languages/messages/MessagesIke_cans.php

   1 <?php
   2 /** Eastern Canadian (Aboriginal syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  */
  11
  12 $messages = array(
  13 # User preference toggles
  14 'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
  15
  16 # Dates
  17 'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
  18 'monday' => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
  19 'wednesday' => 'ᐱᖓᔪᐊ',
  20 'friday' => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
  21 'sun' => 'ᓴᓇ',
  22 'mon' => 'ᓇᒡ',
  23 'tue' => 'ᐱᖃ',
  24 'wed' => 'ᐱᖓ',
  25 'thu' => 'ᕿᑎ',
  26 'fri' => 'ᐅᓪᓗ',
  27 'sat' => 'ᓯᕙᑕ',
  28 'january' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
  29 'february' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
  30 'march' => 'ᒫᕐᓯ',
  31 'april' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
  32 'may_long' => 'ᒪᐃ',
  33 'june' => 'ᔪᓂ',
  34 'july' => 'ᔪᓚᐃ',
  35 'august' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
  36 'september' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
  37 'october' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
  38 'november' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
  39 'december' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
  40 'january-gen' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
  41 'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
  42 'march-gen' => 'ᒫᕐᓯ',
  43 'april-gen' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
  44 'may-gen' => 'ᒪᐃ',
  45 'june-gen' => 'ᔪᓂ',
  46 'july-gen' => 'ᔪᓚᐃ',
  47 'august-gen' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
  48 'september-gen' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
  49 'october-gen' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
  50 'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
  51 'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
  52 'jan' => 'ᔭᓐᓄ',
  53 'feb' => 'ᕕᐳᐊ',
  54 'mar' => 'ᓇᑦᓯ',
  55 'apr' => 'ᐊᐃᐳ',
  56 'may' => 'ᒪᐃ',
  57 'jun' => 'ᔪᓂ',
  58 'jul' => 'ᔪᓚᐃ',
  59 'aug' => 'ᐊᐅᒍ',
  60 'sep' => 'ᓯᑎᒻ',
  61 'oct' => 'ᐅᒃᑐ',
  62 'nov' => 'ᓄᕕ',
  63 'dec' => 'ᑎᓯᒻ',
  64
  65 'about' => 'ᒥᒃᓵᓂ',
  66 'article' => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  67 'newwindow' => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
  68 'cancel' => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
  69 'moredotdotdot' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
  70 'mypage' => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  71 'mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
  72 'navigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
  73 'and' => '&#32;ᐊᒻᒪ',
  74
  75 # Cologne Blue skin
  76 'qbedit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
  77 'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  78
  79 'errorpagetitle' => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
  80 'help' => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
  81 'search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
  82 'searchbutton' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
  83 'go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
  84 'searcharticle' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
  85 'history_short' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
  86 'edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
  87 'editthispage' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  88 'delete' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ',
  89 'protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ',
  90 'unprotect' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
  91 'unprotectthispage' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  92 'newpage' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  93 'talkpagelinktext' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
  94 'specialpage' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  95 'articlepage' => 'ᐅᕝᕙ ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
  96 'talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
  97 'toolbox' => 'ᓴᓇᕐᖁᑎᖃᐅᑎ',
  98 'otherlanguages' => 'ᑭᓪᓗᒧᑦ ᐅᐃᑭ',
  99 'redirectedfrom' => '(ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ $1)',
 100 'redirectpagesub' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 101 'jumptonavigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 102 'jumptosearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 103
 104 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 105 'aboutsite' => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
 106 'aboutpage' => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
 107 'currentevents' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
 108 'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
 109 'edithelp' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
 110 'edithelppage' => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
 111 'mainpage' => 'ᐊᒥᖅ',
 112 'mainpage-description' => 'ᐊᒥᖅ',
 113 'portal' => 'ᖃᒡᒋᖅ',
 114 'portal-url' => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
