languages/messages/MessagesMl.php

   1 <?php
   2 /** Malayalam (മലയാളം)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Abhishek Jacob
  10  * @author Akhilan
  11  * @author Anoopan
  12  * @author Chrisportelli
  13  * @author Deepugn
  14  * @author Jacob.jose
  15  * @author Jigesh
  16  * @author Junaidpv
  17  * @author Jyothis
  18  * @author Kaganer
  19  * @author Krenair
  20  * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
  21  * @author Naveen Sankar
  22  * @author Nemo bis
  23  * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
  24  * @author Praveenp
  25  * @author Raghith
  26  * @author Sadik Khalid
  27  * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
  28  * @author Santhosh.thottingal
  29  * @author ShajiA
  30  * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
  31  * @author Shijualex
  32  * @author Vssun
  33  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  34  * @author לערי ריינהארט
  35  */
  36
  37 $namespaceNames = array(
  38         NS_MEDIA            => 'മീഡിയ',
  39         NS_SPECIAL          => 'പ്രത്യേകം',
  40         NS_TALK             => 'സംവാദം',
  41         NS_USER             => 'ഉപയോക്താവ്',
  42         NS_USER_TALK        => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
  43         NS_PROJECT_TALK     => '$1_സംവാദം',
  44         NS_FILE             => 'പ്രമാണം',
  45         NS_FILE_TALK        => 'പ്രമാണത്തിന്റെ_സംവാദം',
  46         NS_MEDIAWIKI        => 'മീഡിയവിക്കി',
  47         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
  48         NS_TEMPLATE         => 'ഫലകം',
  49         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
  50         NS_HELP             => 'സഹായം',
  51         NS_HELP_TALK        => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
  52         NS_CATEGORY         => 'വർഗ്ഗം',
  53         NS_CATEGORY_TALK    => 'വർഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
  54 );
  55
  56 $namespaceAliases = array(
  57         'സം' => NS_TALK,
  58         'അംഗം' => NS_USER,
  59         'ഉ' => NS_USER,
  60         'അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം' => NS_USER_TALK,
  61         'ഉസം' => NS_USER_TALK,
  62         'ചി' => NS_FILE,
  63         'ചിസം' => NS_FILE_TALK,
  64         'ചിത്രം' => NS_FILE,
  65         'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_FILE_TALK,
  66         'പ്ര' => NS_FILE,
  67         'പ്രസം' => NS_FILE_TALK,
  68         'ഫ' => NS_TEMPLATE,
  69         'ഫസം' => NS_TEMPLATE_TALK,
  70         'വി' => NS_CATEGORY,
  71         'വ' => NS_CATEGORY,
  72         'വിസം' => NS_CATEGORY_TALK,
  73         'വസം' => NS_CATEGORY_TALK,
  74         'മീ' => NS_MEDIAWIKI,
  75         'മീസം' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  76         'പ്രത്യേ' => NS_SPECIAL,
  77         'വിഭാഗം' => NS_CATEGORY,
  78         'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK,
  79         'വർഗ്ഗം' => NS_CATEGORY,
  80         'വർഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK,
  81         'സ' => NS_HELP,
  82         'സസം' => NS_HELP_TALK,
  83 );
  84
  85 $specialPageAliases = array(
  86         'Activeusers'               => array( 'സജീവ_ഉപയോക്താക്കൾ' ),
  87         'Allmessages'               => array( 'സർവ്വസന്ദേശങ്ങൾ' ),
  88         'AllMyUploads'              => array( 'എന്റെയെല്ലാഅപ്‌ലോഡുകളും', 'എന്റെയെല്ലാപ്രമാണങ്ങളും' ),
  89         'Allpages'                  => array( 'എല്ലാതാളുകളും' ),
  90         'Ancientpages'              => array( 'പുരാതന_താളുകൾ' ),
  91         'Badtitle'                  => array( 'മോശംതലക്കെട്ട്' ),
  92         'Blankpage'                 => array( 'ശൂന്യതാൾ' ),
  93         'Block'                     => array( 'തടയുക', 'ഐ.പി.തടയുക', 'ഉപയോക്തൃതടയൽ' ),
  94         'Booksources'               => array( 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ' ),
  95         'BrokenRedirects'           => array( 'പൊട്ടിയതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
  96         'Categories'                => array( 'വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
  97         'ChangeEmail'               => array( 'ഇമെയിലിൽമാറ്റംവരുത്തുക' ),
  98         'ChangePassword'            => array( 'രഹസ്യവാക്ക്_മാറ്റുക' ),
  99         'ComparePages'              => array( 'താളുകളുടെതാരതമ്യം' ),
 100         'Confirmemail'              => array( 'ഇമെയിൽ_സ്ഥിരീകരിക്കുക' ),
 101         'Contributions'             => array( 'സംഭാവനകൾ' ),
 102         'CreateAccount'             => array( 'അംഗത്വമെടുക്കൽ' ),
 103         'Deadendpages'              => array( 'അന്ത്യസ്ഥാനത്തുള്ള_താളുകൾ' ),
 104         'DeletedContributions'      => array( 'മായ്ച്ച_സേവനങ്ങൾ' ),
 105         'Diff'                      => array( 'വ്യത്യാസം' ),
 106         'DoubleRedirects'           => array( 'ഇരട്ടത്തിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
 107         'EditWatchlist'             => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെപട്ടികതിരുത്തുക' ),
 108         'Emailuser'                 => array( 'ഉപയോക്തൃഇമെയിൽ' ),
 109         'ExpandTemplates'           => array( 'ഫലകങ്ങൾ_വികസിപ്പിക്കുക' ),
 110         'Export'                    => array( 'കയറ്റുമതി' ),
 111         'Fewestrevisions'           => array( 'കുറഞ്ഞ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
 112         'FileDuplicateSearch'       => array( 'പ്രമാണത്തിന്റെ_അപരനുള്ള_തിരച്ചിൽ' ),
 113         'Filepath'                  => array( 'പ്രമാണവിലാസം' ),
 114         'Import'                    => array( 'ഇറക്കുമതി' ),
 115         'Invalidateemail'           => array( 'ഇമെയിൽഅസാധുവാക്കുക' ),
