languages/messages/MessagesTh.php

   1 <?php
   2 /** Thai (ไทย)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Akkhaporn
  10  * @author Ans
  11  * @author Ariesanywhere
  12  * @author Harley Hartwell
  13  * @author Horus
  14  * @author Kaganer
  15  * @author Korrawit
  16  * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
  17  * @author Manop
  18  * @author Mopza
  19  * @author Nullzero
  20  * @author Octahedron80
  21  * @author Passawuth
  22  * @author TMo3289
  23  * @author Taweetham
  24  * @author Woraponboonkerd
  25  * @author לערי ריינהארט
  26  * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
  27  * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
  28  */
  29
  30 $namespaceNames = array(
  31         NS_MEDIA            => 'สื่อ',
  32         NS_SPECIAL          => 'พิเศษ',
  33         NS_TALK             => 'พูดคุย',
  34         NS_USER             => 'ผู้ใช้',
  35         NS_USER_TALK        => 'คุยกับผู้ใช้',
  36         NS_PROJECT_TALK     => 'คุยเรื่อง$1',
  37         NS_FILE             => 'ไฟล์',
  38         NS_FILE_TALK        => 'คุยเรื่องไฟล์',
  39         NS_MEDIAWIKI        => 'มีเดียวิกิ',
  40         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'คุยเรื่องมีเดียวิกิ',
  41         NS_TEMPLATE         => 'แม่แบบ',
  42         NS_TEMPLATE_TALK    => 'คุยเรื่องแม่แบบ',
  43         NS_HELP             => 'วิธีใช้',
  44         NS_HELP_TALK        => 'คุยเรื่องวิธีใช้',
  45         NS_CATEGORY         => 'หมวดหมู่',
  46         NS_CATEGORY_TALK    => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
  47 );
  48
  49 $namespaceAliases = array(
  50         'ภาพ' => NS_FILE,
  51         'คุยเรื่องภาพ' => NS_FILE_TALK,
  52 );
  53
  54 $specialPageAliases = array(
  55         'Activeusers'               => array( 'ผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว' ),
  56         'Allmessages'               => array( 'ข้อความทั้งหมด' ),
  57         'Allpages'                  => array( 'หน้าทั้งหมด' ),
  58         'Ancientpages'              => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ),
  59         'Badtitle'                  => array( 'ชื่อเรื่องไม่เหมาะสม' ),
  60         'Blankpage'                 => array( 'หน้าว่าง' ),
  61         'Block'                     => array( 'บล็อกไอพี' ),
  62         'Booksources'               => array( 'แหล่งหนังสือ' ),
  63         'BrokenRedirects'           => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ),
  64         'Categories'                => array( 'หมวดหมู่' ),
  65         'ChangeEmail'               => array( 'เปลี่ยนอีเมล' ),
  66         'ChangePassword'            => array( 'เปลี่ยนรหัสผ่าน' ),
  67         'ComparePages'              => array( 'เปรียบเทียบหน้า' ),
  68         'Confirmemail'              => array( 'ยืนยันอีเมล' ),
  69         'Contributions'             => array( 'เรื่องที่เขียน' ),
  70         'CreateAccount'             => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ),
  71         'Deadendpages'              => array( 'หน้าสุดทาง' ),
  72         'DeletedContributions'      => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ),
  73         'DoubleRedirects'           => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ),
  74         'EditWatchlist'             => array( 'แก้ไขรายการเฝ้าดู' ),
  75         'Emailuser'                 => array( 'อีเมลผู้ใช้' ),
  76         'Export'                    => array( 'ส่งออก' ),
  77         'Fewestrevisions'           => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ),
  78         'FileDuplicateSearch'       => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ),
  79         'Filepath'                  => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ),
  80         'Import'                    => array( 'นำเข้า' ),
  81         'Invalidateemail'           => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ),
  82         'JavaScriptTest'            => array( 'ทดสอบจาวาสคริปต์' ),
  83         'BlockList'                 => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ),
  84         'LinkSearch'                => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ),
  85         'Listadmins'                => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ),
  86         'Listbots'                  => array( 'รายชื่อบอต' ),
  87         'Listfiles'                 => array( 'รายชื่อภาพ' ),
  88         'Listgrouprights'           => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ),
  89         'Listredirects'             => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ),
  90         'Listusers'                 => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ),
  91         'Lockdb'                    => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ),
  92         'Log'                       => array( 'ปูม' ),
  93         'Lonelypages'               => array( 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ),
  94         'Longpages'                 => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ),
  95         'MergeHistory'              => array( 'รวมประวัติ' ),
  96         'MIMEsearch'                => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ),
  97         'Mostcategories'            => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ),
  98         'Mostimages'                => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ),
  99         'Mostlinked'                => array( 'หน้าที่มีการโยงไปหามาก' ),
 100         'Mostlinkedcategories'      => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามาก', 'หมวดหมู่ที่ใช้มากที่สุด' ),
 101         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'แม่แบบที่มีการโยงไปหามาก', 'แม่แบบที่ใช้มากที่สุด' ),
