2 /** Jamaican Creole English (Patois)
4 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
5 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
16 # User preference toggles
17 'tog-underline' => 'Lingk andalainin',
18 'tog-justify' => 'Jostifai paragraaf',
19 'tog-hideminor' => 'Aid maina edit ina riisant chienj',
20 'tog-hidepatrolled' => 'Aid pachruol edit ina riisant chienj',
21 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Aid pachruol piej frahn nyuu piej lis',
22 'tog-extendwatchlist' => 'Expan wachlis fi shuo aal chienj, no jos di muos riisant',
23 'tog-usenewrc' => 'Yuuz enans riisant chienj (rikwaya JavaScript)',
24 'tog-numberheadings' => 'Aato-nomba edndem',
25 'tog-showtoolbar' => 'Shuo edit tuulbaar (rikwaya JavaScript)',
26 'tog-editondblclick' => 'Edit piej pahn dobl klik (rikwaya JavaScript)',
27 'tog-editsection' => 'Eniebl sekshan editin vaya [edit] lingk',
28 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eniebl sekshan editin bai rait klikin pahn sekshan taikl (rikwaya JavaScript)',
29 'tog-showtoc' => 'Shuo tiebl a kantent (fi piej wid muo dan 3 edn)',
30 'tog-rememberpassword' => 'Memba mi lagiin pahn dis brouza (fi a maximom a $1 {{PLURAL:$1|die|die}})',
31 'tog-watchcreations' => 'Ad piej mi kriet tu mi wachlis',
32 'tog-watchdefault' => 'Ad piej mi edit tu mi wachlis',
33 'tog-watchmoves' => 'Ad piej mi muuv tu mi wachlis',
34 'tog-watchdeletion' => 'Ad piej mi diliit tu mi wachlis',
35 'tog-previewontop' => 'Shuo priivyuu bifuo edit bax',
36 'tog-previewonfirst' => 'Shuo priivyuu pahn fos edit',
37 'tog-nocache' => 'Disiebl brouza piej kiashin',
38 'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-miel mi wen piej pahn mi wachlis chienj',
39 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-miel mi wen mi yuuza taak piej chienj',
40 'tog-enotifminoredits' => 'E-miel mi alzwel fi maina edit pahn piej',
41 'tog-enotifrevealaddr' => 'Riviil mi e-miel ajres ina nuotifikieshan e-miel',
42 'tog-shownumberswatching' => 'Shuo di nomba a wachin yuuza',
43 'tog-oldsig' => 'Priivyuu a egzisin signicha:',
44 'tog-fancysig' => 'Chriit signicha az wikitex (widoutn aatamatik lingk)',
45 'tog-externaleditor' => 'Yuuz extoernal edita bai difaalt (fi expoert onli, niid speshal setn pahn yu kompiuta)',
46 'tog-externaldiff' => 'Yuuz extoernal dif bai difaalt (fi expoert onli, niid speshal setn pahn yu kompiuta)',
47 'tog-showjumplinks' => 'Eniebl "jomp tu" aksesibiliti lingk',
48 'tog-uselivepreview' => 'Yuuz laiv priivyuu (rikwaya JavaScript) (experimental)',
49 'tog-forceeditsummary' => 'Pramp mi wen entarin blangk edit somari',
50 'tog-watchlisthideown' => 'Aid mi editdem frahn di wachlis',
51 'tog-watchlisthidebots' => 'Aid bat editdem frahn di wachlis',
52 'tog-watchlisthideminor' => 'Aid maina editdem frahn di wachlis',
53 'tog-watchlisthideliu' => 'Aid editdem bai lag iin yuuza frahn di wachlis',
54 'tog-watchlisthideanons' => 'Aid editdem bai ananimos yuuza frahn di wachlis',
55 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Aid pachruol editdem frahn di wachlis',
56 'tog-ccmeonemails' => 'Sen mi kapi a e-miel mi sen tu ada yuuza',
57 'tog-diffonly' => 'No shuo piej kantent biluo dif',
58 'tog-showhiddencats' => 'Shuo aidwe kiatigari',
59 'tog-norollbackdiff' => '
60 Lef aaf dif afta pofaamin ruolbak',
62 'underline-always' => 'Alzwie',
63 'underline-never' => 'Neba',
64 'underline-default' => 'Brouza difaalt',
66 # Font style option in Special:Preferences
67 'editfont-style' => 'Edit ieria font stail:',
68 'editfont-default' => 'Brouza difaalt',
69 'editfont-monospace' => 'Monospies font',
70 'editfont-sansserif' => 'San-serif font',
71 'editfont-serif' => 'Serif font',
76 'tuesday' => 'Tyuuzde',
77 'wednesday' => 'Wenzde',
78 'thursday' => 'Torzde',
80 'saturday' => 'Satide',
88 'january' => 'Janiweri',
89 'february' => 'Febiweri',
96 'september' => 'Septemba',
97 'october' => 'Aktuoba',
98 'november' => 'Novemba',
99 'december' => 'Disemba',
100 'january-gen' => 'Janiweri',
101 'february-gen' => 'Febiweri',
102 'march-gen' => 'Maach',
103 'april-gen' => 'Iepril',
105 'june-gen' => 'Juun',
106 'july-gen' => 'Julai',
107 'august-gen' => 'Aagos',
108 'september-gen' => 'Septemba',
109 'october-gen' => 'Aktuoba',
110 'november-gen' => 'Novemba',
111 'december-gen' => 'Disemba',
125 # Categories related messages
126 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kiatigari|Kiatigaridem}}',
127 'category_header' => 'Piejdem ina kiatigari "$1"',
128 'subcategories' => 'Sobkiatigari',
129 'category-media-header' => 'Midia ina kiatigari "$1"',
130 'category-empty' => "''Dis kiatigari korantli no kantien no piej nar midia.''",
131 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Idn kiatigari|Idn kiatigaridem}}',
132 'hidden-category-category' => 'Aidwe kiatigari',
133 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dis kiatigari ab onggl di falarin sobkiatigari.|Dis kiatigari ab di falarin {{PLURAL:$1|sobkiatigari|$1 sobkiatigaridem}}, out a $2 tuotal.}}',
134 'category-subcat-count-limited' => 'Dis kiatigari ab di falarin {{PLURAL:$1|sobkiatigari|$1 sobkiatigari}}.',
135 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Dis kiatigari kantien onggl di falarin piej.|Di falarin {{PLURAL:$1|piej a|$1 piejdem a}} ina dis kiatigari, outa $2 tuotal.}}',
136 'category-article-count-limited' => 'Di falarin {{PLURAL:$1|piej de|$1 piej de}} ina di korant kiatigari.',
137 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dis kiatigari kantien onggl di falarin file.|Di falarin {{PLURAL:$1|fail de|$1 fail de}} ina dis kiatigari, outa $2 tuotal.}}',
138 'category-file-count-limited' => 'Di falarin {{PLURAL:$1|fail de|$1 fail de}} ina di korant kiatigari.',
139 'listingcontinuesabbrev' => 'kant.',
140 'index-category' => 'Index piej',
141 'noindex-category' => 'No index piej',
144 'article' => 'Kantent piej',
145 'newwindow' => '(opn ina nyuu winda)',
146 'cancel' => 'Kiansl',
147 'moredotdotdot' => 'Muo...',
148 'mypage' => 'Fimi Piej',
149 'mytalk' => 'Mi chat',
150 'anontalk' => 'Taak fi dis IP ajres',
151 'navigation' => 'Navigieshan',
156 'qbbrowse' => 'Brouz',
158 'qbpageoptions' => 'Dis piej',
159 'qbmyoptions' => 'Mi piejdem',
160 'qbspecialpages' => 'Peshal piejdem',
162 'faqpage' => 'Project:FAK',
