| blob | 8a8e263d95928f54a09696faaf0a5271478a067c |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Apundung",
5 "Bennylin",
6 "IHLubis",
7 "NoiX180",
8 "Salomo Christian Hutajulu",
9 "Simartampua",
10 "Veracious"
11 ]
12 },
13 "sunday": "Akad",
14 "monday": "Sinayan",
15 "tuesday": "Salasa",
16 "wednesday": "Rabu",
17 "thursday": "Kamis",
18 "friday": "Jumahat",
19 "saturday": "Sabtu",
20 "sun": "Aka",
21 "mon": "Sin",
22 "tue": "Sal",
23 "wed": "Rab",
24 "thu": "Kam",
25 "fri": "Jum",
26 "sat": "Sab",
27 "january": "Januari",
28 "february": "Februari",
29 "march": "Maret",
30 "april": "April",
31 "may_long": "Mei",
32 "june": "Juni",
33 "july": "Juli",
34 "august": "Agustus",
35 "september": "September",
36 "october": "Oktober",
37 "november": "November",
38 "december": "Desember",
39 "january-gen": "Januari",
40 "february-gen": "Februari",
41 "march-gen": "Maret",
42 "april-gen": "April",
43 "may-gen": "Mei",
44 "june-gen": "Juni",
45 "july-gen": "Juli",
46 "august-gen": "Agustus",
47 "september-gen": "September",
48 "october-gen": "Oktober",
49 "november-gen": "November",
50 "december-gen": "Desember",
51 "jan": "Jan",
52 "feb": "Feb",
53 "mar": "Mar",
54 "apr": "Apr",
55 "may": "Mei",
56 "jun": "Jun",
57 "jul": "Jul",
58 "aug": "Agu",
59 "sep": "Sep",
60 "oct": "Okt",
61 "nov": "Nov",
62 "dec": "Des",
63 "period-am": "AM",
64 "period-pm": "PM",
65 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
66 "category_header": "Alaman i kategori \"$1\"",
67 "subcategories": "Subkategori",
68 "category-media-header": "Media i kategori \"$1\"",
69 "category-empty": "<em>Kategori on sonnari indadong alaman dot media.</em>",
70 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori monjap}}",
71 "hidden-category-category": "Kategori namonjap",
72 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori on umna puna subkategori ima.|Kategori on puna ima {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, tingon bahat $2.}}",
73 "category-subcat-count-limited": "Kategori on puna {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} on.",
74 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori on umna marisi alaman ima.|Onma{{PLURAL:$1|alaman ima|$1 alaman}} i kategori on, tingon bahat $2.}}",
75 "category-article-count-limited": "Kategori on puna {{PLURAL:$1|$1 alaman}} onma.",
76 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori on umna marisi barkas ima.|Onma {{PLURAL:$1|borkas ima|$1 borkas}} i kategori on, tingon bahat $2.}}",
77 "category-file-count-limited": "Kategori on puna {{PLURAL:$1|$1 borkas}} na satorus na.",
78 "index-category": "Alaman na iindeks",
79 "noindex-category": "Alaman naso tarindeks",
80 "broken-file-category": "Alaman dot link berkas sega",
81 "about": "Satontang",
82 "article": "Isi nialaman",
83 "newwindow": "(bukak i tingkap nabaru)",
84 "cancel": "Antai",
85 "moredotdotdot": "Lainna...",
86 "morenotlisted": "Daptar on mungkin inda singkop.",
87 "mypage": "Alaman",
88 "mytalk": "Obar",
89 "anontalk": "Obar",
90 "navigation": "Navigasi",
91 "and": " dot",
92 "faq": "FAQ",
93 "actions": "margorak",
94 "namespaces": "Ruang gorar",
95 "variants": "Mocoman",
96 "navigation-heading": "Menu Navigasi",
97 "errorpagetitle": "Sega",
98 "returnto": "Keimulak tu $1.",
99 "tagline": "Tingon {{SITENAME}}",
100 "help": "Tolong",
101 "help-mediawiki": "Tolongi satontang MediaWiki",
102 "search": "Jalaki",
103 "search-ignored-headings": "# <pre>\n# Judul na angkan ipatopi ni panjalakan.\n# Editan on nangkan iterapkon sidung alaman dohot judul on iindeks.\n# Amu bisa mamaksaon pangindekskan mulak alaman on dohot mambaen editan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisna ima songon onma:\n# * Sudena tingon karakter \"#\" tu ujung baris ima sada komentar.\n# * Satiop baris naso-kosong ima judul pas na angkan ipatopi\nReferensi\nPranala luar\nLigin muse\n #</pre>",
104 "searchbutton": "Jalaki",
105 "go": "Kehe",
106 "searcharticle": "Kehe",
107 "skin-view-history": "Sise sejarah",
108 "history": "Sejarah alaman",
109 "history_short": "Sejarah",
110 "history_small": "sejarah",
111 "updatedmarker": "I papaten muloi sian parabisan pas ro tusi",
112 "printableversion": "Versi cetak",
113 "printableversion-deprecated-warning": "Model na bisa icetak inda na idukung be baru nung i mampunai nasala ima tampilan nai. Jadi tolong jolo i parbarui amu obar nai amu baru baen fungsi ni cetak manjalajah nai na mandung baku",
114 "permalink": "Tautan permanen",
115 "print": "Cetak",
116 "view": "Sise",
117 "viewcontribs": "Ligi aha na ibaen ni pangguna on",
118 "skin-view-view": "Baca",
119 "skin-view-foreign": "Sise i $1",
120 "edit": "Pature",
121 "skin-view-edit": "Pature",
122 "edit-local": "Baen deskeipsi lokal",
123 "create": "Baen",
124 "skin-view-create": "Baen",
125 "create-local": "Baen deskripsi lokal",
126 "delete": "Mangapus",
127 "undelete_short": "Ulang lalu i apus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}}",
128 "viewdeleted_short": "Ligi{{PLURAL:$1|$1 suntingan}} na mandung i apus",
129 "protect": "Jagoon",
130 "protect_change": "Uba jolo",
131 "skin-action-unprotect": "Uba panjagoan i",
132 "unprotect": "Uba panjagoan i",
133 "newpage": "Alaman baru",
134 "newpage-desc": "Baen alaman na baru tu topik na mandung i muloi",
135 "view-missing-pages": "Ligin alaman mago",
136 "talkpagelinktext": "obar",
137 "specialpage": "Alaman husus",
138 "personaltools": "Alat pribadi",
139 "talk": "Marpokat",
140 "views": "Sise",
141 "toolbox": "Parkuas",
142 "cactions": "Ulaki",
143 "tool-link-userrights": "Uba kelompok {{GENDER:$1|pamake}}",
144 "tool-link-userrights-readonly": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pamake}}",
145 "tool-link-emailuser": "Surel ni {{GENDER:$1|user}} on",
146 "imagepage": "Ligin alaman borkas",
147 "mediawikipage": "Ligin alaman tona",
148 "templatepage": "Ligin alaman tenplat",
149 "viewhelppage": "Ligin alaman manolongi",
150 "categorypage": "Ligin alaman kategori",
151 "viewtalkpage": "Sise marpokat",
152 "otherlanguages": "I saro nalain",
153 "redirectedfrom": "(Ialihkon tingon $1)",
154 "redirectpagesub": "Alihkon alaman",
155 "redirectto": "Alihkon tu:",
156 "lastmodifiedat": "Alamanon parabisan ipature i $1, i $2.",
157 "viewcount": "Alaman on mandung i ligi halak sagok {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
158 "protectedpage": "Alaman na iondingi",
159 "jumpto": "Lumpat tu:",
160 "jumptonavigation": "navigasi",
161 "jumptosearch": "jalaki",
162 "view-pool-error": "Moof, server on atia gok karejona sannari. Magok tu pamake na maggogoi mangaligi alaman on. \nPainte satongkin sabolum amu mancung ulakan mangaligi alaman on. \n\n$1",
163 "generic-pool-error": "Moof, server on atia gok karejona sannari. Magok tu pamake na maggogoi mangaligi alaman on. \nPainte satongkin sabolum amu mancubo ulakan mangaligi alaman on.",
164 "pool-timeout": "Nung lewat waktu nai painte kunci",
165 "pool-queuefull": "Parkmpulan ni antiran mandung pul",
166 "pool-errorunknown": "Indabinoto segana",
167 "pool-servererror": "Layanan pangetongan on inda tarsadia be ($1).",
168 "poolcounter-usage-error": "Sega pamakean: $1",
169 "aboutsite": "Satontang {{SITENAME}}",
170 "aboutpage": "Project:Satontang",
171 "copyright-footer": "Konten tarsadio itoru $1 lainkon adong parnyataan nalain.",
172 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
173 "currentevents": "Namasa sonnari",
174 "currentevents-url": "Project:Kajadian nabaru",
175 "disclaimers": "Panulakan",
176 "disclaimerpage": "Project:Panulakan umum",
177 "edithelp": "Bantuan pangeditan",
178 "helppage-top-gethelp": "Tolong",
179 "mainpage": "Alaman Utamo",
180 "mainpage-description": "Alaman utamo",
181 "policy-url": "Project:Kabijakan nai",
182 "portal": "Portal komunitas",
183 "portal-url": "Project:Portal komunitas",
184 "privacy": "Kabijakan privasi",
185 "privacypage": "Project:Kabijakan privasi",
186 "badaccess": "Santabi sega",
187 "badaccess-group0": "Ho inda i lehen izin anson mambaen karejo na ipaido mi.",
188 "badaccess-groups": "Karejo na ibaen mi i antaan arani pamakean sian on bagasan {{PLURAL:$2|kelompok}}: $1.",
189 "versionrequired": "Iporluon MediaWiki namandung manjadi $1",
190 "versionrequiredtext": "MediaWiki namandung manjadi $1 iporluon ansomamake alaman na onan. Ligi [[Special:Version|halaman versi]]",
191 "ok": "Godang",
192 "retrievedfrom": "Dapot tingon \"$1\"",
193 "new-messages": "{{PLURAL:$3|Amu puna}} $1 ($2).",
194 "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Amu puna}} $1 tingon {{PLURAL:$3|pamake lain|$3 pamake}} ($2).",
195 "new-messages-from-many-users": "Ho mampunai $1 sian on pangguna nalain nai ($2).",
196 "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|posan nabaru}}",
197 "new-messages-diff-link-plural": "Parpudi {{PLURAL:$1|change|999=parubaan}}",
198 "editsection": "pature",
199 "editold": "pature",
200 "viewsourceold": "sise sumber",
201 "editlink": "pature",
202 "viewsourcelink": "sise sumber",
203 "editsectionhint": "Pature bagian:$1",
204 "toc": "Isi",
205 "showtoc": "Patidaon",
206 "hidetoc": "onjabkon",
207 "collapsible-collapse": "Pamenek",
208 "collapsible-collapse-all-text": "Pamenek sude",
209 "collapsible-collapse-all-tooltip": "Pamenek sude elemen na bisa i pamanek ima i alaman na sannari",
210 "collapsible-expand": "Pagodang",
211 "collapsible-expand-all-text": "Pabolak sude",
212 "collapsible-expand-all-tooltip": "Pamenek sude elemen na bisa i pamanek ima i alaman na sannari",
213 "confirmable-confirm": "Ahado {{GENDER:$1|Anda}} Mayakin maho i?",
214 "confirmable-yes": "Olo",
215 "confirmable-no": "Inda",
216 "thisisdeleted": "Ligi sanga paulakan nangkinan $1?",
217 "viewdeleted": "Ligi $1?",
218 "restorelink": "Ligi{{PLURAL:$1|$1 suntingan}} na mandung i apus",
219 "feed-invalid": "Tipe on pangidoan umpan inda pas",
220 "feed-unavailable": "Ompan sindikasi inda tarsadio",
221 "site-rss-feed": "Umpan RSS $1",
222 "site-atom-feed": "$1 Umpan atom",
223 "page-rss-feed": "Umpan RSS \"$1\"",
224 "page-atom-feed": "\"$1\" Umpan atom",
225 "red-link-title": "$1 (alaman inda adong)",
226 "sort-descending": "Pabaris tutoru",
227 "sort-ascending": "Pabaris tuginjang",
228 "sort-initial": "Pabaris tingon parjolo",
229 "sort-rowspan-error": "Alaman on marisi tabel dohot atribut baris na mandung mancakup lobi gok baris dari pada tabel sabotulna. hamu dapot pature na dohot manyunting alaman nai.",
230 "nstab-main": "Alaman",
231 "nstab-user": "{{GENDER:$1|Alaman pangguna}}",
232 "nstab-media": "Media alaman",
233 "nstab-special": "Alaman husus",
234 "nstab-project": "Alaman proyek",
235 "nstab-image": "Berkas",
236 "nstab-mediawiki": "Tona",
237 "nstab-template": "Templat",
238 "nstab-help": "Alaman manolongi",
239 "nstab-category": "Kategori",
240 "mainpage-nstab": "Alaman utamo",
241 "nosuchaction": "Indadong pambaen na",
242 "nosuchactiontext": "Karejona i itontuon sian i URL inda sah. Amu ampot sala ketik URL, sanga mangiyuti tautan na sala. On ampot juo patidaon non kekutu i perangkat lunak na ipake sian {{SITENAME}}.",
243 "nosuchspecialpage": "Inda adong alaman husus songon i",
244 "nospecialpagetext": "<strong>Amu madung mangido alaman husus naso valid.</strong>\n\nDaftar alaman husus bisa iligi i[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
245 "error": "Sega",
246 "databaseerror": "Sega basis data",
247 "databaseerror-text": "Tarjadi sega kueri basisdata. On betak patidaon non kekutu i perangkat dayuk.",
248 "databaseerror-textcl": "Sada galat kueri basis ni data mandung terjadi.",
249 "databaseerror-query": "Queri: $1",
250 "databaseerror-function": "Fungsi na: $1",
251 "databaseerror-error": "Sega: $1",
252 "transaction-duration-limit-exceeded": "Pula manjago pamuatan basis data na godang, kueri on ibatalkon arani durasina malobi i batas na.\nPula ho mambaca marlobian butir pula sarap, cubo baen sada sanga dua opsi na lobi menek.",
253 "transaction-max-statement-time-exceeded": "Pula manjago pamuatan basis data na godang, kueri on ibatalkon arani durasina malobi i batas na.\nPula ho mambaca marlobian butir pula sarap, cubo baen sada sanga dua opsi na lobi menek.",
254 "laggedreplicamode": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman on ampot inda marisi parubahan na tarbaru.",
255 "readonly": "Kumpulan ni data on i kunci",
256 "enterlockreason": "Pamasuk ma alasan muyu anso ikunci on, tarmasuk ma parkiraan na andigan ibuka kunci on",
257 "readonlytext": "Basis ni data on atia ikunci tarhadop tu masukan dohot tu parubahan na baru, ampot ibagasan pamperosesan ni basis data nai, nungdo salose kaadaan nai ro mei jadi normal mulakan.\n\nPangurus ma na mambaen panguncian mangalehen panjolasan ima sabagai berikut:$1",
258 "missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
259 "missingarticle-diff": "(Beda: $1, $2)",
260 "readonly_lag": "Basis ni data mandung i kunci ima sacara otomatis salagi peladen basis ni data mambaen na sama mambaen sinkronisasi dohot basis ni data na utamo.",
261 "nonwrite-api-promise-error": "On ma 'Promise-Non-Write-API-Action' Header HTTP mandung ikirim tai ton pangidoan na onan inda pangidoan ni API.",
262 "timeouterror": "Waktu ni server mandung abis",
263 "timeouterror-text": "Na paling lolot waktu nai pangidoan $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mandung do malobihi batas na.",
264 "internalerror": "Sega internal",
265 "internalerror_info": "Sega internal: $1",
266 "internalerror-fatal-exception": "Salain na ipaasing sian on na fatal tipe na \"$1\"",
267 "filecopyerror": "Inda bisa manyalin borkas on \"$1\" tu \"$2\".",
268 "filerenameerror": "Inda bisa manukar golar ni berkas \"$1\" manjadi \"$2\".",
269 "filedeleteerror": "Inda bisa apus borkas \"$1\".",
270 "directorycreateerror": "Inda bisa mambaen direktori \"$1\".",
271 "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" nungna-mambaca.",
272 "filenotfound": "Inda bisa mandapotkon berkas on \"$1\".",
273 "unexpected": "Nilai nai i luar ni na bisa i buat: \"$1\"=\"$2\".",
274 "formerror": "Adong na sala : Inda bisa mangirim ni formulir",
275 "badarticleerror": "Na ibaen mon inda bisa ikarejoon i alaman on.",
276 "cannotdelete": "Alaman sangape borkas \"$1\" inda bisa i apus.\nAmpot mandung i apus alak nalain.",
277 "cannotdelete-title": "Inda bisa mang apus alaman on \"$1\"",
278 "delete-scheduled": "Alaman $1 mandung i baen jadwalna anso i apus. Marsabar ma amu jolo.",
279 "delete-hook-aborted": "Panghapusan on ma ibatalkon sian on kaitan.\nInda dong obar na satongtang on.",
280 "no-null-revision": "Inda bisa mambaen revisian null na baru tu alaman on \"$1\"",
281 "badtitle": "Judul na jat",
282 "badtitletext": "Judul alaman na naipaido inda valid, kosong, sanga judul antar-saro sanga antar-wiki na sala ikaitkon. On mungkin marisi sada sanga lobi karakter na inda bisa ipake i judul.",
283 "title-invalid": "Judul alaman na ipaido inda valid",
284 "title-invalid-empty": "Judul alaman na ipaido kosong sanga umna marisi prefiks ruang gorar.",
285 "title-invalid-utf8": "Judul alaman na ipaido marisi sekuens UTF-8 inda sah.",
286 "title-invalid-interwiki": "Judul on mengandung pranala antarwiki naso bisa i pake i bagasan ni judul.",
287 "title-invalid-talk-namespace": "Judul alaman na ipaido mangacu tu alaman pangecean na sala itontuon anso alaman on i namespace na lain. Alaman pangecekan i alaman non-ruang utamo nangkon na itulis ima sabagai \"Project talk:Foo\", not \"Talk:Project:Foo\".",
288 "title-invalid-characters": "Judul alaman na ipaido adong karakter na inda sah: \"$1\".",
289 "title-invalid-relative": "Judul on mangandung alamat na relatif. Judul alaman relatif (./, ../) inda na sah, arana dapot mambaen hagagalan pas atia itangani sian on peremban pengguna.",
290 "title-invalid-magic-tilde": "Judul alaman na ipaido adong sekuens judul ajaib na inda sah (<nowiki>~~~</nowiki>).",
291 "title-invalid-too-long": "Judul alaman on ipaido ma lanjang tu. inda tola lobi lolot sian on i $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8 encoding. The title you entered is $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}.",
292 "title-invalid-leading-colon": "Judul alaman na ipaido imuloi tingon titik dua inda sah.",
293 "perfcached": "Data na na onan ibuat tingon singgahan dohot ampot inda data mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} maksimal on adong i singgahan.",
294 "perfcachedts": "Data na berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} maksimal ada di singgahan.",
295 "querypage-no-updates": "Pemutakhiran sian on alaman atia i pamate. Data na adong i son sannari ind akan i muat mulakan.",
296 "querypage-updates-periodical": "Pambaruan tu alaman on i padalan ima sacara berkala.",
297 "viewsource": "Sise sumber",
298 "protection-indicator-title-infinity": "Alaman on i lindungi jadi na nungna pangguna na mandapot izin \" $1 \" na bisa mangeditna.",
299 "protection-indicator-title": "Alaman on i lindungi jadi na nungna pangguna na mandapot izin \"$1\" na bisa mangedit sampe tu $2.",
300 "skin-action-viewsource": "Sise sumber",
301 "viewsource-title": "Sise sumber ni $1",
302 "actionthrottled": "Karejomu mandung i batasi",
303 "actionthrottledtext": "Ho i batasi pula get mambaen tindakan on arana ma gok tu i bagasan waktu na pendek, baru ho mandung mangalobi i batas na i lehen. Iparsilahkon ma mancubo mulakan nungdo beberapa menit tongkin nai.",