 116         'JavaScriptTest'            => array( 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്പരീക്ഷണം' ),
 117         'BlockList'                 => array( 'തടയൽ‌പട്ടിക', 'ഐപികളുടെ_തടയൽ‌പട്ടിക' ),
 118         'LinkSearch'                => array( 'കണ്ണികൾ_തിരയുക' ),
 119         'Listadmins'                => array( 'കാര്യനിർവാഹകപട്ടിക' ),
 120         'Listbots'                  => array( 'യന്ത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
 121         'Listfiles'                 => array( 'പ്രമാണങ്ങളുടെ_പട്ടിക', 'ചിത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
 122         'Listgrouprights'           => array( 'സമൂഹത്തിന്റെ_അവകാശങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
 123         'Listredirects'             => array( 'തിരിച്ചുവിടൽ‌പട്ടിക' ),
 124         'ListDuplicatedFiles'       => array( 'അപരപ്രമാണപട്ടിക' ),
 125         'Listusers'                 => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ_പട്ടിക' ),
 126         'Lockdb'                    => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധിക്കുക' ),
 127         'Log'                       => array( 'രേഖ', 'രേഖകൾ' ),
 128         'Lonelypages'               => array( 'അനാഥതാളുകൾ' ),
 129         'Longpages'                 => array( 'വലിയതാളുകൾ' ),
 130         'MergeHistory'              => array( 'നാൾവഴിലയിപ്പിക്കുക' ),
 131         'MIMEsearch'                => array( 'മൈംതിരയൽ' ),
 132         'Mostcategories'            => array( 'കൂടുതൽ_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
 133         'Mostimages'                => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
 134         'Mostinterwikis'            => array( 'ഏറ്റവുമധികമന്തർവിക്കികൾ' ),
 135         'Mostlinked'                => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_താളുകൾ', 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ളവ' ),
 136         'Mostlinkedcategories'      => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
 137         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_ഫലകങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
 138         'Mostrevisions'             => array( 'കൂടുതൽ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
 139         'Movepage'                  => array( 'താൾ_മാറ്റുക' ),
 140         'Mycontributions'           => array( 'എന്റെസംഭാവനകൾ' ),
 141         'MyLanguage'                => array( 'എന്റെഭാഷ' ),
 142         'Mypage'                    => array( 'എന്റെതാൾ' ),
 143         'Mytalk'                    => array( 'എന്റെസംവാദം' ),
 144         'Myuploads'                 => array( 'ഞാൻഅപ്‌ലോഡ്‌ചെയ്തവ' ),
 145         'Newimages'                 => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
 146         'Newpages'                  => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
 147         'PagesWithProp'             => array( 'താളുകളുടെഉള്ളടക്കപ്രത്യേകതകൾ' ),
 148         'PageLanguage'              => array( 'താളിന്റെഭാഷ' ),
 149         'PasswordReset'             => array( 'രഹസ്യവാക്ക്‌‌പുനക്രമീകരണം' ),
 150         'PermanentLink'             => array( 'സ്ഥിരംകണ്ണി' ),
 151         'Popularpages'              => array( 'ജനപ്രിയതാളുകൾ' ),
 152         'Preferences'               => array( 'ക്രമീകരണങ്ങൾ' ),
 153         'Prefixindex'               => array( 'പൂർവ്വപദസൂചിക' ),
 154         'Protectedpages'            => array( 'സംരക്ഷിത_താളുകൾ' ),
 155         'Protectedtitles'           => array( 'സംരക്ഷിത_ശീർഷകങ്ങൾ' ),
 156         'Randompage'                => array( 'ക്രമരഹിതം', 'ക്രമരഹിതതാൾ' ),
 157         'RandomInCategory'          => array( 'വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന്ക്രമരഹിതം' ),
 158         'Randomredirect'            => array( 'ക്രമരഹിതതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
 159         'Recentchanges'             => array( 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' ),
 160         'Recentchangeslinked'       => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട_മാറ്റങ്ങൾ' ),
 161         'Redirect'                  => array( 'തിരിച്ചുവിടൽ' ),
 162         'ResetTokens'               => array( 'ചീട്ട്പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക' ),
 163         'Revisiondelete'            => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്_മായ്ക്കൽ' ),
 164         'RunJobs'                   => array( 'പ്രവൃത്തിനടപ്പാക്കൽ' ),
 165         'Search'                    => array( 'അന്വേഷണം' ),
 166         'Shortpages'                => array( 'ചെറിയ_താളുകൾ' ),
 167         'Specialpages'              => array( 'പ്രത്യേകതാളുകൾ' ),
 168         'Statistics'                => array( 'സ്ഥിതിവിവരം' ),
 169         'Tags'                      => array( 'റ്റാഗുകൾ' ),
 170         'TrackingCategories'        => array( 'പിന്തുടരൽവർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
 171         'Unblock'                   => array( 'തടയൽനീക്കുക' ),
 172         'Uncategorizedcategories'   => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
 173         'Uncategorizedimages'       => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
 174         'Uncategorizedpages'        => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_താളുകൾ' ),
 175         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_ഫലകങ്ങൾ' ),
 176         'Undelete'                  => array( 'മായ്ച്ചവ_പുനഃസ്ഥാപനം' ),
 177         'Unlockdb'                  => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധനംനീക്കുക' ),
 178         'Unusedcategories'          => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
 179         'Unusedimages'              => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
