| blob | f292ab353c240138dee2915850158c899408d853 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Kwj2772",
5 "아라",
6 "Hym411",
7 "Priviet",
8 "Namoroka",
9 "Revi",
10 "Alex00728",
11 "Hwangjy9",
12 "Macofe",
13 "Mooozi",
14 "Ykhwong",
15 "Jerrykim306"
16 ]
17 },
18 "config-desc": "미디어위키를 위한 설치 관리자",
19 "config-title": "미디어위키 $1 설치",
20 "config-information": "정보",
21 "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> 파일을 감지했습니다.\n이 설치를 업그레이드하려면, 아래 상자에 <code>$wgUpgradeKey</code>의 값을 입력하세요.\n<code>LocalSettings.php</code>에서 찾을 수 있습니다.",
22 "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> 파일을 감지했습니다.\n이 설치를 업그레이드하려면 <code>update.php</code>를 대신 실행하세요",
23 "config-localsettings-key": "업그레이드 키:",
24 "config-localsettings-badkey": "업그레이드 키가 잘못되었습니다.",
25 "config-upgrade-key-missing": "미디어위키의 기존 설치를 감지했습니다.\n이 설치를 업그레이드하려면, <code>LocalSettings.php</code>의 아래에 다음 줄을 넣으세요:\n\n$1",
26 "config-localsettings-incomplete": "기존 <code>LocalSettings.php</code>가 완전하지 않은 것 같습니다.\n$1 변수가 설정되어 있지 않습니다.\n이 변수가 설정되도록 <code>LocalSettings.php</code>를 바꾸고 \"{{int:Config-continue}}\"을 클릭하세요.",
27 "config-localsettings-connection-error": "<code>LocalSettings.php</code>에 지정한 설정을 사용하여 데이터베이스에 연결할 때 오류가 발생했습니다. 이러한 설정을 고치고 다시 시도하세요.\n\n$1",
28 "config-session-error": "세션 시작 오류: $1",
29 "config-session-expired": "세션 데이터가 만료된 것 같습니다.\n세션은 $1의 작동 시간 동안 구성됩니다.\nphp.ini에 있는 <code>session.gc_maxlifetime</code>에서 설정해 이를 증가시킬 수 있습니다.\n설치 과정을 다시 시작하세요.",
30 "config-no-session": "세션 데이터가 없어졌습니다!\nphp.ini를 확인하고 <code>session.save_path</code>가 적절한 디렉토리로 설정되어 있는지 확인하세요.",
31 "config-your-language": "설치 언어:",
32 "config-your-language-help": "설치 과정에서 사용할 언어를 선택하세요.",
33 "config-wiki-language": "위키 언어:",
34 "config-wiki-language-help": "위키에 주로 작성될 언어를 선택하세요.",
35 "config-back": "← 뒤로",
36 "config-continue": "계속 →",
37 "config-page-language": "언어",
38 "config-page-welcome": "미디어위키에 오신 것을 환영합니다!",
39 "config-page-dbconnect": "데이터베이스에 연결",
40 "config-page-upgrade": "기존 설치 업그레이드",
41 "config-page-dbsettings": "데이터베이스 설정",
42 "config-page-name": "이름",
43 "config-page-options": "설정",
44 "config-page-install": "설치",
45 "config-page-complete": "완료!",
46 "config-page-restart": "설치 다시 시작",
47 "config-page-readme": "읽어보기",
48 "config-page-releasenotes": "릴리스 노트",
49 "config-page-copying": "전문",
50 "config-page-upgradedoc": "업그레이드하기",
51 "config-page-existingwiki": "기존 위키",
52 "config-help-restart": "입력한 모든 저장된 데이터를 지우고 설치 과정을 다시 시작하겠습니까?",
53 "config-restart": "예, 다시 시작합니다",
54 "config-welcome": "=== 사용 환경 검사 ===\n기본 검사는 지금 이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 수행합니다.\n설치를 완료하는 방법에 대한 지원을 찾는다면 이 정보를 포함해야 하는 것을 기억하세요.",
55 "config-copyright": "=== 저작권 및 약관 ===\n\n$1\n\n이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 프로그램을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n이 프로그램이 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 <strong>상용으로 사용</strong>되거나 <strong>특정 목적에 맞을 것</strong>이라는 것을 <strong>보증하지 않습니다</strong>.\n자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 <doclink href=Copying>GNU 일반 공중 사용 허가서 전문</doclink>을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
56 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org 미디어위키 홈]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 사용자 가이드]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents 관리자 가이드]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>읽어보기</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>릴리스 노트</doclink>\n* <doclink href=Copying>전문</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>업그레이드하기</doclink>",
57 "config-env-good": "환경이 확인되었습니다.\n미디어위키를 설치할 수 있습니다.",
58 "config-env-bad": "환경이 확인되었습니다.\n미디어위키를 설치할 수 없습니다.",
59 "config-env-php": "PHP $1이(가) 설치되어 있습니다.",
60 "config-env-hhvm": "HHVM $1이(가) 설치되어 있습니다.",
61 "config-unicode-using-intl": "유니코드 정규화에 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용합니다.",