304 "protectedpagetext": "Alaman on tarsaungi tu mangalampang patureon sanga aksi nalain.",
305 "viewsourcetext": "Amu bisa manyise dot mangkopi sumber ni alaman on.",
306 "viewyourtext": "Ho bisa mangalingi dohot manyalin sumber nai sian on '''suntingan Anda''' tu alaman on da.",
307 "protectedinterface": "Alaman on adong isina teks antarmuka anso parangkat lunak ibagian wiki on, baru dung i ilindungi sian on pambaen na asal-asal tingon alak nalain. Anso manamba sangape manukar terjemahan ibagian ni sude wiki, harop ma baen [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
308 "editinginterface": "<strong>Peringatan:</strong> Ho mangedit sada halanan na igunaon anso manyadiaon teks antarmuka tu parangkat lunak.\nParubahan i bagasan ni alaman inda akan mampagaruhi tampilan ima i antarmuka pangguna anso pangguna nalain nai i wiki.",
309 "translateinterface": "anso manambahon sangape mangubah tarjamahan ima i sude wiki, jadi maido tolong pangguna [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
310 "cascadeprotected": "Alaman on mandung i lindungi sian on panyuntingan arani aserta on alai i{{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} satorusna na mandung i lindungi alai dohot opsi \"runtun\":\n$2",
311 "namespaceprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman i ruang gorar <strong>$1</strong>.",
312 "customcssprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman CSS on harana marisi pangaturan personal pamake nalain.",
313 "customjsonprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JSON on harana marisi pangaturan personal pamake nalain.",
314 "customjsprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JavaScript on harana marisi pangaturan personal pamake nalain.",
315 "sitecssprotected": "Ho inda mampunai izin anso manyunting alaman CSS on arani tindakan mon ampot bisa mangalehen pangaruh tu pangunjung tongkin nai.",
316 "sitejsonprotected": "Ho inda mampunai izin manyunting alaman JSON on arana tindakan na ibaen mi ampot bisa mampangaruhi sudena pangunjung.",
317 "sitejsprotected": "Ho inda mampunai izin anso manyunting alaman JavaScript on arani tindakan mon ampot bisa mangalehen pangaruh tu pangunjung tongkin nai.",
318 "siterawhtmlprotected": "Ho inda mampunai izin anso mangedit alaman on arani baen na adong i HTML na mata dope baru bisa i modifikasi anso mampangaruhi sude pangunjung.",
319 "mycustomcssprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman CSS on.",
320 "mycustomjsonprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JSON on.",
321 "mycustomjsprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JavaScript on.",
322 "myprivateinfoprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JavaScript on.",
323 "mypreferencesprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JavaScript on.",
324 "ns-specialprotected": "Alaman Istimewa on inda bisa i sunting.",
325 "titleprotected": "Judul on ilindungi sian pambaenan [[User:$1|$1]].\nObar na i lehen na <em>$2</em>.",
326 "filereadonlyerror": "Inda bisa manukangi borkas on \"$1\" arana file repositori \"$2\" ima ibagian mode maiya on\n\nPengurus na mangunci na onan mangalehen alasan ima: \"$3\".",
327 "invalidtitle": "Judul on inda sah",
328 "invalidtitle-knownnamespace": "Judul naso sah on dohot bahasan ni golar \"$2\" baru tulisan nai \"$3\"",
329 "invalidtitle-unknownnamespace": "Judul naso sah dohot nomor bagasan golar inda ibinto $1 dohot tulisan \"$2\"",
330 "exception-nologin": "Inda masuk log",
331 "exception-nologin-text": "Iparsilahkon ma amu masuk log anso dapaot mangakses alaman sangape tindakan on.",
332 "exception-nologin-text-for-temp-user": "Iparsilahkon ma amu anso mambaen akun anso bisa mangakses alaman sangape mambaen tindakan on.",
333 "virus-badscanner": "Kesalahan konfigurasi: pangaliginan ni virus inda i tanda: ''$1''",
334 "virus-scanfailed": "Pangaliginan nai gagal (kode $1)",
335 "virus-unknownscanner": "antivirus nai inda itanda:",
336 "logouttext": "<strong>Anda telah keluar log dari sistem.</strong>\n\nIngot bahasona adong sada sangape dua alaman na ampot nales patidaon ho na saakanakan songkonon na mandung masuk sangape log, sampe ho paiyaskon singgahan na panjalajah ni web mi.",
337 "logouttext-for-temporary-account": "<strong>Anda kini telah keluar log dari akun sementara Anda.</strong>\n\nHarap i parhation bahasona adong sada sangape dua alaman na ampot les totop itampilkon saolah-olahna ho na atia masuk sangape log, sampe tongkin nai ho paiyas singgahan ni web mi.",
338 "logging-out-notify": "Ho atia kaluar log. Jadi painte jolo.",
339 "logout-failed": "Inda bisa kaluar log sannari: $1",
340 "cannotlogoutnow-title": "Inda bisa kaluar log sannari",
341 "cannotlogoutnow-text": "Kaluar log inda akan bisa pas atia mamake $1.",
342 "welcomeuser": "Selamat ro, $1!",
343 "welcomecreation-msg": "Akun mon mandng ibaen.\nHo bisa mngubah [[Special:Preferences|preferensi]] {{SITENAME}} onpe pula pordo roa mu.",
344 "yourname": "Gorar pamake:",
345 "userlogin-yourname": "Gorar pamake",
346 "userlogin-yourname-ph": "Pamusuk gorar pamakemu",
347 "createacct-another-username-ph": "Pamusuk gorar pamakemu",
348 "userlogin-yourpassword": "Hata kunci",
349 "userlogin-yourpassword-ph": "Pamasuk hata kunci",
350 "createacct-yourpassword-ph": "Pamasuk hata kunci",
351 "yourpasswordagain": "Ketik mulakan hata sandi nai",
352 "createacct-useuniquepass": "Irekonmendasikan mambaen sandi naso ipake i situs nalain nai",
353 "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi hata kunci",
354 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Pamasuk hata kunci mulak",
355 "userlogin-remembermypassword": "Jago totop masuk log",
356 "userlogin-signwithsecure": "Pake ma sambungan na aman",
357 "cannotlogin-title": "Inda bisa masuk log",
358 "cannotlogin-text": "Masuk log inda tarbaen.",
359 "cannotloginnow-title": "Inda bisa kaluar log sannari",
360 "cannotloginnow-text": "Kaluar log inda akan bisa pas atia mamake $1.",
361 "cannotcreateaccount-title": "Inda bisa mambaen akun",
362 "cannotcreateaccount-text": "Mambaen akun secara langsung inda pe I aktifkan i wiki na onan.",
363 "yourdomainname": "Domain mu:",
364 "password-change-forbidden": "Hamu inda bisa mangubah ni hata kunci ima I wiki na onan.",
365 "externaldberror": "Mandung tarjadi kasalahan autentikasi basis ni data eksternal sangape ho inda izinkon mambaen pambaruan tarhadop akun eksternal mi.",
366 "login": "Masuk log",
367 "login-security": "Patidaon ni bukti identitas mu",
368 "nav-login-createaccount": "Masuk log / baen akun",
369 "logout": "Kaluar log",
370 "userlogout": "Kaluar log",
371 "templogout": "Kaluar sian on sesi",
372 "notloggedin": "Inda masuk log",
373 "userlogin-noaccount": "Indape adong akun?",
374 "userlogin-joinproject": "Martop {{SITENAME}}",
375 "createaccount": "Baen akun",
376 "userlogin-resetpassword-link": "Lupa hata kuncimu?",
377 "userlogin-helplink2": "Tolong dot masuk log",
378 "userlogin-loggedin": "Amu mandung masuk log ima sabagai $1.\nParguna formulir i toru on Anson masuk log ima sian pangguna na lain.",
379 "userlogin-reauth": "Ho nagkon na masuk log mulakan anso bisa mamparekso bahaso na ho ima {{GENDER:$1|$1}}",
380 "userlogin-createanother": "Baen akun na lain nai",
381 "createacct-emailrequired": "Alamat surel",
382 "createacct-emailoptional": "Alamat surel (opsional)",
383 "createacct-email-ph": "Pamasuk alamat surel amu",
384 "createacct-another-email-ph": "Pamasuk alamat surel",
385 "createaccountmail": "Baen ma hata kunci na acak samantara baru kirim ma tu alamat surel na porroa na.",
386 "createaccountmail-help": "Dapot ibaen anso mambaen akun anso halak nalain i inda mamboto hata sandi nai.",
387 "createacct-realname": "Gorar asli (opsional)",
388 "createacct-reason": "Alasan (dicatat secara publik)",
389 "createacct-reason-ph": "Aso do amu mambaen akun nalain",
390 "createacct-reason-help": "Pesan on ipasampe ibagasan log pambaenan akun.",
391 "createacct-reason-confirm": "Alasan na ipamasuk mu ima sada alamat surel. Pula on na imaksut mu ima, silakan klik \"baen akun\" mulakan",
392 "createacct-submit": "Baen akunmu",
393 "createacct-another-submit": "Baen akun na baru",
394 "createacct-continue-submit": "Patorus mambaen akun",
395 "createacct-another-continue-submit": "Patorus mambaen akun",
396 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ibaen ni alak songon kamuon.",
397 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pature}}",
398 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|alaman}}",
399 "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} na parpudi",
400 "badretype": "Hata sandi na ipamasuk mu inda adong na cocok.",
401 "usernameinprogress": "Pambuatan ni akun tu golar pangguna tu na atia idalankon. iparsilahkon ma painte on.",
402 "userexists": "Gorar pamake na imasudkon atia ipake. Iparsilahkon pili gorar marbeda.",
403 "createacct-normalization": "Golar ni pangguna mon na akan iubah manjadi $2 arani ilarang ima sacara teknis na.",
404 "loginerror": "Masuk log sega",
405 "createacct-error": "Pambaenan akun indara",
406 "createaccounterror": "Inda bisa mambaen akun: $1",
407 "nocookiesnew": "Akun pangguna mandung ibaen, taitong indape masuk. {{SITENAME}} manggunaon kuki cookies tu alaman pangguna.\nCookies i alaman web mu mandung indaaktif be.\nJadi iparsilahkon ma ma ngaktifkon na dohot masuk mulakan mamake golar pangguna dohot hata kunci nai.",
408 "nocookieslogin": "{{SITENAME}} manggunaon kuki cookies tu alaman pangguna.\nCookies i alaman web mu mandung indaaktif be.\nJadi uparsilahkon ma mangaktifkon mulakan baru cubo sakali nai.",
409 "noname": "Amu inda pedo itontuon gorar pamake na sah.",
410 "userlogin-authpopup-loggingin-title": "Masuk log...",
411 "userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Bontuk alternatif",
412 "userlogin-authpopup-retry": "Cubo ulakan",
413 "userlogin-authpopup-cancel": "Antai",
414 "userlogin-authpopup-closeme": "Pula amu sise tona on, amu bisa mangalangkopi tingkap on.",
415 "loginsuccesstitle": "Masuk log",
416 "loginsuccess": "<strong>Amu atia masuk log i {{SITENAME}} sabagai \"$1\".</strong>",
417 "nosuchusershort": "Inda adong pamake sian gorar \"$1\". Cek ejaan mu.",
418 "nouserspecified": "Ho nangkon na mamasukkon golar ni pangguna.",
419 "login-userblocked": "Pamake on i blokir. Inda bisa masuk.",
420 "wrongpassword": "Gorar pamake sanga hata kunci sala. Iparsilahkon cubo ulakan",
421 "wrongpasswordempty": "Hata kunci na imalsudkon Inda marisi. Iparsilahkon cubo ulakan.",
422 "mailmypassword": "Gonti hata kunci",
423 "passwordremindertitle": "Hata kunci samantaro nabaru tu {{SITENAME}}",
424 "noemailcreate": "Ho porlu ketik alamat surel na sah.",
425 "mailerror": "Sega mangoban surat: $1",
426 "cannotchangeemail": "Alamat surel akun inda bisa iubah i wiki on.",
427 "emaildisabled": "Situs on inda bisa magirim surel.",
428 "accountcreated": "Akun dibaen",
429 "accountcreatedtext": "Akun pangguna naget [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bicara]]) mandung ibaen.",
430 "createaccount-title": "Pambaenan ni akun on naget{{SITENAME}}",
431 "login-abort-generic": "Proses masuk mu inda marhasil - Ibatalkon",
432 "login-migrated-generic": "Akun mu mangbungkas, dot gorar mpamake mu ida adong i wiki on.",
433 "loginlanguagelabel": "Saro: $1",
434 "createacct-another-realname-tip": "Golar asli marsifal inda nawajib on (obsional).\nPula ho mangalehen na, golar na asli ho akan ibane mangalehen pangalaman na asli arani karejo mi.",
435 "pt-login": "Masuk log",
436 "pt-login-button": "Masuk log",
437 "pt-login-continue-button": "Patorus masuk log",
438 "pt-createaccount": "Baen akun",
439 "pt-userlogout": "Kaluar log",
440 "php-mail-error-unknown": "Indabinoto sega i fungsi mail() PHP.",
441 "user-mail-no-addy": "Mancubo mangirim surel tai inda pake alamat surel.",
442 "user-mail-no-body": "Mancubo anso mangirim surel na kosong sangape mapendek tu.",
443 "changepassword": "Uba hata kunci",
444 "resetpass_announce": "Pula getmanyaloseon masuk, ho nangkon na mamasukkon hata kunci nabaru.",
445 "resetpass_header": "Uba hata kunci akun",
446 "oldpassword": "hata kunci na lolot",
447 "newpassword": "Hata kunci na baru",
448 "retypenew": "Ketik mulakan hata sandi nai",
449 "resetpass_submit": "Atur hata sandi nai baru masuk log",
450 "changepassword-success": "Hata kunci akun amu iuba!",
451 "changepassword-throttled": "Ho mador tu mancubo masuk log. \nMaido tolong painte jolo $1 pas sabolum mancubo mulakan.",
452 "botpasswords": "hata kunci bot",
453 "botpasswords-disabled": "Hata kunci bot i pamate",
454 "botpasswords-no-central-id": "Pula mamake hata kunci bot, Ho nangkon na masuk log tu akun na mandung tersentralisasi.",
455 "botpasswords-existing": "hata kunci bot mandung adong",
456 "botpasswords-createnew": "Baen hata kunci bot na baru",
457 "botpasswords-editexisting": "Paubah hata kunci ni bot na mandung adong",
458 "botpasswords-label-needsreset": "(sandi porlu isitel mulak)",
459 "botpasswords-label-appid": "Gorar bot:",
460 "botpasswords-label-create": "Baen",
461 "botpasswords-label-update": "Perbarui",
462 "botpasswords-label-cancel": "Antai",
463 "botpasswords-label-delete": "Apus",
464 "botpasswords-label-resetpassword": "Gonti hata kunci",
465 "botpasswords-label-grants": "Akses nabisa ilehen:",
466 "botpasswords-label-grants-column": "Izin ilehen",
467 "botpasswords-bad-appid": "Gorar bot \"$1\" naso valid.",
468 "botpasswords-toolong-restrictions": "Magok tu alamat sangape panangkupan ni IP na imalsudkon.",
469 "botpasswords-toolong-grants": "Magok tu akses na ipilih",
470 "botpasswords-insert-failed": "Gagal manambai golar bot \"$1\". Takok ma itambai amu ma na lewatan.",
471 "botpasswords-update-failed": "Gagal mambaen golar na baru ni bot \"$1\". Ampot na lewatan mandung ibaen golar na?",
472 "botpasswords-created-title": "Hata sandi ni bot ibaen.",
473 "botpasswords-created-body": "Hata sandi bot \"$1\" Sian\n{{GENDER:$2|user}} \"$2\" Mandung bisa ibaen.",
474 "botpasswords-updated-title": "Hata sandi bot mandung iparbarui",
475 "botpasswords-updated-body": "Hata sandi bot \"$1\" Sian\n{{GENDER:$2|user}} \"$2\" Mandung bisa ibaen.",
476 "botpasswords-deleted-title": "Hata sandi ni bot ibaen.",
477 "botpasswords-deleted-body": "Hata sandi bot \"$1\" Sian\n{{GENDER:$2|user}} \"$2\" Mandung bisa ibaen.",
478 "botpasswords-newpassword": "Hata kunci na baru anso bisa masuk dohot <strong>$1</strong> ima <strong>$2</strong>. <em> Cata amu ma hata kunci on anso manjadi referensi tu ari satorus na.</em> <br> (Untuk bot lama yang memerlukan nama masuk log yang sama dengan nama pengguna, dapat menggunakan <strong>$3</strong> sebagai nama pengguna dan <strong>$4</strong> sebagai kata sandi.)",
479 "botpasswords-no-provider": "BotkunciSessionProvider inda dong tersedia.",
480 "botpasswords-restriction-failed": "Batas ni hata kunci mangonjapi masuk log on.",
481 "botpasswords-invalid-name": "Golar ni pangguna na nailehen inda dong mangandung pamisah hata kunci bot (\"$1\").",
482 "botpasswords-not-exist": "Pangguna \"$1\" inda mampunai hata kunci bot margolar \"$2\".",
483 "botpasswords-needs-reset": "Hata kunci bot tu golar ni bot \"$2\" tingon {{GENDER:$1|pengguna}} \"$1\" nangkon na i pature mulakan.",
484 "botpasswords-locked": "Ho inda bisa masuk dohot hata kunci bot arani akun mu ikunci.",
485 "resetpass_forbidden": "Hata kunci inda bisa i tukar",
486 "resetpass_forbidden-reason": "Hata kunci inda bisa i ubah: $1",
487 "resetpass-submit-loggedin": "Uba hata kunci",
488 "resetpass-submit-cancel": "Antai",
489 "resetpass-wrong-oldpass": "Hata kunci inda sah.\nHo ampot mandung manggonti hata kunci nai Ho sangape mandung mangido hata kunci na sementara na baru.",
490 "resetpass-recycled": "Maido tolong ubah jolo hata kunci Ho mambaen hata kunci na marbeda sian on na mandung sannari.",
491 "resetpass-temp-emailed": "Amu masuk dohot hata sandi sementara surel. Anso manyaloseon proses masuk, sitel hata sandi muyu ison.",
492 "resetpass-temp-password": "Hata kunci na sementara:",
493 "resetpass-abort-generic": "Parubahan hata kunci mandung ibatalkon sian on ekstensi",
494 "resetpass-expired": "Hata kunci ho puna i mandung bari. Iparsilakon ma hamu mangatur hata kunci na baru anso masuk mulakan.",
495 "resetpass-expired-soft": "Hata kunci ho puna mandung bari baru nung i porlu ma iubah jolo. Iparsilahkon ma mamili hata kunci na baru, sangape klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" anso isetel amu mulakan ima i waktu nalain.",
496 "resetpass-validity": "Hata kunci mi inda sah be: $1",
497 "resetpass-validity-soft": "Hata kunci ho puna inda sah: $1\n\nIparsihkan ma anso mamili sada hata kunci na baru sannari, dung i baru klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" anso i ubah na i waktu nalain.",
498 "passwordreset": "Gonti hata kunci",
499 "passwordreset-text-one": "Lengkapi formulir on anso bisa pature hata kunci samantaro on melalui surel.",
500 "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk mendapatkan kata sandi samantaro melalui surel.}}",
501 "passwordreset-disabled": "Mangatur mulakan hata kunci na mandung i pamate i wiki on.",
502 "passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel mandung i pamate iwiki na onan.",