 115 'privacy' => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
 116 'privacypage' => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
 117
 118 'youhavenewmessages' => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
 119 'newmessageslink' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
 120 'newmessagesdifflink' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 121 'editsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
 122 'editold' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
 123 'editsectionhint' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
 124 'showtoc' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
 125 'hidetoc' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
 126 'site-rss-feed' => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 127 'site-atom-feed' => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 128 'page-rss-feed' => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 129 'page-atom-feed' => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 130
 131 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 132 'nstab-main' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 133 'nstab-user' => 'ᐃᓄᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 134 'nstab-special' => 'ᐱᔨ',
 135 'nstab-project' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 136 'nstab-image' => 'ᐊᒋᐅᑦ',
 137 'nstab-mediawiki' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
 138 'nstab-template' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ-ᕿᔪᖁᑦ',
 139 'nstab-category' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
 140
 141 # General errors
 142 'badtitle' => 'ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐊᑎᖅ',
 143 'editinginterface' => "'''ᐃᓂᖅᑎᕈᑎ—''' ᐋᕼᐊ ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐄᔭᑦᓴᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ. ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᓪᓚᖑᖅᑐᐊᖅ ᓇᑭᒪᖅᐳᖅ ᖃᑕᙳᑎ.",
 144
 145 # Login and logout pages
 146 'welcomecreation' => "== ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ, $1! ==
 147 ᐱᒋᕗᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᕐᕕᒃ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ. ᐃᖅᑑ ᓱᖁᓯᖅᐹ {{SITENAME}} ᐃᓐᓂᐊᑐᖅ «''ᓂᐱ ᐊᒥ''»",
 148 'yourname' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ',
 149 'yourpassword' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
 150 'yourpasswordagain' => 'ᑕᒪᑐᒪᓃᖅᐹ ᐃᒃᓯᒐᖅᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
 151 'remembermypassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 152 'login' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 153 'loginprompt' => 'ᐱᒋᐊᓕᒃ ᐃᒪᑐᐊᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᖂᑮᔅ(Cookies) ᐱᕐᖄᑎ ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ.',
 154 'userlogin' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ / ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
 155 'logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
 156 'userlogout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
 157 'nologin' => "ᐊᔪᐃᓐᓈᖅ ᐃᓄᖁᑎ? '''$1'''.",
 158 'nologinlink' => 'ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
 159 'gotaccountlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 160 'mailmypassword' => 'ᕿᓪᓗᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
 161
 162 # Edit page toolbar
 163 'bold_sample' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
 164 'bold_tip' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
 165
 166 # Edit pages
 167 'summary' => 'ᓱᕕᑦ:',
 168 'minoredit' => 'ᐅᑭᐅᑭᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 169 'watchthis' => 'ᐅᕝᕙ',
 170 'savearticle' => 'ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
 171 'preview' => 'ᐅᕝᕙ ᖃᖓᓵᖑᓕᖅᑐᖅ',
 172 'showpreview' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᓚᒃᑲᐅᑎᕗᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᐹ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
 173 'showdiff' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᑉᐹ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 174 'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ:',
 175 'blockedtitle' => 'ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ',
 176 'loginreqlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 177 'newarticle' => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
 178 'editing' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ $1',
 179 'editingsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ $1 (ᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ)',
 180 'editingcomment' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ $1 (ᐅᔾᔨᕆᔭᖅ)',
 181 'editconflict' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᖅ: $1',
 182
 183 # History pages
 184 'currentrev' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
 185 'previousrevision' => '←ᐅᑐᖃᖅ  ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
 186 'nextrevision' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐱᒋᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ→',
 187 'currentrevisionlink' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