62 "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>경고:</strong> 유니코드 정규화를 처리할 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용할 수 없기 때문에 느린 pure-PHP 구현을 대신 사용합니다.\n트래픽이 높은 사이트에서 실행하시려면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 유니코드 정규화]를 읽어보셔야 합니다.",
63 "config-unicode-update-warning": "<strong>경고:</strong> 유니코드 정규화 래퍼의 설치된 버전은 [http://site.icu-project.org/ ICU 프로젝트]의 라이브러리의 이전 버전을 사용합니다.\n만약 유니코드를 사용하는 것에 대해 우려가 된다면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 업그레이드]해야합니다.",
64 "config-no-db": "적절한 데이터베이스 드라이버를 찾을 수 없습니다! PHP용 데이터베이스 드라이버를 설치해야 합니다.\n다음 데이터베이스 {{PLURAL:$2|유형을}} 지원합니다: $1.\n\nPHP를 직접 컴파일했다면, 예를 들어 <code>./configure --with-mysqli</code>을 사용하여, 데이터베이스 클라이언트를 활성화하도록 다시 설정하세요.\n데비안이나 우분투 패키지에서 PHP를 설치했다면 <code>php5-mysql</code> 패키지도 설치해야 합니다.",
65 "config-outdated-sqlite": "<strong>경고:</strong> 최소 요구 버전 $2 보다 낮은 SQLite $1이(가) 있습니다. SQLite를 사용할 수 없습니다.",
66 "config-no-fts3": "<strong>경고:</strong> SQLite를 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 모듈] 없이 컴파일하며, 검색 기능은 백엔드에 사용할 수 없습니다.",
67 "config-pcre-old": "<strong>치명:</strong> PCRE $1 또는 그 이상이 필요합니다.\nPHP 바이너리는 PCRE $2에 연결되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE 자세한 정보].",
68 "config-pcre-no-utf8": "<strong>치명:</strong> PHP의 PCRE 모듈은 RCRE_UTF8 지원 없이 컴파일된 것 같습니다.\n미디어위키가 올바르게 작동하려면 UTF-8을 지원해야 합니다.",
69 "config-memory-raised": "PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1이며 $2(으)로 늘렸습니다.",
70 "config-memory-bad": "<strong>경고:</strong> PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1입니다.\n아마도 너무 낮은 것 같습니다.\n설치가 실패할 수 있습니다!",
71 "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]가 설치되었습니다",
72 "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC]가 설치되었습니다",
73 "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu]가 설치되었습니다",
74 "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]가 설치되었습니다",
75 "config-no-cache-apcu": "<strong>경고:</strong> [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 또는 [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]를 찾을 수 없습니다.\n개체 캐싱을 활성화할 수 없습니다.",
76 "config-mod-security": "<strong>경고:</strong> 웹 서버에 [http://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되었습니다. 잘못 설정된 경우 미디어위키나 사용자가 임의의 내용을 게시할 수 있는 다른 소프트웨어에 대한 문제를 일으킬 수 있습니다.\n[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.",
77 "config-diff3-bad": "GNU diff3를 찾을 수 없습니다.",
78 "config-git": "Git 버전 관리 소프트웨어를 찾았습니다: <code>$1</code>.",
79 "config-git-bad": "Git 버전 관리 소프트웨어를 찾을 수 없습니다.",
80 "config-imagemagick": "ImageMagick를 찾았습니다: <code>$1</code>.\n올리기를 활성화할 경우 그림 섬네일이 활성화됩니다.",
81 "config-gd": "내장된 GD 그래픽 라이브러리를 찾았습니다.\n올리기를 활성화할 경우 그림 섬네일이 활성화됩니다.",
82 "config-no-scaling": "GD 라이브러리나 ImageMagick를 찾을 수 없습니다.\n그림 섬네일이 비활성화됩니다.",
83 "config-no-uri": "<strong>오류:</strong> 현재 URI를 확인할 수 없습니다.\n설치가 중단되었습니다.",
84 "config-no-cli-uri": "<strong>경고:</strong> 기본값을 사용하여 <code>--scriptpath</code>를 지정하지 않았습니다: <code>$1</code>.",
85 "config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" 서버 이름을 사용 중입니다.",
86 "config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\" 서버 URL을 사용 중입니다.",
87 "config-uploads-not-safe": "<strong>경고:</strong> 올리기에 대한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 임의의 스크립트 실행에 취약합니다.\n미디어위키는 보안 위협 때문에 모든 올려진 파일을 검사하지만, 올리기를 활성화하기 전에 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security 이 보안 취약점을 해결할 것]을 매우 권장합니다.",
88 "config-no-cli-uploads-check": "<strong>경고:</strong> 올리기를 위한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.",
89 "config-brokenlibxml": "시스템에 버그가 있는 PHP와 libxml2의 조합이 있으며 미디어위키나 다른 웹 애플리케이션에 숨겨진 데이터 손상을 일으킬 수 있습니다.\nlibxml2 2.7.3 이후 버전으로 업그레이드하세요. ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP에 제기한 버그])\n설치가 중단되었습니다.",
90 "config-suhosin-max-value-length": "수호신(Suhosin)이 설치되고 $1 바이트로 GET 매개 변수 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.\n미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 회피하지만 성능이 저하됩니다.\n가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>를 1024 이상으로 설정하고 <code>LocalSettings.php</code>의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>를 같은 값으로 설정해야 합니다.",