503 "passwordreset-username": "Gorar pamake:",
504 "passwordreset-domain": "Domain:",
505 "passwordreset-email": "Alamat surel:",
506 "passwordreset-emailtitle": "Detail akun ni {{SITENAME}}",
507 "passwordreset-emailelement": "Golar pangguna: \n$1\n\nKunci samantara: \n$2",
508 "passwordreset-success": "Ho mandung maido pangaturan mulakan hata kunci.",
509 "passwordreset-success-info": "Detail na ikirimkon ima: $1",
510 "passwordreset-nocaller": "Pamiyo nangkon na ilehen",
511 "passwordreset-nosuchcaller": "Pamioyoan inda adong: $1",
512 "passwordreset-ignored": "Pemulihan hata kunci inda tarpature na. Ampot panyedia nai inda i atur?",
513 "passwordreset-invalidemail": "Alamat surel inda sah",
514 "passwordreset-nodata": "Golar ni pengguna sangape alamat surel inda ilehen",
515 "changeemail": "Paubah sangape apus alamat surel",
516 "changeemail-header": "Lengkapi formulir on anso bisa mangubah alamat surel ho puna. Pula ho namarkagiotan get mangapus sudena alamat surel na markaitan dohot akun mon, kosongkon alamat surel atia mangirim formulir.",
517 "changeemail-no-info": "Ho nangkon na masuk jolo anso bisa mngubah surel",
518 "changeemail-oldemail": "Alamat surel nasannari:",
519 "changeemail-newemail": "Alamat surel baru:",
520 "changeemail-none": "(inda adong)",
521 "changeemail-password": "Hata kunci {{SITENAME}} amu:",
522 "changeemail-submit": "Uba email",
523 "changeemail-throttled": "Amu magok tu binaen usaho-usaho masuk log. Iparsilahkon painte $1 sabolum mancubo mulakan",
524 "changeemail-nochange": "Iparsilahkon ketik alamat surel na baru.",
525 "resettokens": "Mulakan token",
526 "resettokens-no-tokens": "Inda adong token tu imulakan.",
527 "resettokens-tokens": "Token:",
528 "resettokens-token-label": "$1 (nilai sannari: $2)",
529 "resettokens-done": "Mulakan token-token.",
530 "resettokens-resetbutton": "Pangaturan mulakan token tarpili",
531 "editrecovery": "Patureon pamulian",
532 "edit-recovery-nojs-placeholder": "Fitur Pamulion Suntingan mamporluon JavaScript.",
533 "edit-recovery-special-user-unnamed": "Iparsilahkon [[Special:UserLogin|masuk log]] sanga [[Special:CreateAccount|buat akun]] anso bisa mamake pangaturan ni fitur on.",
534 "edit-recovery-special-user-not-enabled": "Ho bisa mangaktifkon fitur na onan i [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi Anda]].",
535 "edit-recovery-special-intro": "Ho inda pe manyimpan parubahan nai i {{PLURAL:$1|halaman atau bagian|halaman dan/atau bagian}}:",
536 "edit-recovery-special-intro-empty": "Amu inda mampunai parubaan na inda pe do isimpan.",
537 "edit-recovery-special-view": "paidahon",
538 "edit-recovery-special-edit": "pature",
539 "edit-recovery-special-delete": "apus",
540 "edit-recovery-special-recovered-on": "tingon $1",
541 "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Tanggal dohot waktu data pamulihan mu na terakhir isimpan",
542 "edit-recovery-loaded-title": "Pamulihan perubahan?",
543 "edit-recovery-loaded-message": "Ho mampunai parubahan na i simpan bisa do on pulihkon ima carara otomatis.",
544 "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Perhatikan bahwa halaman ini mungkin telah berubah sejak Anda mulai menyunting.</em>",
545 "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Iharopkon i parekso ho jolo parubahan parubahan na sabolum manyimpanna.</em>",
546 "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Iharopkon i parekso ho jolo parubahan parubahan na sabolum manyimpanna.</em>",
547 "edit-recovery-loaded-recover": "pamulihan",
548 "edit-recovery-loaded-discard": "Abong",
549 "summary": "Ringkasan:",
550 "subject": "Subjek:",
551 "minoredit": "On suntingan namenek",
552 "watchthis": "Pamatai alamanon",
553 "savearticle": "Simpan alaman",
554 "savechanges": "Simpan parubaan",
555 "publishpage": "Patidaon tu halak alaman",
556 "publishchanges": "Patidaon parubahan",
557 "savearticle-start": "Manyimpan alaman...",
558 "savechanges-start": "Manyimpan parubaan...",
559 "publishpage-start": "Patidaon alaman...",
560 "publishchanges-start": "Patidaon parubahan...",
561 "preview": "Cimak",
562 "showpreview": "Patidaon parnidaan samantaro",
563 "showdiff": "Patidaon parubaan",
564 "temp-user-banner-description": "Amu mamake akun samantaro",
565 "temp-user-banner-tooltip-label": "Informasi na satorus na satontang akun ima samantara",
566 "temp-user-banner-tooltip-title": "Akun samantaro",
567 "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>Masa berlaku akun sementara Anda akan berakhir pada {{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}}.</strong> Dungdo abis maso ni marlakunai, nungi nabaru akan ibaen ima pas i berikutnai pas ho mangedit tai inda masuk sngape log.",
568 "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>Akun sementara Anda akan habis masa berlakunya dalam waktu kurang dari satu hari.</strong> Dungdo abis maso ni marlakunai, nungi nabaru akan ibaen ima pas i berikutnai pas ho mangedit tai inda masuk sngape log.",
569 "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Akun samontara na ibaen dungdo mangedit amu ibaen tai tong inda pake akun i peramban dohot prangkat na onan.[[mw:Help:Temporary_accounts|Pelajari lebih lanjut]].",
570 "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Masuk log]] sanga [[Special:CreateAccount|baen akun]] tu ikreditkon sude pature i masa depan dot mangakses fitur nalain.",
571 "blankarticle": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman na akan ibaen mi inda na marisi sanga aha pe\nPula ho manklik \"$1\" sakali nai, alaman on akan ibaen tai tinda dong dope isi na.",
572 "anoneditwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Amu indape masuk. Alamat IP Muyu nangkan tarida sacara publik molo Amu mambaen pangeditan. Molo Amu <strong>[$1 masuk]</strong> sanga <strong>[$2 mambaen akun]</ strong>, hasil pangeditan Muyu nangkan ikaitkon dohot gorar pamake Muyu, rap dohot manfaat lainna.",
573 "autocreate-edit-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum masuk log. Suntingan Anda akan tercatat ke <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nama yang diciptakan otomatis]]</strong> dengan menambahkan kuki ke peramban Anda. Alamat IP Anda akan terlihat oleh pengguna tepercaya. Bila Anda <strong>[$1 masuk log]</strong> atau <strong>[$2 membuat akun]</strong>, Suntingan mu akan icatat tu golar na ipili mu, sakaligus marmocom-mocom ni mamfaat na.",
574 "anonpreviewwarning": "<em>Anda belum masuk. Jika Anda menerbitkan suntinga, maka alamat IP Anda akan tercatat dalam riwayat suntingan halaman ini.</em>",
575 "autocreate-preview-warning": "<em>Anda belum masuk log. Setelah Anda melakukan penyuntingan, akun sementara untuk Anda akan dibuatkan. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Pelajari lebih lanjut]].</em>",
576 "missingsummary": "<strong>Peringatan:</strong> Ho indape mamasukkon ringkasan panyuntingan. pula ho ro mulakan mamisat tombol ni \"$1\", suntingan mon akan itorbitkon tai inda dong ringkasan ni panyuntingan nai.",
577 "selfredirect": "<strong>Peringatan:</strong> Ho mangalihkon alaman on so ro songkonon na lewatan.\nHo bisa jadi mangalehen tujuan na sala, sangape mandung manyunting alaman na sala.\nPula ho mangklik \"$1\" sakali nai, alaman pangalihan ni akun ibaen.",
578 "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Warning:</strong> Homangarahkon alaman on tu alaman na inda adong.\nHo ampot mandung manontuon target pangalihan na sala.\nPula ho mangklik \"$1\" sakali nai, pangalihan nai les totop ibaen.",
579 "summary-preview": "Parnidaan samantaro pature:",
580 "previewerrortext": "Tarjadi sega hatiha manyungka tu parnidaan samantaro parubaan mu.",
581 "blockedtitle": "Ni pamake i blokir",
582 "blockedtext": "<strong>Golar ni pangguna mu sangape alamat IP mu mandaung i blokir.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nHamu bisa mamake \"{{int:emailuser}}\" fiktur on pula alamat email na sah na itontuon sia on hamu [[Special:Preferences|preferences]] baru hamu inda iblokir ibe mamakena.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, and the block ID is #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
583 "autoblockedtext": "Alamat IP mu nangkan otomatis iblokir arani ipake pamake nalain, na madung iblokir ni $1.\nAlasanna ima:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Muloi i blokir: $8\n* Kadaluarsa blokir: $6\n* Blokir na ituju: $7\n\nSapai amuma $1 sanga sada tingon nalainnai [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] giot mamokatkon blokiran on.\n\nRoaon molo Amu inda tola mamake fitur \"{{int: emailuser}}\" kacuali Amu puna alamat surel valid na tardaftar i [[Special:Preferences|preferensi pamake]] dot Amu indape iblokir mamakena.\n\nAlamat IP mu sonnari ima $3, dot blokir ID ima #$5.\nIaropkon baen sude rincian na iginjang singkop molo mambaen parsaapaan na ibaen muyu.",
584 "whitelistedittext": "Iparsilahkon $1 tu pature alaman.",
585 "loginreqtitle": "Porlu masuk log",
586 "loginreqlink": "masuk log",
587 "loginreqpagetext": "$1 tu sise alaman-alaman lain.",
588 "accmailtitle": "Hata kunci na ikirim",
589 "newarticle": "(Baru)",
590 "newarticletext": "Amu madung paiut tautan tu alaman na so adong dope. Giot mambaen alaman, muloima mangetik i kotak i toru on (ligin [$1 alaman bantuan] giot info lobi lanjut). Molo Amu adong i son arani kasalahan, klik tombol <strong> mulam </ strong> i browser Muyu.",
591 "anontalkpagetext": "---- \n<em>On ima alaman marpokat tu pangguna anonim naso mambaen akun dope, sanga na indape mamakena.</em>\nArani i ami angkon mamake alamat IP numerik tu mangidentifikasi ia.\nSongon alamat IP bisa ibagi ni bahat pengguna. Molo Amu ima pangguna anonim dot marasa molo komentar na inda relevan madung iarahkon tu Amu, kehemamu [[Special:CreateAccount|baen akun]] sanga [[Special:UserLogin|masuk log]] tu mangilakkon gamang i tu jolo niari dohot pengguna anonim laina.",
592 "noarticletext": "Saonnari inda adong teks i alaman on. Amu bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manjalai judul alaman on]] i alaman lain, <span class=\"plainlinks\"> [{{fullurl: {{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} telusuri log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baen alaman on]</span>.",
593 "noarticletext-nopermission": "Saonnari inda adong teks i alaman on. Amu bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manjalai judul alaman on]] i alaman lain, sanga <span class=\"plainlinks\"> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|alaman={{FULLPAGENAMEE}}}} jalai log tarkait]</span>, tai Amu inda puna izin giot mambaen alaman on.",
594 "userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pangguna \"$1\" inda tardaftar sian i wiki on",
595 "clearyourcache": "<strong> Catatan: </strong> Sidung manyimpan, Amu mungkin angkon malewati cache browser Muyu anso mangida parubaanna. \n* <strong> Firefox/Safari:</strong> Tahan <em> Shift </em> atia mangklik <em> Reload </em>, sanga pisat <em> Ctrl-F5 </em> sanga <em> Ctrl-R </em> (<em> ⌘-R </ em> pada Mac) \n* <strong> Google Chrome: </strong> Pisat <em> Ctrl-Shift-R </em> (<em> ⌘ -Shift-R </em> i Mac) \n* <strong> Internet Explorer: </strong> Tahan <em> Ctrl </em> atia mangklik <em> Segarkon </em>, sanga pisat <em> Ctrl-F5 </em> \n* <strong> Opera: </ strong> Kei tu <em> Menu → Pangaturan </em> (<em> Opera → Preferensi </ em> i Mac) dot sidungi ke <em> Privasi & kaamanan → Apus data panjalajahan → Tembolok gambar dot file </em>.",
596 "usercsspreview": "<strong>Ingot, hamu umna mangida CSS pamake mu.\nInda pe do isimpan pature i!</strong>",
597 "userjsonpreview": "<strong>Ingot, hamu umna mangida/manguji konfigurasi JSON pamake mu.\nInda pe do isimpan pature i!</strong>",
598 "userjspreview": "<strong>Ingot, hamu umna mangida/manguji JavaScript pamake mu.\nInda pe do isimpan pature i!</strong>",
599 "sitecsspreview": "<strong>Ingot, hamu umna mangida CSS on.\nInda pe do isimpan pature i!</strong>",
600 "sitejsonpreview": "<strong>Ingot, hamu umna mangida kofigurasi JSON on.\nInda pe do isimpan pature i!</strong>",
601 "sitejspreview": "<strong>Ingot, hamu umna mangida kode JavaScript on.\nInda pe do isimpan pature i!</strong>",
602 "updated": "(I papaten)",
603 "note": "<strong>Catatan:</strong>",
604 "previewnote": "<strong>Ingot molo on umna parnidaan samantaro. </strong> Parubaan Muyu indape isimpan on!",
605 "continue-editing": "Kei tu ganan pangeditan",
606 "editing": "Patureon $1",
607 "edit-textarea-aria-label": "Editor sumber teks ni wiki on",
608 "creating": "Baen $1",
609 "editingsection": "Patureon $1 (bagian)",
610 "editingcomment": "Patureon $1 (bagian na baru)",
611 "editconflict": "Konflik pature: $1",
612 "yourtext": "Teks mu",
613 "storedversion": "Revisi na isimpan",
614 "yourdiff": "Parbedaan na",
615 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} baen tu alaman on:",
616 "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} ipake i parnidaan samantaro on:",
617 "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Templat}} na ipake i bagian on:",
618 "template-protected": "(iondingi)",
619 "template-semiprotected": "(satonga-iondingi)",
620 "hiddencategories": "Alaman on ima anggota {{PLURAL:$1|1 kategori namonjap|$1 kategori namonjap}}:",
621 "nocreate-loggedin": "Amu inda adong santabi tu baen alaman na baru.",
622 "sectioneditnotsupported-title": "Panyuntingan i bagian on inda idukung.",
623 "sectioneditnotsupported-text": "Penyuntingan bagian on inda idukung i alaman sangape i nonaktifkon itampilan na onan.",
624 "modeleditnotsupported-title": "Panyuntingan on idan i dukung",
625 "modeleditnotsupported-text": "Panyuntingan inda dong idukung tu model konten on $1.",
626 "permissionserrors": "Santabi sega",
627 "permissionserrorstext": "Amu inda dong hak muyu akses na onan, arani {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} na onan:",
628 "permissionserrorstext-withaction": "Amu inda dong hak muyu akses na onan $2, arani {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} na onan:",
629 "contentmodelediterror": "Ho inda dapot manyunting revisian on arani isi ni konten nai ima <code>$1</code>, yang berbeda dari model isi terkini dari halaman <code>$2</code>.",
630 "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Paringotan: Amu mambaen mulak laman na unjung ihapus.</strong> Amu angkon mapartimbangkon sanga sasue giot malanjutkon mangedit alaman on. Log pangapusan dot pamindahan tu alaman on isadioon i son so tagi:",
631 "moveddeleted-notice": "Alaman on inda adong. \nLog panghapusan, parlindungan, dohot pamindahan anso alaman i pasadio i toru on naget tu referensi.",
632 "moveddeleted-notice-recent": "Moof, alaman on baru dope i apus (ima i waktu 24 jom on).\nPangapusan, parlindungan, dohot pamindahan alaman na onan mandung tarsadia i toru ima sabagai referensi na.",
633 "log-fulllog": "Ligi sudena masuk",
634 "edit-hook-aborted": "Panghapusan on ma ibatalkon sian on kaitan.\nInda dong obar na satongtang on.",
635 "edit-gone-missing": "Inda dapot mamparbarui alaman.\nAlaman on kamungkinan mandung i apus.",
636 "edit-conflict": "Konflik pature on.",
637 "edit-no-change": "Suntingan ind aipadulion na, arani ho inda mambaen parubahan i ginjang sian on teks.",
638 "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot}}satorusna inda i dukung i bagian on: $2",
639 "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot}} satorus na inda i wajibkon adong baru inda bisa juo i apus: $2.",
640 "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot}} Satorus na inda dong: $2.",
641 "postedit-confirmation-created": "Alaman mandung [[Special:Diff/$2|dibuat]].",
642 "postedit-confirmation-restored": "Alaman mandung [[Special:Diff/$2|dipulihkan]].",
643 "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Suntingan Anda]] Mandung isimpan.",
644 "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Suntingan Anda]] Mandung iterbitkon.",
645 "postedit-temp-created-label": "Akun samantaro",
646 "postedit-temp-created": "[[$2|Akun yang diciptakan otomatis]] mandung ibaen dohot manambahkon cookie tu peramban h puna. anso mamilih golar sasuai dohot hagiotan mu dohot mandapotkon fiktur tambahan, partimbangkon ma tu [$1 membuat akun].",
647 "edit-already-exists": "Inda bisa mambaen alaman na baru.\nBane na mandung adong.",
648 "defaultmessagetext": "Teks pesan baku",
649 "content-failed-to-parse": "Gagal memilah konten $2 tu model $1: $3",
650 "invalid-content-data": "Data ni konten on inda sah",
651 "invalid-json-data": "JSON inda valid: $1",
652 "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" inda i izinkon i alaman [[:$2]] di slot \"$3\"",
653 "confirmleave-warning": "Maninggalkon alaman on inda akan mambaen ho mango sude parubahan na mandung ibaen mu.",
654 "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model ni konten on inda i dukung.",
655 "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model ni konten \"$1\" inda idukung.",
656 "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format ni konten inda idukung.",
657 "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format ni konten $1 inda idukung tingon ni model ni konten $2.",
658 "slot-name-main": "Utamo",
659 "content-model-wikitext": "tekswiki",
660 "content-model-text": "teks on na polos",
661 "content-json-empty-object": "Objek nai kosong",
662 "content-json-empty-array": "Susunan nai kosong",
