languages/messages/MessagesOr.php

   1 <?php
   2 /** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Ansumang
  10  * @author Jayantanth
  11  * @author Jnanaranjan Sahu
  12  * @author Jose77
  13  * @author MKar
  14  * @author Odisha1
  15  * @author Psubhashish
  16  * @author Sambiwiki
  17  * @author Shijualex
  18  * @author Shisir 1945
  19  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  20  * @author ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ
  21  */
  22
  23 $digitTransformTable = array(
  24         '0' => '୦', # &#x0b66;
  25         '1' => '୧', # &#x0b67;
  26         '2' => '୨', # &#x0b68;
  27         '3' => '୩', # &#x0b69;
  28         '4' => '୪', # &#x0b6a;
  29         '5' => '୫', # &#x0b6b;
  30         '6' => '୬', # &#x0b6c;
  31         '7' => '୭', # &#x0b6d;
  32         '8' => '୮', # &#x0b6e;
  33         '9' => '୯', # &#x0b6f;
  34 );
  35
  36 $linkTrail = "/^([a-z\x{0B00}-\x{0B7F}]+)(.*)$/sDu";
  37
  38 /** namespace translations from translatewiki.net
  39  * @author Shijualex
  40  * @author Psubhashish
  41  */
  42 $namespaceNames = array(
  43         NS_MEDIA            => 'ମାଧ୍ୟମ',
  44         NS_SPECIAL          => 'ବିଶେଷ',
  45         NS_TALK             => 'ଆଲୋଚନା',
  46         NS_USER             => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
  47         NS_USER_TALK        => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ_ଆଲୋଚନା',
  48         NS_PROJECT_TALK     => '$1_ଆଲୋଚନା',
  49         NS_FILE             => 'ଫାଇଲ',
  50         NS_FILE_TALK        => 'ଫାଇଲ_ଆଲୋଚନା',
  51         NS_MEDIAWIKI        => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି',
  52         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି_ଆଲୋଚନା',
  53         NS_TEMPLATE         => 'ଛାଞ୍ଚ',
  54         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ଛାଞ୍ଚ_ଆଲୋଚନା',
  55         NS_HELP             => 'ସହଯୋଗ',
  56         NS_HELP_TALK        => 'ସହଯୋଗ_ଆଲୋଚନା',
  57         NS_CATEGORY         => 'ଶ୍ରେଣୀ',
  58         NS_CATEGORY_TALK    => 'ଶ୍ରେଣୀ_ଆଲୋଚନା',
  59 );
  60
  61 $namespaceAliases = array(
  62         'ବ୍ୟବହାରକାରି'          => NS_USER,
  63         'ବ୍ୟବହାରକାରିଁକ_ଆଲୋଚନା' => NS_USER_TALK,
  64         'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ'          => NS_USER,
  65         'ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ_ଆଲୋଚନା' => NS_USER_TALK,
  66         'ଉଇକିପିଡ଼ିଆ_ଆଲୋଚନା' => NS_PROJECT_TALK,
  67         'ଟେଁପଲେଟ'             => NS_TEMPLATE,
  68         'ଟେଁପଲେଟ_ଆଲୋଚନା'     => NS_TEMPLATE_TALK,
  69         'ଟେମ୍ପଲେଟ'             => NS_TEMPLATE,
  70         'ଟେମ୍ପଲେଟ_ଆଲୋଚନା'     => NS_TEMPLATE_TALK,
  71         'ବିଭାଗ'                => NS_CATEGORY,
  72         'ବିଭାଗିୟ_ଆଲୋଚନା'      => NS_CATEGORY_TALK,
  73         'ସାହାଯ୍ୟ'                => NS_HELP,
  74         'ସାହାଯ୍ୟ_ଆଲୋଚନା'      => NS_HELP_TALK,
  75 );
  76
  77 $specialPageAliases = array(
  78         'Activeusers'               => array( 'ସଚଳସଭ୍ୟ' ),
  79         'Allmessages'               => array( 'ସବୁସନ୍ଦେଶ' ),
  80         'Allpages'                  => array( 'ସବୁପୃଷ୍ଠା' ),
  81         'Ancientpages'              => array( 'ପୁରୁଣାପୃଷ୍ଠା' ),
  82         'Badtitle'                  => array( 'ଖରାପନାମ' ),
  83         'Blankpage'                 => array( 'ଖାଲିପୃଷ୍ଠା' ),
  84         'Block'                     => array( 'ଅଟକାଇବେ', 'ଆଇପିଅଟକାଇବେ', 'ସଭ୍ୟଅଟକାଇବେ' ),