91 "config-db-type": "데이터베이스 종류:",
92 "config-db-host": "데이터베이스 호스트:",
93 "config-db-host-help": "데이터베이스 서버가 다른 서버에 있으면 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.\n\n공유하는 웹 호스팅을 사용하고 있으면 호스팅 제공 업체는 올바른 호스트 이름을 설명하고 있을 것입니다.\n\nWindows 서버에 설치하고 MySQL을 사용하면 \"localhost\"가 서버 이름으로는 작동하지 않을 수 있습니다. 그렇게 된다면 로컬 IP 주소로 \"127.0.0.1\"을 시도하세요.\n\nPostgreSQL을 사용하면 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.",
94 "config-db-host-oracle": "데이터베이스 TNS:",
95 "config-db-host-oracle-help": "올바른 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치 위치에서 참조할 수 있는 곳에 있어야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메서드도 사용할 수 있습니다.",
96 "config-db-wiki-settings": "이 위키 식별",
97 "config-db-name": "데이터베이스 이름:",
98 "config-db-name-help": "위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.\n공백이 없어야 합니다.\n\n공유하는 웹 호스팅 사용하면 호스팅 제공 업체가 특정 데이터베이스 이름을 제공하거나 제어판에서 데이터베이스를 만들 수 있습니다.",
99 "config-db-name-oracle": "데이터베이스 스키마:",
100 "config-db-account-oracle-warn": "데이터베이스 백엔드로 Oracle을 설치하기 위해 지원하는 세 가지 시나리오가 있습니다:\n\n설치 과정의 일부로 데이터베이스 계정을 만들려면 설치를 위해 데이터베이스 계정으로 SYSDBA 역할을 가진 계정을 제공하고 웹 접근 계정에 대해 원하는 자격 증명을 지정하세요, 그렇지 않으면 수동으로 웹 접근 계정을 만들 수 있으며 (스키마 개체를 만들 권한이 필요한 경우) 또는 생성 권한을 가진 계정과 웹 접근이 제한된 계정의 두 가지 다른 계정을 제공할 수도 있습니다\n\n필요한 권한을 가진 계정을 만드는 스크립트는 이 설치 위치의 \"maintenance/oracle/\" 디렉터리에서 찾을 수 있습니다. 제한된 계정을 사용하면 기본 계정의 모든 유지 관리 기능이 비활성화된다는 점에 유의하십시오.",
101 "config-db-install-account": "설치를 위한 사용자 계정",
102 "config-db-username": "데이터베이스 사용자 이름:",
103 "config-db-password": "데이터베이스 비밀번호:",
104 "config-db-install-username": "설치 과정 도중 데이터베이스에 연결할 때 사용할 사용자 이름을 입력하세요.\n미디어위키 계정의 사용자 이름이 아닌 데이터베이스의 사용자 이름입니다.",
105 "config-db-install-password": "설치 과정 도중 데이터베이스에 연결할 때 사용할 비밀번호을 입력하세요.\n미디어위키 계정의 비밀번호가 아닌 데이터베이스의 비밀번호입니다.",
106 "config-db-install-help": "설치 과정 중에 데이터베이스에 연결할 때 사용할 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.",
107 "config-db-account-lock": "정상적으로 작동하는 동안 같은 사용자 이름과 비밀번호를 사용함",
108 "config-db-wiki-account": "정상적인 작동을 위한 사용자 계정",
109 "config-db-wiki-help": "정상적인 위키 작업 동안 데이터베이스에 연결하는 데 사용할 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.\n계정이 존재하지 않고 설치 계정에 충분한 권한이 있는 경우 이 사용자 계정은 위키를 작동하는 데 필요한 최소 권한으로 만들어집니다.",
110 "config-db-prefix": "데이터베이스 테이블 접두어:",
111 "config-db-prefix-help": "여러 위키 사이 또는 미디어위키와 다른 웹 애플리케이션 사이에 하나의 데이터베이스를 공유해야 하는 경우, 충돌을 피하기 위해 모든 테이블 이름에 접두어를 추가하도록 선택할 수 있습니다.\n공백을 사용하지 마세요.\n\n이 필드는 일반적으로 비어 있습니다.",
112 "config-mysql-old": "MySQL $1 이상이 필요합니다. $2이(가) 있습니다.",
113 "config-db-port": "데이터베이스 포트:",
114 "config-db-schema": "미디어위키에 대한 스키마:",
115 "config-db-schema-help": "보통 이 스키마는 문제가 없습니다.\n필요한 경우에만 바꾸세요.",
116 "config-pg-test-error": "<strong>$1</strong> 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2",
117 "config-sqlite-dir": "SQLite 데이터 디렉터리:",
118 "config-sqlite-dir-help": "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.\n\n입력한 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.\n\n이 디렉토리는 웹을 통해 접근할 수 <strong>없어야</strong> 합니다. PHP 파일이 있는 곳에 넣을 수 없는 것은 이 때문입니다.\n\n설치 관리자는 <code>.htaccess</code> 파일을 작성하지만, 이것이 실패하면 누군가가 원본 데이터베이스에 접근할 수 있습니다.\n데이터베이스는 원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호)뿐만 아니라 삭제된 판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.\n\n예를 들어 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.",
119 "config-oracle-def-ts": "기본 테이블공간:",
120 "config-oracle-temp-ts": "임시 테이블공간:",
121 "config-type-mysql": "MySQL (또는 호환되는 데이터베이스 시스템)",
122 "config-type-oracle": "Oracle",
123 "config-type-mssql": "Microsoft SQL 서버",
124 "config-support-info": "미디어위키는 다음의 데이터베이스 시스템을 지원합니다:\n\n$1\n\n데이터베이스 시스템이 표시되지 않을 때 아래에 나열된 다음 지원을 활성화하려면 위의 링크된 지시에 따라 설치해볼 수 있습니다.",
125 "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]은 미디어위키의 기본 대상이며 가장 잘 지원됩니다. 미디어위키는 또한 MySQL와 호환되는 [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]와 [{{int:version-db-percona-url}} Percona 서버]에서도 작동합니다. ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
