languages/messages/MessagesSma.php

   1 <?php
   2 /** Southern Sami (Åarjelsaemien gïele)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Max sonnelid
   7  * @author Siebrand
   8  * @author Nike
   9  */
  10
  11
  12
  13 $messages = array(
  14 'underline-always' => 'Iktesth',
  15 'underline-never'  => 'Aaltere',
  16
  17 # Dates
  18 'sunday'        => 'Aejlege',
  19 'monday'        => 'Måanta',
  20 'tuesday'       => 'Däjsta',
  21 'wednesday'     => 'Gaske-våhkoe',
  22 'thursday'      => 'Dåarsta',
  23 'friday'        => 'Bearjedh',
  24 'saturday'      => 'Laavadahke',
  25 'january'       => 'Tsiengele',
  26 'february'      => 'Goevte',
  27 'march'         => 'Njoktje',
  28 'april'         => 'Voerhtje',
  29 'may_long'      => 'Suehpede',
  30 'june'          => 'Ruffie',
  31 'july'          => 'Snjaltje',
  32 'august'        => 'Mïetske',
  33 'september'     => 'Gaekere',
  34 'october'       => 'Golke',
  35 'november'      => 'Rahka',
  36 'december'      => 'Goeve',
  37 'january-gen'   => 'Tsiengele',
  38 'february-gen'  => 'Goevte',
  39 'march-gen'     => 'Njoktje',
  40 'april-gen'     => 'Voerhtje',
  41 'may-gen'       => 'Suehpede',
  42 'june-gen'      => 'Ruffie',
  43 'july-gen'      => 'Snjaltje',
  44 'august-gen'    => 'Mïetske',
  45 'september-gen' => 'Gaekere',
  46 'october-gen'   => 'Golke',
  47 'november-gen'  => 'Rahka',
  48 'december-gen'  => 'Goeve',
  49
  50 'about'         => 'Bïjre',
  51 'qbedit'        => 'Värrhtoedimmie',
  52 'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
  53
  54 'errorpagetitle'   => 'Båajhtode',
  55 'tagline'          => 'Raejeste {{SITENAME}}',
  56 'help'             => 'Viehkie',
  57 'search'           => 'Ohtsedh',
  58 'searchbutton'     => 'Ohtsedh',
  59 'go'               => 'Vaadtsa',
  60 'searcharticle'    => 'Vaadtsa',
  61 'history'          => 'Bielie historije',
  62 'history_short'    => 'Historije',
  63 'info_short'       => 'Bïevnesh',
  64 'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
  65 'print'            => 'Tjaeledh olkese',
  66 'edit'             => 'Värrhtoedimmie',
  67 'editthispage'     => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
  68 'newpage'          => 'Orre bielie',
  69 'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
  70 'talk'             => 'Dïerhkestidh',
  71 'toolbox'          => 'Dïrregeborhtje',
  72 'otherlanguages'   => 'jeatjebh gïele',
  73 'jumptosearch'     => 'ohtsedh',
  74
  75 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  76 'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
  77 'mainpage'  => 'Åejjiebielie',
  78
  79 'editsection' => 'värrhtoedimmie',
  80 'editold'     => 'värrhtoedimmie',
  81 'showtoc'     => 'vuesehte',
  82
  83 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  84 'nstab-main'      => 'Bielie',
  85 'nstab-user'      => 'Nuhtjien bielie',
  86 'nstab-media'     => 'Guvvie',
  87 'nstab-project'   => 'Wikipedije bielie',
  88 'nstab-image'     => 'Guvvie',
  89 'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
  90 'nstab-help'      => 'Viehke bielie',
  91
  92 # General errors
  93 'error'              => 'Båajhtode',
  94 'internalerror'      => 'Sjisjnjie båajhtede',
  95 'internalerror_info' => 'Sjisjnjie båajhtede: $1',
  96 'viewsource'         => 'Vuesehte tjaalege',
  97
  98 # Login and logout pages
  99 'yourname'           => 'Nuhtjiennomme:',
 100 'yourpassword'       => 'Loevesbaakoe:',
 101 'youremail'          => 'E-påaste:',
 102 'username'           => 'Nuhtjiennomme:',
 103 'yourlanguage'       => 'Gïele:',
 104 'email'              => 'E-påaste',
 105 'mailmypassword'     => 'E-påaste loevesbaakoe',
 106 'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
 107
 108 # Edit pages
 109 'savearticle' => 'Spååredh bielie',
 110 'newarticle'  => '(Orre)',
 111 'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
 112
 113 # History pages
 114 'page_first' => 'voestegh',
 115 'page_last'  => 'minngemes',
 116
 117 # Search results
 118 'nextn'       => 'minngeben $1',
 119 'powersearch' => 'Ohtsedh',
 120
 121 # Preferences page
 122 'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
 123
 124 # Groups
 125 'group-bot' => 'Jïjtjesvïhtjije',
 126
 127 'group-bot-member'   => 'Jïjtjesvïhtjije',
 128 'group-sysop-member' => 'Reerien',
 129
 130 # Image list
 131 'imagelist'      => 'Guvvie lästoe',
 132 'ilsubmit'       => 'Ohtsedh',
 133 'imgfile'        => 'guvvie',
 134 'filehist-user'  => 'Nuhtjien',
 135 'imagelist_name' => 'Nomme',
 136 'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
 137
 138 'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
 139
 140 # Miscellaneous special pages
 141 'listusers'    => 'Nuhtjien lästoe',
 142 'specialpages' => 'Joekoenlaakan bielie',
 143 'move'         => 'Jåhta',
 144
 145 # Book sources
 146 'booksources-go' => 'Vaadtsa',
 147
 148 # Special:Log
 149 'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
 150 'log-search-submit'   => 'Vaadtsa',
 151
 152 # Special:Allpages
 153 'nextpage'       => 'Minngebe bielie ($1)',
 154 'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
 155
 156 # E-mail user
 157 'emailuser'       => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
 158 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste',
 159 'emailsubject'    => 'Ïebne',
 160 'emailmessage'    => 'Dïjre',
 161 'emailsend'       => 'Seedtie',
 162
 163 'created' => 'skaepede',
 164
 165 # Restrictions (nouns)
 166 'restriction-edit'   => 'Värrhtoedimmie',
 167 'restriction-move'   => 'Jåhta',
 168 'restriction-create' => 'Skaepiedidh',
 169
 170 # Undelete
 171 'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
 172
 173 'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
 174
 175 # What links here
 176 'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
 177
 178 # Block/unblock
 179 'ipaddress'            => 'IP Tjaalesijjie:',
 180 'ipadressorusername'   => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
 181 'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
 182 'ipblocklist-submit'   => 'Ohtsedh',
 183
 184 # Move page
 185 'movepage'    => 'Jåhta bielie',
 186 'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
 187 'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
 188
 189 # Namespace 8 related
 190 'allmessagesname' => 'Nomme',
 191
 192 # Tooltip help for the actions
 193 'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
 194 'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
 195
 196 # Attribution
 197 'and' => 'jih',
 198
 199 # AJAX search
 200 'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
 201
 202 # Auto-summaries
 203 'autosumm-new' => 'Orre bielie: $1',
 204
 205 );
 206