 188 'next' => 'ᑕᒡᒐ',
 189 'last' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ',
 190
 191 # Revision feed
 192 'history-feed-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
 193 'history-feed-description' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᑭᐊᖅ ᐅᐃᑭ',
 194
 195 # Diffs
 196 'history-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ "$1"',
 197 'lineno' => 'ᑐᑭᖅᓯᖅ $1:',
 198 'editundo' => 'ᐃᐱᐅᑦᔮᐹ',
 199 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|$1 ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙ.)',
 200
 201 # Search results
 202 'nextn' => 'ᑕᒡᒐ {{PLURAL:$1|$1}}',
 203 'powersearch' => 'ᕿᓐᓇᕆᒃᓴᕐᓂᖅ',
 204
 205 # Preferences page
 206 'mypreferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
 207 'prefs-rc' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 208 'searchresultshead' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 209 'youremail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ:',
 210 'username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
 211 'yourrealname' => 'ᐃᓄᓪᓚᕆᒃ ᐊᑎᖅ:',
 212 'email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
 213 'prefs-help-email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ (ᐱᒃᑲᓪᓚᕗᖅ) — ᖃᑯᒍ ᓇᓗᓇᙱᓚᖅ ᐃᓕᔅᓯ ᐱᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᐱᒋᕚ ᑲᙳᓇᖅᑐᖅ ᐋᔩᖃᑎᒋᖏᖅ',
 214
 215 # User rights
 216 'editinguser' => "ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 217
 218 # Recent changes
 219 'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 220 'hide' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
 221 'show' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
 222 'minoreditletter' => 'ᐅ',
 223 'newpageletter' => 'ᐱ',
 224 'boteditletter' => 'ᑉ',
 225
 226 # Recent changes linked
 227 'recentchangeslinked' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
 228 'recentchangeslinked-feed' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
 229 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
 230 'recentchangeslinked-noresult' => '0 ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑦᓯᕕᒻᒥᐅᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑕᑯᕙᓪᓚᑐᖅ ᓱᓪᓗᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑐᒥᑯ',
 231
 232 # Upload
 233 'upload' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
 234 'uploadbtn' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
 235 'filedesc' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐱᕕᒡᔪᐊᖑᓂᖏᑦ',
 236 'fileuploadsummary' => 'ᓱᕕᑦ:',
 237 'watchthisupload' => 'ᐅᕝᕙ',
 238
 239 # File description page
 240 'file-anchor-link' => 'ᐊᒋᐅᑦ',
 241
 242 # List redirects
 243 'listredirects' => 'ᓂᐱ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 244
 245 # Random page
 246 'randompage' => 'ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 247
 248 # Random redirect
 249 'randomredirect' => 'ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 250
 251 # Statistics
 252 'statistics' => 'ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
 253 'statistics-header-users' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
 254
 255 'doubleredirects' => 'ᑕᐱᕐᖃᓕᒃ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 256
 257 'brokenredirects' => 'ᓇᐱᕚ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 258 'brokenredirects-edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
 259 'brokenredirects-delete' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ',
 260
 261 # Miscellaneous special pages
 262 'listusers' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓂᐱ',
 263 'newpages-username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
 264 'ancientpages' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᑦᑐᓴᖅ ᐅᑐᖃᖅ',
 265 'move' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
 266
 267 # Book sources
 268 'booksources-go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 269
 270 # Special:AllPages
 271 'allpages' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 272 'nextpage' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
 273 'allpagesprev' => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
 274 'allpagesnext' => 'ᑕᒡᒐ',
 275 'allpagessubmit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 276
 277 # Special:Categories
 278 'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
 279
 280 # E-mail user
 281 'emailuser' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
 282 'emailfrom' => 'ᓇᑭᑦ',
 283 'emailmessage' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
 284 'emailsend' => 'ᕿᐅᑦᓴᕕᒋᕚ',
 285
 286 # Watchlist
 287 'watchlist' => 'ᐅᕝᕙ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 288 'mywatchlist' => 'ᓂᐱ ᐊᒥ',
 289 'watch' => 'ᐅᕝᕙ',
 290 'watchthispage' => 'ᐅᕝᕙ',
 291 'unwatch' => 'ᐃᖅ ᐅᕝᕙ',
 292
 293 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ᖃᑕᙳᑎ',
 294 'created' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᓂᕗᖅ',
 295
 296 # Delete
 297 'dellogpage' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
 298 'deletionlog' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
 299
 300 # Protect
 301 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
