languages/messages/MessagesDum.php

   1 <?php
   2 /** Middle Dutch (Middelnederlands)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Ooswesthoesbes
   7  */
   8
   9 $fallback = 'nl';
  10
  11 $messages = array(
  12 # User preference toggles
  13 'tog-underline' => 'Onderstreept doirgeevingen:',
  14
  15 'underline-always' => 'Heel die daegen',
  16 'underline-never'  => 'Nooit',
  17
  18 'skinpreview' => '(Insicht)',
  19
  20 # Dates
  21 'sunday'        => 'Sondaege',
  22 'monday'        => 'Maendaege',
  23 'tuesday'       => 'Tievnsdaege',
  24 'wednesday'     => 'Woenesdaege',
  25 'thursday'      => 'Dhoernsdaege',
  26 'friday'        => 'Frydaege',
  27 'saturday'      => 'Eersondaege',
  28 'sun'           => 'Son',
  29 'mon'           => 'Mae',
  30 'tue'           => 'Tie',
  31 'wed'           => 'Woe',
  32 'thu'           => 'Dho',
  33 'fri'           => 'Fry',
  34 'sat'           => 'Eer',
  35 'january'       => 'Loumaent',
  36 'february'      => 'Sprokkelmaent',
  37 'march'         => 'Lenthemaent',
  38 'april'         => 'Grasmaent',
  39 'may_long'      => 'Bloeumaent',
  40 'june'          => 'Soemermaent',
  41 'july'          => 'Hoeimaent',
  42 'august'        => 'Oegstmaent',
  43 'september'     => 'Hirfstmaent',
  44 'october'       => 'Vynmaent',
  45 'november'      => 'Slaghtmaent',
  46 'december'      => 'Wintermaent',
  47 'january-gen'   => 'Loumaent',
  48 'february-gen'  => 'Sprokkelmaent',
  49 'march-gen'     => 'Lenthemaent',
  50 'april-gen'     => 'Grasmaent',
  51 'may-gen'       => 'Bloeumaent',
  52 'june-gen'      => 'Soemermaent',
  53 'july-gen'      => 'Hoeimaent',
  54 'august-gen'    => 'Oegstmaent',
  55 'september-gen' => 'Hirfstmaent',
  56 'october-gen'   => 'Vynmaent',
  57 'november-gen'  => 'Slaghtmaent',
  58 'december-gen'  => 'Wintermaent',
  59 'jan'           => 'Lou',
  60 'feb'           => 'Spr',
  61 'mar'           => 'Len',
  62 'apr'           => 'Gra',
  63 'may'           => 'Blo',
  64 'jun'           => 'Soe',
  65 'jul'           => 'Hoe',
  66 'aug'           => 'Oeg',
  67 'sep'           => 'Hir',
  68 'oct'           => 'Vyn',
  69 'nov'           => 'Sla',
  70 'dec'           => 'Win',
  71
  72 # Categories related messages
  73 'categories'            => 'Groepen',
  74 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Groepe|Groepen}}',
  75 'category_header'       => 'Stroecken in groepe "$1"',
  76 'subcategories'         => 'Ondergroepen',
  77 'category-media-header' => 'Plaeten in groepe "$1"',
  78 'category-empty'        => "''Die groepe ne klaent gheen stroecken ende plaeten.''",
  79
  80 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is goed neerghezeeten.'''</big>",
  81
  82 'about'          => 'Oover',
  83 'article'        => 'Inhout stroecke',
  84 'newwindow'      => '(opent in een nieuwe venster)',
  85 'cancel'         => 'Afbreekan',
  86 'qbfind'         => 'Findan',
  87 'qbbrowse'       => 'Blaederan',
  88 'qbedit'         => 'Bhiwerkan',
  89 'qbpageoptions'  => 'Dit stroecke',
  90 'qbpageinfo'     => 'Omgeevinge',
  91 'qbmyoptions'    => 'Myns stroecke',
  92 'qbspecialpages' => 'Bhizondere stroecken',
  93 'moredotdotdot'  => 'Meer...',
  94 'mypage'         => 'Myns stroecke',
  95 'mytalk'         => 'Myns ghesprac',
  96
  97 'returnto'         => 'Trug gaen naer $1.',
  98 'tagline'          => 'Vander {{SITENAME}}',
  99 'help'             => 'Hulp',
 100 'search'           => 'Zoekan',
 101 'searchbutton'     => 'Zoekan',
 102 'go'               => 'Gaet',
 103 'searcharticle'    => 'Gaet',
 104 'history'          => 'Des stroeckes historie',
 105 'history_short'    => 'Historie',
 106 'edit'             => 'Bhiwerkan',
 107 'editthispage'     => 'Dit stroecke bhiwerkan',
 108 'newpage'          => 'Nieuwe stroecke',
 109 'talkpagelinktext' => 'Ghesprac',
 110 'specialpage'      => 'Bhizondere Stroecke',
 111 'talk'             => 'Ghesprac',
 112 'jumpto'           => 'Gaen naer:',
 113 'jumptosearch'     => 'zoekan',
 114
 115 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 116 'mainpage'   => 'Dhoefstroecke',
 117 'portal'     => 'Groepeghesprac',
 118 'portal-url' => 'Project:Groepeghesprac',
 119
 120 );