  85         'Booksources'               => array( 'ବହିସ୍ରୋତ' ),
  86         'BrokenRedirects'           => array( 'ଭଙ୍ଗାଲେଉଟାଣି' ),
  87         'Categories'                => array( 'ଶ୍ରେଣୀ' ),
  88         'ChangeEmail'               => array( 'ଇମେଲବଦଳାଇବେ' ),
  89         'ChangePassword'            => array( 'ପାସୱାର୍ଡ଼ବଦଳାଇବେ', 'ପାସୱାର୍ଡ଼ସେଟକରିବେ' ),
  90         'ComparePages'              => array( 'ପୃଷ୍ଠାକୁତଉଲିବେ' ),
  91         'Confirmemail'              => array( 'ଇମେଲଥୟକରିବେ' ),
  92         'Contributions'             => array( 'ଅବଦାନ' ),
  93         'CreateAccount'             => array( 'ଖାତାଖୋଲିବେ' ),
  94         'Deadendpages'              => array( 'ଆଗକୁରାହାନଥିବାପୃଷ୍ଠା' ),
  95         'DeletedContributions'      => array( 'ହଟାଇଦିଆଯାଇଥିବାଅବଦାନ' ),
  96         'DoubleRedirects'           => array( 'ଦୁଇଥରଲେଉଟାଣି' ),
  97         'EditWatchlist'             => array( 'ଧ୍ୟାନସୂଚୀବଦଳାଇବେ' ),
  98         'Emailuser'                 => array( 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁମେଲକରିବେ' ),
  99         'Export'                    => array( 'ରପ୍ତାନି' ),
 100         'Fewestrevisions'           => array( 'ସବୁଠୁକମସଙ୍କଳନ' ),
 101         'FileDuplicateSearch'       => array( 'ଫାଇଲନକଲିଖୋଜା' ),
 102         'Filepath'                  => array( 'ଫାଇଲରାସ୍ତା' ),
 103         'Import'                    => array( 'ଆମଦାନି' ),
 104         'Invalidateemail'           => array( 'କାମକରୁନଥିବାଇମେଲ' ),
 105         'JavaScriptTest'            => array( 'ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟେଷ୍ଟ' ),
 106         'BlockList'                 => array( 'ତାଲିକାଅଟକାଇବେ' ),
 107         'LinkSearch'                => array( 'ଲିଙ୍କଖୋଜା' ),
 108         'Listadmins'                => array( 'ପରିଛାତାଲିକା' ),
 109         'Listbots'                  => array( 'ବଟତାଲିକା' ),
 110         'Listfiles'                 => array( 'ଫାଇଲତାଲିକା' ),
 111         'Listgrouprights'           => array( 'ଗୋଠନିୟମତାଲିକା' ),
 112         'Listredirects'             => array( 'ଲେଉଟାଣିତାଲିକା' ),
 113         'Listusers'                 => array( 'ସଭ୍ୟତାଲିକା' ),
 114         'Lockdb'                    => array( 'ଡାଟାବେସ‌କିଳିଦେବା' ),
 115         'Log'                       => array( 'ଲଗ' ),
 116         'Lonelypages'               => array( 'ଏକୁଟିଆପୃଷ୍ଠା' ),
 117         'Longpages'                 => array( 'ଲମ୍ବାପୃଷ୍ଠା' ),
 118         'MergeHistory'              => array( 'ଇତିହାସକୁମିଶାଇବେ' ),
 119         'MIMEsearch'                => array( 'MIME_ଖୋଜା' ),
 120         'Mostcategories'            => array( 'ଅଧିକଶ୍ରେଣୀଥିବା' ),
 121         'Mostimages'                => array( 'ଅଧିକଯୋଡ଼ାଫାଇଲ' ),
 122         'Mostlinked'                => array( 'ଅଧିକଯୋଡ଼ାପୃଷ୍ଠା' ),
 123         'Mostlinkedcategories'      => array( 'ଅଧିକଯୋଡ଼ାଶ୍ରେଣୀ' ),
 124         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ଅଧିକଯୋଡ଼ାଛାଞ୍ଚ' ),
 125         'Mostrevisions'             => array( 'ଅଧିକସଙ୍କଳନ' ),
 126         'Movepage'                  => array( 'ପୃଷ୍ଠାଘୁଞ୍ଚାଇବେ' ),
 127         'Mycontributions'           => array( 'ମୋଅବଦାନ' ),
 128         'Mypage'                    => array( 'ମୋପୃଷ୍ଠା' ),
 129         'Mytalk'                    => array( 'ମୋଆଲୋଚନା' ),
 130         'Myuploads'                 => array( 'ମୋଅପଲୋଡ଼' ),
 131         'Newimages'                 => array( 'ନୂଆଫାଇଲ' ),
 132         'Newpages'                  => array( 'ନୂଆପୃଷ୍ଠା' ),