663 "unsupported-content-model": "<strong> Peringatan: </strong> Model ni konten $1 inda idukung i wiki on.",
664 "unsupported-content-diff": "Parbedaan on inda dong idukung tu model konten on $1.",
665 "unsupported-content-diff2": "Perbedaan i antara model ni konten $1 dohot $2 inda i dukung i wiki na onan.",
666 "duplicate-args-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[:$1]] memanggil [[:$2]] dohot mamake nilai na lobi sian on sada anso parameter na \"$3\". nungna nilai na terakhir ma na tarsadia na akan i gunaon.",
667 "duplicate-args-category": "Alaman dohot argumen na ganda i pemanggilan templat",
668 "duplicate-args-category-desc": "Alaman on marisi panggilan templat na manggunaon argumen na ganda, seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
669 "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman on mandung nagokkan pamioan ni fungsi pamilih.\n\nSannari adong ma {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, na saharus na mampunai kurang sian on $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.",
670 "expensive-parserfunction-category": "Alaman on magok tu pamiyoan tu fungsi pamilihan nai",
671 "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Ukuran templat na godang igunaon tarlalu godang.\nBeberapa templat na akan inda ipadulion.",
672 "post-expand-template-inclusion-category": "Alaman dohot ukuran templat na malobi i batas",
673 "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman on mangandung satidak na sada argumen templat dohot ukuran ekspansi na tarlalu godang. Argumen-argumen nai mandung iabaion.",
674 "post-expand-template-argument-category": "Alaman dohot argumen templat na i abaion on.",
675 "template-equals-category": "Alaman na manggunaon = ima sabgai templat.",
676 "template-equals-category-desc": "Alaman-alaman na mandung <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini tidak dikembangkan menjadi <code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sabagai sada fungsi parser.",
677 "template-equals-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman ini menggunakan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini yang tidak dikembangkan menjadi code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sabagai sada fungsi parser.",
678 "parser-template-loop-warning": "hubungan marulak templat tardeteksi: [[:$1]]",
679 "template-loop-category": "Alaman on dohot templat na merupakan",
680 "template-loop-category-desc": "Alaman on mandung templat malingkar, ima templat na mamio dirinia sandiri sacara pupupaulu.",
681 "parser-template-recursion-depth-warning": "Limit ni habagasan ni hubungan marulak templat nai mandung tarlampaoi ($1)",
682 "language-converter-depth-warning": "Batas ni habagasan nai pangonversi saro mandung tarlampaoi ($1)",
683 "node-count-exceeded-category": "Alaman ijia pangetongan mandung tarlampaui.",
684 "node-count-exceeded-category-desc": "Alaman on mandung malampaui jumlah ni dode maksimal.",
685 "node-count-exceeded-warning": "Alaman na mandung malobi i node.",
686 "expansion-depth-exceeded-category": "Alaman na sian on bagasan parluasan nai mandung tarlapoi.",
687 "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Alaman na mandung malobi i bagasan ni luas ni maksimal nai.",
688 "expansion-depth-exceeded-warning": "Alaman na malobi i habagasan ni ekspansi",
689 "parser-unstrip-loop-warning": "Palua loop tardeteksi",
690 "unstrip-depth-warning": "Batas ni ukuran mandung malobi i batasan nai ($1)",
691 "unstrip-depth-category": "Alaman-alaman dohot batas ni habagasan nai mandung ipalua ma lobi i batas",
692 "unstrip-depth-category-desc": "Alaman malobi i batasan habagasan ni batasan na ipalua na ipalua.",
693 "unstrip-size-warning": "Batas ni ukuran mandung malobi i batasan nai ($1)",
694 "unstrip-size-category": "Alaman-alaman dohot batas ni habagasan nai mandung ipalua ma lobi i batas",
695 "unstrip-size-category-desc": "Alaman malobi i batasan habagasan ni batasan na ipalua na ipalua.",
696 "bad-language-code-category": "Alaman dohot kode saro na i indavalid",
697 "bad-language-code-category-desc": "Situs on mengandung {{#<code>dir</code>}} dohot kode ni saro naso sah.",
698 "double-px-category": "Alaman dohot ukuran ni gambar nai mandung piksel ekstra",
699 "double-px-category-desc": "Alaman marisi gambar na ukuran nai marisi akhiran <code>px</code> tambahan, seperti <code>100pxpx</code>.",
700 "converter-manual-rule-error": "Hasalaan na mandung tardeteksi ibagasan ni aturan konversi saro manual",
701 "undo-success": "Suntingan na dapot paulakan mulak.\nharop pariksa parbandingan i toru on anso mayakinkon bahaso botul karejo na igiot mu karejoon, baru terbitkon parubahan nai anso manyalose on pambalikan ni suntingan nai.",
702 "undo-failure": "Pangeditan inda bisa iantai arani pangeditan dompak na konflik.",
703 "undo-main-slot-only": "Patureon nai inda bisa ibatalkon arani tindakan nai mandung malibatkon kontern i luar slot na utamo.",
704 "undo-norev": "Patureon nai inda bisa ibatalkon arani alaman inda dapot be sanga mandung tar apus.",
705 "undo-nochange": "Patureon nai tarida mandung ibatalkon.",
706 "undo-summary": "Mamalikkon revisian [[Special:Diff/$1|$1]] oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])",
707 "undo-summary-anon": "mambatalkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] oleh [[Special:Contributions/$2|$2]]",
708 "undo-summary-import": "Paulakkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] yang diimpor oleh pengguna [[:$2|$3]]",
709 "undo-summary-import2": "Paulakkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] yang diimpor oleh pengguna $2",
710 "undo-summary-username-hidden": "Mambatalkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] sian sada halak pangguna na tarsambunyi",
711 "viewpagelogs": "Sise log ni alaman on",
712 "viewpagelogs-lowercase": "Ligi masuk ni alaman on",
713 "nohistory": "Inda dong sejarah ni patureon tu alaman on.",
714 "currentrev": "Revisi parpudi",
715 "currentrev-asof": "Parubaan parpudi ima $1",
716 "revisionasof": "Revisi par $1",
717 "revision-info": "Revisi par $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
718 "previousrevision": "← Revisi na lobi onok",
719 "nextrevision": "Revisi tarbaru →",
720 "currentrevisionlink": "Revisi parpudi",
721 "cur": "sonnari",
722 "tooltip-cur": "Parbedaan dohot revisian na tarbaru",
723 "next": "Satorusna.",
724 "last": "cimak",
725 "tooltip-last": "Parbedaan dohot revisi naparpudi",
726 "page_first": "parjolo",
727 "page_last": "parpudi",
728 "histlegend": "Seleksi Diff: Tandai kotak radio tingon revisi giot mambandingkon dohot pisat enter sanga tombol naitoru.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = parbedaan dohot revisi tarbaru, <strong>({{int:last}})</strong> = parbedaan dohot revisi naparjolo, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = pengeditan menek.",
729 "history-fieldset-title": "Dor ipature",
730 "history-show-deleted": "Revisi na iapus maiya",
731 "histfirst": "naonok",
732 "histlast": "nNabaru",
733 "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})",
734 "historyempty": "kosong",
735 "history-feed-title": "Sejarah revisi",
736 "history-feed-description": "Sejarah revisi tu alaman i wiki",
737 "history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
738 "history-feed-empty": "Alaman na ipaido inda dapot.\nkamungkinan mandung i apus sian on wiki, sangape ma ilehen golar na baru.\nCubo [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] anso alaman na baru na relevan.",
739 "history-edit-tags": "pature tag sian on revisi na mandung ipili",
740 "history-empty": "Inda dong dapot revisian tingon na sesuai",
741 "rev-deleted-comment": "(ringkasan ni pature on mandung i apus)",
742 "rev-deleted-user": "(golar pamake ma i apus)",
743 "rev-deleted-event": "(parincian ni masuk ma i apus)",
744 "rev-delundel": "uba visibilitas",
745 "rev-showdeleted": "Patidaon",
746 "revisiondelete": "Apus/batalkon hapus ni rivisian",
747 "revdelete-nooldid-title": "Target revisi inda sah",
748 "revdelete-show-file-submit": "Olo",
749 "revdelete-text-others": "Pangurus na lain nai na akan bisa mandapot dohot mangakses konten na tarsambunyi dohot dapot mambatalkon panghapusannai, kacuali pula adong panerapan dohot batasan tambahan nai.",
750 "revdelete-legend": "Sitel mulakan pambatasan visibilitas",
751 "revdelete-hide-text": "Teks na revisi",
752 "revdelete-hide-image": "onjabkon isi ni borkas nai",
753 "revdelete-hide-name": "Onjabkon target dohot parameter",
754 "revdelete-hide-comment": "Ringkasan patureon",
755 "revdelete-hide-user": "Golar pangguna/alamat IP patureon",
756 "revdelete-hide-restricted": "Onjabkon data sian on pangurus dohot pangguna nalain nai",
757 "revdelete-radio-same": "Ulang do i ubah",
758 "revdelete-radio-set": "I onjabkon",
759 "revdelete-radio-unset": "Tarida",
760 "revdelete-radio-set-suppress": "Mngonyakkon",
761 "revdelete-radio-unset-suppress": "Palua onyakan mi",
762 "revdelete-suppress": "On jabkon data sian on pangurus dohot pangguna nalain nai",
763 "revdelete-unsuppress": "Ambukon batasan na i revisi na i pulihkon i",
764 "revdelete-log": "Alasan:",
765 "revdelete-submit": "Baen ma ima tu {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} natarpili",
766 "revdelete-success": "Keterlihatan revisi na mandung bisa iparbarui",
767 "revdelete-failure": "Keterlihatan revisi inda bisa i perbarui:\n$1",
768 "logdelete-success": "Tarida masuk log iatur.",
769 "logdelete-failure": "visibility masuk inda bisa isetel:\n$1",
770 "revdel-restore": "uba visibilitas",
771 "pagehist": "Sejarah alaman",
772 "deletedhist": "Riwayat na dihapus",
773 "revdelete-hide-current": "Gagal mangonjabkon revisi na i tanggal $2, $1: On ima revisi natarbaru.\nRevisi on inda bisa i onjabkon.",
774 "revdelete-otherreason": "Alasan na lain/tambahkon ma:",
775 "revdelete-reasonotherlist": "Alasan nalain",
776 "revdelete-edit-reasonlist": "Pature daftar alasan panghapusan revisi",
777 "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Pature alasan mangonjabkon",
778 "revdelete-offender": "Napuna revisi:",
779 "suppressionlog": "Masuk pangonjaban",
780 "mergehistory": "Riwayat pangambungan sajarah ni alaman",
781 "mergehistory-box": "Gabung revisi-revisi sian on dua alaman",
782 "mergehistory-from": "Alaman sumber:",
783 "mergehistory-into": "Alaman ni tujuan:",
784 "mergehistory-list": "Sejarah ni Pature on na dapot i gabungkon",
785 "mergehistory-go": "Tampilan ni patureon-patureon na dapot i gabungkon",
786 "mergehistory-submit": "Gabungkon revisi",
787 "mergehistory-empty": "Inda dong revisi na bisa i gabungkon.",
788 "mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|revisi}} sian on $1 {{PLURAL:$4|telah}} igabungkon tu [[:$2]].\n$3.",
789 "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stempel waktu nai inda topat.",
790 "mergehistory-fail-invalid-source": "Alaman asal inda valid.",
791 "mergehistory-fail-invalid-dest": "Alaman tujuan inda valid.",
792 "mergehistory-fail-permission": "Izin nai inda manyanggupi pula manggabungkon riwayat nai.",
793 "mergehistory-fail-self-merge": "Alaman asal dohot tujuan nai sama.",
794 "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Revisi asal marsitumpukan sangape lobi baru sian on tujuan nai.",
795 "mergehistory-fail-toobig": "Inda dapot mambaen panggabungan sabagai lobi sian on batas tingon $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} akan ipindahkon.",
796 "mergehistory-no-source": "Alaman Sumber $1 inda adong.",
797 "mergehistory-no-destination": "Alaman tujuan nai $1 inda adong.",
798 "mergehistory-invalid-source": "Judul alaman sumber nangkon na marlaku ma.",
799 "mergehistory-invalid-destination": "Judul alaman tujuan nangkon na judun na valid.",
800 "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] mandung igabungkon tu [[:$2]]",
801 "mergehistory-comment": "[[:$1]] mandung igabungkon tu [[:$2]]: $3",
802 "mergehistory-same-destination": "Alaman asal dohot tujuan nai sama.",
803 "mergehistory-reason": "Alasan:",
804 "mergelog": "Pasada log",
805 "revertmerge": "Batalkon panggabungan.",
806 "history-title": "$1: Sejarah revisi",
807 "difference-title": "$1: Parbedaan i antara revisi",
808 "difference-title-multipage": "$1 dan $2: Parbedaan antara ni alaman",
809 "difference-multipage": "(Parbedaan ni antara ni alaman)",
810 "lineno": "Baris $1:",
811 "lineno-inline": "Baris $1 ⟶ $2:",
812 "compareselectedversions": "Bandingkon dot revisi tarpili",
813 "showhideselectedversions": "Patidaon/sangape onjabkon versi natarpili",
814 "showhideselectedfileversions": "Uba aha natarida sian on versi borkas na mandung i pili",
815 "editundo": "mambuka",
816 "diff-incompatible": "Indabisa mambedaaon model ni konten \"$1\" dan \"$2\"",
817 "diff-empty": "(Inda dong parbedaan)",
818 "diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1|suntingan}}",
819 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi na ilehen tingon nalain na}} tingon {{GENDER:$3|pengguna}} nasama inda na ipatidaon i)",
820 "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Sada revisi sedang|$1 revisi sedang}} ibaen {{PLURAL:$2|sada pangguna lainna|$2 pangguna}} inda ipatidaon)",
821 "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 revisi na ilehen tingon nalain na}} tingon {{GENDER:$3|pengguna}} nasama inda na ipatidaon i)",
822 "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf ma ipindahkon. Klik anso bisa malumpat tu tompat na baru.",
823 "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf nai ipindahkon. Klik anso malumpat tu lokasi na lolot.",
824 "diff-inline-tooltip-ins": "Konten nai itambai",
825 "diff-inline-tooltip-del": "konten iapus",
826 "diff-inline-format-label": "sada baris",
827 "diff-inline-switch-desc": "Maralih ru antar format sabaris dohot format dua kolom",
828 "diff-line-deleted": "⟵ apus",
829 "diff-newline": "↲ baris nabaru",
830 "searchresults": "Jalaki sude hasil",
831 "search-filter-title-prefix-reset": "jalaki i sude alaman on",
832 "searchresults-title": "Jalaki sude hasil tu \"$1\"",
833 "titlematches": "judul alaman na sama",
834 "textmatches": "teks alaman na cocok",
835 "notextmatches": "inda adong teks alaman na cocok",
836 "prevn": "cimak {{PLURAL:$1|$1}}",
837 "nextn": "satorusna {{PLURAL:$1|$1}}",
838 "prev-page": "ligi alaman na mandung lewat",
839 "next-page": "alaman satorusna",
840 "prevn-title": "Cimak $1 {{PLURAL:$1|hasil}}",
841 "nextn-title": "Satorusna $1 {{PLURAL:$1|hasil}}",
842 "shown-title": "Patidaon $1 {{PLURAL:$1|result|hasil}} par alaman",
843 "viewprevnext": "Sise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
844 "searchmenu-exists": "Adong alaman na gorar isadun \"[[:$1]]\" sian on {{SITENAMA}}. {{PLURAL:$2|0=|ligi juo hasal ni panjalakian nalain nai na tarida.}}",
845 "searchmenu-new": "<strong>Baen alaman \"[[:$1]]\" i wiki on!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ligin juo alaman na dapot dohot panjalakan Muyu.|Ligin juo hasil panjalakan na dapot.}}",
846 "searchprofile-articles": "Isi nialaman",
847 "searchprofile-images": "Multimedia",
848 "searchprofile-everything": "Sanga aha",
849 "searchprofile-advanced": "Torus",
850 "searchprofile-articles-tooltip": "Jalaki i $1",
851 "searchprofile-images-tooltip": "Jalai berkas",
852 "searchprofile-everything-tooltip": "Jalai sude tontang (ibagasan alaman parpokatan)",
853 "searchprofile-advanced-tooltip": "Jalaki i ruang gorar kustom",
854 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 hata|$2 hata}})",
855 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
856 "search-redirect": "(alihkon tingon $1)",
857 "search-section": "(bagian $1)",
858 "search-category": "(kategori $1)",
859 "search-file-match": "(isi berkas na cocok)",
860 "search-suggest": "On do na imaksudmi: $1",
861 "search-rewritten": "Mampartidaon kon hasil tingon $1. Inda adong dapaot hasil tingon $2.",
862 "search-interwiki-resultset-link": "Ligi sude hasil nai",
863 "search-interwiki-more": "(satorusna)",
864 "search-interwiki-more-results": "hasil tingon nalain nai",
865 "search-relatedarticle": "Tarkait",
866 "search-thumbnail-alt": "Gambar na menek naget tu $1",
867 "searchrelated": "Tarkait",
868 "searchall": "sude",
869 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasil<strong>$1</strong> tingon <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 – $2</strong> tingon <strong>$3</strong>}}",
870 "search-nonefound": "Inda adong hasil na cocok dohot kueri.",
871 "powersearch-legend": "Panjalakian ni tingkat satorus na",
872 "powersearch-ns": "Jalaki i ruang-ruang gorar:",
873 "powersearch-togglelabel": "Pareso:",
874 "powersearch-toggleall": "Sudena",
875 "powersearch-togglenone": "Inda adong",
876 "powersearch-remember": "Ingot ma pilihan on tu manjalaki satorusna",
877 "search-external": "Manjalaki i luar",
878 "search-error": "Error jadina pas manjalaki: $1",
879 "search-warning": "Tarida paringotan baen na adong anjalakian : $1",
880 "mypreferences": "Preferensi",
881 "prefs-labs": "figtur ni labs",
882 "prefs-misc": "Nalain nai",
883 "searchresultshead": "Jalaki",
884 "prefs-description-misc": "Sasuai ma dohot daftar ni isi nai",
885 "prefs-namespaces": "Ruang-ruang gorar",
886 "default": "oban nan nai sangape baku",
887 "linterror-bogus-image-options": "parpilian ni borkas on na palsu",