165 'vector-action-addsection' => 'Ad tapik',
166 'vector-action-delete' => 'Diliit',
167 'vector-action-move' => 'Muuv',
168 'vector-action-protect' => 'Protek',
169 'vector-action-undelete' => 'Andiliit',
170 'vector-action-unprotect' => 'Neu protektian',
171 'vector-simplesearch-preference' => 'Eniebl enans saach sojeshan (Vekta skin onli)',
172 'vector-view-create' => 'Kriet',
173 'vector-view-edit' => 'Hedit',
174 'vector-view-history' => 'Vyuu ischri',
175 'vector-view-view' => 'Riid',
176 'vector-view-viewsource' => 'Vyuu Suos',
177 'actions' => 'Akshan',
178 'namespaces' => 'Niemspies',
179 'variants' => 'Vieriant',
181 'errorpagetitle' => 'Era',
182 'returnto' => 'Ritoern a $1',
183 'tagline' => 'Frahn {{SITENAME}}',
186 'searchbutton' => 'Saach',
188 'searcharticle' => 'Gwaan',
189 'history' => 'Piej ischri',
190 'history_short' => 'Ischri',
191 'updatedmarker' => 'opdiet sens mi laas vizit',
192 'printableversion' => 'Printobl voerjan',
193 'permalink' => 'Poermanint lingk',
198 'editthispage' => 'Edit dis piej',
199 'create-this-page' => 'Kriet dis piej',
200 'delete' => 'Diliit',
201 'deletethispage' => 'Diliit dis piej',
202 'undelete_short' => 'Andiliit {{PLURAL:$1|wan edit|$1 edit}}',
203 'viewdeleted_short' => 'Riid {{PLURAL:$1|wan diliitid hedit|$1 diliitid hedit dem}}',
204 'protect' => 'Protek',
205 'protect_change' => 'chienj',
206 'protectthispage' => 'Protek dis piej',
207 'unprotect' => 'Neu protektian',
208 'unprotectthispage' => 'Neu protektian fi dis piej',
209 'newpage' => 'Nyuu piej',
210 'talkpage' => 'Diskos dis piej',
211 'talkpagelinktext' => 'Chat',
212 'specialpage' => 'Peshal piej',
213 'personaltools' => 'Persnal tuuldem',
214 'postcomment' => 'Nyuu sekshan',
215 'articlepage' => 'Vyuu kantent piej',
216 'talk' => 'Diskoshan',
218 'toolbox' => 'Tuulbax',
219 'userpage' => 'Vyuu yuuza piej',
220 'projectpage' => 'Vyuu prajek piej',
221 'imagepage' => 'Vyuu fail piej',
222 'mediawikipage' => 'Vyuu mechiz piej',
223 'templatepage' => 'Vyuu templit piej',
224 'viewhelppage' => 'Vyuu elp piej',
225 'categorypage' => 'Vyuu kiatigari piej',
226 'viewtalkpage' => 'Vyuu diskoshan',
227 'otherlanguages' => 'Ina ada langwij',
228 'redirectedfrom' => '(Riidirek frahn $1)',
229 'redirectpagesub' => 'Riidirek piej',
230 'lastmodifiedat' => 'Dis piej laas madifai pahn $1, a $2',
231 'viewcount' => 'Dis piej akses {{PLURAL:$1|wans|$1 taim}}.',
232 'protectedpage' => 'Protek piej',
233 'jumpto' => 'Jomp go a:',
234 'jumptonavigation' => 'navigieshan',
235 'jumptosearch' => 'saach',
236 'view-pool-error' => 'Sari, di soervadem uobaluod a di muoment.
237 Tomoch yuuza a chrai fi vyuu dis piej.
238 Begyu wiet likl bifuo yu chrai fi akses dis piej agen.
241 'pool-timeout' => 'Taimout a wiet fi di lak',
242 'pool-queuefull' => 'Puul kyuu fulop',
243 'pool-errorunknown' => 'Anuon era',
245 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
246 'aboutsite' => 'Habowt {{SITENAME}}',
247 'aboutpage' => 'Project: About',
248 'copyright' => 'Kantent avielobl anda $1.',
249 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirait',
250 'currentevents' => 'Korant ivent',
251 'currentevents-url' => 'Project:Korant ivent',
252 'disclaimers' => 'Diskliema',
253 'disclaimerpage' => 'Project: Jinaral diskliema',
254 'edithelp' => 'Editin elp',
255 'edithelppage' => 'Help: Editin',
256 'helppage' => 'Help: Kantent',
257 'mainpage' => 'Mien piej',
258 'mainpage-description' => 'Mien piej',
259 'policy-url' => 'Project:Palisi',
260 'portal' => 'Komiuniti puotal',
261 'portal-url' => 'Project:Komiuniti puotal',
262 'privacy' => 'Praivisi palisi',
263 'privacypage' => 'Project: Praivisi palisi',
265 'badaccess' => 'Poermishan era',
266 'badaccess-group0' => 'Yu no lou fi exikyuut di akshan yu rikwes.',
267 'badaccess-groups' => 'Di akshan yu rikwes limit tu yuuza ina {{PLURAL:$2|di gruup|wan a di gruup}}: $1.',
269 'versionrequired' => 'Voerjan $1 a MediaWiki rikwaya',
270 'versionrequiredtext' => 'Voerjan $1 a MediaWiki rikwaya fi yuuz dis piej.
271 Si [[Special:Version|voerjan piej]].',
274 'retrievedfrom' => 'Richriiv frahn "$1"',
275 'youhavenewmessages' => 'Yu gat $1 ($2).',
276 'newmessageslink' => 'nyuu mechiz',
277 'newmessagesdifflink' => 'laas chienj',
278 'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu gat nyuu mechiz pahn $1',
279 'editsection' => 'edit',
281 'viewsourceold' => 'vyuu suos',
282 'editlink' => 'edit',
283 'viewsourcelink' => 'vyuu suos',
284 'editsectionhint' => 'Edit sekshan: $1',
288 'collapsible-expand' => 'Hexpand',
289 'thisisdeleted' => 'Vyuu ar ristuor $1?',
290 'viewdeleted' => 'Vyuu $1?',
291 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan diliitid edit|$1 diliitid edit}}',
292 'feedlinks' => 'Fiid:',
293 'feed-invalid' => 'Invalid sobskripshan fiid taip',
294 'feed-unavailable' => 'Sindikieshan fiid no avielobl',
295 'site-rss-feed' => '$1 RSS fiid',
296 'site-atom-feed' => '$1 Atom fiid',
297 'page-rss-feed' => '"$1" RSS fiid',
298 'page-atom-feed' => '"$1" Atom fiid',
299 'red-link-title' => '$1 (piej no egzis)',
301 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
302 'nstab-main' => 'Piej',
303 'nstab-user' => 'Yuuza piej',
304 'nstab-media' => 'Midia piej',
305 'nstab-special' => 'Peshal piej',
306 'nstab-project' => 'Prajek piej',
307 'nstab-image' => 'Fail',
308 'nstab-mediawiki' => 'Mechiz',
309 'nstab-template' => 'Templit',
310 'nstab-help' => 'Elp piej',
311 'nstab-category' => 'Kiatigari',
313 # Main script and global functions
314 'nosuchaction' => 'No soch akshan',
315 'nosuchactiontext' => 'Di akshan spesifai bai di URL invalid.
316 Yu maita mistaip di URL, ar fala a inkarek lingk.
317 Dis maita indikiet alzwel wahn bog ina di saafwier yuuz bai {{SITENAME}}.',
318 'nosuchspecialpage' => 'No soch peshal piej',
319 'nospecialpagetext' => '<strong>Yu rikwes a invalid peshal piej.</strong>
321 A lis a valid peshal piej kiahn fain a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
325 'databaseerror' => 'Dietabies era',
326 'dberrortext' => 'A dietabies kwieri sintax era okor.
327 Dis maita indikiet wahn bog ina di saafwier.
328 Di laas atemp dietabies kwieri ena:
329 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
330 frahn widin fongshan "<tt>$2</tt>".
