languages/messages/MessagesCbk_zam.php

   1 <?php
   2 /** Chavacano de Zamboanga (Chavacano de Zamboanga)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Weekeejames
  11  */
  12
  13 $fallback = "es";
  14
  15 $messages = array(
  16 # Dates
  17 'january' => 'Enero',
  18 'february' => 'Febrero',
  19 'march' => 'Marzo',
  20 'april' => 'Abril',
  21 'may_long' => 'Mayo',
  22 'june' => 'Junio',
  23 'july' => 'Julio',
  24 'august' => 'Agosto',
  25 'september' => 'Septiembre',
  26 'october' => 'Octubre',
  27 'november' => 'Noviembre',
  28 'december' => 'Diciembre',
  29 'april-gen' => 'Abril',
  30 'august-gen' => 'Agosto',
  31 'december-gen' => 'Diciembre',
  32 'apr' => 'Abr',
  33 'aug' => 'Ago',
  34 'dec' => 'Dic',
  35
  36 # Categories related messages
  37 'category_header' => 'Maga articulo na categoria "$1"',
  38
  39 'about' => 'Acerca de',
  40 'article' => 'El laman del pagina',
  41
  42 'tagline' => 'Estava na {{SITENAME}}',
  43 'help' => 'Ayuda',
  44 'search' => 'Busqueda',
  45 'searchbutton' => 'Busca',
  46 'searcharticle' => 'Anda',
  47 'history_short' => 'Historia',
  48 'printableversion' => 'El version que puede imprenta',
  49 'edit' => 'Revisa',
  50 'delete' => 'Bora',
  51 'talkpagelinktext' => 'Cuento',
  52 'personaltools' => 'Maga herramientas personal',
  53 'articlepage' => 'Mira con el laman del pagina',
  54 'views' => 'Maga vista',
  55 'categorypage' => 'Mira con el pagina de categoria',
  56 'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
  57 'lastmodifiedat' => 'Ya modifica con este pagina por ultimo vez en hora $2 del $1.',
  58
  59 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  60 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
  61 'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
  62 'copyright' => 'Obtenible el maga texto de este Wikipedia bajo los terminos y maga condicion del <i>$1</i>.',
  63 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Maga derecho del autor',
  64 'currentevents' => 'Maga sucesos actual',
  65 'currentevents-url' => 'Project:Maga sucesos actual',
  66 'disclaimers' => 'Maga aviso legal',
  67 'disclaimerpage' => 'Project:El maga limitacion general de maga responsabilidad',
  68 'mainpage' => 'El Primero Pagina',
  69 'mainpage-description' => 'El Primero Pagina',
  70 'portal' => 'Portal del Comunidad',
  71 'privacy' => 'Policia na proteccion del maga informacion',
  72 'privacypage' => 'Project:Policia na proteccion del maga informacion',
  73
  74 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
  75 'editsectionhint' => 'Revisa el seccion: $1',
  76 'site-rss-feed' => '$1 Informacion de RSS',
  77 'site-atom-feed' => '$1 Informacion de Atom',
  78 'red-link-title' => '$1 (jendeh ta existi el pagina)',
  79
  80 # Login and logout pages
  81 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ya crea ya {{PLURAL:$1|un cuenta registro|$1 maga cuenta registro}} el maga visita de este wiki usando el de uste direccion de IP  en el ultimo dia. Entonces, ya sobra ya na maximo numero que ta puede permiti el sistema para crea cuenta. Por causa de este razon, no puede mas crea nuevo cuenta usando el de uste direccion de IP este maga tiempo.',
  82 'accountcreated' => 'El cuenta registro del usuario es creando',
  83 'accountcreatedtext' => 'Creao ya el cuenta registro por usuario $1.',
  84
  85 # Change password dialog
  86 'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
  87
  88 # Edit pages
  89 'blockedtitle' => 'El usuario es prohibido o bloqueado',
  90 'accmailtitle' => 'Enviao ya el contraseña.',
  91 'accmailtext' => "El contraseña que el sistema ya escogi automatico por usuario [[User talk:$1|$1]] enviado ya a $2.
  92
  93 El contraseña de este nuevo cuenta puede cambia na pagina ''[[Special:ChangePassword|cambia el contraseña]]'' despues el autenticacion.",
  94
  95 # Search results
  96 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 maga palabra}})',
  97
  98 # Recent changes
  99 'recentchanges' => 'Maga Reciente Cambio',
 100
 101 # Random page
 102 'randompage' => 'Pagina Escujido Automatico',
 103
 104 # Special:AllPages
 105 'allarticles' => 'Todo maga articulo',
 106
 107 # Special:Categories
 108 'categories' => 'Maga categoria',
 109 'categoriespagetext' => 'El maga siguiente {{PLURAL:$1|categoria tiene|categoria tiene}} maga pagina o medio de comunicacion.
 110
 111 El maga [[Special:UnusedCategories|categoria sin usando]] jendeh ta abuya aqui.
 112
 113 Por favor mira tambien el maga [[Special:WantedCategories|categoria requeridas]].',
 114
 115 # Watchlist
 116 'watch' => 'Vicia',
 117
 118 'created' => 'creao',
 119 'changed' => 'cambiao',
 120
 121 # Delete
 122 'actioncomplete' => 'Completo el accion',
 123
 124 # Contributions
 125 'contributions' => 'Maga contribuciones del usuario',
 126
 127 # Block/unblock
 128 'blockip' => 'Usuario prohibido',
 129 'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado con exito',
 130 'contribslink' => 'Maga contribuciones',
 131
 132 # Tooltip help for the actions
 133 'tooltip-search' => 'Busca na {{SITENAME}}',
 134 'tooltip-n-mainpage' => 'Visita na Primero Pagina',
 135
 136 );