languages/messages/MessagesYue.php

   1 <?php
   2 /** Cantonese (粵語)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Anson2812
  11  * @author Antonytse
  12  * @author Horacewai2
  13  * @author Justincheng12345
  14  * @author Kaganer
  15  * @author KaiesTse
  16  * @author Mark85296341
  17  * @author Nemo bis
  18  * @author Simon Shek
  19  * @author Waihorace
  20  * @author William915
  21  * @author Wong128hk
  22  * @author Xiaomingyan
  23  * @author Yfdyh000
  24  */
  25
  26 $namespaceNames = array(
  27         NS_MEDIA            => '媒體',
  28         NS_SPECIAL          => '特別',
  29         NS_TALK             => '傾偈',
  30         NS_USER             => '用戶',
  31         NS_USER_TALK        => '用戶傾偈',
  32         NS_PROJECT_TALK     => '$1傾偈',
  33         NS_FILE             => '文件',
  34         NS_FILE_TALK        => '文件傾偈',
  35         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  36         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki傾偈',
  37         NS_TEMPLATE         => '模',
  38         NS_TEMPLATE_TALK    => '模傾偈',
  39         NS_HELP             => '幫手',
  40         NS_HELP_TALK        => '幫手傾偈',
  41         NS_CATEGORY         => '分類',
  42         NS_CATEGORY_TALK    => '分類傾偈',
  43 );
  44
  45 $namespaceAliases = array(
  46         "媒体"                        => NS_MEDIA,
  47         "特殊"                        => NS_SPECIAL,
  48         "對話"                        => NS_TALK,
  49         "对话"                        => NS_TALK,
  50         "討論"                        => NS_TALK,
  51         "讨论"                        => NS_TALK,
  52         "用户"                        => NS_USER,
  53         "用戶 對話"                 => NS_USER_TALK,
  54         "用户 对话"                 => NS_USER_TALK,
  55         "用戶 討論"                 => NS_USER_TALK,
  56         "用户 讨论"                 => NS_USER_TALK,
  57         '$1_傾偈'             => NS_PROJECT_TALK,
  58         "檔"                   => NS_FILE,
  59         "檔案"                        => NS_FILE,
  60         "档"                   => NS_FILE,
  61         "档案"                        => NS_FILE,
  62         "圖"                   => NS_FILE,
  63         "圖像"                        => NS_FILE,
  64         "图"                   => NS_FILE,
  65         "图像"                        => NS_FILE,
  66         'Image'                 => NS_FILE,
  67         'Image_talk'            => NS_FILE_TALK,
  68         "檔 討論"            => NS_FILE_TALK,
  69         "档 讨论"            => NS_FILE_TALK,
  70         "檔案 討論"                 => NS_FILE_TALK,
  71         "档案 讨论"                 => NS_FILE_TALK,
  72         "圖 討論"            => NS_FILE_TALK,
  73         "图 讨论"            => NS_FILE_TALK,
  74         "圖像 討論"                 => NS_FILE_TALK,
  75         "图像 讨论"                 => NS_FILE_TALK,
  76         'MediaWiki_傾偈'      => NS_FILE_TALK,
  77         "模 討論"            => NS_TEMPLATE_TALK,
  78         "模 讨论"            => NS_TEMPLATE_TALK,
  79         "幫助"                        => NS_HELP,
  80         "說明"                        => NS_HELP,
  81         "帮手"                        => NS_HELP,
  82         "帮助"                        => NS_HELP,
  83         "说明"                        => NS_HELP,
  84         "幫手 討論"                 => NS_HELP_TALK,
  85         "幫助 討論"                 => NS_HELP_TALK,
  86         "說明 討論"                 => NS_HELP_TALK,
  87         "帮手 讨论"                 => NS_HELP_TALK,
  88         "帮助 讨论"                 => NS_HELP_TALK,
  89         "说明 讨论"                 => NS_HELP_TALK,
  90         "類"                   => NS_CATEGORY,
  91         "类"                   => NS_CATEGORY,
  92         "分类"                        => NS_CATEGORY,
  93         "類 討論"            => NS_CATEGORY_TALK,
  94         "分類 討論"                 => NS_CATEGORY_TALK,
  95         "类 讨论"            => NS_CATEGORY_TALK,
  96         "分类 讨论"                 => NS_CATEGORY_TALK,
  97 );
  98
  99 $specialPageAliases = array(
 100         'Activeusers'               => array( '活躍用戶名單' ),
 101         'Allmessages'               => array( '系統信息' ),
 102         'Allpages'                  => array( '所有頁' ),
 103         'Ancientpages'              => array( '舊版' ),
 104         'Blankpage'                 => array( '空版' ),
 105         'Block'                     => array( '封' ),
 106         'Booksources'               => array( '書本來源' ),
 107         'BrokenRedirects'           => array( '斷鏈' ),
 108         'Categories'                => array( '分類' ),
 109         'ChangePassword'            => array( '改密碼' ),
 110         'ComparePages'              => array( '比較頁面' ),
 111         'Confirmemail'              => array( '確認電郵' ),
 112         'Contributions'             => array( '貢獻' ),
 113         'CreateAccount'             => array( '開戶' ),
 114         'Deadendpages'              => array( '掘頭頁' ),
 115         'DeletedContributions'      => array( '刪咗嘅貢獻' ),
 116         'DoubleRedirects'           => array( '雙重跳轉' ),
 117         'EditWatchlist'             => array( '改監視清單' ),
 118         'Emailuser'                 => array( '電郵用戶' ),
 119         'Export'                    => array( '匯出' ),
 120         'Fewestrevisions'           => array( '最少修訂版本' ),
 121         'FileDuplicateSearch'       => array( '搵重複文件' ),
 122         'Filepath'                  => array( '檔案路徑' ),
 123         'Import'                    => array( '匯入' ),