 133         'PermanentLink'             => array( 'ଚିରକାଳଲିଙ୍କ' ),
 134         'Popularpages'              => array( 'ଜଣାଶୁଣାପୃଷ୍ଠା' ),
 135         'Preferences'               => array( 'ପସନ୍ଦ' ),
 136         'Prefixindex'               => array( 'ଆଗରେଯୋଡ଼ାହେବାଇଣ୍ଡେକ୍ସ' ),
 137         'Protectedpages'            => array( 'କିଳାଯାଇଥିବାପୃଷ୍ଠା' ),
 138         'Protectedtitles'           => array( 'କିଳାଯାଇଥିବାନାମ' ),
 139         'Randompage'                => array( 'ଜାହିତାହି', 'ଜାହିତାହିପୃଷ୍ଠା' ),
 140         'Randomredirect'            => array( 'ଜାହିତାହିଲେଉଟାଣି' ),
 141         'Recentchanges'             => array( 'ନଗଦବଦଳ' ),
 142         'Recentchangeslinked'       => array( 'ଜୋଡ଼ାଥିବାନଗଦବଦଳ', 'ପାଖାପାଖିବଦଳ' ),
 143         'Revisiondelete'            => array( 'ସଙ୍କଳନଲିଭାଇଦିଅଦେବେ' ),
 144         'Search'                    => array( 'ଖୋଜନ୍ତୁ' ),
 145         'Shortpages'                => array( 'ଛୋଟପୃଷ୍ଠା' ),
 146         'Specialpages'              => array( 'ବିଶେଷପୃଷ୍ଠା' ),
 147         'Statistics'                => array( 'ଗଣନା' ),
 148         'Tags'                      => array( 'ଚିହ୍ନସମୂହ' ),
 149         'Unblock'                   => array( 'ଫିଟାଇଦେବେ' ),
 150         'Uncategorizedcategories'   => array( 'ଅସଜଡ଼ାଶ୍ରେଣୀ' ),
 151         'Uncategorizedimages'       => array( 'ଅସଜଡ଼ାଶ୍ରେଣୀରଫାଇଲ' ),
 152         'Uncategorizedpages'        => array( 'ଅସଜଡ଼ା_ଫାଇଲସବୁ' ),
 153         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ଅସଜଡ଼ାଛାଞ୍ଚ' ),
 154         'Undelete'                  => array( 'ଅଣଲିଭା' ),
 155         'Unlockdb'                  => array( 'DBଖୋଲିବା' ),
 156         'Unusedcategories'          => array( 'ବ୍ୟବହାରହୋଇନଥିବାଶ୍ରେଣୀ' ),
 157         'Unusedimages'              => array( 'ବ୍ୟବହାରହୋଇନଥିବାଫାଇଲ' ),
 158         'Unusedtemplates'           => array( 'ବ୍ୟବହାରହୋଇନଥିବାଛାଞ୍ଚ' ),
 159         'Unwatchedpages'            => array( 'ଦେଖାଯାଇନଥିବାପୃଷ୍ଠାସବୁ' ),
 160         'Upload'                    => array( 'ଅପଲୋଡ଼' ),
 161         'UploadStash'               => array( 'ଷ୍ଟାସଅପଲୋଡ଼' ),
 162         'Userlogin'                 => array( 'ସଭ୍ୟଲଗଇନ' ),
 163         'Userlogout'                => array( 'ସଭ୍ୟଲଗଆଉଟ' ),
 164         'Userrights'                => array( 'ସଭ୍ୟଅଧିକାର' ),
 165         'Version'                   => array( 'ସଂସ୍କରଣ' ),
 166         'Wantedcategories'          => array( 'ଦରକାରିଶ୍ରେଣୀ' ),
 167         'Wantedfiles'               => array( 'ଦରକାରିଫାଇଲ' ),
 168         'Wantedpages'               => array( 'ଦରକାରିପୃଷ୍ଠା' ),
 169         'Wantedtemplates'           => array( 'ଦରକାରିଛାଞ୍ଚ' ),
 170         'Watchlist'                 => array( 'ଦେଖଣାତାଲିକା' ),
 171         'Whatlinkshere'             => array( 'ଏଠାରେକଣଲିଙ୍କଅଛି' ),
 172         'Withoutinterwiki'          => array( 'ଇଣ୍ଟରଉଇକିବିନା' ),
 173 );
 174
 175 $magicWords = array(
 176         'redirect'                  => array( '0', '#ଲେଉଟାଣି', '#REDIRECT' ),
 177         'noeditsection'             => array( '0', '_ବଦଳା_ନହେବାଶ୍ରେଣୀ_', '__NOEDITSECTION__' ),
 178         'currentmonth'              => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ', 'ଏବେର_ମାସ୨', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 179         'currentmonth1'             => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ', 'CURRENTMONTH1' ),