126 "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL]은 MySQL의 대안으로서 인기 있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
127 "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite]는 매우 잘 지원되고 가벼운 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php SQLite 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법], PDO 사용)",
128 "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle]은 상용 기업 데이터베이스입니다. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php OCI8 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
129 "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL 서버]는 Windows용 상용 기업 데이터베이스입니다. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php SQLSRV 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
130 "config-header-mysql": "MySQL 설정",
131 "config-header-postgres": "PostgreSQL 설정",
132 "config-header-sqlite": "SQLite 설정",
133 "config-header-oracle": "Oracle 설정",
134 "config-header-mssql": "Microsoft SQL 서버 설정",
135 "config-invalid-db-type": "잘못된 데이터베이스 종류",
136 "config-missing-db-name": "\"{{int:config-db-name}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.",
137 "config-missing-db-host": "\"{{int:config-db-host}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.",
138 "config-missing-db-server-oracle": "\"{{int:config-db-host-oracle}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.",
139 "config-invalid-db-server-oracle": "\"$1\" 데이터베이스 TNS가 잘못됐습니다.\n\"TNS Name\"이나 \"Easy Connect\" 문자열 중 하나를 사용하세요 ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle 네이밍 메서드]).",
140 "config-invalid-db-name": "\"$1\" 데이터베이스 이름이 잘못되었습니다.\nASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.",
141 "config-invalid-db-prefix": "\"$1\" 데이터베이스 접두어가 잘못됐습니다.\nASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.",
142 "config-connection-error": "$1.\n\n호스트, 계정 이름과 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요.",
143 "config-invalid-schema": "미디어위키 \"$1\"에 대한 스키마가 잘못됐습니다.\nASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.",
144 "config-db-sys-create-oracle": "설치 관리자는 새 계정을 만들기 위한 SYSDBA 계정만을 지원합니다.",
145 "config-db-sys-user-exists-oracle": "\"$1\" 사용자 계정이 이미 존재합니다. SYSDBA는 새 계정을 만드는 데에만 사용할 수 있습니다!",
146 "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 이상이 필요합니다. $2이(가) 있습니다.",
147 "config-mssql-old": "Microsoft SQL 서버 $1 이상의 버전이 필요합니다. 현재 버전은 $2입니다.",
148 "config-sqlite-name-help": "위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.\n공백이나 하이픈을 사용하지 마십시오.\nSQLite 데이터 파일 이름에 사용됩니다.",
149 "config-sqlite-parent-unwritable-group": "<code><nowiki>$1</nowiki></code> 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며, 이는 웹 서버는 상위 디렉토리인 <code><nowiki>$2</nowiki></code>에 쓸 수 없기 때문입니다.\n\n설치 관리자는 웹 서버로 실행 중인 사용자를 지정할 수 없습니다.\n계속하려면 웹 서버가 쓸 수 있는 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 디렉토리를 만드세요.\n유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
150 "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "<code><nowiki>$1</nowiki></code> 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며, 이는 웹 서버가 상위 디렉토리인 <code><nowiki>$2</nowiki></code>에 쓸 수 없기 때문입니다.\n\n설치 관리자는 웹 서버로 실행 중인 사용자를 지정할 수 없습니다.\n계속하려면 웹 서버(와 그 외 서버!)가 전역으로 쓸 수 있는 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 디렉토리를 만드세요.\n유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
151 "config-sqlite-mkdir-error": "\"$1\" 데이터 디렉터리를 만드는 도중 오류가 발생했습니다.\n경로를 확인하고 다시 시도하세요.",
152 "config-sqlite-dir-unwritable": "\"$1\" 디렉토리에 쓸 수 없습니다.\n웹 서버를 쓸 수 있도록 권한을 바꾸고 다시 시도하세요.",
153 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\n호스트, 계정 이름과 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요.",
154 "config-sqlite-readonly": "<code>$1</code> 파일은 쓸 수 없습니다.",
155 "config-sqlite-cant-create-db": "<code>$1</code> 데이터베이스 파일을 만들 수 없습니다.",
156 "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP가 FTS3 지원이 없어졌습니다. 테이블을 다운그레이드합니다",