888 "linterror-deletable-table-tag": "Meja tag nangkon na i apus",
889 "linterror-fostered": "Konten o atia i baen",
890 "linterror-html5-misnesting": "Sala marsarang nai (jadina sannari ma sega)",
891 "linterror-inline-media-caption": "Obar nai inda tarida",
892 "linterror-large-tables": "Tabel na godang manyega-nyega tampilan i parangkat saluler on",
893 "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Salah marckup nai inalain-lain",
894 "linterror-misnested-tag": "Tag na salah isarankon nangkon na ibaen dohot sabotul-botulna",
895 "linterror-missing-end-tag": "Inda adong tag panutup",
896 "linterror-missing-end-tag-in-heading": "Tag na terakhir i ulu nai inda dong",
897 "linterror-missing-image-alt-text": "Teks alternatif ma mago",
898 "linterror-multi-colon-escape": "mandung marlobi titik dua nai",
899 "linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabel HTML5 multibaris i bagasan sada daftar",
900 "linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "adong sda sanga dua tag pampormatan na inda i tutup ima i alaman",
901 "linterror-night-mode-unaware-background-color": "Kode baris gaya tu warna latar belakang mamorluon warna teksnya",
902 "linterror-obsolete-tag": "Tag HTML naso igunaon be",
903 "linterror-pwrap-bug-workaround": "Solusina tu kekutu pambungkus ni paragraf",
904 "linterror-self-closed-tag": "Tag na manutup sandiri",
905 "linterror-stripped-tag": "Tag na mandung i lucuti",
906 "linterror-tidy-font-bug": "Tag uruf na mancubo anso manukar warna pranala",
907 "linterror-tidy-whitespace-bug": "Kekutu penguraian spasi",
908 "linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Kutipan tidak tertutup yang keluar dari daftar isi",
909 "linterror-wikilink-in-extlink": "pranala ibagasan ni tautan",
910 "email": "surel",
911 "userrights": "Hak-hak pangguna",
912 "userrights-lookup-user": "pili ma halak pamake",
913 "userrights-user-editname": "Pamasuk golar ni pamake mi",
914 "editusergroup": "Muat ulakan kalompok ni pamake",
915 "editinguser": "Mangubah kelompok pamake anso{{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
916 "viewinguserrights": "Mangaligi kelompok ni pamake na {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
917 "userrights-editusergroup": "Pature kelompok{{GENDER:$1|pengguna}}",
918 "userrights-viewusergroup": "Ligi kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
919 "saveusergroups": "Simpan kelompok{{GENDER:$1|pengguna}}",
920 "userrights-groupsmember": "anggota tingon:",
921 "userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit tingon:",
922 "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Pengguna ini}} ima pamake sian on sistem",
923 "userrights-reason": "Alasan:",
924 "userrights-watchuser": "pamatai alaman pamake dohot parkobaran ni pamake on",
925 "userrights-no-interwiki": "Ho inda mampunai hak pula get manukar hak pamake i wiki na lain nai",
926 "userrights-nodatabase": "Basis ni data $1 inda adong sangape inda lokal.",
927 "userrights-changeable-col": "Kelompok na bisa amu uba",
928 "userrights-unchangeable-col": "Kelompok na inda bisa amu uba",
929 "userrights-expiry-current": "Mandung Bari (Kadaluarsa)$1",
930 "userrights-expiry-none": "Indape bari",
931 "userrights-expiry": "Mandung bari:",
932 "userrights-expiry-existing": "waktu mandung bari sannari: $3,$2",
933 "userrights-expiry-othertime": "Waktu nalain:",
934 "userrights-no-group": "Pamake samantaro tu inda mampunai grup.",
935 "group": "Kalompok:",
936 "group-user": "Pamake",
937 "group-temp": "Pamake samantara",
938 "group-autoconfirmed": "Pamake na tarkonfirmasi ima sacaro otomatis",
939 "group-bot": "Bot",
940 "group-sysop": "Administrator",
941 "group-interface-admin": "pamake antar muko",
942 "group-bureaucrat": "Birokrat",
943 "group-suppress": "Pangawas",
944 "group-all": "(sudena)",
945 "group-user-member": "{{GENDER:$1|pamake}}",
946 "group-named-member": "{{GENDER:$1| pengguna terdaftar}}",
947 "group-temp-member": "{{GENDER:$1|pengguna sementara}}",
948 "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna terkonfirmasi otomatis}}",
949 "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
950 "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pengurus}}",
951 "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|pengurus antarmuka}}",
952 "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
953 "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pengawas}}",
954 "grouppage-user": "{{ns:project}}:pamake",
955 "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Panngguna samontara",
956 "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pangguna tarkonfirmasi otomatis",
957 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
958 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrator",
959 "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Pangurus antarmuko",
960 "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
961 "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Pangawas",
962 "right-read": "Mambaca alaman",
963 "right-edit": "Pature alaman",
964 "right-createpage": "Mambuat alaman na baru (naso alaman ni obar)",
965 "right-createtalk": "Mambuat alaman na obar",
966 "right-createaccount": "Mambaen akun na baru",
967 "right-autocreateaccount": "Masuk ima sacaro otomatis dohot akun pamake tingon luar",
968 "right-minoredit": "Mampartandoi na ipature ima sabagai minor",
969 "right-move": "Papindah alaman",
970 "right-move-rootuserpages": "mamindahkon alaman na utamon pangguna",
971 "right-move-categorypages": "mamindahkon alaman kategori",
972 "right-movefile": "Mamindahkon borkas",
973 "right-upload": "Unggah borkas-borkas",
974 "right-reupload": "manimpoi borkas on dohot na mandung adong",
975 "right-upload_by_url": "Pamasukkon borkas sian n alamat URL",
976 "right-purge": "Mangapus parsinggahan ni sada alaman",
977 "right-autoconfirmed": "Inda ipangaruhi ni rate limit na marbasis IP",
978 "right-bot": "Iporlu on ima sada proses na otomatis",
979 "right-apihighlimits": "Mamake batasan na lobi ginjang bagasan nai kueri API",
980 "right-delete": "Apus alaman-alaman",
981 "right-delete-redirect": "manimpoi pangalihan ni revisi na tunggal",
982 "right-bigdelete": "Apus alaman-alaman na dohot alpak riwayat",
983 "right-deletelogentry": "apus sangape batalkon apus entri masuk tartontu on",
984 "right-deleterevision": "apus sangape batalkon hapus revisian ni alaman tartontu on",
985 "right-deletedhistory": "Mangaligi entri-entri na i revisi baru i apus, tai inda pake teks na marhubungan",
986 "right-deletedtext": "ligi ma teks na mandung i apus sangape parubahan na antar revisi na mandung i apus on",
987 "right-browsearchive": "Jalaki alaman-alaman na ihapus",
988 "right-undelete": "Paulang alaman na mandung iapus",
989 "right-suppressrevision": "ligi, onjabkon, sangape patidaon revisian ni alaman tartontu sian on pangguna sanga ise pe",
990 "right-viewsuppressed": "mangaligi revisian na ionjabkon sian on sude pamake",
991 "right-suppressionlog": "Lingi ma masuk na i onjabkon sian on alak",
992 "right-block": "blokir ma sangape buka blokir pamake on sian on pature on",
993 "right-blockemail": "blokir sangape buka blokiran ni pamake sian on mangirim surel",
994 "right-hideuser": "blokir sangape buka blokir golar pamake, na ionjabkon sangape inda tarida tu halak nagok",
995 "right-ipblock-exempt": "inda mampadulion pamblokiran ni IP, pamblokiran otomatis on, narentanan on ona pamblokiran",
996 "right-unblockself": "Paluaon blokir sendiri",
997 "right-protect": "Uba pangaturan panjagoan dot pature panjagoan alaman na tarsaungi runtun",
998 "right-editprotected": "Pature alaman-alaman tarsaungi sabagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
999 "right-editsemiprotected": "Pature alaman-alaman tarsaungi sabagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
1000 "right-editcontentmodel": "pature model ni konten isada alaman",
1001 "right-editinterface": "pature alaman pmake anatrmuko",
1002 "right-editusercss": "Pature borkas CSS pamake nalain",
1003 "right-edituserjson": "Pature borkas JSON pamake nalain",
1004 "right-edituserjs": "Pature borkas JavaScript pamake nalain",
1005 "right-editsitecss": "pature on CSS sudena sian on situs",
1006 "right-editsitejson": "patureon JSON sasudena situs i",
1007 "right-editsitejs": "patureon JavaScript sasudena situs i",
1008 "right-editmyusercss": "Pature borkas CSS mu",
1009 "right-editmyuserjson": "Pature borkas JSON mu",
1010 "right-editmyuserjs": "Pature borkas JavaScript mu",
1011 "right-editmyuserjsredirect": "patureon borkas JavaScript hopuna sendiri na marupaon pangalihan",
1012 "right-viewmywatchlist": "Ligi ma daftar na i pantau mi",
1013 "right-editmyoptions": "pature preferensi ho puna",
1014 "right-rollback": "paulakon dohot copat paturean-paturean sangape suntingan na terakhir na patureon alaman tartontu",
1015 "right-markbotedits": "Manandai mambaen ulakan songkonon na mandung salpu revisi ima songkonon bot",
1016 "right-noratelimit": "Inda ipangaruhi ni rate limit na marbasis IP",
1017 "right-import": "manginpor alaman on sian on wiki na lain",
1018 "right-importupload": "Impor alaman tingon borkas maiunggah",
1019 "right-patrol": "Manandai patureon pamake nalain ima sabagai natarpatroli",
1020 "right-autopatrol": "Patureon dohot status suntingan ima sacara otomatis a itandai tarpantau",
1021 "right-patrolmarks": "Mangaligi panandaan patroli parubahan natarbaru",
1022 "right-unwatchedpages": "Mangaligi daftar ni alaman-alaman na mandung inda na i pantau be",
1023 "right-mergehistory": "manggabungkon versi na mandung lewat dohot alaman-alaman on",
1024 "right-userrights": "Pature sude hak ni pamake",
1025 "right-userrights-interwiki": "Pture hak ni pamake i wiki nalain nai",
1026 "right-siteadmin": "Kunci dot mambuka kunci basisdata.",
1027 "right-override-export-depth": "Export sude alaman tarmasuk alaman-alaman na mandung tartaut sampe tu 5 habagasan na",
1028 "right-sendemail": "mangirim surel tu pangguna nalain nai",
1029 "right-managechangetags": "Baen dohot pamate [[Special:Tags|tag]]",
1030 "right-applychangetags": "Terapkan [[Special:Tags|tags]] sarab dohot parubaan ni pamake",
1031 "right-changetags": "Tambai dohot apus [[Special:Tags|tag]] saroa ni alak mambane revisi dohot masuk",
1032 "right-deletechangetags": "Apus [[Special:Tags|tag]] tingon basis ni data",
1033 "grant-generic": "\"$1\" bundel hak akses",
1034 "grant-group-page-interaction": "Marsilehenan obar dohot alaman",
1035 "grant-group-file-interaction": "Marsilehenan obar dohot media",
1036 "grant-group-watchlist-interaction": "Marsilehenan obar dohot daftar na i pamatai mi",
1037 "grant-group-email": "Mangirim surel",
1038 "grant-group-high-volume": "Mangkarejoon sada karejo dohot volume na ginjang",
1039 "grant-group-customization": "Kustomisasi dohot preferensi",
1040 "grant-group-administration": "Mangkarejoon sada karejo administratif",
1041 "grant-group-private-information": "Mangakses data ni alak puna satontang ho",
1042 "grant-group-other": "Karejo nalain nai",
1043 "grant-blockusers": "Mamblokir dohot mambuka pamblokiran ni pangguna",
1044 "grant-createaccount": "Baen akun",
1045 "grant-createeditmovepage": "Mambuat, patureon dohot mamindahkon alaman",
1046 "grant-delete": "Mangapus alaman, revisi, dohot masuk entri",
1047 "grant-editinterface": "Pature ruang gorar MediaWiki dot JSON pamake/situs",
1048 "grant-editmycssjs": "patureon alaman CSS/JSON/JavaScript ho",
1049 "grant-editmyoptions": "pature preferensi pangguna ho puna dohot konfigurasi JSON",
1050 "grant-editmywatchlist": "Pature daftar pamataan",
1051 "grant-editsiteconfig": "Pature CSS/JS pangguna anso kasaluruhan ni situs on",
1052 "grant-editpage": "Pature on alaman na mandung adong",
1053 "grant-editprotected": "Baen alaman na iondingi",
1054 "grant-highvolume": "Dalanan masuk volume na ginjang (bot).",
1055 "grant-import": "Mengimpor revisi",
1056 "grant-mergehistory": "Riwayat pangambungan sajarah ni alaman",
1057 "grant-oversight": "Mangonjabkon pangguna dohot revisian nai",
1058 "grant-patrol": "Manandai alaman na ipartroli",
1059 "grant-privateinfo": "Mambuat pambotoan ni halak puna sacara pribadi",
1060 "grant-protect": "Manjago dohot mambuka parlindungan ni alaman",
1061 "grant-rollback": "paulakkon parubahan ni alaman",
1062 "grant-sendemail": "mangirim surel tu pangguna nalain nai",
1063 "grant-uploadeditmovefile": "Mengunggah, manggonti, dohot papindahkon borkas",
1064 "grant-uploadfile": "Unggah borkas-borkas baru",
1065 "grant-basic": "Akses bona sangape parjolo",
1066 "grant-viewdeleted": "Mangaligi alaman dohot borkas na mandung i apus",
1067 "grant-viewmywatchlist": "Ligi ma daftar na i pantau mi",
1068 "grant-viewrestrictedlogs": "ligi ma entri masuk na tarbatas",
1069 "grantriskgroup-vandalism": "(panilaian ni risiko: vandalisme)",
1070 "grantriskgroup-security": "(panilaian ni risiko: kaamananna)",
1071 "grantriskgroup-internal": "(panilaian ni risiko: ibagasan)",
1072 "newuserlogpage": "Log pambaenan pamake",
1073 "newuserlogpagetext": "Itoru on ima masuk pandaftaran ni pamake na baru",
1074 "rightslog": "Log hak pamake",
1075 "rightslogtext": "itoru on ima masuk parubahan na tarhadop ni hak-hak ni pangguna.",
1076 "action-read": "mambaca alaman on",
1077 "skin-action-addsection": "Baen tema",
1078 "action-edit": "pature alaman on",
1079 "action-createpage": "mambaen alaman on",
1080 "action-createtalk": "mambuat alaman parkobaran on ison",
1081 "action-createaccount": "baen akun pamake on",
1082 "action-autocreateaccount": "mambuat otomatis akun ni pangguna sian on luar",
1083 "action-history": "mangaligi riwayat ni alaman on",
1084 "action-minoredit": "manandai sabagai suntingan na menek",
1085 "action-move": "Paimbar alaman on",
1086 "action-move-subpages": "mamindahkon alaman on dohot sude sub-alaman na",
1087 "action-move-rootuserpages": "mamindahkon alaman na utamon pangguna",
1088 "action-move-categorypages": "mamindahkon alaman kategori",
1089 "action-movefile": "mamindahkon borkas on",
1090 "action-upload": "unggah on borkas",
1091 "action-reupload": "manimpoi borkas on dohot na mandung adong",
1092 "action-reupload-shared": "manimpoi teks borkas na mandung adong ibagasan repositori borkas sarap",
1093 "action-upload_by_url": "unggah on borkas tingon URL",
1094 "action-delete": "Apus",
1095 "action-delete-redirect": "manimpoi pangalihan ni revisi na tunggal",
1096 "action-deleterevision": "apus sangape batalkon hapus revisian ni alaman tartontu on",
1097 "action-deletelogentry": "apus sangape batalkon apus entri masuk tartontu on",
1098 "action-deletedhistory": "ligi metadata tingon riwayat na mandung i apus",
1099 "action-deletedtext": "ligi ma teks na mandung i apus sangape parubahan na antar revisi na mandung i apus on",
1100 "action-browsearchive": "manjalaki alaman-alaman na mandung i apus",
1101 "action-undelete": "mambatalkon pangapusan ni alaman",
1102 "action-suppressrevision": "ligi, onjabkon, sangape patidaon revisian ni alaman tartontu sian on pangguna sanga ise pe",
1103 "action-suppressionlog": "mangaligi masuk na irahasiaon",
1104 "action-block": "blokir ma sangape buka blokir pamake on sian on pature on",
1105 "action-protect": "Uba pangaturan panjagoan alaman on.",
1106 "action-rollback": "paulakon dohot copat paturean-paturean sangape suntingan na terakhir na patureon alaman tartontu",
1107 "action-import": "manginpor alaman on sian on wiki na lain",
1108 "action-importupload": "Impor alaman-alaman tingon borkas maiunggah",
1109 "action-patrol": "Manandai patureon pamake nalain ima sabagai natarpatroli",
1110 "action-autopatrol": "manandai patureon ho puna sandiri ima sabagai atroli",
1111 "action-unwatchedpages": "Mangaligi daftar ni alaman-alaman na mandung inda na i pantau be",
1112 "action-mergehistory": "mangaligi riwayat ni alaman on",
1113 "action-userrights": "Pature sude hak ni pamake",
1114 "action-userrights-interwiki": "Pture hak ni pamake i wiki nalain nai",
1115 "action-siteadmin": "kunci sanga mambuka kunci basisdata.",
1116 "action-sendemail": "Mangirim surel",
1117 "action-editmyoptions": "pature preferensi ho puna",
1118 "action-editmywatchlist": "Pature daftar pamataan ho puna",
1119 "action-viewmywatchlist": "Ligi ma daftar na i pantau mi",
1120 "action-viewmyprivateinfo": "ligi ma informasi hopuna na sacara pribadi",
1121 "action-editmyprivateinfo": "pature informasi sacara pribadi",
1122 "action-editcontentmodel": "pature model ni konten isada alaman",
1123 "action-managechangetags": "mambuat dohot me(non)aktifkan tag",
1124 "action-applychangetags": "manorapkon tag sarab dohot parubahan ho",
1125 "action-changetags": "Tambai dohot apus [[Special:Tags|tag]] saroa ni alak mambane revisi dohot masuk",
1126 "action-deletechangetags": "mangapus tag sian on basis data",
1127 "action-purge": "mangapus parsinggan ni alaman on",
1128 "action-apihighlimits": "Mamake batasan na lobi ginjang bagasan nai kueri API",
1129 "action-autoconfirmed": "Inda ipangaruhi ni rate limit na marbasis IP",
1130 "action-bigdelete": "Apus alaman-alaman na dohot alpak riwayat",
1131 "action-blockemail": "blokir sangape buka blokiran ni pamake sian on mangirim surel",
1132 "action-bot": "Iporlu on ima sada proses na otomatis",
1133 "action-editprotected": "Pature alaman-alaman na tarlindugi sabagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