 180         'Unusedtemplates'           => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്തഫലകങ്ങൾ' ),
 181         'Unwatchedpages'            => array( 'ആരുംശ്രദ്ധിക്കാത്തതാളുകൾ' ),
 182         'Upload'                    => array( 'അപ്‌ലോഡ്' ),
 183         'UploadStash'               => array( 'അപ്‌ലോഡ്_മറയ്ക്കൽ' ),
 184         'Userlogin'                 => array( 'പ്രവേശനം' ),
 185         'Userlogout'                => array( 'പുറത്തുകടക്കൽ' ),
 186         'Userrights'                => array( 'ഉപയോക്തൃഅവകാശങ്ങൾ', 'കാര്യനിർവാഹകസൃഷ്ടി', 'യന്ത്രസൃഷ്ടി' ),
 187         'Version'                   => array( 'പതിപ്പ്' ),
 188         'Wantedcategories'          => array( 'ആവശ്യമുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
 189         'Wantedfiles'               => array( 'ആവശ്യമുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
 190         'Wantedpages'               => array( 'ആവശ്യമുള്ള_താളുകൾ', 'പൊട്ടിയ_കണ്ണികൾ' ),
 191         'Wantedtemplates'           => array( 'ആവശ്യമുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
 192         'Watchlist'                 => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ' ),
 193         'Whatlinkshere'             => array( 'കണ്ണികളെന്തെല്ലാം' ),
 194         'Withoutinterwiki'          => array( 'അന്തർവിക്കിയില്ലാത്തവ' ),
 195 );
 196
 197 $magicWords = array(
 198         'redirect'                  => array( '0', '#തിരിച്ചുവിടുക', '#തിരിച്ചുവിടൽ', '#REDIRECT' ),
 199         'notoc'                     => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
 200         'nogallery'                 => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
 201         'forcetoc'                  => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
 202         'toc'                       => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ),
 203         'noeditsection'             => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ),
 204         'currentmonth'              => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 205         'currentmonth1'             => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ),
 206         'currentmonthname'          => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 207         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 208         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 209         'currentday'                => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
 210         'currentday2'               => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
 211         'currentdayname'            => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTDAYNAME' ),
 212         'currentyear'               => array( '1', 'ഈവർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
 213         'currenttime'               => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
 214         'currenthour'               => array( '1', 'ഈമണിക്കൂർ', 'CURRENTHOUR' ),
 215         'localmonth'                => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 216         'localmonth1'               => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
 217         'localmonthname'            => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALMONTHNAME' ),
 218         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 219         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 220         'localday'                  => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
 221         'localday2'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
 222         'localdayname'              => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALDAYNAME' ),
 223         'localyear'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികവർഷം', 'LOCALYEAR' ),
 224         'localtime'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
 225         'localhour'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
 226         'numberofpages'             => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
 227         'numberofarticles'          => array( '1', 'ലേഖനങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 228         'numberoffiles'             => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
 229         'numberofusers'             => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
 230         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 231         'numberofedits'             => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
 232         'pagename'                  => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌', 'PAGENAME' ),
 233         'pagenamee'                 => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'PAGENAMEE' ),
 234         'namespace'                 => array( '1', 'നാമമേഖല', 'NAMESPACE' ),
 235         'namespacee'                => array( '1', 'നാമമേഖലസമഗ്രം', 'NAMESPACEE' ),
 236         'namespacenumber'           => array( '1', 'നാമമേഖലാസംഖ്യ', 'NAMESPACENUMBER' ),
 237         'talkspace'                 => array( '1', 'സംവാദമേഖല', 'TALKSPACE' ),
 238         'talkspacee'                => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
 239         'subjectspace'              => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 240         'subjectspacee'             => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 241         'fullpagename'              => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്‌', 'FULLPAGENAME' ),
 242         'fullpagenamee'             => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
 243         'subpagename'               => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBPAGENAME' ),