331 Dietabies ritoern era "<tt>$3: $4</tt>".',
332 'dberrortextcl' => 'A dietabies kwieri sintax era okor.
333 Di laas attemp dietabies kwieri ena:
335 frahn widin fongshan "$2".
336 Dietabies ritoern era "$3: $4"',
337 'laggedslavemode' => "'''Waanin:''' Piej maita no kantien riisant opdiet.",
338 'readonly' => 'Dietabies lak',
339 'enterlockreason' => 'Enta a riizn fi di lak, inkluudn a estimet a wen di lak wi riliis',
340 'readonlytext' => 'Di dietabies korantli lak gens nyuu enchri ahn ada madifikieshan, prabli fi ruutiin dietabies mientenans, iwi bak tu naamal afta.
342 Di adminischrieta uu laki aafa dis explanieshan: $1',
343 'missing-article' => 'Di dietabies no fain di tex ishuda fain, niem "$1" $2.
345 Dis yuujal kaaz ef ifala outdiet dif ar ischri lingk to piej wa diliit.
347 Ef dis a no di kies, a maita fain yu fain bog ina di saafwier.
348 Begyu ripuot dis tu wahn [[Special:ListUsers/sysop|administrieta]], mek nuot a di URL.',
349 'missingarticle-rev' => '(rivijan#: $1)',
350 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
351 'readonly_lag' => 'Di dietabies aatamatikali lak wails di sliev dietabies soervadem kechop tu di maasta',
352 'internalerror' => 'Intoernal era',
353 'internalerror_info' => 'Intoernal era: $1',
354 'fileappenderrorread' => 'Kudn riid "$1" juurin apen.',
355 'fileappenderror' => 'Kudn apen "$1" tu "$2".',
356 'filecopyerror' => 'Kudn kapi fail "$1" tu "$2".',
357 'filerenameerror' => 'Kudn riiniem fail "$1" tu "$2".',
358 'filedeleteerror' => 'Kudn diliit fail "$1".',
359 'directorycreateerror' => 'Kudn kriet direkchri "$1".',
360 'filenotfound' => 'Kudn fain fail "$1".',
361 'fileexistserror' => 'Aniebl fi rait tu fail "$1": fail egzis',
362 'unexpected' => 'Anexpektid valyu: "$1"="$2".',
363 'formerror' => 'Era: kudn sobmit faam',
364 'badarticleerror' => 'Dis akshan kyaahn pofaam pahn dis piej.',
365 'cannotdelete' => 'The page or file "$1" could not be deleted.
366 It may have already been deleted by someone else.
368 Di piej ar fail "$1" kudn diliit.
369 Imaita aredi diliit bai smadi els.',
370 'badtitle' => 'Bad taikl',
371 'badtitletext' => 'Di piej taikl yu rikwes invalid, emti, ar a inkarek lingk inta-langwij ar inta-wiki taikl. Imaita kantien wan ar muo kiarakta we kyaahn yuuz ina taikl.',
372 'perfcached' => 'Di falarin dieta kiash ahn maita no op tu diet. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
373 'perfcachedts' => 'Di falarin dieta kiash, ahn laas opdiet $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
374 'querypage-no-updates' => 'Opdiet fi dis piej korantli disiebl.
375 Dieta ya no go rifresh fi nou.',
376 'wrong_wfQuery_params' => 'Inkarek paramita tu wfQuery()<br />
379 'viewsource' => 'Vyuu Suos',
380 'actionthrottled' => 'Akshan chratl',
381 'actionthrottledtext' => 'Az anti-spam meja, yu limit frahn pofaam dis akshan tomoch taim ina shaat spies a taim, ahn yu exiid di limit.
382 Begyu chrai agen ina fyuu minit.',
383 'protectedpagetext' => 'Dis piej protek fi privent editin.',
384 'viewsourcetext' => 'Yu kiahn vyuu ahn kapi di suos a dis piej:',
385 'protectedinterface' => 'Dis piej provaid intafies tex fi di saafwier, ahn iprotek fi privent abyuus.',
386 'editinginterface' => "'''Waanin:''' Yu de edit page we yuuz fi provaid intafies tex fi di saafwier.
387 Chienj tu dis piej wi afek di apierans a di yuuza intafies fi ada yuuzadem.
388 Fi chranslieshan, begyu kansida fi yuuz [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], di MediaWiki luokalaizieshan projek.",
389 'sqlhidden' => '(SQL kwieri aidwe)',
390 'cascadeprotected' => 'Dis piej protek frahn edit, bikaa i\'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush|piejdem, ush}} protek wid di "kiaskiedn" apshan ton aan:
392 'namespaceprotected' => "Yu no gat no pomishan fi edit piej ina di '''$1''' niemspies.",
393 'ns-specialprotected' => 'Peshal piejdem kyaahn edit.',
394 'titleprotected' => 'Dis taikl protek frahn krieshan bai [[User:$1|$1]].
395 Di riizn dehn gi a "\'\'$2\'\'".',
398 'virus-badscanner' => "Bad kanfigarieshan: anuon vairos skiana: ''$1''",
399 'virus-scanfailed' => 'skian fiel (kuod $1)',
400 'virus-unknownscanner' => 'anuon antivairos:',
402 # Login and logout pages
403 'logouttext' => "'''Yu nou lag out.'''
405 Yu kiahn kantiniu yuuz {{SITENAME}} ananimosli, ar yu kiahn <span class='plainlinks'>[$1 lag iin agen]</span> az di siem ar az difrant yuuza.
406 Nuot se som piej maita kantiniu fi displie laik se yu stil log iin, antel yu klier yu brouza kiash.",
407 'yourname' => 'Yuuzaniem:',
408 'yourpassword' => 'Paaswod:',
409 'yourpasswordagain' => 'Ritaip paaswod:',
410 'remembermypassword' => 'Memba mi lagiin pan dis brouza (fi a maximom a $1 {{PLURAL:$1|die|die}})',
411 'yourdomainname' => 'Yu domien:',
412 'externaldberror' => 'Aida aatentikieshan dietabies era okor ar yu no lou fi opdiet yu extoernal akount.',
413 'login' => 'Lag iin',
414 'nav-login-createaccount' => 'Lag iin / kriet akount',
415 'loginprompt' => 'Yu mos ab kukidem eniebl fi lag iin tu {{SITENAME}}.',
416 'userlogin' => 'Lag iin / kriet akount',
417 'userloginnocreate' => 'Lag iin',
418 'logout' => 'Lag out',
419 'userlogout' => 'Lag out',
420 'notloggedin' => 'No lag iin',
421 'nologin' => 'Naa no akount? $1.',
422 'nologinlink' => 'Kriet a akount',
423 'createaccount' => 'Kriet akount',
424 'gotaccount' => 'Aredi gat akount? $1.',
425 'gotaccountlink' => 'Lag iin',
426 'userlogin-resetlink' => 'Figet yu lagin detail dem?',
427 'createaccountmail' => 'Bai e-miel',
428 'createaccountreason' => 'Riizn:',
429 'badretype' => 'Di paaswod yu enta no mach.',
430 'userexists' => 'Yuuza niem enta aredi a yuuz.
431 Begyu chuuz wahn difrahn niem.',
432 'loginerror' => 'Lagiin era',
433 'createaccounterror' => 'Kudn kriet akount: $1',
434 'nocookiesnew' => 'Di yuuza akount kriet, bot yu no lag iin.
435 {{SITENAME}} yuuz kuki fi lag iin yuuza.
436 Yu gat kukidem disiebl.
437 Begyu eniebl dem, den lag iin wid yu nyuu yuuzaniem ahn paaswod.',
438 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} yuuz kuki fi lag iin yuuza.