 302 'protect-legend' => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
 303 'protect-level-sysop' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᖅᑎᕆᔨ',
 304
 305 # Restrictions (nouns)
 306 'restriction-move' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
 307
 308 # Undelete
 309 'undelete-search-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 310
 311 # Namespace form on various pages
 312 'blanknamespace' => '(ᐊᒥᖅ)',
 313
 314 # Contributions
 315 'mycontris' => 'ᑕᓕᐊᖅ',
 316
 317 'sp-contributions-talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
 318 'sp-contributions-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 319
 320 # What links here
 321 'whatlinkshere' => 'ᐅᖅᓯᖅ ᒪᐅᖓ',
 322 'isredirect' => 'ᑕᐱᑕᕇᒃ ᐅᖅᓯᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 323
 324 # Block/unblock
 325 'blockip' => 'ᐃᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ',
 326 'badipaddress' => 'ᐃᓪᓕᑐᖅ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᖃᕐᓂᖅ',
 327 'blockipsuccesssub' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ ᓈᔪᖅ',
 328 'ipblocklist-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 329 'anononlyblock' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ',
 330 'blocklink' => 'ᐃᖅ',
 331 'contribslink' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓱᖁᓯᖅᐹ',
 332 'blocklogpage' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ/ᐃᖅ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔭᐃᑦ',
 333 'block-log-flags-anononly' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᑭᓯᐊᓂ',
 334 'block-log-flags-nocreate' => 'ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᒃ ᐃᓄᐃᕈᑎᕚ ᐃᓂᖅᑎᐹ ᐱᒋᕗᖅ',
 335 'block-log-flags-noemail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
 336
 337 # Move page
 338 'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 339 'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 340 'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
 341 'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
 342 'movereason' => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
 343 'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ  ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
 344
 345 # Namespace 8 related
 346 'allmessagesname' => 'ᐊᑎᖅ',
 347
 348 # Import log
 349 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}}',
 350 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐃᑭᐊᖅ $2',
 351
 352 # Tooltip help for the actions
 353 'tooltip-pt-mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
 354 'tooltip-pt-preferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
 355 'tooltip-pt-logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
 356 'tooltip-ca-protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 357 'tooltip-search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ {{SITENAME}}',
 358 'tooltip-minoredit' => 'ᑐᐊᐸᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 359 'tooltip-diff' => 'ᓱᕐᕋᐹ ᖃᑕᙳᑎ',
 360 'tooltip-compareselectedversions' => 'ᐅᕝᕙ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
 361
 362 # Attribution
 363 'anonymous' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᓇᑭᑦ {{SITENAME}}',
 364
 365 # Image deletion
 366 'deletedrevision' => 'ᓂᐸᖅ ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ $1',
 367
 368 # Browsing diffs
 369 'previousdiff' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 370 'nextdiff' => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 371
 372 # Special:NewFiles
 373 'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 374 'bydate' => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
 375
 376 # Variants for Inuktitut language
 377 'variantname-ike-cans' => 'ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ',
 378 'variantname-ike-latn' => 'ilisautik',
 379 'variantname-iu' => 'disable',
 380
 381 # EXIF tags
 382 'exif-imagelength' => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
 383 'exif-imagedescription' => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
 384 'exif-colorspace' => 'ᒥᖑᐊᕈᑎᒥᑎᖅᐹ',
 385 'exif-datetimeoriginal' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ',
 386 'exif-datetimedigitized' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ',
 387 'exif-exposuretime-format' => '$1 ᐊᐃᑉᐸᖅ ($2)',
 388 'exif-brightnessvalue' => 'ᖃᐅᒻᒪᐹ ᐊᒃᑭᐅᑕᖅ',
 389
 390 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 391 'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
 392
 393 # action=purge
 394 'confirm_purge_button' => 'ᐊᑲᐅᔪᖅ',
 395
 396 # Multipage image navigation
 397 'imgmultipageprev' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ  ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 398 'imgmultipagenext' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 399 'imgmultigo' => 'ᐊᐃᕗᖅ!',
 400
 401 # Table pager
 402 'table_pager_limit_submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 403
 404 # Auto-summaries
 405 'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]',
 406 'autosumm-new' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
 407
 408 # Special:SpecialPages
 409 'specialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 410
 411 );