157 "config-can-upgrade": "이 데이터베이스에 미디어위키 테이블이 있습니다.\n미디어위키 $1(으)로 업그레이드하려면 <strong>계속</strong>을 클릭하세요.",
158 "config-upgrade-done": "업그레이드가 완료되었습니다.\n\n이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.\n\n만약 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 다시 만들고 싶다면 아래의 버튼을 클릭하세요.\n위키에 문제가 있지 않는 한 <strong>권장하지 않습니다</strong>.",
159 "config-upgrade-done-no-regenerate": "업그레이드가 완료되었습니다.\n\n이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.",
160 "config-regenerate": "LocalSettings.php 다시 생성 →",
161 "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> 쿼리를 실패했습니다!",
162 "config-unknown-collation": "<strong>경고:</strong> 데이터베이스가 인식하지 않는 집합을 사용하고 있습니다.",
163 "config-db-web-account": "웹 접근을 위한 데이터베이스 계정",
164 "config-db-web-help": "위키의 일반적인 작업을 수행하는 동안 데이터베이스 서버에 연결하는 데 사용할 웹 서버의 계정 이름과 비밀번호를 선택하세요.",
165 "config-db-web-account-same": "설치를 위해 같은 계정 사용",
166 "config-db-web-create": "이 계정이 아직 존재하지 않을 경우 계정 만들기",
167 "config-db-web-no-create-privs": "설치를 위해 지정한 계정이 계정을 만들 수 있는 충분한 권한이 없습니다.\n여기서 지정한 계정은 이미 존재해야 합니다.",
168 "config-mysql-engine": "저장소 엔진:",
169 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
170 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
171 "config-mysql-myisam-dep": "<strong>경고:</strong> MySQL을 위한 저장소 엔진으로 MyISAM을 선택하였습니다. MyISAM을 미디어위키에 사용하는 것은 좋지 않습니다. 이유는:\n* 테이블 잠금 때문에 동시 실행을 지원하지 않습니다\n* 다른 엔진보다 더 손상되는 경향이 있습니다\n* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다\n\nMySQL이 InnoDB를 지원한다면, InnoDB를 선택할 것을 매우 권장합니다.\nMySQL이 InnoDB를 지원하지 않는다면, 업그레이드를 하시는 편이 좋습니다.",
172 "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>경고:</strong> MyISAM은 이 기계에 유일하게 사용할 수 있는 MySQL용 저장소 엔진이며, 미디어위키에 사용하는 것은 좋지 않습니다. 이유는:\n* 테이블 잠금 때문에 동시 실행을 지원하지 않습니다\n* 다른 엔진보다 더 손상시키는 경향이 있습니다\n* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다\n\n당신의 MySQL은 InnoDB를 지원하지 않으며, 업그레이드를 하는 것이 좋습니다.",
173 "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong>는 동시 실행 지원이 우수하기 때문에 대부분의 경우 최고의 옵션입니다.\n\n<strong>MyISAM</strong>은 단일 사용자나 읽기 전용 설치에서 더 빠를 수 있습니다.\nMyISAM 데이터베이스는 InnoDB 데이터베이스보다 더 자주 손실될 수 있습니다.",
174 "config-mysql-charset": "데이터베이스 문자 집합:",
175 "config-mysql-binary": "바이너리",
176 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
177 "config-mysql-charset-help": "<strong>바이너리 모드</strong>에서 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.\nMySQL의 UTF-8 모드보다 더 효율적이고, 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.\n<strong>UTF-8 모드</strong>에서는 MySQL이 데이터를 사용하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만\n[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖에 있는 문자를 저장할 수 없습니다.",
178 "config-mssql-auth": "인증 형식:",
179 "config-mssql-install-auth": "설치 과정 중 데이터베이스에 연결하는 데 사용할 인증 형식을 선택하세요.\n\"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"을 선택하시면 웹서버를 실행 중인 아무 사용자의 자격 증명이 사용됩니다.",
180 "config-mssql-web-auth": "위키가 일반적인 작업을 수행하는 동안 데이터베이스 서버에 연결하는 데 사용할 인증 형식을 선택하세요.\n\n\"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"을 선택하시면 웹서버를 실행 중인 아무 사용자의 자격 증명이 사용됩니다.",
181 "config-mssql-sqlauth": "SQL 서버 인증",
182 "config-mssql-windowsauth": "Windows 인증",
183 "config-site-name": "위키 이름:",
184 "config-site-name-help": "브라우저 제목 표시줄과 다른 여러 곳에 나타납니다.",
185 "config-site-name-blank": "사이트 이름을 입력하세요.",
186 "config-project-namespace": "프로젝트 이름공간:",
187 "config-ns-generic": "프로젝트",
188 "config-ns-site-name": "위키 이름과 같은 이름: $1",
189 "config-ns-other": "기타 (지정)",
190 "config-ns-other-default": "내위키",
191 "config-project-namespace-help": "위키백과의 예에 따르면, 많은 위키는 정책 문서를 일반 문서와는 별도로 '''프로젝트 이름공간'''에 보관합니다.\n이 이름공간에 있는 모든 문서의 제목은 여기서 지정할 수 있는 특정 접두어로 시작합니다.\n보통 이 접두어는 위키의 이름에서 파생되지만, \"#\" 또는 \":\"와 같은 특수 문자를 포함할 수 없습니다.",
192 "config-ns-invalid": "특정 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 이름공간이 잘못되었습니다.\n다른 프로젝트 이름공간을 지정하세요.",
193 "config-ns-conflict": "특정 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 이름공간이 기본 미디어위키 이름공간과 충돌합니다.\n다른 프로젝트 이름공간을 지정하세요.",
194 "config-admin-box": "관리자 계정",