439 Yu gat kukidem disiebl.
440 Begyu eniebl dem ahn chrai agen.',
441 'noname' => 'Yu no spesifai no valid yuuza niem.',
442 'loginsuccesstitle' => 'Lagiin soksesful',
443 'loginsuccess' => "'''Yu nou lag iin tu {{SITENAME}} az \"\$1\".'''",
444 'nosuchuser' => 'No yuuza no de bai di niem "$1".
445 Yuuza niem kies sensitiv.
446 Chek yu spelin, ar [[Special:UserLogin/signup|kriet a nyuu akount]].',
447 'nosuchusershort' => 'No yuuza no de bai di niem "$1".
449 'nouserspecified' => 'Yu afi spesifai a yuuzaniem.',
450 'login-userblocked' => 'Dis yuuza blak. No lagiin no lou.',
451 'wrongpassword' => 'Inkarek paaswod enta.
453 'wrongpasswordempty' => 'Paaswod enta ehn blangk.
455 'passwordtooshort' => 'Paaswod mos bi at liis {{PLURAL:$1|1 kiarakta|$1 kiarakta}}.',
456 'password-name-match' => 'Yu paaswod mos difrahn frahn yu yuuzaniem.',
457 'mailmypassword' => 'E-miel nyuu paaswod',
458 'passwordremindertitle' => 'Nyuu tempareri paaswod fi {{SITENAME}}',
459 'passwordremindertext' => 'Smadi (prabli yu, frahn IP ajres $1) rikwest a nyuu
460 paaswod fi {{SITENAME}} ($4). A tempareri paaswod fi yuuza
461 "$2" wehn kriet ahn set to "$3". Ef dis wehna yu
462 intent, yu wi niid fi lag iin ahn chuuz a nyuu paaswod nou.
463 Yu tempareri paaswod wi expaya ina {{PLURAL:$5|wan die|$5 die}}.
465 Ef smadi els ehn mek dis rikwes, ar ef yu sens memba yu paaswod,
466 ahn yu no langa wish fi chienji, yu kiahn ignuor dis mechiz ahn
467 kantiniu yuuz yu uol paaswod.',
468 'noemail' => 'No e-miel ajres no rekaad fi yuuza "$1".',
469 'noemailcreate' => 'Yu niid fi provaid a valid e-miel ajres.',
470 'passwordsent' => 'A nyuu paaswod sen gaan tu di e-miel ajres rejista fi "$1".
471 Begyu lag iin agen afta yu risiibi.',
472 'blocked-mailpassword' => 'Yu IP ajres blak frahn editin, ahn so ino lou fi yuuz di paaswod rikovri fongshan fi privent abyuus.',
473 'eauthentsent' => 'Kanfamieshan e-miel sen tu di naminietid e-miel ajres.
474 Bifuo eni ada e-miel sen tu di akount, yu wi afi fala di inschrokshan ina di e-miel, fi kanfoerm se di akount a akchuali fiyu.',
475 'throttled-mailpassword' => 'Paaswod rimainda sen aredi, widin di laas {{PLURAL:$1|howa|$1 howa}}.
476 Fi privent abyuus, onggl wan paaswod rimainda wi sen poer {{PLURAL:$1|howa|$1 howa}}.',
477 'mailerror' => 'Era a sen miel: $1',
478 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizita tu dis wiki uu a yuuz yu IP ajres don kriet {{PLURAL:$1|1 akount|$1 akount}} ina di laas die, ush a di maximom lou ina dis taim piiriad.
479 Az a rizolt, vizita a yuuz dis IP ajres kyaahn kriet no muo akount a di muoment.',
480 'emailauthenticated' => 'Yu e-miel ajres aatentikiet pahn $2 a $3.',
481 'emailnotauthenticated' => 'Yu e-miel ajres no aatentikiet yet.
482 No e-miel naa sen fi eni a di falarin fiicha.',
483 'noemailprefs' => 'Spesifai a e-miel ajres ina yu prefransdem fi demaya fiicha fi wok.',
484 'emailconfirmlink' => 'Kanfoerm yu e-miel ajres.',
485 'invalidemailaddress' => 'Di e-miel ajres no aksep az iapier fi ab invalid faamat.
486 Begyu enta a wel-faamat ajres ar emti dat fiil.',
487 'accountcreated' => 'Akount kriet.',
488 'accountcreatedtext' => 'Di yuuza akount fi $1 don kriet.',
489 'createaccount-title' => 'Akount krieshan fi {{SITENAME}}',
490 'createaccount-text' => 'Smadi kriet a akount fi yu e-miel ajres pahn {{SITENAME}} ($4) niem "$2", wid paaswod "$3".
491 Yu shuda lag iin ahn chienj yu paaswod nou.
493 Yu kiahn ignuor dis mechiz, ef dis akount kriet bai mistiek.',
494 'usernamehasherror' => 'Yuuzaniem kyaahn kantien no ash kiarakta.',
495 'login-throttled' => 'Yu mek tomoch riisant lagiin atemp.
496 Begyu wiet likl bifuo yu chrai agen.',
497 'loginlanguagelabel' => 'Langwij: $1',
498 'suspicious-userlogout' => 'Yu rikwes fi lag out dinai bikaa iluk laik se isen bai a brok brouza ar kiashin praxi.',
500 # Change password dialog
501 'resetpass' => 'Chienj paaswod',
502 'resetpass_announce' => 'Yu lag iin wid a tempareri e-miel kuod.
503 Fi finish lag iin, yu mos set a nyuu paaswod yaso:',
504 'resetpass_header' => 'Chienj akount paaswod',
505 'oldpassword' => 'Uol paaswod:',
506 'newpassword' => 'Nyuu paaswod:',
507 'retypenew' => 'Ritaip nyuu paaswod:',
508 'resetpass_submit' => 'Set paaswod ahn lag iin',
509 'resetpass_success' => 'Yu paaswod chienj soksesfuli!
510 A lag yu iin nou ...',
511 'resetpass_forbidden' => 'Paaswod kyaahn chienj',
512 'resetpass-no-info' => 'Yu mos lag iin fi akses dis piej dairek.',
513 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chienj paaswod',
514 'resetpass-submit-cancel' => 'Kiansl',
515 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Invalid ar tempareri paaswod.
516 Yu maita chienj yu paaswod soksesfuli aredi ar rikwes wahn nyuu tempareri paaswod.',
517 'resetpass-temp-password' => 'Tempareri paaswod',
519 # Special:PasswordReset
520 'passwordreset-username' => 'Yuuzaniem:',
521 'passwordreset-domain' => 'Domien:',
524 'bold_sample' => 'Buol tex',
525 'bold_tip' => 'Buol tex',
526 'italic_sample' => 'Aitalik tex',
527 'italic_tip' => 'Aitalik tex',
528 'link_sample' => 'Lingk taikl',
529 'link_tip' => 'Intoernal lingk',
530 'extlink_sample' => 'http://www.example.com lingk taikl',
531 'extlink_tip' => 'Extoernal lingk (memba http:// priifix)',
532 'headline_sample' => 'Edlain tex',
533 'headline_tip' => 'Lebl 2 edlain',
534 'nowiki_sample' => 'Insoert nan-faamatid tex yaso',
535 'nowiki_tip' => 'Ignuor wiki faamatin',
536 'image_tip' => 'Embedid fail',
537 'media_tip' => 'Fail lingk',
538 'sig_tip' => 'Yu signicha wid taimtamp',
539 'hr_tip' => 'Arizantal lain (yuuz spierinli)',
542 'summary' => 'Somari:',
543 'subject' => 'Sobjik/edlain',
544 'minoredit' => 'Dis a maina edit',
545 'watchthis' => 'Wach dis piej',
546 'savearticle' => 'Sieb piej',
547 'preview' => 'Priivyuu',
548 'showpreview' => 'Shuo priivyuu',
549 'showlivepreview' => 'Laiv priivyuu',
550 'showdiff' => 'Shuo chienjdem',
551 'anoneditwarning' => "'''Waanin:''' Yu no lag iin.