1134 "action-editsemiprotected": "Pature alaman-alaman tarsaungi sabagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
1135 "action-editinterface": "pature alaman pmake anatrmuko",
1136 "action-editusercss": "patureborkas ni CSS pamake nalain nai",
1137 "action-edituserjson": "patureon borkas JSON pamake na lain",
1138 "action-edituserjs": "pature on borkas JS pamake nalain nai",
1139 "action-editsitecss": "pature on CSS sudena sian on situs",
1140 "action-editsitejson": "patureon JSON sasudena situs i",
1141 "action-editsitejs": "patureon JavaScript sasudena situs i",
1142 "action-editmyusercss": "patureon borkas CSS pamake hopuna",
1143 "action-editmyuserjson": "patureon borkas JSON pamake",
1144 "action-editmyuserjs": "patureon borkas JavaScript pamake an mi",
1145 "action-editmyuserjsredirect": "patureon borkas JavaScript hopuna sendiri na marupaon pangalihan",
1146 "action-viewsuppressed": "mangaligi revisian na ionjabkon sian on sude pamake",
1147 "action-hideuser": "blokir sangape buka blokir golar pamake, na ionjabkon sangape inda tarida tu halak nagok",
1148 "action-ipblock-exempt": "inda mampadulion pamblokiran ni IP, pamblokiran otomatis on, narentanan on ona pamblokiran",
1149 "action-unblockself": "paluaon blokir sendiri",
1150 "action-noratelimit": "Inda ipangaruhi ni rate limit na marbasis IP",
1151 "action-reupload-own": "Manimpoi borkas na mandung adong na imuat sian on pamake na sama",
1152 "action-markbotedits": "Manandai mambaen ulakan songkonon na mandung salpu revisi ima songkonon bot",
1153 "action-patrolmarks": "Mangaligi panandaan patroli parubahan natarbaru",
1154 "action-override-export-depth": "Export sude alaman tarmasuk alaman-alaman na mandung tartaut sampe tu 5 habagasan na",
1155 "action-suppressredirect": "inda mambaen pangalihan sian on golar na lolot atia papindahkon alaman",
1156 "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parubaan|parubaan-parubaan}}",
1157 "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
1158 "enhancedrc-history": "sejarah",
1159 "recentchanges": "Parubaan tarbaru",
1160 "recentchanges-legend": "Opsi parubaan tarbaru",
1161 "recentchanges-summary": "Lacak parubaan tarbaru i wiki i alaman on.",
1162 "recentchanges-noresult": "Inda adong parubaan saonok periode na ilehen sasuae dohot kriteria on.",
1163 "recentchanges-feed-description": "Jalaki parubaan tarbaru i wiki i umpan on.",
1164 "recentchanges-label-newpage": "Editan on mammbaen alaman baru",
1165 "recentchanges-label-minor": "On edit na menek",
1166 "recentchanges-label-bot": "Naipature ni bot",
1167 "recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan on indape ipareso",
1168 "recentchanges-label-plusminus": "Ukuran alamanon iuba dohot bahatni byte",
1169 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tando:</strong>",
1170 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ligin juo [[Special:NewPages|daftar alaman nabaru]])",
1171 "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Alaman on iparation i waktu samantara",
1172 "recentchanges-submit": "Patidaon",
1173 "rcfilters-tag-remove": "Apus '$1'",
1174 "rcfilters-legend-heading": "<strong>Daftar singkatan:</strong>",
1175 "rcfilters-other-review-tools": "paralatan pangaligian ni nalain nai",
1176 "rcfilters-group-results-by-page": "Kalompokon hasil nai tingon alaman",
1177 "rcfilters-activefilters": "Filter nai aktif",
1178 "rcfilters-activefilters-hide": "onjabkon",
1179 "rcfilters-activefilters-show": "Patidaon",
1180 "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Onjabkon daerah filter na aktif",
1181 "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Patidaon daerah pature on na aktif",
1182 "rcfilters-advancedfilters": "Filter i tingkat na lobi lanjut",
1183 "rcfilters-limit-title": "Hasil tingon na i patidaon",
1184 "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|parubaan|parubaan-parubaan}}, $2",
1185 "rcfilters-date-popup-title": "Priode waktu naget i jalaki",
1186 "rcfilters-days-title": "Ari na tarakhir",
1187 "rcfilters-hours-title": "jom-jom terakhir",
1188 "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari|hari}}",
1189 "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
1190 "rcfilters-highlighted-filters-list": "Iparateateon: $1",
1191 "rcfilters-quickfilters": "Panyaring ni natarsimpan",
1192 "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Inda dong panyaring na i simpan",
1193 "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Panyaring ni natarsimpan",
1194 "rcfilters-savedqueries-rename": "Manggonti golar",
1195 "rcfilters-savedqueries-setdefault": "totopkon sabagai baku",
1196 "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "apus sabagai baku",
1197 "rcfilters-savedqueries-remove": "Apus",
1198 "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Gorar",
1199 "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "torangkon tujuan ni panyaringan nai",
1200 "rcfilters-savedqueries-apply-label": "mambuat panyaringan",
1201 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Antai",
1202 "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "simpan paturean panyaringan on",
1203 "rcfilters-restore-default-filters": "paulak panyaringan ni obanan nai",
1204 "rcfilters-clear-all-filters": "apus sude panyaringan nai",
1205 "rcfilters-show-new-changes": "Ligi parubaan baru muloi sian $1",
1206 "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filter:",
1207 "rcfilters-invalid-filter": "panyaringan inda sah",
1208 "rcfilters-filterlist-title": "Filter:",
1209 "rcfilters-filterlist-whatsthis": "sonjia doon karejona?",
1210 "rcfilters-highlightbutton-title": "Pamatai hasil na",
1211 "rcfilters-highlightmenu-title": "pili sada warna",
1212 "rcfilters-filterlist-noresults": "Inda adong filter na tarida ison",
1213 "rcfilters-filtergroup-authorship": "Panulisan ni kontribusi",
1214 "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Parubaan dibuat dohot amu",
1215 "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi mu",
1216 "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Parubaan dibuat na asing",
1217 "rcfilters-filter-editsbyother-description": "sude parubahan kacuali parubahan ni ho puna",
1218 "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "pandaftaran dohot pangalaman ni pamake",
1219 "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Tardaftar",
1220 "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Patureon masuk",
1221 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Indadong tardaftar",
1222 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Patureon dohott inda masuk",
1223 "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Halak nabaru",
1224 "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nabaru dope",
1225 "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pamake na mandung marpangalaman",
1226 "rcfilters-filtergroup-automated": "kontribusi na otomatis",
1227 "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
1228 "rcfilters-filter-bots-description": "Patureon na mambaen dohot parkakas tarotomatis",
1229 "rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (inda bot)",
1230 "rcfilters-filter-humans-description": "patureon na mambuat sian on patureon na manusia",
1231 "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status pangaligian",
1232 "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Indape tarpantau",
1233 "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Patureon na sacara manual itandai tarpatroli",
1234 "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Tarpatrolion ima sacara manual",
1235 "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatis tarpatroli",
1236 "rcfilters-filtergroup-significance": "Hapontingan",
1237 "rcfilters-filter-minor-label": "Pature na menek",
1238 "rcfilters-filter-major-label": "patureon naso inda ipature na menek",
1239 "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Alaman tarpantau",
1240 "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Daftar Pamataan",
1241 "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Parubahan ni daftar pantaun na baru",
1242 "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Indadong daftar ni pantauan nai",
1243 "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktifitas Daftar pamataan",
1244 "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Parubahan naso i ligi",
1245 "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "parubahan natarida",
1246 "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis parubaan",
1247 "rcfilters-filter-pageedits-label": "Alaman paturean",
1248 "rcfilters-filter-newpages-label": "Pambaenan alaman",
1249 "rcfilters-filter-newpages-description": "Patureon na mambaen alaman na baru",
1250 "rcfilters-filter-categorization-label": "Parubaan kategori",
1251 "rcfilters-filter-logactions-label": "Karejo nai ma icatat",
1252 "rcfilters-filter-accountcreations-label": "pambaenan akun",
1253 "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Revisi parpudi",
1254 "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi parpudi",
1255 "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nungna parubahan na tarbaru ima i alaman on.",
1256 "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Inda revisian na tarbaru",
1257 "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sude parubahan naso inda marupaon \"revisi tarbaru\"",
1258 "rcfilters-filter-excluded": "Inda tarmasuk",
1259 "rcfilters-tag-help": "Pambotoan na lobih lanjut satontang tag \"$1\"",
1260 "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>inda</strong> :$1",
1261 "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>inda</strong> :$1",
1262 "rcfilters-exclude-button-off": "kacuali na mandung ipili",
1263 "rcfilters-exclude-button-on": "Kacuali na tarpilih",
1264 "rcfilters-view-tags": "Pangeditan na ipartandoi",
1265 "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "saring hasil ni manurut ruang no golar",
1266 "rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring hasil mamake tag patureon",
1267 "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kehe mulakan tu menu panyaringan utamo",
1268 "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "parsiajari lobi gok satontang patureon dohot tag",
1269 "rcfilters-liveupdates-button": "parubahan langsung",
1270 "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Pamate parubahan langsung",
1271 "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Tampilan parubahan na baru atia i muloi ma tarjadi",
1272 "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandai sude parubahan sabagai na tarida",
1273 "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Patureon daftar pamataan ho puna",
1274 "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Patidaon parubahan na adong i alaman na itautkon sian on",
1275 "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Halaman tertaur dari</strong> alaman natarpili",
1276 "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Patidaon parubahan i alaman na mandung itautkon tu",
1277 "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Halaman tertaut ke</strong> Alaman na tarpili",
1278 "rcfilters-target-page-placeholder": "Pamasuk golar ni alaman (atau kategori)",
1279 "rcfilters-allcontents-label": "Sude konten",
1280 "rcfilters-alldiscussions-label": "Sude parpokatan",
1281 "rcnotefrom": "Itoru {{PLURAL:$5|ima parubaan}} saonok<strong>$3, $4</strong> (sampe tu <strong>$1</strong> patidaon).",
1282 "rclistfromreset": "atur ulakan pilih tanggal",
1283 "rclistfrom": "Patidaon parubaan tarbaru imuloi tingon $2, $3",
1284 "rcshowhideminor": "$1 pature namenek",
1285 "rcshowhideminor-show": "Patidaon",
1286 "rcshowhideminor-hide": "Bunion",
1287 "rcshowhidebots": "$1 bot",
1288 "rcshowhidebots-show": "Patidaon",
1289 "rcshowhidebots-hide": "Bunion",
1290 "rcshowhideliu": "$1 pamake tardaftar",
1291 "rcshowhideliu-show": "Patidaon",
1292 "rcshowhideliu-hide": "Bunion",
1293 "rcshowhideanons": "$1 pamake anonim",
1294 "rcshowhideanons-show": "Patidaon",
1295 "rcshowhideanons-hide": "Bunion",
1296 "rcshowhidepatr": "$1 edit nai pareso",
1297 "rcshowhidepatr-show": "Patidaon",
1298 "rcshowhidepatr-hide": "onjabkon",
1299 "rcshowhidemine": "$1 naupature",
1300 "rcshowhidemine-show": "Patidaon",
1301 "rcshowhidemine-hide": "Bunion",
1302 "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisasi ni alaman",
1303 "rcshowhidecategorization-show": "Patidaon",
1304 "rcshowhidecategorization-hide": "onjabkon",
1305 "rclinks": "Patidaon sude $1 parubaan $2 ari",
1306 "diff": "beda",
1307 "hist": "versi",
1308 "hide": "Bunion",
1309 "show": "Alaman pamake",
1310 "minoreditletter": "m",
1311 "newpageletter": "B",
1312 "boteditletter": "b",
1313 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} sidung iuba",
1314 "newsectionsummary": "/* $1 */ bagian na baru",
1315 "rc-old-title": "aslina ibaen i \"$1\"",
1316 "recentchangeslinked": "Parubaan tarkait",
1317 "recentchangeslinked-feed": "Parubaan tarkait",
1318 "recentchangeslinked-toolbox": "Parubaan tarkait",
1319 "recentchangeslinked-title": "Parubaan tarkait tu \"$1\"",
1320 "recentchangeslinked-summary": "Pamasuk gorar alaman giot maligi parubaaan i alaman na tarsambung tu sanga tingon alaman i. (Giot mangaligi anggota kategori, pamasuk {{ns: category}}:Gorar kategori). Parubaan i alaman [[Special:Watchlist|Daftar Naipamatai mu]] adong i <strong> bold </ strong>.",
1321 "recentchangeslinked-page": "Gorar alaman:",
1322 "recentchangeslinked-to": "Patidaon parubaaan tu alaman na itautkon tu alaman na baen",
1323 "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] itambaon katengorina",
1324 "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ditambahkan ke kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman ini dimasukkan bersama-sama halaman lain]]",
1325 "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] iapus sian on kategori",
1326 "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dihapus dari kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman ini dimasukkan bersama halaman-halaman lain]]",
1327 "autochange-username": "Parubaan otomatis MediaWiki",
1328 "upload": "Unggah borkas",
1329 "uploadbtn": "Unggah borkas",
1330 "reuploaddesc": "Kehe mulakan tu formulir pangunggahan",
1331 "upload-refresh": "Segarkon",
1332 "upload-tryagain": "Kirim parubahan ni katerangan ni borkas on",
1333 "uploadnologin": "Inda masuk log",
1334 "uploadnologintext": "Ipaidoon $1anso manggunggah borkas",
1335 "uploaderror": "Sega unggah",
1336 "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} borkas na ipatola: $1.",
1337 "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} Borkas na misorahkon: $1.",
1338 "uploadlogpage": "Unggah log",
1339 "filename": "Gorarberkas:",
1340 "filedesc": "Ringkasan",
1341 "fileuploadsummary": "Ringkasan:",
1342 "filereuploadsummary": "Parubaan borkas:",
1343 "filestatus": "Status ni hak cipta",
1344 "filesource": "Sumber na",
1345 "ignorewarning": "Ualang padulion sipaingotan dohot langsung simpat borkas nai",
1346 "ignorewarnings": "ulang padulion sipaingot sanga ises pe",
1347 "minlength1": "Nama borkas musti saotikna 1 huruf.",
1348 "badfilename": "Gorar borkas iuba tu \"$1\".",
1349 "filetype-missing": "Borkas on inda mampunai ekstensi (misalnya \".jpg\").",
1350 "empty-file": "Borkas na ikirim mu kosong",
1351 "file-too-large": "Ukuran ni borkar naget ipamasuk mu nagodangan",
1352 "filename-tooshort": "Golar ni borkas on mapendek tu",
1353 "filetype-banned": "Jonis ni borkas on ilarang.",
1354 "verification-error": "Borkas on inda lulus sian on verifikasi",
1355 "illegal-filename": "golar ni borkas on indaipatola",
1356 "overwrite": "Inda izinkon manimpoi borkas na mandung adong i",
1357 "unknown-error": "Tarjadi sada galat na inda iboto.",
1358 "tmp-create-error": "Inda bisa mangalangkopi borkas samantaro.",
1359 "tmp-write-error": "Sega manggurat borkas samantaro.",
1360 "uploadwarning": "Paringtan tu pamasukkon mulakan",
1361 "savefile": "Simpan borkas on",
1362 "uploaddisabled": "Pamasukan/Pangunggahan ipamate",
1363 "copyuploaddisabled": "Pangunggahan dohot URL ipamate.",
1364 "uploaddisabledtext": "Pamasukkon borkas inda iizinkon",
1365 "php-uploaddisabledtext": "Pamasukkon borkas ipamate i PHP.\nIparsilahkon ma cek pangaturan ni file_upload nai",
1366 "uploadinvalidxml": "i XML ibagasan borkas on ima na ipamasuk inda bisa iurakon.",
1367 "uploadvirus": "Borkas na onan mangandung virus! \nPerincian: $1",
1368 "upload-source": "Borkas sumberna",
1369 "sourcefilename": "Golar ni borkas sumber i:",
1370 "sourceurl": "URL sumber:",
1371 "destfilename": "Golar ni hadalanan ni borkas:",
1372 "upload-maxfilesize": "ukuran ni borkas na paling godang: $1",
1373 "upload-description": "Katorangan ni borkas",
1374 "upload-options": "Opsi pangunggahan",
1375 "watchthisupload": "Pamatai borkas on",
1376 "upload-proto-error": "Protokol sala.",
1377 "upload-file-error": "Sega internal",
1378 "upload-misc-error": "Indabinoto sega unggah",
1379 "upload-too-many-redirects": "URL mangandung magoktu pangalihan",
1380 "upload-http-error": "Kasalahan ni HTTP mandung tarjasi : $1",
1381 "upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan sangape pamasukkon salinan nai inda tarsadia sian on domain on.",