195 "config-admin-name": "내 사용자 이름:",
196 "config-admin-password": "비밀번호:",
197 "config-admin-password-confirm": "비밀번호 확인:",
198 "config-admin-help": "\"홍길동\"과 같이 여기에 원하는 사용자 이름을 입력하세요.\n위키에 로그인하는 데 사용되는 이름입니다.",
199 "config-admin-name-blank": "관리자의 사용자 이름을 입력하세요.",
200 "config-admin-name-invalid": "특정 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 사용자 이름이 잘못되었습니다.\n다른 사용자 이름을 지정하세요.",
201 "config-admin-password-blank": "관리자 계정의 비밀번호를 입력하세요.",
202 "config-admin-password-mismatch": "입력한 비밀번호 두 개가 일치하지 않습니다.",
203 "config-admin-email": "이메일 주소:",
204 "config-admin-email-help": "여기에 이메일 주소를 입력하여 위키의 다른 사용자로부터 이메일을 전달받거나 비밀번호를 재설정하고 주시문서 목록에 대한 바뀜 알림을 받으세요. 이 필드를 비워 둘 수 있습니다.",
205 "config-admin-error-user": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" 이름의 관리자를 만드는 중 내부 오류가 발생했습니다.",
206 "config-admin-error-password": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" 관리자의 비밀번호를 설정하는 중 내부 오류가 발생했습니다: <pre>$2</pre>",
207 "config-admin-error-bademail": "이메일 주소를 잘못 입력하였습니다.",
208 "config-subscribe": "[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 릴리스 발표 메일링 리스트]를 구독합니다.",
209 "config-subscribe-help": "중요한 보안 발표를 포함한 배포판 발표에 사용되는 저용량 메일링 리스트입니다.\n이 리스트를 구독하고 새 버전이 나올 때 미디어위키 설치를 업데이트해야 합니다.",
210 "config-subscribe-noemail": "이메일 주소를 입력하지 않고 릴리스 발표 메일링 리스트에 가입하려 합니다.\n메일링 리스트에 가입하고자 할 경우 이메일 주소를 입력하세요.",
211 "config-pingback": "본 설치에 관한 데이터를 미디어위키 개발자와 공유합니다.",
212 "config-pingback-help": "이 옵션을 선택하면 미디어위키는 주기적으로 이 미디어위키 인스턴스에 대한 기본 데이터를 가지고 https://www.mediawiki.org에 핑을 합니다. 이 데이터에는 이를테면 시스템의 종류, PHP 버전, 선택한 데이터베이스 백엔드를 포함합니다. 위키미디어 재단은 이 데이터를 미디어위키 개발자들과 공유하여 향후 개발 활동의 길잡이에 도움을 줍니다. 시스템에 대해 다음의 데이터가 전송될 것입니다:\n<pre>$1</pre>",
213 "config-almost-done": "거의 다 완료했습니다!\n이제 남은 설정을 생략하고 지금 바로 위키를 설치할 수 있습니다.",
214 "config-optional-continue": "더 많은 질문을 물어보세요.",
215 "config-optional-skip": "지겨워요, 그냥 위키를 설치할래요.",
216 "config-profile": "사용자 권한 프로필:",
217 "config-profile-wiki": "열린 위키",
218 "config-profile-no-anon": "계정 만들기 필요",
219 "config-profile-fishbowl": "승인된 편집자만",
220 "config-profile-private": "비공개 위키",
221 "config-profile-help": "위키는 가능한 많은 사람들이 편집할 수 있도록 할 때 가장 뛰어난 역할을 합니다.\n미디어위키에서는 최근 바뀜을 검토하기 쉽고, 미숙하거나 악의적인 사용자에 의한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}/<strong> 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참조하세요.",
222 "config-license": "저작권 및 라이선스:",
223 "config-license-none": "라이선스 바닥글 없음",
224 "config-license-cc-by-sa": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락",
225 "config-license-cc-by": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시",
226 "config-license-cc-by-nc-sa": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락",
227 "config-license-cc-0": "크리에이티브 커먼즈 제로 (퍼블릭 도메인)",
228 "config-license-gfdl": "GNU 자유 문서 사용 허가서 1.3 이상",
229 "config-license-pd": "퍼블릭 도메인",
230 "config-license-cc-choose": "다른 크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택",
231 "config-license-help": "많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스]에 따르도록 합니다.\n이렇게 하면 커뮤니티에 대한 소유권을 이해할 수 있도록 하고 장기적인 기여를 장려합니다.\n일반적으로 개인 또는 회사 위키에게는 필요하지 않습니다.\n\n위키백과의 텍스트를 사용할 수 있도록 하고 위키백과가 위키에서 복사한 텍스트를 사용할 수 있도록 원한다면 <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>으로 선택해야 합니다.\n\n위키백과는 이전에 GNU 자유 문서 사용 허가서(GFDL)를 사용했습니다.\nGFDL은 유효한 라이선스이지만 내용을 이해하기 어렵습니다.\nGFDL에 따라 사용이 허가된 내용을 재사용하는 것도 어렵습니다.",
232 "config-email-settings": "이메일 설정",
233 "config-enable-email": "발신 이메일 활성화",
234 "config-enable-email-help": "이메일을 작동하려면 [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP의 메일 설정]을 올바르게 설정해야 합니다.\n이메일 기능을 사용하지 않으려면 이를 비활성화할 수 있습니다.",
235 "config-email-user": "사용자와 사용자 간 이메일 활성화",
236 "config-email-user-help": "환경 설정에서 활성화한 경우 모든 사용자가 이메일을 서로 보내도록 활성화합니다.",
237 "config-email-usertalk": "사용자 토론 문서 알림 활성화",
238 "config-email-usertalk-help": "환경 설정에서 활성화한 경우 사용자는 사용자 토론 문서의 바뀜 알림을 받도록 활성화합니다.",
239 "config-email-watchlist": "주시문서 목록 알림 활성화",
240 "config-email-watchlist-help": "환경 설정에서 활성화한 경우 사용자가 주시한 문서에 대한 알림을 받도록 활성화합니다.",