552 Yu IP ajres wi rikaad ina dis piej edit ischri.",
553 'anonpreviewwarning' => "''Yu no lag iin. Sievin wi rikaad yu IP ajres ina dis piej edit ischri.''",
554 'missingsummary' => "'''Rimainda:''' Yu no provaid no edit somari.
555 Ef yu klik \"{{int:savearticle}}\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.",
556 'missingcommenttext' => 'Begyu enta a kament biluo.',
557 'missingcommentheader' => "'''Rimainda:''' Yu no provaid no sobjek/edlain fi dis kament.
558 Ef yu klik \"{{int:savearticle}}\" agen, yu edit wi siev widoutn wan.",
559 'summary-preview' => 'Somari priivyuu',
560 'subject-preview' => 'Sobjek/edlain priivyuu:',
561 'blockedtitle' => 'Yuuza blak',
562 'blockedtext' => "'''Yu yuuza niem ar IP ajres get blak.'''
565 Di riizn dehn gi a ''$2''.
569 * Intendid blakii: $7
571 Yu kiahn kantak $1 ar aneda [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminischrieta]] fi diskos di blak.
572 Yu kyaahn yuuz di 'e-miel dis yuuza' fiicha anles a valid e-miel ajress spesifai ina yu [[Special:Preferences|akount prefransdem]] ahn yu no blak frahn yuuzi.
573 Yu korant IP ajress a $3, ahn di blak ID a #$5.
574 Begyu inkluud aal abov ditiel ina eni kwieri yu mek.",
575 'autoblockedtext' => 'Yu IP ajres aatamatikali blak bikaa iyuuz bai aneda yuuza, uu get blak bai $1.
576 Di riizn dehn gi a dis:
582 * Intendid blakii: $7
584 Yu kiahn kantak $1 ar wan a dieda [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminischrieta]] fi diskos di blak.
586 Nuot se yu kyaahn yuuz di "e-miel dis yuuza" fiicha anles yu gat a valid e-miel ajress rejista ina yu [[Special:Preferences|yuuza prefransdem]] ahn yu no blak frahn yuuzi.
588 Yu korant IP ajress a $3, ahn di blak ID a #$5.
589 Begyu inkluud aal abov ditiel ina eni kwieri yu mek.',
590 'blockednoreason' => 'no riizn no gi',
591 'whitelistedittext' => 'Yu afi $1 fi edit piej',
592 'confirmedittext' => 'Yu mos kanfoerm yu e-miel ajres bifuo yu edit piej.
593 Begyu set ahn validiet yu e-miel ajres chruu yu [[Special:Preferences|yuuza prefransdem]].',
594 'nosuchsectiontitle' => 'Kyaahn fain sekshan',
595 'nosuchsectiontext' => 'Yu chrai fi edit sekshan wa no egzis.
596 Imaita muuv ar diliit wails yu a vyuu di piej.',
597 'loginreqtitle' => 'Lagiin rikwaya',
598 'loginreqlink' => 'Lag iin',
599 'loginreqpagetext' => 'Yu mos $1 fi vyuu ada piej',
600 'accmailtitle' => 'Paaswod sen.',
601 'accmailtext' => "A random jinariet paaswod fi [[User talk:$1|$1]] sen tu $2.
603 Di paaswod fi dis nyuu akount kiahn chienj a di ''[[Special:ChangePassword|chienj paaswod]]'' piej afta yu lag iin.",
604 'newarticle' => '(Nyuu)',
605 'newarticletext' => "Yu fala lingk tu piej we no egzis yet.
606 Fi kriet di piej, taat taip ina di bax biluo (si di [[{{MediaWiki:Helppage}}|elp piej]] fi muo infamieshan).
607 Ef yu de ya by mistiek, klik yu brouza '''bak''' botn.",
608 'anontalkpagetext' => "----''Dis a di diskoshan piej fi ananimos yuuza uu no kriet no akount yet, ar uu no yuuzi.
609 Wi dierfuor afi yuuz di nyuumerikal IP ajres fi aidentifai im/ar.
610 Soch a IP ajres kiahn shier bai sebral yuuza.
611 Ef yu a ananimos yuuza ahn fiil se irelivant kament dairek tu yu, begyu [[Special:UserLogin/signup|kriet a akount]] ar [[Special:UserLogin|lag iin]] fi avaid fyuucha kanfyuujan wid ada ananimos yuuza.''",
612 'noarticletext' => 'Korentli no tex no de ina dis piej.
613 Yu kiahn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|saach fi dis piej taikl]] ina ada piej,
614 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} saach di rilietid lagdem],
615 ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit dis piej]</span>.',
616 'userpage-userdoesnotexist' => 'Yuuza akount "<nowiki>$1</nowiki>" no rejista.
617 Begyu chek ef yu waahn fi kriet/edit dis piej.',
618 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Yuuza akount "$1" no rejista.',
619 'blocked-notice-logextract' => 'Dis yuuza korantli blak.
620 Di lietis blak lag enchri provaid biluo fi refrans:',
621 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Yuuz di \"{{int:showpreview}}\" botn fi tes yu nyuu CSS bifuo yu sieb.",
622 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Yuuz di \"{{int:showpreview}}\" botn fi tes yu nyuu JavaScript bifuo yu sieb.",
623 'usercsspreview' => "'''Memba se yu onggl a priivyuu yu yuuza CSS.'''
624 '''Ino sieb yet!'''",
625 'userjspreview' => "'''Memba se yu onggl a tes/priivyuu yu yuuza JavaScript.'''
626 '''Ino sieb yet!'''",
627 'userinvalidcssjstitle' => "'''Waanin:''' No skin \"\$1\" no de.
628 Memba se kostom .css ahn .js piej yuuz a luwakies taikl, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css az opuoz tu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
629 'updated' => '(Opdiet)',
630 'note' => "'''Nuot:'''",
631 'previewnote' => "'''Memb se dis a onggl priivyuu.'''
632 Yu chienjdem no sieb yet!",
633 'previewconflict' => 'Dis priivyuu riflek di tex ina di opa editin ieria az iwi apier ef yu chuuz fi siebi.',
634 'session_fail_preview' => "'''Sari! Wi kudn pruoses yu edit juu tu a laas a seshan dieta.'''
636 Ef istil no wok, chrai [[Special:UserLogout|lag out]] ahn lag bak iin.",
637 'session_fail_preview_html' => "'''Sari! Wi kudn pruoses yu edit juu tu laas a seshan dieta.'''
639 ''Bikaa {{SITENAME}} ab raa HTML eniebl, di priivyuu aidwe az prikaashan gens JavaScript atak.''
641 '''Ef dis a lejitimet edit atemp, begyu chrai agen.'''
642 Ef istil no wok, chrai [[Special:UserLogout|lag out]] ahn lag bak iin.",
643 'token_suffix_mismatch' => "'''Yu edit rijek bikaa yu klayant manggl di pongtyueshan kiaraktadem ina di edit tuokn.'''
644 Di edit rijek fi privent koropshan a di piej tex.
645 Dis somtaim apn wen yu a yuuz a bogi web-bies ananimos praxi saabis.",
646 'editing' => 'Editin $1',
647 'editingsection' => 'Editin $1 (sekshan)',
648 'editingcomment' => 'Editin $1 (nyuu sekshan)',
649 'editconflict' => 'Edit kanflik: $1',
650 'explainconflict' => "Smadi els chienj dis poej sens yu taat editi.
651 Di opa tex ieria kantien di piej tex az ikorantli egzis.
652 Yu chienjdem shuo ina di lowa tex ieria.
653 Yu wi afi moerj yu chienjdem ina di egzisin tex.
654 '''Onggl''' di tex ina di opa tes ieria wi sieb wen yu pres \"{{int:savearticle}}\".",
655 'yourtext' => 'Yu tex',
656 'storedversion' => 'Stuor rivijan',
657 'yourdiff' => 'Difrans',
658 'copyrightwarning' => "Begyu nuot se aal kanchribyuushan tu {{SITENAME}} rigyaad az riliis anda di $2 (si $1 fi ditiel).