 124         'Invalidateemail'           => array( '錯電郵' ),
 125         'BlockList'                 => array( '封咗嘅列表' ),
 126         'LinkSearch'                => array( '搵連結' ),
 127         'Listadmins'                => array( '管理員列表' ),
 128         'Listbots'                  => array( '機械人列表' ),
 129         'Listfiles'                 => array( '檔案列表' ),
 130         'Listgrouprights'           => array( '用戶組權限' ),
 131         'Listredirects'             => array( '重定向列表' ),
 132         'Listusers'                 => array( '用戶列表' ),
 133         'Lockdb'                    => array( '鎖資料庫' ),
 134         'Log'                       => array( '日誌' ),
 135         'Lonelypages'               => array( '無鏈頁面' ),
 136         'Longpages'                 => array( '長頁' ),
 137         'MergeHistory'              => array( '合併歷史' ),
 138         'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜索' ),
 139         'Mostcategories'            => array( '最多分類' ),
 140         'Mostimages'                => array( '最多鏈嘅檔案' ),
 141         'Mostlinked'                => array( '最多鏈嘅頁' ),
 142         'Mostlinkedcategories'      => array( '最多鏈嘅分類' ),
 143         'Mostlinkedtemplates'       => array( '最多鏈嘅模' ),
 144         'Mostrevisions'             => array( '最多版本' ),
 145         'Movepage'                  => array( '搬頁' ),
 146         'Mycontributions'           => array( '我嘅貢獻' ),
 147         'Mypage'                    => array( '我嘅頁面' ),
 148         'Mytalk'                    => array( '我嘅傾偈' ),
 149         'Myuploads'                 => array( '我嘅上傳' ),
 150         'Newimages'                 => array( '新文件' ),
 151         'Newpages'                  => array( '新版' ),
 152         'PasswordReset'             => array( '重設密碼' ),
 153         'PermanentLink'             => array( '永久鏈' ),
 154         'Popularpages'              => array( '最歡迎頁' ),
 155         'Preferences'               => array( '喜好設定' ),
 156         'Prefixindex'               => array( '全部頁嘅前綴' ),
 157         'Protectedpages'            => array( '保護頁' ),
 158         'Protectedtitles'           => array( '保護咗嘅標題' ),
 159         'Randompage'                => array( '是但一版' ),
 160         'Randomredirect'            => array( '是但一個跳轉' ),
 161         'Recentchanges'             => array( '最近修改' ),
 162         'Recentchangeslinked'       => array( '外鏈修改' ),
 163         'Revisiondelete'            => array( '修訂版本刪除' ),
 164         'Search'                    => array( '搜索' ),
 165         'Shortpages'                => array( '短版' ),
 166         'Specialpages'              => array( '專門版' ),
 167         'Statistics'                => array( '統計' ),
 168         'Tags'                      => array( '標籤' ),
 169         'Unblock'                   => array( '解封' ),
 170         'Uncategorizedcategories'   => array( '無樓上嘅分類' ),
 171         'Uncategorizedimages'       => array( '無分類嘅檔案' ),
 172         'Uncategorizedpages'        => array( '無分類嘅頁' ),
 173         'Uncategorizedtemplates'    => array( '無分類嘅模' ),
 174         'Undelete'                  => array( '反刪除' ),
 175         'Unlockdb'                  => array( '解鎖資料庫' ),
 176         'Unusedcategories'          => array( '未用分類' ),
 177         'Unusedimages'              => array( '未用檔案' ),
 178         'Unusedtemplates'           => array( '未用模' ),
 179         'Unwatchedpages'            => array( '無人監視嘅版' ),
 180         'Upload'                    => array( '上傳' ),
 181         'Userlogin'                 => array( '簽到' ),
 182         'Userlogout'                => array( '簽走' ),
 183         'Userrights'                => array( '用戶權限' ),
 184         'Version'                   => array( '版本' ),
 185         'Wantedcategories'          => array( '要求嘅分類' ),
 186         'Wantedfiles'               => array( '要求嘅文件' ),
 187         'Wantedpages'               => array( '要求嘅頁面' ),
 188         'Wantedtemplates'           => array( '要求嘅模' ),
 189         'Watchlist'                 => array( '監視清單' ),
 190         'Whatlinkshere'             => array( '邊度鏈去呢版' ),
 191         'Withoutinterwiki'          => array( '無連去其他話嘅版' ),
 192 );
 193
 194 $bookstoreList = array(
 195         'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN',
 196         'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1',
 197         '亞馬遜' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1',
 198         '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
 199         '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1',
 200         '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1',
 201         '新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1'
 202 );
 203
 204 $datePreferences = array(
 205         'default',
 206         'yue dmy',
 207         'yue mdy',
 208         'yue ymd',
 209         'ISO 8601',
 210 );
 211
 212 $defaultDateFormat = 'yue';
 213
 214 $dateFormats = array(
 215         'yue time' => 'H:i',
 216         'yue date' => 'Y年n月j號 (l)',
 217         'yue both' => 'Y年n月j號 (D) H:i',
 218
 219         'yue dmy time' => 'H:i',
 220         'yue dmy date' => 'j-n-Y',
 221         'yue dmy both' => 'j-n-Y H:i',
 222
 223         'yue mdy time' => 'H:i',
 224         'yue mdy date' => 'n-j-Y',
 225         'yue mdy both' => 'n-j-Y H:i',
 226
 227         'yue ymd time' => 'H:i',
 228         'yue ymd date' => 'Y-n-j',
 229         'yue ymd both' => 'Y-n-j H:i',
 230 );
 231