 102         'Mostrevisions'             => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขมากที่สุด' ),
 103         'Movepage'                  => array( 'เปลี่ยนทาง' ),
 104         'Mycontributions'           => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ),
 105         'MyLanguage'                => array( 'ภาษาของฉัน' ),
 106         'Mypage'                    => array( 'หน้าของฉัน' ),
 107         'Mytalk'                    => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ),
 108         'Myuploads'                 => array( 'ไฟล์ที่อัปโหลดของฉัน' ),
 109         'Newimages'                 => array( 'ภาพใหม่' ),
 110         'Newpages'                  => array( 'หน้าใหม่' ),
 111         'PasswordReset'             => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ),
 112         'PermanentLink'             => array( 'ลิงก์ถาวร' ),
 113         'Popularpages'              => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ),
 114         'Preferences'               => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ),
 115         'Prefixindex'               => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ),
 116         'Protectedpages'            => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ),
 117         'Protectedtitles'           => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ),
 118         'Randompage'                => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ),
 119         'Randomredirect'            => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ),
 120         'Recentchanges'             => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ),
 121         'Recentchangeslinked'       => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ),
 122         'Revisiondelete'            => array( 'ลบรุ่นการแก้ไข' ),
 123         'Search'                    => array( 'ค้นหา' ),
 124         'Shortpages'                => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ),
 125         'Specialpages'              => array( 'หน้าพิเศษ' ),
 126         'Statistics'                => array( 'สถิติ' ),
 127         'Tags'                      => array( 'ป้ายกำกับ' ),
 128         'Unblock'                   => array( 'เลิกบล็อก' ),
 129         'Uncategorizedcategories'   => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 130         'Uncategorizedimages'       => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 131         'Uncategorizedpages'        => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 132         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 133         'Undelete'                  => array( 'เรียกคืน' ),
 134         'Unlockdb'                  => array( 'ปลดล็อกฐานข้อมูล' ),
 135         'Unusedcategories'          => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ),
 136         'Unusedimages'              => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ),
 137         'Unusedtemplates'           => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ),
 138         'Unwatchedpages'            => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ),
 139         'Upload'                    => array( 'อัปโหลด' ),
 140         'Userlogin'                 => array( 'ล็อกอิน' ),
 141         'Userlogout'                => array( 'ล็อกเอาต์' ),
 142         'Userrights'                => array( 'สิทธิผู้ใช้' ),
 143         'Version'                   => array( 'เวอร์ชัน', 'เวอร์ชั่น' ),
 144         'Wantedcategories'          => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ),
 145         'Wantedfiles'               => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ),
 146         'Wantedpages'               => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ),
 147         'Wantedtemplates'           => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ),
 148         'Watchlist'                 => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ),
 149         'Whatlinkshere'             => array( 'บทความที่โยงมา' ),
 150         'Withoutinterwiki'          => array( 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา' ),
 151 );
 152
 153 $magicWords = array(
 154         'redirect'                  => array( '0', '#เปลี่ยนทาง', '#REDIRECT' ),
 155         'notoc'                     => array( '0', '__ไม่มีสารบัญ__', '__NOTOC__' ),
 156         'nogallery'                 => array( '0', '__ไม่มีแกลเลอรี่__', '__NOGALLERY__' ),
 157         'noeditsection'             => array( '0', '__ไม่มีแก้เฉพาะส่วน__', '__NOEDITSECTION__' ),
 158         'currentmonth'              => array( '1', 'เดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 159         'currentmonthname'          => array( '1', 'ชื่อเดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 160 );
 161
 162 $datePreferences = array(
 163         'default',
 164         'thai',
 165         'mdy',
 166         'dmy',
 167         'ymd',
 168         'ISO 8601',
 169 );
 170
 171 $defaultDateFormat = 'thai';
 172
 173 $dateFormats = array(
 174         'thai time' => 'H:i',
 175         'thai date' => 'j F xkY',
 176         'thai both' => 'H:i, j F xkY',
 177
 178         'mdy time' => 'H:i',
 179         'mdy date' => 'F j, Y',
 180         'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
 181
 182         'dmy time' => 'H:i',
 183         'dmy date' => 'j F Y',
 184         'dmy both' => 'H:i, j F Y',
 185
 186         'ymd time' => 'H:i',
 187         'ymd date' => 'Y F j',
 188         'ymd both' => 'H:i, Y F j',
 189
 190         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 191         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 192         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 193 );
 194