659 Ef yu no waant yu raitn fi bi edit kyaahn don ahn ridischribyuut aal bout, den no sobmiti yaso.<br />
660 Yu de pramis wi alzwel se a yu rait dis yuself, ar kapi'i frahn a poblik domien ar simila frii rizuos.
661 '''No sobmit kapiraitid wok widoutn poermishan!'''",
662 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templit|Templitdem}} yuuz pahn dis piej:',
663 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templit|Templitdem}} yuuz ina dis priivyuu:',
664 'template-protected' => '(protek)',
665 'template-semiprotected' => '(semi-protek)',
666 'hiddencategories' => 'Dis piej a memb a {{PLURAL:$1|1 idn kiatigari|$1 idn kiatigari}}:',
667 'permissionserrors' => 'Permishan herro',
668 'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no ab no poermishan fi $2, fi di falarin {{PLURAL:$1|riizn|riizndem}}:',
669 'edit-conflict' => 'Hedit kanflik: $1',
671 # Account creation failure
672 'cantcreateaccounttitle' => 'Cyannat mek di hakkount',
675 'viewpagelogs' => 'Vyuu lagdem fi dis piej',
676 'currentrev-asof' => 'Lietis rivijan az av $1',
677 'revisionasof' => 'Rivijan az av $1',
678 'previousrevision' => '← Uola rivijan',
679 'nextrevision' => 'Nyuwa rivijan',
680 'currentrevisionlink' => 'Lietis rivijan',
684 'histlegend' => "Dif silekshan: maak di riedio bax fi di rivijandem fi kompier ahn lik enta ar di botn a di batom.<br />
685 Lejen: '''({{int:cur}})''' = difrans wid lietis rivijan, '''({{int:last}})''' = difrans wid prisiidn rivijan, '''{{int:minoreditletter}}''' = maina edit.",
686 'history-fieldset-title' => 'Brouz ischri',
687 'histfirst' => "Oerli'is",
688 'histlast' => 'Lietis',
691 'rev-delundel' => 'shuo/aid',
692 'revdel-restore' => 'chienj vizibiliti',
695 'revertmerge' => 'Anmoerj',
698 'history-title' => 'Rivijan ischri a "$1"',
699 'lineno' => 'Lain $1:',
700 'compareselectedversions' => 'Kompier silektid rivijan',
701 'editundo' => 'andu',
704 'searchresults' => 'Saach rizolt',
705 'searchresults-title' => 'Saach rizolt fi "$1"',
706 'searchresulttext' => 'Fi muo infamieshan bout saachin {{SITENAME}}, si [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
707 'searchsubtitle' => 'Yu saach fi \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|aal piej taat wid "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|aal piej wa lingk tu "$1"]])',
708 'searchsubtitleinvalid' => "Yu saach fi '''$1'''",
709 'notitlematches' => 'No piej taikl mach',
710 'notextmatches' => 'No piej tex mach',
711 'prevn' => 'priivos {{PLURAL:$1|$1}}',
712 'nextn' => 'nex {{PLURAL:$1|$1}}',
713 'viewprevnext' => 'Vyuu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
714 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod}})',
715 'search-redirect' => '(riidirek $1)',
716 'search-section' => '(sekshan $1)',
717 'search-suggest' => 'Yu wehn miin: $1',
718 'search-interwiki-caption' => 'Sista prajek',
719 'search-interwiki-default' => '$1 rizoltdem:',
720 'search-interwiki-more' => '(muo)',
721 'nonefound' => "'''Nuot''': Onggl som niemspies saach bai difaalt.
722 Chrai priifix yu kwieri wid ''all:'' fi saach aal kantent (inkluudn taak piej, templit, esechra), ar yuuz di dizaya niemspies fi priifix.",
723 'powersearch' => 'Advans saach',
724 'powersearch-legend' => 'Advans saach',
725 'powersearch-ns' => 'Saach ina niemspies:',
726 'powersearch-redir' => 'Lis riidirek',
727 'powersearch-field' => 'Saach fi',
730 'preferences' => 'Prefrens',
731 'mypreferences' => 'Mi prefrans',
734 'group-sysop' => 'Adminischrieta',
736 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischrieta',
738 # Special:Log/newusers
739 'newuserlogpage' => 'Yuuza krieshan lag',
742 'rightslog' => 'Yuuza raits lag',
744 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
745 'action-edit' => 'edit dis piej',
748 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chienj|chienjdem}}',
749 'recentchanges' => 'Riisant chienjdem',
750 'recentchanges-legend' => 'Riisant chienj apshan',
751 'recentchanges-feed-description' => 'Chrak di muos riisant chienjdem tu di wiki ina dis fiid.',
752 'rcnote' => "Below {{PLURAL:$1|a '''1''' chienj|a di laas '''$1''' chienj}} ina di laas {{PLURAL:$2|die|'''$2''' die}}, az av $5, $4.",
753 'rclistfrom' => 'Shuo nyuu chienjdem we taat frahn $1',
754 'rcshowhideminor' => '$1 maina editdem',
755 'rcshowhidebots' => '$1 batdem',
756 'rcshowhideliu' => '$1 lag-iin yuuzadem',
757 'rcshowhideanons' => '$1 ananimos yuuzadem',
758 'rcshowhidemine' => '$1 mi editdem',
759 'rclinks' => 'Shuo laas $1 chienj ina laas $2 die<br />$3',
764 'minoreditletter' => 'm',
765 'newpageletter' => 'N',
766 'boteditletter' => 'b',
767 'rc-enhanced-expand' => 'Shuo ditiel (rikwaya JavaScript)',
768 'rc-enhanced-hide' => 'Aid ditiel',
770 # Recent changes linked
771 'recentchangeslinked' => 'Rilietid chienj',
772 'recentchangeslinked-title' => 'Chienj riliet tu "$1"',
773 'recentchangeslinked-summary' => "Dis a lis a riisent chienj wa mek tu piej wa lingk frahn spesifai piej (ar tu memba a spesifai kiatigeri).
774 Piej pahn [[Special:Watchlist|yu wachlis]] dem '''buol'''.",
775 'recentchangeslinked-page' => 'Piej niem',
776 'recentchangeslinked-to' => 'Shuo chienjdem tu piej wa lingk tu di gibn piej insted',
779 'upload' => 'Opluod fail',
780 'uploadlogpage' => 'Opluod lag',
781 'uploadedimage' => 'opluodid "[[$1]]"',
783 # File description page
784 'filehist' => 'Fail ischri',
785 'filehist-help' => 'Klik pan a diet/taim fi vyuu di fail az ou iapier a di taim.',
786 'filehist-current' => 'korant',
787 'filehist-datetime' => 'Diet/Taim',
788 'filehist-thumb' => 'Tomniel',
789 'filehist-thumbtext' => 'Tomniel fi voerjan az av $1',
790 'filehist-user' => 'Yuuza',
791 'filehist-dimensions' => 'Daimenshan',
792 'filehist-comment' => 'Kament',
793 'imagelinks' => 'Fail lingk',
794 'linkstoimage' => 'Di falarin {{PLURAL:$1|piej lingk|$1 piejdem lingk}}',
795 'sharedupload' => 'Dis fail kom frahn $1 ahn kiahn yuuz bai ada prajek.',
796 'uploadnewversion-linktext' => 'Opluod nyuu voerjan a dis fail',
799 'statistics' => 'Tatistik',
801 # Miscellaneous special pages
802 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
803 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|membadem}}',
804 'prefixindex' => 'Aal piej wid priifix',
805 'newpages' => 'Nyuu piejdem',
807 'movethispage' => 'Muuv dis piej',
808 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyuwa 1|nyuwa $1}}',
809 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|uola 1|uola $1}}',
812 'booksources' => 'Buk suos',
813 'booksources-search-legend' => 'Saach fi buk suos',
814 'booksources-go' => 'Gwaan',
820 'allpages' => 'Aal piej',
821 'alphaindexline' => '$1 tu $2',
822 'prevpage' => 'Priivos piej ($1)',
823 'allpagesfrom' => 'Displie piej taat a:',
824 'allpagesto' => 'Displie piej en a:',
825 'allarticles' => 'Aal piej',
826 'allpagessubmit' => 'Gwaan',
829 'linksearch' => 'Extoernal lingk',
831 # Special:ListGroupRights
832 'listgrouprights-members' => '(lis a memba)',
835 'emailuser' => 'E-miel dis yuuza',
838 'watchlist' => 'Mi wachlis',
839 'mywatchlist' => 'Mi wachlis',
840 'addedwatchtext' => "Di piej \"[[:\$1]]\" don ad tu yu [[Special:Watchlist|wachlis]].