 244         'subpagenamee'              => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
 245         'rootpagename'              => array( '1', 'മൂലതാളിന്റെപേര്', 'ROOTPAGENAME' ),
 246         'rootpagenamee'             => array( '1', 'മൂലതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'ROOTPAGENAMEE' ),
 247         'basepagename'              => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌', 'BASEPAGENAME' ),
 248         'basepagenamee'             => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'BASEPAGENAMEE' ),
 249         'talkpagename'              => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌', 'TALKPAGENAME' ),
 250         'talkpagenamee'             => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'TALKPAGENAMEE' ),
 251         'subjectpagename'           => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 252         'subjectpagenamee'          => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 253         'msg'                       => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
 254         'subst'                     => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
 255         'safesubst'                 => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
 256         'msgnw'                     => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
 257         'img_thumbnail'             => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
 258         'img_manualthumb'           => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 259         'img_right'                 => array( '1', 'വലത്ത്‌', 'വലത്‌', 'right' ),
 260         'img_left'                  => array( '1', 'ഇടത്ത്‌', 'ഇടത്‌', 'left' ),
 261         'img_none'                  => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
 262         'img_width'                 => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
 263         'img_center'                => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്‌', 'center', 'centre' ),
 264         'img_framed'                => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 265         'img_frameless'             => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
 266         'img_lang'                  => array( '1', 'ഭാഷ=$1', 'lang=$1' ),
 267         'img_page'                  => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
 268         'img_upright'               => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 269         'img_border'                => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
 270         'img_baseline'              => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
 271         'img_sub'                   => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
 272         'img_super'                 => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
 273         'img_top'                   => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
 274         'img_text_top'              => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
 275         'img_middle'                => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
 276         'img_bottom'                => array( '1', 'താഴെ', 'bottom' ),
 277         'img_text_bottom'           => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ),
 278         'img_link'                  => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ),
 279         'img_alt'                   => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
 280         'img_class'                 => array( '1', 'ശ്രേണി=$1', 'class=$1' ),
 281         'int'                       => array( '0', 'സമ്പർക്കം:', 'INT:' ),
 282         'sitename'                  => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
 283         'ns'                        => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
 284         'nse'                       => array( '0', 'നാമേസ:', 'NSE:' ),
 285         'localurl'                  => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
 286         'localurle'                 => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
 287         'articlepath'               => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
 288         'pageid'                    => array( '0', 'താൾഐ‌ഡി', 'PAGEID' ),
 289         'server'                    => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
 290         'servername'                => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
 291         'scriptpath'                => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പഥം', 'SCRIPTPATH' ),
 292         'stylepath'                 => array( '0', 'സ്റ്റൈൽപഥം', 'STYLEPATH' ),
 293         'grammar'                   => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
 294         'gender'                    => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
 295         'notitleconvert'            => array( '0', '__തലക്കെട്ട്മാറ്റേണ്ട__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 296         'nocontentconvert'          => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംമാറ്റേണ്ട__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 297         'currentweek'               => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്‌ച', 'CURRENTWEEK' ),
 298         'currentdow'                => array( '1', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'CURRENTDOW' ),
 299         'localweek'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്‌ച', 'LOCALWEEK' ),