 180         'currentmonthname'          => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 181         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 182         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 183         'currentday'                => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ', 'CURRENTDAY' ),
 184         'currentday2'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ୨', 'CURRENTDAY2' ),
 185         'currentdayname'            => array( '1', 'ଏବେକାର_ଦିନ_ନାଆଁ', 'CURRENTDAYNAME' ),
 186         'currentyear'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ବର୍ଷ', 'CURRENTYEAR' ),
 187         'currenttime'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ସମୟ', 'CURRENTTIME' ),
 188         'currenthour'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ଘଣ୍ଟା', 'CURRENTHOUR' ),
 189         'localmonth'                => array( '1', 'ଏବେର_ମାସ୧', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୨', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 190         'localmonth1'               => array( '1', 'ଏବେକାର_ମାସ୧', 'LOCALMONTH1' ),
 191         'localmonthname'            => array( '1', 'ମାସ୧ର_ନାଆଁ', 'LOCALMONTHNAME' ),
 192         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସ୧_ନାଆଁ_ସାଧାରଣ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 193         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ମାସର୧_ନାଆଁ_ସଂକ୍ଷିପ୍ତ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 194         'localday'                  => array( '1', 'Local_ଦିନ', 'LOCALDAY' ),
 195         'localday2'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଦିନ୨', 'LOCALDAY2' ),
 196         'localdayname'              => array( '1', 'ଦିନ', 'LOCALDAYNAME' ),
 197         'localyear'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ବର୍ଷ', 'LOCALYEAR' ),
 198         'localtime'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ସମୟ', 'LOCALTIME' ),
 199         'localhour'                 => array( '1', 'ସ୍ଥାନୀୟ_ଘଣ୍ଟା', 'LOCALHOUR' ),
 200         'numberofpages'             => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFPAGES' ),
 201         'numberofarticles'          => array( '1', 'ଲେଖା_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 202         'numberoffiles'             => array( '1', 'ଫାଇଲ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFFILES' ),
 203         'numberofusers'             => array( '1', 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFUSERS' ),
 204         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'ସଚଳ_ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 205         'numberofedits'             => array( '1', 'ବଦଳ_ସଂଖ୍ୟା', 'NUMBEROFEDITS' ),
 206         'pagename'                  => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାଆଁ', 'PAGENAME' ),
 207         'pagenamee'                 => array( '1', 'ପୃଷ୍ଠା_ନାମକାରଣକାରୀ', 'PAGENAMEE' ),
 208         'namespace'                 => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସ', 'NAMESPACE' ),
 209         'namespacee'                => array( '1', 'ନେମସ୍ପେସକାରୀ', 'NAMESPACEE' ),
 210         'talkspace'                 => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସ', 'TALKSPACE' ),
 211         'talkspacee'                => array( '1', 'ଟକସ୍ପେସକାରୀ', 'TALKSPACEE' ),
 212         'subjectspace'              => array( '1', 'ବିଷୟସ୍ପେସ', 'ଲେଖାସ୍ପେସ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 213         'msg'                       => array( '0', 'ମେସେଜ:', 'MSG:' ),