841 Fyuucha chienj tu dis piej ahn iasuosietid taak piej wi lis de, ahn di piej wi apier '''buoldid''' ina di [[Special:RecentChanges|lis a riisent chienjdem]] fi meki iizia fi pik out.",
842 'removedwatchtext' => 'Di piej "[[:$1]]" rimuuv gaan frahn [[Special:Watchlist|yu wachlis]].',
844 'watchthispage' => 'Wach dis piej',
845 'unwatch' => 'Anwach',
846 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 piej|$1 piej}} pahn yu wachlis, naa kount taak piej.',
847 'wlshowlast' => 'Shuo laas $1 howa $2 die $3',
848 'watchlist-options' => 'Wachlis apshan',
850 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
851 'watching' => 'De wach ...',
852 'unwatching' => 'De anwach ...',
855 'deletepage' => 'Diliit piej',
856 'confirmdeletetext' => "Yu bout fi diliit a piej alangx wid aal a i'ischri.
857 Begyu kanfoerm se yu inten fi du dis, se yu andastan di kansikwens, ahn se yu a du dis askaadans wid [[{{MediaWiki:Policy-url}}|di palisi]].",
858 'actioncomplete' => 'Akshan kompliit',
859 'deletedtext' => '"$1" don diliit.
860 Si $2 fi a rekaad a riisant diliishan.',
861 'dellogpage' => 'Diliishan lag',
862 'deletecomment' => 'Riizn:',
863 'deleteotherreason' => 'Ada/adishanal riizn:',
864 'deletereasonotherlist' => 'Ada riizn',
867 'rollbacklink' => 'ruolbak',
870 'protectlogpage' => 'Protekshan lag',
871 'protectedarticle' => 'don protek "[[$1]]"',
872 'modifiedarticleprotection' => 'don chienj protekshan lebl fi "[[$1]]"',
873 'protectcomment' => 'Riizn:',
874 'protectexpiry' => 'Expaya:',
875 'protect_expiry_invalid' => 'Expairi taim invalid.',
876 'protect_expiry_old' => 'Expairi taim ina di paas.',
877 'protect-text' => "Yu kiahn vyuu ahn chienj di protekshan lebl yaso fi di piej '''$1'''.",
878 'protect-locked-access' => "Yu akount no ab no poermishan fi chienj piej protekshan lebl.
879 Demaya a di korant setndem fi di piej '''$1''':",
880 'protect-cascadeon' => "Dis piej korantli protek kaa i'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush ab|piejdem, ush ab}} kiaskiedn protekshan ton aan.
881 Yu kiahn chienj dis piej protekshan lebl, bot inaa go afek di kiaskiedn protekshan.",
882 'protect-default' => 'Lou aal yuuza',
883 'protect-fallback' => 'Rikwaya "$1" poermishan',
884 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blak nyuu ahn anrejista yuuza',
885 'protect-level-sysop' => 'Adminischrieta onli',
886 'protect-summary-cascade' => 'kiaskiedn',
887 'protect-expiring' => 'expaya $1 (UTC)',
888 'protect-cascade' => 'Protek piej wa inkluud ina dis piej (kiaskiedn protekshan)',
889 'protect-cantedit' => 'Yu kyaahn chienj no protekshan lebl a dis piej, kaa yu no ab no poermishan fi editi.',
890 'restriction-type' => 'Poermishan:',
891 'restriction-level' => 'Rischrikshan lebl:',
894 'undeletelink' => 'vyuu/ristuor',
896 # Namespace form on various pages
897 'namespace' => 'Niemspies',
898 'invert' => 'Invoert silekshan',
899 'blanknamespace' => '(Mien)',
902 'contributions' => 'Yuuza kanchribyuushan',
903 'contributions-title' => 'Yuuza kanchribiushan fi $1',
904 'mycontris' => 'Mi kanchribyuushan',
905 'contribsub2' => 'Fi $1 ($2)',
907 'month' => 'Frahn mont (ahn oerlia):',
908 'year' => 'Frahn ier (ahn oerlia):',
910 'sp-contributions-newbies' => 'Shuo kanchribiushan fi onggl nyuu akount',
911 'sp-contributions-blocklog' => 'Blak lag',
912 'sp-contributions-search' => 'Saach fi kanchribiushan',
913 'sp-contributions-username' => 'IP ajres ar yuuzaniem',
914 'sp-contributions-submit' => 'Saach',
917 'whatlinkshere' => 'Wa lingk ya',
918 'whatlinkshere-title' => 'Piej wa lingk tu "$1"',
919 'whatlinkshere-page' => 'Piej:',
920 'linkshere' => "Di falarin piejdem lingk tu '''[[:$1]]''':",
921 'isredirect' => 'riidirek piej',
922 'istemplate' => 'chranskluujan',
923 'isimage' => 'imij lingk',
924 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|priivos|priivos $1}}',
925 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nex|nex $1}}',
926 'whatlinkshere-links' => '← lingkdem',
927 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 riidirek',
928 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 chransklujan',
929 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingkdem',
930 'whatlinkshere-filters' => 'Filta',
933 'blockip' => 'Blak yuuza',
934 'ipboptions' => '2 owa:2 hours,1 die:1 day,3 die:3 days,1 wiik:1 week,2 wiik:2 weeks,1 mont:1 month,3 mont:3 months,6 mont:6 months,1 ier:1 year,infinet:infinite',
935 'ipblocklist' => 'IP ajres and yuuzaniem dem wa blak',
936 'blocklink' => 'blak',
937 'unblocklink' => 'anblak',
938 'change-blocklink' => 'chienj blak',
939 'contribslink' => 'kanchribdem',
940 'blocklogpage' => 'Blak lag',
941 'blocklogentry' => 'blak [[$1]] wid expairi taim a $2 $3',
942 'unblocklogentry' => 'anblak $1',
943 'block-log-flags-nocreate' => 'akount krieshan disiebl',
946 'movepagetext' => "Yuuz di faam biluo fi riniem a piej, ahn muuv aal a i'ischri tu di nyuu niem.
947 Di uol taikl wi bikomz a riidirek piej tu di nyuu taikl.
948 Yu kiahn opdiet riidirek wa paint tu di orijinal taikl aatamatikali.
949 Ef yu no chuuz fi dwiit, bi shuor fi chek fi [[Special:DoubleRedirects|dobl]] ar [[Special:BrokenRedirects|brok riidirek]].
950 Yu rispans fi mek shuor se lingk kantiniu fi paint we dehn supuoz fi go.
952 Nuot se di piej '''naa''' go muuv ef piej de aredi a di nyuu taikl, anles iempti ar a riidirek ahn no ha no paas edit ischri.
953 Dis miin se yu kiahn riiniem a piej bak tu wa iriiniem fram ef yu mek mistiek, ahn yu kyaahn uovarait a egzistin piej.