1382 "upload-dialog-title": "Unggah borkas",
1383 "upload-dialog-button-cancel": "Antai",
1384 "upload-dialog-button-back": "Ulakan",
1385 "upload-dialog-button-done": "Salose",
1386 "upload-dialog-button-save": "Simpan",
1387 "upload-dialog-button-upload": "Unggah",
1388 "upload-form-label-infoform-title": "Sadetalna",
1389 "upload-form-label-infoform-name": "Gorar",
1390 "upload-form-label-infoform-description": "Deskripsi",
1391 "upload-form-label-usage-title": "Pamakean",
1392 "upload-form-label-usage-filename": "Gorar borkas",
1393 "upload-form-label-own-work": "On ima karya niba sendiri",
1394 "upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
1395 "upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
1396 "backend-fail-stream": "Inda bisa patidaon borkas \"$1\".",
1397 "backend-fail-backup": "Inda bisa mambaen cadangan ni borkas on \"$1\"",
1398 "backend-fail-notexists": "Borkas $1 inda adong.",
1399 "backend-fail-hashes": "inda bisa mandapotkon hash borkar ima sabagai parbandingan",
1400 "backend-fail-notsame": "Borkas inda identik mandung adong i \"$1\".",
1401 "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" on inda dalan panyimpanan na valid.",
1402 "backend-fail-delete": "Inda bisa apus borkas \"$1\".",
1403 "backend-fail-describe": "Gagal manukar meta data ni borkas nai \"$1\"",
1404 "backend-fail-alreadyexists": "Borkas \"$1\" mandung adong.",
1405 "backend-fail-store": "Inda bisa manyalin borkas on \"$1\" tu \"$2\".",
1406 "backend-fail-copy": "Inda bisa manyalin borkas on \"$1\" tu \"$2\".",
1407 "backend-fail-move": "Inda bisa manyalin borkas on \"$1\" tu \"$2\".",
1408 "backend-fail-opentemp": "Inda bisa mangalangkopi borkas samantaro.",
1409 "backend-fail-writetemp": "Inda bisa mangalangkopi borkas samantaro.",
1410 "backend-fail-closetemp": "Inda bisa mangalangkopi borkas samantaro.",
1411 "backend-fail-read": "Inda bisa patidaon borkas \"$1\".",
1412 "backend-fail-create": "Inda bisa apus borkas \"$1\".",
1413 "backend-fail-stat": "Indabisa ambaca status ni borkas on \"$1\"",
1414 "lockmanager-notlocked": "Inda bisa mambuka \"$1\"; angke inda ikunci.",
1415 "lockmanager-fail-closelock": "Inda bisa mangalangkopi kunci borkas tu \"$1\".",
1416 "lockmanager-fail-deletelock": "Inda bisa mangalangkopi kunci borkas tu \"$1\".",
1417 "lockmanager-fail-acquirelock": "Inda bisa mandapot panguncian ni \"$1\"",
1418 "lockmanager-fail-releaselock": "Inda bisa mangalangkopi kunci borkas tu \"$1\".",
1419 "uploadstash": "Pamasuk simpanan",
1420 "uploadstash-clear": "Apus borkas simpanan",
1421 "uploadstash-nofiles": "Ho inda mampunai borkas simpanan",
1422 "uploadstash-errclear": "Pangapusan ni borkas na gagal",
1423 "uploadstash-refresh": "Segarkan daftar borkas",
1424 "uploadstash-exception": "Inda dapot manyimpan unggahan ibagasan simpanan ($1): \"$2\".",
1425 "uploadstash-nothumb": "Inda adong gambar na menek",
1426 "uploadstash-header-date": "Tanggal",
1427 "uploadstash-header-filekey": "Kunci",
1428 "uploadstash-header-thumb": "Gambar",
1429 "uploadstash-header-dimensions": "Ukuran",
1430 "uploadstash-pager-submit": "patidaon daftar borkas",
1431 "uploadstash-bad-path": "Dalanan nai inda adong tarsadia.",
1432 "uploadstash-bad-path-invalid": "Sabola naso valid.",
1433 "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe na on inda binoto \"$1\"",
1434 "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Golar thumb inda itandai",
1435 "uploadstash-bad-path-no-handler": "Inda adong dapot panaganan anso mime $1 sian on borkas $2",
1436 "uploadstash-bad-path-bad-format": "Kunci \"$1\" inda na format na layak",
1437 "uploadstash-file-not-found": "Kunci \"$1\" indadong dapot ibagasan ni panyimpanan.",
1438 "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Inda dapot mandapotkon gambar na menek",
1439 "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Inda adong dalanan na bonda na idalankon",
1440 "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Mamproses gambae mini na gagal: $1\nURL = $2",
1441 "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Header tipe ni konten on indadong",
1442 "uploadstash-file-too-large": "Indabisa malayani borkas na marukuran na lobi sian on $1 bita.",
1443 "uploadstash-zero-length": "Borkas on marukuran nol.",
1444 "invalid-chunk-offset": "Offset panggotapan nai inda sah",
1445 "img-auth-accessdenied": "Akses sangape dalanan mu ma itolak",
1446 "img-auth-badtitle": "Inda bisa mamungka judul tingon \"$1\".",
1447 "img-auth-nofile": "Borkas \"$1\" inda dong.",
1448 "img-auth-streaming": "Streaming \"$1\".",
1449 "img-auth-noread": "Pamake inda mampunai akses anso bisa mambaca \"$1\"",
1450 "http-invalid-url": "URL inda sah: $1",
1451 "http-invalid-scheme": "URL sian skema \"$1\" inda idukung.",
1452 "http-read-error": "Sega mambaca HTTP.",
1453 "http-timed-out": "Pangidoan ni HTTP lewat tenggat.",
1454 "http-curl-error": "Kasalahan pas atian mambuat URL: $1",
1455 "http-bad-status": "Adong masalah pas atian pangidoan i alaman HTTP: $1 $2",
1456 "http-internal-error": "Sega internal HTTP.",
1457 "upload-curl-error6": "Inda bisa pasautkon URL",
1458 "upload-curl-error28": "Waktuna unggah abis",
1459 "license": "Ilisensi:",
1460 "license-header": "Lisensi",
1461 "nolicense": "Inda adong na ipili",
1462 "license-nopreview": "(Parnidaan inda tarsadio)",
1463 "listfiles-delete": "apus",
1464 "listfiles-pager-submit": "patidaon daftar borkas",
1465 "imgfile": "berkas",
1466 "listfiles": "Daftar borkas",
1467 "listfiles_subpage": "I pamasuk si $1",
1468 "listfiles_thumb": "Gambar",
1469 "listfiles_date": "Tanggal",
1470 "listfiles_name": "Gorar",
1471 "listfiles_user": "Pamake",
1472 "listfiles_size": "Ukuran",
1473 "listfiles_description": "Deskripsi",
1474 "listfiles_count": "Versi",
1475 "listfiles-show-all": "Pamasuk borkas na paling lolot",
1476 "listfiles-latestversion": "Versi sonnari",
1477 "listfiles-latestversion-yes": "Olo",
1478 "listfiles-latestversion-no": "Inda",
1479 "file-anchor-link": "Berkas",
1480 "filehist": "Sejarah berkas",
1481 "filehist-help": "Klik tanggal / woktu giot maligi file songon na na i woktu i.",
1482 "filehist-deleteall": "apus sude na",
1483 "filehist-deleteone": "apus",
1484 "filehist-revert": "mulak",
1485 "filehist-current": "saonnari",
1486 "filehist-datetime": "Tangagal/Woktu",
1487 "filehist-thumb": "Gambar",
1488 "filehist-thumbtext": "Gambar tu versi par $1",
1489 "filehist-nothumb": "Inda adong gambar",
1490 "filehist-user": "Pamake",
1491 "filehist-dimensions": "Ukuran",
1492 "filehist-comment": "Komentar",
1493 "filehist-missing": "Borkas inda adong dapot",
1494 "imagelinks": "Berkas ipake",
1495 "linkstoimage": "Onma {{PLURAL:$1|page links|$1 tautan alaman}} tu berkas on:",
1496 "linkstoimage-more": "Lobi tingon $1 {{PLURAL:$1|page links|tautan alaman}} tu berkas on. Daftar naonan patidaon {{PLURAL:$1|first page link|tautan alaman parjolo $1}} tu berkas on sajo. A [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar singkop]] tarsadio.",
1497 "nolinkstoimage": "Inda adong alaman na martaut tu berkason",
1498 "linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
1499 "sharedupload-desc-here": "File on tingon $1 dot bisa ipake ni proyek lain. Deskripsi i [$2 alaman deskripsi file] i sadun ipatidaon naitoruon.",
1500 "filepage-nofile": "Inda adong berkas dohot gorar on.",
1501 "filepage-nofile-link": "Inda adong gorar on borkas, tapi amu bisa [$1 maiunggah].",
1502 "shared-repo-from": "tingon $1",
1503 "shared-repo": "sada repositoru sarap",
1504 "upload-disallowed-here": "Amu inda bisa manimpo berkas on.",
1505 "filerevert": "Batalkon $1",
1506 "filerevert-legend": "Batalkon borkas",
1507 "filerevert-comment": "Alasan:",
1508 "filerevert-submit": "mulak",
1509 "filedelete": "Apus $1",
1510 "filedelete-legend": "Apus borkas",
1511 "filedelete-comment": "Alasan:",
1512 "filedelete-submit": "Apus",
1513 "filedelete-otherreason": "Alasan na lain/tambahkon ma:",
1514 "filedelete-reason-otherlist": "Alasan nalain",
1515 "filedelete-reason-dropdown": "*Alasan ni pangapusan\n** Palanggaran ni hak cipta\n** Borkas na duplikat",
1516 "filedelete-edit-reasonlist": "Pature daftar alasan panghapusan revisi",
1517 "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Pature alasan mangonjabkon",
1518 "filedelete-maintenance-title": "Inda bisa i mangapus borkas on",
1519 "mimesearch": "Panjalakian MIME",
1520 "mimesearch-summary": "Alaman on manyadiaon fasilitas mayaring borkas mardasarkon tipe MIME-nya. Masukkan: contenttype/subtype atau contenttype/*, misalnya <code>image/jpeg</code>.",
1521 "mimetype": "Tipe MIME:",
1522 "download": "unduh/buat",
1523 "unwatchedpages": "Alaman naso tarpamatai",
1524 "listredirects": "Daftar ni pangalihan",
1525 "listduplicatedfiles": "daftar n borkas na i duplikat",
1526 "unusedtemplates": "Templat na so tarpake",
1527 "unusedtemplateswlh": "pranala na lain nai",
1528 "randompage": "Gaor alaman",
1529 "randompage-nopages": "Inda adong alaman ison {{PLURAL:$2||}}ruang nama berikut: $1.",
1530 "randomincategory": "Alaman sembarang ibagasan kategori",
1531 "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" naso gorar kategori valid.",
1532 "randomincategory-nopages": "Inda adong alaman ibagasan ni kategori [[:Category:$1|$1]].",
1533 "randomincategory-category": "Kategori",
1534 "randomincategory-legend": "Alaman sembarang ibagasan kategori",
1535 "randomincategory-submit": "Kehe",
1536 "randomredirect": "pangalihan sambarang",
1537 "randomredirect-nopages": "Inda bisa mangalihkontu bagasan ni golar \"$1\".",
1538 "statistics": "Statistik",
1539 "statistics-header-pages": "Statistik alaman",
1540 "statistics-header-edits": "Statistik patureon",
1541 "statistics-header-users": "Statistik pamake",
1542 "statistics-header-hooks": "Statistik nalainna",
1543 "statistics-articles": "Isi nialaman",
1544 "statistics-pages": "Alaman",
1545 "statistics-files": "Unggah borkas-borkas",
1546 "statistics-edits": "Jumlah ni patureon na i alaman sajak {{SITENAME}} maibuka",
1547 "statistics-edits-average": "Rata-rata patureon i par alaman",
1548 "statistics-users": "Pamake tardaftar",
1549 "statistics-users-active": "Jumlah ni pamake na aktif",
1550 "statistics-users-active-desc": "Pamake na mandung mambaen sada karejo ibagasan {{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}} tarakhir.",
1551 "pageswithprop": "Alaman dohot alaman properti",
1552 "pageswithprop-legend": "Alaman dohot alaman properti",
1553 "pageswithprop-prop": "Golar ni properti:",
1554 "pageswithprop-reverse": "Urutan ibagasan urutan napaling denggan",
1555 "pageswithprop-sortbyvalue": "Urutan namandasarkon nilai properti nai",
1556 "pageswithprop-submit": "Kehe",
1557 "pageswithprop-prophidden-long": "nilai properti teks na lanjang nataronjabkon ($1)",
1558 "pageswithprop-prophidden-binary": "nilai properti biner ttaronjabkon ($1)",
1559 "doubleredirects": "Pangalihan ganda",
1560 "double-redirect-fixer": "Papas Pangalihan",
1561 "brokenredirects": "pangalihan nai sega",
1562 "brokenredirects-edit": "pature",
1563 "brokenredirects-delete": "apus",
1564 "withoutinterwiki": "Alaman inda mamake interwiki",
1565 "withoutinterwiki-submit": "Patidaon",
1566 "fewestrevisions": "Alaman ddohot parubaan na paling saotik",
1567 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
1568 "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}",
1569 "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}",
1570 "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}",
1571 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|anggota}}",
1572 "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|member|members}}",
1573 "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}",
1574 "nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}",
1575 "ntransclusions": "ipake $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}",
1576 "specialpage-empty": "Inda adong na porlu i pataonkon",
1577 "lonelypages": "Alaman nai inda adong pranala balik na",
1578 "uncategorizedpages": "Alaman na tarkategorion",
1579 "uncategorizedcategories": "Kategori naso tar terkategori",
1580 "uncategorizedimages": "Borkas naso tarkategorion",
1581 "uncategorizedtemplates": "Alaman na tarkategorion",
1582 "unusedcategories": "Kategori nas tarpake",
1583 "unusedimages": "Borkas naso tarpake",
1584 "wantedcategories": "Kategori naso ipake",
1585 "wantedpages": "Alaman na ilindungi",
1586 "wantedpages-badtitle": "Judul nai inda valid ibagasan ni himpunan hasil: $1",
1587 "wantedfiles": "Borkas na ibagion",
1588 "wantedtemplates": "Templat na ipake",
1589 "mostlinked": "Alaman na paling igunaon",
1590 "mostlinkedcategories": "Kategori na paling i gunaon",
1591 "mostlinkedtemplates": "Alaman na paling gok ditransklusikan",
1592 "mostcategories": "Alaman na paling gok kategori",
1593 "mostimages": "borkas na paing gok i tautkon",
1594 "mostinterwikis": "alaman na interwiki napaling gok",
1595 "mostrevisions": "Alaman dohot revisi na paling gok parubaan na",
1596 "prefixindex": "Sude alaman na prefix",
1597 "prefixindex-namespace": "Sude alaman dohot prefiks (ruang gorar $1)",
1598 "prefixindex-submit": "Patidaon",
1599 "prefixindex-strip": "Onjabkon awan nai i bagasan ni hasil",
1600 "shortpages": "Alaman na pendek",
1601 "longpages": "Alaman na lanjang",
1602 "deadendpages": "Alaman nai ma kandas",
1603 "deadendpagestext": "Alaman-alaman na oanan on inda mampunai pranala tu alaman sanga aha pe i wiki on.",
1604 "protectedpages": "Alaman-alaman na iondingi",
1605 "protectedpages-filters": "Filter:",
1606 "protectedpages-cascade": "Nungna palindungan n runtung",
1607 "protectedpages-noredirect": "Bunion pangalihan",
1608 "protectedpages-timestamp": "Stempel waktu",
1609 "protectedpages-page": "Alaman",
1610 "protectedpages-expiry": "Mandung bari",
1611 "protectedpages-performer": "Manyaungi pamake",
1612 "protectedpages-params": "Parameter panjagoan",
1613 "protectedpages-reason": "Alasan",
1614 "protectedpages-submit": "Sise alaman-alaman",
1615 "protectedpages-unknown-timestamp": "Indabinoto",
1616 "protectedpages-unknown-performer": "Indabinoto pamake",
1617 "protectedtitles": "Judul-judul na iondingi",
1618 "protectedtitles-submit": "Sise judul-judul",
1619 "listusers": "Daptar pamake",
1620 "listusers-editsonly": "Patidaon nungn apamake na mangalehen kontribusi pe",
1621 "listusers-temporarygroupsonly": "Nungna patidaon alai pamake na ibagasan kelempok samantara",
1622 "listusers-creationsort": "Urutkon tanggal pandaftaran na",
1623 "listusers-desc": "urutkon manurun",
1624 "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
1625 "usercreated": "{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1 pukul $2",
1626 "newpages": "Alaman baru",
1627 "newpages-submit": "Patidaon",
1628 "newpages-username": "Gorar pamake:",
1629 "ancientpages": "Alaman na paling lolot",
1630 "move": "Pindah",
1631 "movethispage": "Papindah alamanon",
1632 "notargettitle": "Inda adong saran na",
1633 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nabaru 1|nabaru $1}}",
1634 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1na paling lolot}}",
1635 "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Sude ruang gorar)",
1636 "booksources": "Sumber buku",
1637 "booksources-search-legend": "Jalai tu sumber buku",
1638 "booksources-search": "Jalai",
1639 "specialloguserlabel": "Panampil:",
1640 "speciallogtitlelabel": "Target (judul sanga {{ns:user}}:gorar pamake tu pamake):",
1641 "log": "Masuk",
1642 "all-logs-page": "Log publik utamo",
1643 "alllogstext": "Tampilan gabungan tingon sude log na tarsadio tingon {{SITENAME}}. Amu bisa mamparsompit tampilan dohot mamili jenis log, gorar pangguna (sensitif huruf), sanga alaman na tarpangaruh (juo kasus-sensitive).",
1644 "logempty": "Inda adong item nacocok i log.",
1645 "allpages": "Sude alaman",
1646 "allarticles": "Sude alaman",
1647 "allinnamespace": "Sude alaman (ruang gorar $1)",
1648 "allpagessubmit": "Kehe",
1649 "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} inda mampunai ruang gorar \"$1\".",
1650 "allpages-hide-redirects": "Bunion pangalihan",
1651 "categories": "Kategori",
1652 "linksearch-ns": "Ruang gorar:",
1653 "listgrouprights-members": "(daptar anggota)",
1654 "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Balok ruang gorar",
1655 "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang gorar",
1656 "emailuser": "Email ni pamake on",
1657 "usermessage-editor": "Tona ni sistem",
1658 "watchlist": "Daftar Pamataan",
1659 "mywatchlist": "Daftar pamataan",
1660 "watchlistfor2": "Tu $1",
1661 "watch": "Pamatai",
1662 "unwatch": "Inda ipamatai",
1663 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 alaman}} i pamataanmu (dot i alaman parkobaran).",
1664 "wlheader-showupdated": "Alaman-alaman na madung iubah sian parpudi Amu ligi, ipatidaon i huruf <strong>naapal</strong>.",
1665 "wlnote": "Itoruon {{PLURAL:$1|is the last change|ima parpudi<strong>$1</strong> parubaan}} i {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> jom}}, i $3, $4.",
1666 "watchlist-options": "Opsi pamataan",
1667 "enotif_reset": "Tandai sude alaman namadung iligi",
1668 "dellogpage": "Apus log",
1669 "rollbacklink": "balikkon",
1670 "rollbacklinkcount": "paulak $1 {{PLURAL:$1|pature}}",
1671 "changecontentmodel-title-label": "Judul alaman:",