 214         'img_manualthumb'           => array( '1', 'ନଖଦେଖଣା=$1', 'ଦେଖଣା=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 215         'img_right'                 => array( '1', 'ଡାହାଣ', 'right' ),
 216         'img_left'                  => array( '1', 'ବାଆଁ', 'left' ),
 217         'img_none'                  => array( '1', 'କିଛି_ନୁହେଁ', 'none' ),
 218         'img_width'                 => array( '1', '$1_ପିକସେଲ', '$1px' ),
 219         'img_center'                => array( '1', 'କେନ୍ଦ୍ର', 'center', 'centre' ),
 220         'img_framed'                => array( '1', 'ଫ୍ରେମକରା', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 221         'img_frameless'             => array( '1', 'ଫ୍ରେମନଥିବା', 'frameless' ),
 222         'img_border'                => array( '1', 'ବର୍ଡର', 'border' ),
 223         'img_baseline'              => array( '1', 'ବେସଲାଇନ', 'baseline' ),
 224         'img_top'                   => array( '1', 'ଉପର', 'top' ),
 225         'img_text_top'              => array( '1', 'ଲେଖା-ଉପର', 'text-top' ),
 226         'img_middle'                => array( '1', 'ମଝି', 'middle' ),
 227         'img_bottom'                => array( '1', 'ତଳ', 'bottom' ),
 228         'img_text_bottom'           => array( '1', 'ଲେଖା-ତଳ', 'text-bottom' ),
 229         'img_link'                  => array( '1', 'ଲିଙ୍କ=$1', 'link=$1' ),
 230         'articlepath'               => array( '0', 'ଲେଖାର_ପଥ', 'ARTICLEPATH' ),
 231         'server'                    => array( '0', 'ସର୍ଭର', 'SERVER' ),
 232         'grammar'                   => array( '0', 'ବ୍ୟାକରଣ', 'GRAMMAR:' ),
 233         'gender'                    => array( '0', 'ଲିଙ୍ଗ', 'GENDER:' ),
 234         'plural'                    => array( '0', 'ବହୁବଚନ:', 'PLURAL:' ),
 235         'raw'                       => array( '0', 'କଞ୍ଚା', 'RAW:' ),
 236         'displaytitle'              => array( '1', 'ଦେଖଣାନାଆଁ', 'DISPLAYTITLE' ),
 237         'newsectionlink'            => array( '1', '_ନୂଆବିଭାଗଲିଙ୍କ_', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 238         'nonewsectionlink'          => array( '1', '_ନୂଆ_ବିଭାଗ_ନକରିବା_ଲିଙ୍କ_', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
 239         'currentversion'            => array( '1', 'ନଗଦ_ରିଭିଜନ', 'CURRENTVERSION' ),
 240         'numberofadmins'            => array( '1', 'ପରିଛାମାନଙ୍କତାଲିକା', 'NUMBEROFADMINS' ),
 241         'padleft'                   => array( '0', 'ବାଆଁପ୍ୟାଡ଼', 'PADLEFT' ),
 242         'padright'                  => array( '0', 'ଡାହାଣପ୍ୟାଡ଼', 'PADRIGHT' ),
 243         'special'                   => array( '0', 'ବିଶେଷ', 'special' ),
 244         'filepath'                  => array( '0', 'ଫାଇଲରାହା:', 'FILEPATH:' ),
 245         'tag'                       => array( '0', 'ଟାଗ', 'tag' ),
 246         'hiddencat'                 => array( '1', '_ଲୁଚିଥିବାବିଭାଗ_', '__HIDDENCAT__' ),
 247         'pagesize'                  => array( '1', 'ଫରଦଆକାର', 'PAGESIZE' ),
 248         'protectionlevel'           => array( '1', 'ପ୍ରତିରକ୍ଷାସ୍ତର', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 249         'formatdate'                => array( '0', 'ତାରିଖରପ୍ରକାର', 'formatdate', 'dateformat' ),
 250         'url_path'                  => array( '0', 'ବାଟ', 'PATH' ),
 251         'url_wiki'                  => array( '0', 'ଉଇକି', 'WIKI' ),
 252         'url_query'                 => array( '0', 'ପ୍ରଶ୍ନ', 'QUERY' ),
 253 );
 254
 255 $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 256