956 Dis kiahn bi a jrastik ahn anexpektid chienj fi a papiula piej;
957 begyu mek shuor yu andastan di kansikwens a dis bifuo yu prosiid.",
958 'movepagetalktext' => "Di asuosietid taak piej wi aatamatikali muuv alangx widi '''anles:'''
959 * A nan-emti taak piej egzis aredi anda di nyuu niem, ar
960 *Yu anchel di bax biluo.
962 Ina demde kies, yu wi afi muuv ar moerj di piej manyuali ef yu dizaya.",
963 'movearticle' => 'Muuv piej',
964 'newtitle' => 'Tu nyuu taikl:',
965 'move-watch' => 'Wach suos piej ahn taagit piej',
966 'movepagebtn' => 'Muuv piej',
967 'pagemovedsub' => 'Muuv soksiid',
968 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" muuv gaan a "$2"\'\'\'',
969 'articleexists' => 'Piej wid daade niem egzis aredi, ar di niem yu chuuz no valid.
970 Begyu chuuz aneda niem.',
971 'talkexists' => "'''Di piej iself don muuv soksesfuli, bot di taak piek kudn muuv kaazn se wan egzis aredi a di nyuu taikl.
972 Begyu moerj dem manyuali.'''",
973 'movedto' => 'muuv gaan a',
974 'movetalk' => 'Muuv asuosietid taak piej',
975 'movelogpage' => 'Muuv lag',
976 'movereason' => 'Riizn:',
977 'revertmove' => 'rivoert',
980 'export' => 'Expuot piejdem',
983 'thumbnail-more' => 'Inlaaj',
986 'import' => 'Himpuot piejdem',
987 'import-comment' => 'Kament:',
989 # Tooltip help for the actions
990 'tooltip-pt-userpage' => 'Yu yuuza piej',
991 'tooltip-pt-mytalk' => 'Yu taak piej',
992 'tooltip-pt-preferences' => 'Yu prefrans',
993 'tooltip-pt-watchlist' => 'Di lis a piej yu a manita fi chienj',
994 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis a yu kanchribyuushan',
995 'tooltip-pt-login' => 'Yu inkorij fi lag iin; ousomeba, ino mos ahn boun',
996 'tooltip-pt-logout' => 'Lag out',
997 'tooltip-ca-talk' => 'Diskoshan bout di kantent piej',
998 'tooltip-ca-edit' => 'Yu kiahn edit dis piej. Du yuuz di priivyuu botn bifuo yu sieb',
999 'tooltip-ca-addsection' => 'Taat a nyuu sekshan',
1000 'tooltip-ca-viewsource' => 'Dis piej protek.
1001 Yu kiahn vyuu isuos.',
1002 'tooltip-ca-history' => 'Paas rivijan a dis piej',
1003 'tooltip-ca-protect' => 'Protek dis piej',
1004 'tooltip-ca-delete' => 'Diliit dis piej',
1005 'tooltip-ca-move' => 'Muuv dis piej',
1006 'tooltip-ca-watch' => 'Ad dis piej tu yu wachlis',
1007 'tooltip-ca-unwatch' => 'Rimuuv dis piej frahn yu wachlis',
1008 'tooltip-search' => 'Saach {{SITENAME}}',
1009 'tooltip-search-go' => 'Go tu a piej wid disaya egzak niem ef iegzis',
1010 'tooltip-search-fulltext' => 'Saach di piejdem fi disaya tex',
1011 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizit di mien piej',
1012 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizit di mien piej',
1013 'tooltip-n-portal' => 'Bout di prajek, wa yu kiahn du, we fi fain tingz',
1014 'tooltip-n-currentevents' => 'Fain bakgrong infamieshan pahn korant ivent',
1015 'tooltip-n-recentchanges' => 'Di lis a riisant chienj ina di wiki',
1016 'tooltip-n-randompage' => 'Luod random piej',
1017 'tooltip-n-help' => 'Di plies fi fain out',
1018 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis a aal wiki piej wa link ya',
1019 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Riisant chienj ina piej wa lingk frahn dis piej',
1020 'tooltip-feed-rss' => 'RSS fiid fi dis piej',
1021 'tooltip-feed-atom' => 'Atom fiid fi dis piej',
1022 'tooltip-t-contributions' => 'Vyuu di lis a kanchribyuushan a dis yuuza',
1023 'tooltip-t-emailuser' => 'Sen e-miel tu dis yuuza',
1024 'tooltip-t-upload' => 'Opluod fail',
1025 'tooltip-t-specialpages' => 'Lis a aal peshal piej',
1026 'tooltip-t-print' => 'Printobl voerjan a dis piej',
1027 'tooltip-t-permalink' => 'Poermanint lingk tu dis rivijan a di piej',
1028 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vyuu di kantent piej',
1029 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vyuu di yuuza piej',
1030 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dis a peshal piej, yu kyaahn edit di piej iself',
1031 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vyuu di prajek piej',
1032 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vyuu di fail piej',
1033 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vyuu di templit',
1034 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vyuu di kiatigari piej',
1035 'tooltip-minoredit' => 'Maak dis az a maina edit',
1036 'tooltip-save' => 'Siev yu chienjdem',
1037 'tooltip-preview' => 'Priivyuu yu chienjdem, begyu yuuz dis bifuo yu sieb!',
1038 'tooltip-diff' => 'Shuo hush chienjdem yu mek tu di tex',
1039 'tooltip-compareselectedversions' => 'Si di difransdem bitwiin di tuu silektid rivijan a dis piej',
1040 'tooltip-watch' => 'Ad dis piej tu yu wachlis',
1041 'tooltip-rollback' => '"Ruolbak" rivoert edit(dem) tu dis piej a di laas kanchribiuta ina wan klik',
1042 'tooltip-undo' => '"Andu" rivoert dis edit ahn opin di edit faam ina priivyuu muod. Ilou yu fi ad riizn ina di somari.',
1045 'previousdiff' => '← Uola edit',
1046 'nextdiff' => 'Nyuwa edit',
1049 'file-info-size' => '$1 × $2 pixl, fail saiz: $3, MIME taip: $4',
1050 'file-nohires' => 'No aya rezaluushan no avielobl.',
1051 'svg-long-desc' => 'SVG fail, naminali $1 × $2 pixl, fail saiz: $3',
1052 'show-big-image' => 'Ful rezaluushan',
1055 'bad_image_list' => 'Di faamat go so:
1057 Onggl lis aitem (lain taat wid *) wi kansida.
1058 Di fos lingk pan a lain mos bi a lingk tu a bad fail.
1059 Eni sobsikwent lingk pahn di siem lain kansida fi bi eksepshan, i.e. piej we di fail maita okor inlain.',
1062 'metadata' => 'Metadieta',
1063 'metadata-help' => 'Dis fail kantien adishanal infamieshan, prabli wa ad frahn di dijital kiamara ar skiana yuuz fi kriet ar dijitaizi.
1064 Ef di fail madifai frahn iarijinal stiet, som ditiel maita no fuli riflek di madifai fail.',
1065 'metadata-expand' => 'Shuo extendid ditiel',
1066 'metadata-collapse' => 'Aid extendid ditiel',
1067 'metadata-fields' => 'EXIF metadieta fiil wa lis ina dis mechiz wi inkluud pahn imij piej displie wen di metadieta tiebl get kalaps.
1068 Ada wandem wi aid bai difaalt.
1083 # External editor support
1084 'edit-externally' => 'Yuuz extoernal aplikieshan fi edit dis fail',
1085 'edit-externally-help' => '(Si di [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setop inschrokshan] fi muo infamieshan)',
1087 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1088 'watchlistall2' => 'aal',
1089 'namespacesall' => 'aal',
1090 'monthsall' => 'aal',
1092 # Watchlist editing tools
1093 'watchlisttools-view' => 'Vyuu rilivant chienjdem',
1094 'watchlisttools-edit' => 'Vyuu ahn edit wachlis',
1095 'watchlisttools-raw' => 'Edit raa wachlis',
1097 # Special:SpecialPages
1098 'specialpages' => 'Peshal piej',