1672 "changecontentmodel-model-label": "Model konten baru:",
1673 "changecontentmodel-submit": "Uba",
1674 "protectlogpage": "Log nai jago",
1675 "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Manyaungi}} \"[[$1]]\"",
1676 "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Maubah}} pangaturan panjagoan tu \"[[$1]]\"",
1677 "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mangambungkon panjagoan}} tingon \"[[$1]]\"",
1678 "protect-title": "Uba pangaturan panjagoan tu \"$1\"",
1679 "protect-title-notallowed": "Sise pangaturan panjagoan tu \"$1\"",
1680 "protect-unchain-permissions": "Mambuka umbahat opsi jagoon.",
1681 "protect-locked-access": "Akun mu inda mampunai santabi tu paubahon pangaturan panjagoan alaman. On pangaturan tu alaman <strong>$1</strong>:",
1682 "protect-default": "Patola sude pamake",
1683 "protect-cantedit": "Amu inda bisa paubahon pangaturan panjagoan alaman on harani amu inda dong santabi tu pature.",
1684 "restriction-type": "Hak muyu akses:",
1685 "restriction-edit": "Pature",
1686 "restriction-move": "Pindah",
1687 "namespace": "Ruang gorar:",
1688 "invert": "Pilian sabalikna",
1689 "tooltip-invert": "Centang kotak on giot mambunion parubaan tu alaman i ruang gorar na ipili (dot ruang gorar tarkait molo icentang)",
1690 "namespace_association": "Kumpulan ruang gorar",
1691 "tooltip-namespace_association": "Centang kotak on giot mambunion ruang gorar pangecean sanga subjek na tarkait dohot ruang gorar na ipili",
1692 "blanknamespace": "(Utamo)",
1693 "contributions": "Na ilehen pangguna",
1694 "tool-link-contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|pamake}}",
1695 "contributions-title": "Kontribusi pangguna tu $1",
1696 "mycontris": "Kontribusi",
1697 "anoncontribs": "Kontribusingku",
1698 "nocontribs": "Inda adong parubaan na sasue dohot kriteria on.",
1699 "uctop": "sonnari",
1700 "month": "Tingon bulan (dot nasolpu):",
1701 "year": "Tingon taon (dot nasolpu):",
1702 "sp-contributions-blocklog": "log blokir",
1703 "sp-contributions-uploads": "unggah",
1704 "sp-contributions-logs": "log",
1705 "sp-contributions-talk": "obar",
1706 "sp-contributions-search": "Jalaki kontribusi",
1707 "sp-contributions-username": "Alama IP pangguna atau gorar pamakemu:",
1708 "sp-contributions-toponly": "Umna patidaon editan revisi parpudi",
1709 "sp-contributions-newonly": "Umna patidaon alaman naibaen",
1710 "sp-contributions-submit": "Jalaki",
1711 "sp-contributions-concurrency-user": "Moof, magok tu pangidoan tingon akun pamake mu. Iparsilahkon cubo ulakan i waktu nalain.",
1712 "sp-contributions-concurrency-ip": "Moof, magok tu pangidoan tingon alamat IP mu. Iparsilahkon cubo ulakan i waktu nalain.",
1713 "whatlinkshere": "Tautan aha ison",
1714 "whatlinkshere-title": "Alaman puna tautan tu \"$1\"",
1715 "whatlinkshere-page": "Alaman:",
1716 "linkshere": "Onma alaman namartaut tu <strong>$2</strong>:",
1717 "nolinkshere": "Inda adong alaman na martaut tu <strong>$2</strong>.",
1718 "isredirect": "alaman pangalihan",
1719 "istemplate": "transklusi",
1720 "isimage": "tautan berkas",
1721 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|parjolo|parjolo $1}}",
1722 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|satorusna|satorusna $1}}",
1723 "whatlinkshere-links": "← tautan",
1724 "whatlinkshere-hideredirs": "Monjab pangalihan nai",
1725 "whatlinkshere-hidetrans": "Onjabkon transklusi nai",
1726 "whatlinkshere-hidelinks": "Onjabkon tautan nai",
1727 "whatlinkshere-hideimages": "Onjabkon tautan ni file on",
1728 "ipboptions": "2 jom:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 poken:1 week,2 poken:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taon:1 year,onok:infinite",
1729 "infiniteblock": "inda tarbatas",
1730 "blocklink": "blokir",
1731 "contribslink": "naibaen nia",
1732 "blocklogpage": "Log blokir",
1733 "block-log-flags-nocreate": "pambaenan akun inonaktipkon",
1734 "proxyblocker": "Pablokir proksi",
1735 "unlockdb": "Mambuka basisdata",
1736 "unlockbtn": "Mambuka basisdata",
1737 "unlockdbsuccesssub": "Kunci basisdata iabokkon",
1738 "lockdbsuccesstext": "Basisdata ikunci.<br /> Ingot tu [[Special:UnlockDB|mangabokkon kunci na]] abis dung pamaliaroan.",
1739 "unlockdbsuccesstext": "Basisdata ibuka.",
1740 "newtitle": "Judul na baru",
1741 "movelogpage": "Log pamindahan",
1742 "movereason": "Alasan:",
1743 "export": "Expor alaman",
1744 "allmessages-language": "Saro:",
1745 "thumbnail-more": "Pagodang",
1746 "importlogpage": "Log impor",
1747 "tooltip-pt-userpage": "Alaman pamake {{GENDER:|mu}}",
1748 "tooltip-pt-mytalk": "Alaman parkobaran {{GENDER:|mu}}",
1749 "tooltip-pt-preferences": "Preferensi {{GENDER:|mu}}",
1750 "tooltip-pt-watchlist": "Daptar nialaman na parubaanna ipamataimu",
1751 "tooltip-pt-mycontris": "Daptar kontribusi {{GENDER:|mu}}",
1752 "tooltip-pt-login": "Amu iaropkon masuk, tai inda wajib",
1753 "tooltip-pt-login-private": "Amu porlu masuk log tu pake wiki on.",
1754 "tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
1755 "tooltip-pt-createaccount": "Amu iaropkon mambaen akun dot masuk; taiba, i inda wajib",
1756 "tooltip-ca-talk": "Pokat satontang isi ni alaman",
1757 "tooltip-ca-edit": "Pature alamanon",
1758 "tooltip-ca-addsection": "Baen bagian nabaru",
1759 "tooltip-ca-viewsource": "Alaman on ilarang.\nAmu bisa manyise sumber",
1760 "tooltip-ca-history": "Revisi parpudi ni alaman on",
1761 "tooltip-ca-protect": "Jago alamanon",
1762 "tooltip-ca-delete": "Apus alaman on",
1763 "tooltip-ca-move": "Papindah alamanon",
1764 "tooltip-ca-watch": "Baen alamanon tu pamataanmu",
1765 "tooltip-ca-unwatch": "Apus alaman on tingon pamataanmu",
1766 "tooltip-search": "Jalaki {{SITENAME}}",
1767 "tooltip-search-go": "Kehe tu alaman dohot gorar naonan molo adong.",
1768 "tooltip-search-fulltext": "Jalaki alaman tu teks on",
1769 "tooltip-p-logo": "Ligin alaman utamo",
1770 "tooltip-n-mainpage": "Kehe tu alaman utamo",
1771 "tooltip-n-mainpage-description": "Kei tu alaman utamo",
1772 "tooltip-n-portal": "Satontang proyek, aha ma bisa ibaen kamu, anso dapot",
1773 "tooltip-n-currentevents": "Jalai latar bolakang satontang kajadian tarbaru",
1774 "tooltip-n-recentchanges": "Daptar parubaan tarbaru i Wikion",
1775 "tooltip-n-randompage": "Muat alaman sumbarang",
1776 "tooltip-n-help": "Inganan anso binoto",
1777 "tooltip-t-whatlinkshere": "Daptar alaman wiki na martaut tuson",
1778 "tooltip-t-recentchangeslinked": "Parubaan tarbaru i sude alaman namartautan tu alaman on",
1779 "tooltip-feed-atom": "Umpan atom ni alamaon",
1780 "tooltip-t-contributions": "Daptar kontribusi ni {{GENDER:$1|pamake on}}",
1781 "tooltip-t-emailuser": "Kirim email tu {{GENDER:$1|pamake on}}",
1782 "tooltip-t-upload": "Unggah borkas-borkas",
1783 "tooltip-t-specialpages": "Daptar ni sude alaman husus",
1784 "tooltip-t-print": "Versi cetak ni alamanon",
1785 "tooltip-t-permalink": "Tautan permanen tu revisi ni alamanon",
1786 "tooltip-ca-nstab-main": "Sise isi ni alaman",
1787 "tooltip-ca-nstab-user": "Sise alaman pamake",
1788 "tooltip-ca-nstab-special": "On alaman husus, dot on inda bisa ipature",
1789 "tooltip-ca-nstab-project": "Sise alaman proyek",
1790 "tooltip-ca-nstab-image": "Sise alaman berkas",
1791 "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Sise sistem tona",
1792 "tooltip-ca-nstab-template": "Sise templat",
1793 "tooltip-ca-nstab-category": "Sise kategori ni alaman",
1794 "tooltip-minoredit": "Tandai on pangeditan namenek",
1795 "tooltip-save": "Simpan parubaanmu",
1796 "tooltip-preview": "Pareso naiubamu. Pake jolo on dompak so isimpan",
1797 "tooltip-diff": "Patidaon sanga dia teks naiubamu",
1798 "tooltip-compareselectedversions": "Ligin parbedaan antara dua revisi naipili ni alaman on",
1799 "tooltip-watch": "Baen alamanon tu pamataanmu",
1800 "tooltip-rollback": "\"Balikkon\" paulak pangedit kontributor parpudi tu alaman on dohot sa klik",
1801 "tooltip-undo": "\"Undo\" pamulak pangeditan on dot mambuka formulir edit i mode parnidaan samantaro. On mamungkinkon manambaon alasan i ringkasan.",
1802 "tooltip-summary": "Baen ringkasan pondok",
1803 "simpleantispam-label": "Pareso Anti-spam.\nBaen <strong>inda</strong> isi ison!",
1804 "pageinfo-title": "Informasi tu ''$1''",
1805 "pageinfo-header-basic": "Informasi dasor",
1806 "pageinfo-header-edits": "Sejarah edit",
1807 "pageinfo-header-restrictions": "Panjagoan alaman",
1808 "pageinfo-header-properties": "Parkuas alaman",
1809 "pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
1810 "pageinfo-default-sort": "Kunci panyortiran default",
1811 "pageinfo-length": "Lanjang alaman (i byte)",
1812 "pageinfo-article-id": "ID alaman",
1813 "pageinfo-language": "Saro isi ni alaman",
1814 "pageinfo-content-model": "Model konten alaman",
1815 "pageinfo-robot-policy": "Pangindeksan ni robot",
1816 "pageinfo-robot-index": "Iizinkon",
1817 "pageinfo-robot-noindex": "Inda iizinkon",
1818 "pageinfo-watchers": "Bahatni alaman naipamatai",
1819 "pageinfo-few-watchers": "Urang tingon $1 {{PLURAL:$1|pamatai|napamatai}}",
1820 "pageinfo-redirects-name": "Bahatni pangalihan tu alaman on",
1821 "pageinfo-subpages-name": "Bahatni sub alaman ni alaman on",
1822 "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|pangalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|inda pangalihan}})",
1823 "pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Pambaen}} alaman",
1824 "pageinfo-firsttime": "Tanggal ibaen alaman",
1825 "pageinfo-lastuser": "Pangedit parpudi",
1826 "pageinfo-lasttime": "Tanggal edit parpudi",
1827 "pageinfo-edits": "Bahat ni edit",
1828 "pageinfo-authors": "Bahatni sude panulis namarbeda",
1829 "pageinfo-recent-edits": "Bahat pangeditan tarbaru (i $1 pardudi)",
1830 "pageinfo-recent-authors": "Bahat ni panulis namarbeda i ari nalewat",
1831 "pageinfo-magic-words": "Ajaib {{PLURAL:$1|word|hata}} ($1)",
1832 "pageinfo-hidden-categories": "Bunion {{PLURAL:$1|kategori}} ($1)",
1833 "pageinfo-templates": "Transklusi {{PLURAL:$1|template|templat}} ($1)",
1834 "pageinfo-toolboxlink": "Informasi alaman",
1835 "pageinfo-contentpage": "Ietong manjadi sada alaman",
1836 "pageinfo-contentpage-yes": "Olo",
1837 "patrol-log-page": "Log patroli",
1838 "previousdiff": "← Editan nasolpu",
1839 "nextdiff": "Edit tarbaru →",
1840 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|alaman}}",
1841 "file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4",
1842 "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|page|alaman}}",
1843 "file-nohires": "Indadongbe resolusi naum ginjang",
1844 "svg-long-desc": "Berkas SVG, nominall $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
1845 "show-big-image": "Berkas asli",
1846 "show-big-image-preview": "Ukuran ni parnidaan samantaro: $1.",
1847 "show-big-image-preview-differ": "Ukuran parnidaan samantaro $3 on sian borkas $2: $1",
1848 "show-big-image-other": "Lainna {{PLURAL:$2|resolusi}} nalain na: $1.",
1849 "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
1850 "metadata": "Metadata",
1851 "metadata-help": "Berkas on marisi informasi tambahan, mungkin itambaon tingon kamera digital sanga pamindai na ipake tu mambaen sanga mandigitalkonna. Molo berkas madung imodifikasi tingon kaadaan aslina, sadebana detail mungkin inda sudena mancerminkon berkas na imodifikasi.",
1852 "metadata-fields": "Bidang metadata gambar na tarcantum i tona on nangkan ibaenkon i tampilan alaman gambar atia tabel metadata iciutkon. \nNalain nangkan ibunion sacara default.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
1853 "namespacesall": "Sude",
1854 "monthsall": "sude",
1855 "imgmultipageprev": "← ligi alaman na mandung lewat",
1856 "imgmultipagenext": "alaman satorusna →",
1857 "imgmultigo": "Kei!",
1858 "imgmultigoto": "Kei tu alaman $1",
1859 "watchlisttools-clear": "Paias pamataan",
1860 "watchlisttools-view": "Sise parubaan na pas",
1861 "watchlisttools-edit": "Sise dot pature pamataan",
1862 "watchlisttools-raw": "Pature daptar pamataan",
1863 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obarkon]])",
1864 "version-software-product": "Produk",
1865 "version-software-version": "Versi",
1866 "redirect": "Pangalihan ni berkas, pamake, alaman, revisi, sanga log ID",
1867 "redirect-summary": "Alaman husus on mangalihkon tu berkas (ilehen gorar berkas), alaman (ilehen ID revisi sanga ID alaman), alaman pangguna (ilehen ID pamake numerik), sanga entri log (ilehen ID log). Pamakean:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], sanga [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
1868 "redirect-submit": "Kei",
1869 "redirect-lookup": "Ligima:",
1870 "redirect-value": "Nilai:",
1871 "redirect-user": "ID pamake",
1872 "redirect-page": "ID alaman",
1873 "redirect-revision": "Revisi alaman",
1874 "redirect-file": "Gorarberkas:",
1875 "specialpages": "Alaman husus",
1876 "specialpages-group-login": "Manajemen akun",
1877 "tags": "Tag-tag parubaan valid",
1878 "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saring:",
1879 "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tag-tag}}]]:$2",
1880 "tags-active-yes": "Olo",
1881 "tags-active-no": "Inda",
1882 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parubaan}}",
1883 "tags-edit-none-selected": "Tolong saotikna pilih 1 tag itamba atau iapus",
1884 "htmlform-submit": "Lehen",
1885 "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> naso gorar pamake na valid.",
1886 "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iapus}} alaman $3",
1887 "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} alaman $3 ($4)",
1888 "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|iuba}} visibilitas {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisi}} i alaman $3: $4",
1889 "revdelete-content-hid": "isi naibunion",
1890 "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pindah}} alam $3 to $4",
1891 "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pindah}} alaman $3 tu $4 inda maninggalkon pangalihan",
1892 "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|papindah}} alaman $3 tu $4 pangalihan lobi",
1893 "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|itandai}} revisi $4 ni alaman $3 naipatroli",
1894 "logentry-newusers-create": "Akun pamake $1 ima {{GENDER:$2|baen}}",
1895 "logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguna $1 madung {{GENDER:$2|ibaen}} otomatis",
1896 "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|mangoban}} pangaturan panjagoan tingon $4 tu $3",
1897 "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|paubahon}} pangaturan panjagoan tu $3 $4",
1898 "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|paubahon}} pangaturan panjagoan tingon $3 $4 [runtun]",
1899 "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|maiunggah}} $3",
1900 "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|iunggah}} versi nabaru tingon $3",
1901 "searchsuggest-search": "Jalaki {{SITENAME}}",
1902 "searchsuggest-containing": "Mandapotkon alaman na marisi",
1903 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ari}}",
1904 "expand_templates_preview": "Parnidaan",
1905 "pagelang-language": "Saro",
1906 "randomrootpage": "Gaor alaman urat",
1907 "authmanager-create-from-login": "Tu mambaen akun mu, iparsilahkon isi bidang-bidang on.",
1908 "authmanager-password-help": "Hata kunci tu otentikasi.",
1909 "authmanager-provider-temporarypassword": "Hata kunci samantaro",
1910 "authform-nosession-login": "Otentikasi marhasil, tai paramban mu inda bisa \"ingot\" log masuk mu.\n\n$1",
1911 "authpage-cannot-login": "Inda bisa masuk log.",
1912 "authpage-cannot-login-continue": "Inda bisa masuk log. Waktu sesi mu uda abis.",
1913 "changecredentials-invalidsubpage": "$1 naso ragam kredensial na valid.",
1914 "removecredentials-invalidsubpage": "$1 naso ragam kredensial na valid.",
1915 "specialmute-login-required": "Iparsilahkon masuk log tu uba preferensi bisu mu.",
1916 "specialmute-login-required-for-temp-user": "Iparsilahkon masuk log tu pake fitur bisu.",
1917 "passwordpolicies": "Kabijakan hata kunci",
1918 "passwordpolicies-policies": "Kabijakan-kabijakan",
1919 "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Hata kunci angkon adong $1 {{PLURAL:$1|karakter}} tu bisa masuk log",
1920 "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "angkon iuba dung masuk log",
1921 "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "Sarankon paubahon hatiha log masuk",
1922 "skin-view-create-local": "Baen deskripsi lokal",
1923 "nstab-mainpage": "Alaman utamo",
1924 "skin-view-edit-local": "Baen deskeipsi lokal",
1925 "skin-action-delete": "Apus",
1926 "skin-action-move": "Pindah",
1927 "blockedtext-made-by": "Blok on ibaen si $1.",
1928 "blockedtext-reason-comment": "Alasan na ilehen ima <em>$1</em>.",
1929 "blockedtext-start-time": "Parjolo sian on mamblokirna: $1",
1930 "blockedtext-expiration-time": "Abis maso ni blok on: $1",
1931 "blockedtext-intended-blockee": "Manarimo na i blokir: $1",
1932 "blockedtext-contact-blocker-admin": "Ho bisa manghubungi kontak $1 sangape [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] lain anso bisa amu marpokat saga aha na i blokir on.",
1933 "blockedtext-block-ip": "Alamat IP Mu pas atia sannari $1",
1934 "blockedtext-include-details-queries": "On jolo tarmasuk ma sudena detail sian tingon ginjang i bangasan satiop parsapaan na hamu mambuat."
1935 }