241 "config-email-auth": "이메일 인증 활성화",
242 "config-email-auth-help": "이 설정이 활성화되어 있으면 사용자는 이메일 주소를 설정하거나 바꿀 때마다 링크를 사용하여 이메일 주소를 확인해야 합니다.\n인증된 이메일 주소만 다른 사용자로부터의 이메일이나 바뀜 알림 이메일을 받을 수 있습니다.\n이메일 기능의 남용 가능성이 있기 때문에 공개 위키에서는 이 옵션을 설정할 것을 <strong>권장</strong>합니다.",
243 "config-email-sender": "반송 이메일 주소",
244 "config-email-sender-help": "발신한 이메일에 대한 반송 주소로 사용할 이메일 주소를 입력하세요.\n반송할 때 보내는 주소입니다.\n대부분의 메일 서버는 적어도 도메인 이름 부분은 유효합니다.",
245 "config-upload-settings": "그림과 파일 올리기",
246 "config-upload-enable": "파일 올리기 활성화",
247 "config-upload-help": "파일 올리기는 서버에 잠재적인 보안 위험에 쉽게 노출될 수 있습니다.\n자세한 내용은 매뉴얼의 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security 보안 문단]을 참조하세요.\n\n파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.\n그 다음 이 옵션을 활성화합니다.",
248 "config-upload-deleted": "삭제된 파일에 대한 디렉터리:",
249 "config-upload-deleted-help": "삭제된 파일을 보관할 디렉토리를 선택하세요.\n이상적으로 웹에서 접근할 수 없게 해야 합니다.",
250 "config-logo": "로고 URL:",
251 "config-logo-help": "미디어위키의 기본 스킨은 사이드바 메뉴 위에 135×160 픽셀의 로고의 공간을 포함하고 있습니다.\n적당한 크기로 그림을 올리고 여기에 URL을 입력하세요.\n\n로고가 상대적인 경로에 있으면 <code>$wgStylePath</code>나 <code>$wgScriptPath</code>를 사용할 수 있습니다.\n\n로고 사용을 원하지 않으면 이 상자를 비우세요.",
252 "config-instantcommons": "인스턴트 공용 기능 활성화",
253 "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [https://commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷 연결을 필요로 합니다.\n\n위키미디어 공용 이외에 다른 위키에서 이를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참조하세요.",
254 "config-cc-error": "크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택기에 결과가 없습니다.\n수동으로 라이선스 이름을 입력하세요.",
255 "config-cc-again": "다시 선택...",
256 "config-cc-not-chosen": "원하는 크리에이티브 커먼즈 라이선스를 선택하고 \"proceed\"을 클릭하세요.",
257 "config-advanced-settings": "고급 설정",
258 "config-cache-options": "개체 캐싱을 위한 설정:",
259 "config-cache-help": "개체 캐싱은 자주 사용하는 데이터를 캐싱하여 미디어위키의 속도를 개선하는 데 사용합니다.\n큰 규모의 사이트는 이를 많이 사용하도록 권장하고 있으며, 소규모 사이트들도 물론 혜택을 볼 수 있습니다.",
260 "config-cache-none": "캐시하지 않음 (기능이 삭제되지는 않지만 큰 위키 사이트에 속도가 영향을 받을 수 있습니다)",
261 "config-cache-accel": "PHP 개체 캐싱 (APC, APCu, XCache 또는 WinCache)",
262 "config-cache-memcached": "Memcached 사용 (추가적인 설치와 설정이 필요합니다)",
263 "config-memcached-servers": "Memcached 서버:",
264 "config-memcached-help": "Memcached의 사용하기 위한 IP 주소 목록입니다.\n한 줄에 하나씩 사용할 포트를 지정해야 합니다. 예를 들어:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
265 "config-memcache-needservers": "캐시 종류로 Memcached를 선택했지만 어떠한 서버도 지정하지 않았습니다.",
266 "config-memcache-badip": "Memcached에 대해 잘못된 IP 주소를 입력했습니다: $1.",
267 "config-memcache-noport": "Memcached 서버에 사용할 포트를 지정하지 않았습니다: $1.\n포트를 모를 경우 기본 값은 11211입니다.",
268 "config-memcache-badport": "Memcached 포트 번호는 $1와(과) $2 사이여야 합니다.",
269 "config-extensions": "확장 기능",
270 "config-extensions-help": "위에 나열된 확장 기능이 <code>./extensions</code>에서 발견되었습니다.\n\n추가적인 설정이 필요할 수 있습니다만 지금 활성화시킬 수 있습니다.",
271 "config-skins": "스킨",
272 "config-skins-help": "위에 나열된 스킨이 <code>./skins</code> 디렉터리에서 감지되었습니다. 적어도 하나를 활성화하고 나서, 기본값을 선택해야 합니다.",
273 "config-skins-use-as-default": "이 스킨을 기본값으로 사용",
274 "config-skins-missing": "스킨을 찾을 수 없습니다; 미디어위키는 당신이 적절한 스킨을 설치할 때까지 대체 스킨을 사용합니다.",
275 "config-skins-must-enable-some": "적어도 활성화활 스킨 하나를 선택해야 합니다.",
276 "config-skins-must-enable-default": "기본값으로 설정한 스킨은 반드시 활성화해야 합니다.",
277 "config-install-alreadydone": "<strong>경고:</strong> 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다.\n다음 페이지로 진행하세요.",
278 "config-install-begin": "\"{{int:config-continue}}\"을 누르면 미디어위키의 설치를 시작합니다.\n그래도 바꾸는 것을 원한다면 \"{{int:config-back}}\"를 누르세요.",
279 "config-install-step-done": "완료",
280 "config-install-step-failed": "실패",
281 "config-install-extensions": "확장 기능을 포함하는 중",
282 "config-install-database": "데이터베이스를 설정하는 중",
283 "config-install-schema": "스키마를 만드는 중",
284 "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL 스키마가 존재하지 않습니다.",
285 "config-install-pg-schema-failed": "테이블을 만드는 데 실패했습니다.\n\"$2\" 스키마에 쓸 수 있는 \"$1\" 사용자가 있는지 확인하세요.",
286 "config-install-pg-commit": "변경사항을 적용하는 중",