 300         'localdow'                  => array( '1', 'ആഴ്ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'ആഴ്‌ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'LOCALDOW' ),
 301         'revisionid'                => array( '1', 'തിരുത്തൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
 302         'revisionday'               => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
 303         'revisionday2'              => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
 304         'revisionmonth'             => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
 305         'revisionmonth1'            => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
 306         'revisionyear'              => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
 307         'revisiontimestamp'         => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 308         'revisionuser'              => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
 309         'revisionsize'              => array( '1', 'നാൾപ്പതിപ്പിന്റെവലിപ്പം', 'REVISIONSIZE' ),
 310         'plural'                    => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
 311         'fullurl'                   => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
 312         'fullurle'                  => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസംസമഗ്രം:', 'FULLURLE:' ),
 313         'canonicalurl'              => array( '0', 'കാനോനിക്കൽവിലാസം:', 'CANONICALURL:' ),
 314         'canonicalurle'             => array( '0', 'കാനോനിക്കൽവിലാസംസമഗ്രം:', 'CANONICALURLE:' ),
 315         'raw'                       => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
 316         'displaytitle'              => array( '1', 'ശീർഷകംപ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'തലക്കെട്ട്പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
 317         'rawsuffix'                 => array( '1', 'വ', 'R' ),
 318         'newsectionlink'            => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 319         'nonewsectionlink'          => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
 320         'currentversion'            => array( '1', 'ഈപതിപ്പ്', 'CURRENTVERSION' ),
 321         'urlencode'                 => array( '0', 'വിലാസഗൂഢീകരണം:', 'URLENCODE:' ),
 322         'currenttimestamp'          => array( '1', 'സമയമുദ്ര', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 323         'localtimestamp'            => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 324         'directionmark'             => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
 325         'language'                  => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
 326         'contentlanguage'           => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 327         'pagesinnamespace'          => array( '1', 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 328         'numberofadmins'            => array( '1', 'കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
 329         'formatnum'                 => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
 330         'padleft'                   => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
 331         'padright'                  => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
 332         'special'                   => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
 333         'speciale'                  => array( '0', 'സവിശേഷം', 'speciale' ),
 334         'defaultsort'               => array( '1', 'സ്വതേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 335         'filepath'                  => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
 336         'tag'                       => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'ടാഗ്', 'tag' ),
 337         'hiddencat'                 => array( '1', '‌‌__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
 338         'pagesincategory'           => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 339         'pagesize'                  => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
 340         'index'                     => array( '1', '‌‌__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
 341         'noindex'                   => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
 342         'numberingroup'             => array( '1', 'ഗണത്തിലെയെണ്ണം', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 343         'staticredirect'            => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
 344         'protectionlevel'           => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 345         'formatdate'                => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
 346         'url_path'                  => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
 347         'url_wiki'                  => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
 348         'url_query'                 => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
 349         'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'പിഴവില്ല', 'noerror' ),
 350         'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'മാറ്റേണ്ടതില്ല', 'noreplace' ),
 351         'pagesincategory_all'       => array( '0', 'എല്ലാം', 'all' ),
 352         'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'താളുകൾ', 'pages' ),
 353         'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ', 'subcats' ),
 354         'pagesincategory_files'     => array( '0', 'പ്രമാണങ്ങൾ', 'files' ),
 355 );
 356
 357 $linkTrail = "/^([a-z\x{0D02}-\x{0D7F}]+)(.*)$/sDu";
 358
 359 $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 360