287 "config-install-pg-plpgsql": "PL/pgSQL 언어에 대해 확인하는 중",
288 "config-pg-no-plpgsql": "$1 데이터베이스에 PL/pgSQL 언어를 설치해야 합니다",
289 "config-pg-no-create-privs": "설치를 위한 지정한 계정에 계정을 만드는 데 충분한 권한이 없습니다,",
290 "config-pg-not-in-role": "웹 사용자로 지정한 계정이 이미 존재합니다.\n설치를 위해 지정한 사용자는 슈퍼 사용자와 웹 사용자의 역할 회원이 아니므로 웹 사용자가 소유한 개체를 만들 수 없습니다.\n\n현재 미디어위키는 테이블을 웹 사용자가 소유해야 합니다. 다른 웹 계정 이름을 지정하거나 \"뒤로\"를 클릭하고 적절한 권한의 설치할 사용자를 지정하세요.",
291 "config-install-user": "데이터베이스 사용자를 만드는 중",
292 "config-install-user-alreadyexists": "\"$1\" 사용자가 이미 존재합니다",
293 "config-install-user-create-failed": "\"$1\" 사용자 만드는 데 실패: $2",
294 "config-install-user-grant-failed": "\"$1\" 사용자에 대한 권한 부여 실패: $2",
295 "config-install-user-missing": "지정한 \"$1\" 사용자가 존재하지 않습니다.",
296 "config-install-user-missing-create": "지정된 \"$1\" 사용자가 존재하지 않습니다.\n사용자를 만드려면 아래의 \"계정 만들기\" 확인 상자를 클릭하세요.",
297 "config-install-tables": "테이블을 만드는 중",
298 "config-install-tables-exist": "<strong>경고:</strong> 미디어위키 테이블이 이미 있는 것 같습니다.\n테이블 만들기를 생략합니다.",
299 "config-install-tables-failed": "<strong>오류</strong>: 다음 오류로 인해 테이블 만들기에 실패했습니다: $1",
300 "config-install-interwiki": "기본 인터위키 테이블을 채우는 중",
301 "config-install-interwiki-list": "<code>interwiki.list</code> 파일을 불러올 수 없습니다.",
302 "config-install-interwiki-exists": "<strong>경고:</strong> 인터위키 테이블이 이미 항목을 갖고 있는 것 같습니다.\n기본 목록을 건너뜁니다.",
303 "config-install-stats": "통계를 초기화하는 중",
304 "config-install-keys": "보안 키를 만드는 중",
305 "config-insecure-keys": "<strong>경고:</strong> 설치 중에 생성한 {{PLURAL:$2|보안 키}} ($1)는 완전히 안전하지 {{PLURAL:$2|않습니다}}. 직접 바꾸는 것을 고려하세요.",
306 "config-install-updates": "불필요한 업데이트 실행 방지",
307 "config-install-updates-failed": "<strong>오류:</strong> 다음 오류로 테이블 안에 업데이트 키를 넣기에 실패했습니다: $1",
308 "config-install-sysop": "관리자 사용자 계정을 만드는 중",
309 "config-install-subscribe-fail": "미디어위키 알림을 구독할 수 없습니다: $1",
310 "config-install-subscribe-notpossible": "cURL이 설치되어 있지 않고 <code>allow_url_fopen</code>을 사용할 수 없습니다.",
311 "config-install-mainpage": "기본 내용으로 대문을 만드는 중",
312 "config-install-mainpage-exists": "대문은 이미 존재함, 건너뜀",
313 "config-install-extension-tables": "활성화된 확장 기능을 위한 테이블을 만드는 중",
314 "config-install-mainpage-failed": "대문을 삽입할 수 없습니다: $1",
315 "config-install-done": "<strong>축하합니다!</strong>\n미디어위키를 설치했습니다.\n\n설치 관리자가 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 만들었습니다.\n여기에 모든 설정이 포함되어 있습니다.\n\n파일을 다운로드하여 위키 설치의 거점에 넣어야 합니다. (index.php와 같은 디렉터리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.\n\n다운로드가 제공되지 않을 경우나 그것을 취소한 경우에는 아래의 링크를 클릭하여 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다:\n\n$3\n\n<strong>참고:</strong> 이 생성한 설정 파일을 다운로드하지 않고 설치를 끝내면 이 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.\n\n완료되었으면 <strong>[$2 위키에 들어갈 수 있습니다]</strong>.",
316 "config-install-done-path": "<strong>축하합니다!</strong>\n미디어위키가 설치되었습니다.\n\n설치 관리자가 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 생성했습니다.\n이 파일에 모든 설정이 포함되어 있습니다.\n\n이 파일을 다운로드하여 <code>$4</code> 위치에 넣으세요. 다운로드가 자동으로 시작되었을 것입니다.\n\n다운로드가 시작되지 않았거나 취소했다면, 아래 링크를 클릭하여 다운로드를 재시작할 수 있습니다.\n\n$3\n\n<strong>알림:</strong> 지금 다운로드하지 않는다면, 이후에는 이 설정 파일을 다운로드할 수 없습니다.\n\n모든 작업이 완료되었다면, <strong>[$2 위키에 들어갈 수 있습니다]</strong>.",
317 "config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> 다운로드",
318 "config-help": "도움말",
319 "config-help-tooltip": "확장하려면 클릭",
320 "config-nofile": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었나요?",
321 "config-extension-link": "당신의 위키가 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]을 찾아보실 수 있습니다.",
322 "mainpagetext": "<strong>미디어위키가 설치되었습니다.</strong>",
323 "mainpagedocfooter": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 이곳]에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.\n\n== 시작하기 ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 설정하기 목록]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 릴리스 메일링 리스트]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 내 언어로 미디어위키 지역화]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 당신의 위키에서 스팸에 대처하는 법을 배우세요]"
324 }