| blob | 3cfc22d97e26a5a2b5f67a81de09a91e77b35fb2 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "POSSUM chowg"
5 ]
6 },
7 "sunday": "santi",
8 "monday": "ixt-san",
9 "tuesday": "makwst-san",
10 "wednesday": "ɬun-san",
11 "thursday": "lakit-san",
12 "friday": "qwinəm-san",
13 "saturday": "tax̣am-san",
14 "sun": "santi",
15 "mon": "1-san",
16 "tue": "2-san",
17 "wed": "3-san",
18 "thu": "4-san",
19 "fri": "5-san",
20 "sat": "6-san",
21 "january": "ixt-mun",
22 "february": "makwst-mun",
23 "march": "ɬun-mun",
24 "april": "lakit-mun",
25 "may_long": "qwinəm-mun",
26 "june": "tax̣am-mun",
27 "july": "sinamakwst-mun",
28 "august": "stuxtkin-mun",
29 "september": "k’wayst-mun",
30 "october": "taɬləm-mun",
31 "november": "taɬləm-ixt-mun",
32 "december": "taɬləm-makwst-mun",
33 "january-gen": "ixt-mun",
34 "february-gen": "makwst-mun",
35 "march-gen": "ɬun-mun",
36 "april-gen": "lakit-mun",
37 "may-gen": "qwinəm-mun",
38 "june-gen": "tax̣am-mun",
39 "july-gen": "sinamakwst-mun",
40 "august-gen": "stuxtkin-mun",
41 "september-gen": "k’wayts-mun",
42 "october-gen": "taɬləm-mun",
43 "november-gen": "taɬləm-ixt-mun",
44 "december-gen": "taɬləm-makwst-mun",
45 "jan": "01",
46 "feb": "02",
47 "mar": "03",
48 "apr": "04",
49 "may": "05",
50 "jun": "06",
51 "jul": "07",
52 "aug": "08",
53 "sep": "09",
54 "oct": "10",
55 "nov": "11",
56 "dec": "12",
57 "period-am": "AM",
58 "period-pm": "PM",
59 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|nim-ikta|kʰanawi nim-ikta}}",
60 "category_header": "Pipa kopa ukuk nim-ikta \"$1\"",
61 "subcategories": "Wix̣t-tenas nim-ikta",
62 "category-media-header": "Ikta kopa nim-ikta \"$1\"",
63 "category-empty": "<em>Alta ukuk nim-ikta wik tu'an pipa epe x̣luima ikta.</em>",
64 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ipsut nim-ikta}}",
65 "hidden-category-category": "Maika wik nanich kanawi ukuk nim-ikta",
66 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ukuk nim-ikta t'uʔan ixt tenas nim-ikta.|Ukuk nim-ikta t'uʔan ukuk{{PLURAL:$1|subcategory|$1 tenas nim-ikta}} (kanawi nim-ikta:$2.)}}",
67 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ukuk nim-ikta t'uʔan ixt pipa.|Ukuk nim-ikta t'uʔan ukuk{{PLURAL:$1|subcategory|$1 pipa}} (kanawi pipa:$2.)}}",
68 "category-file-count": "Ukuk nim-ikta t'uʔan ixt fayl. Kopa ukuk nim-ikta ukuk {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl (kanawi fayl: $2)",
69 "broken-file-category": "Pipa khanumakwst kəltəs hayu-lakhɬwa-lipait",
70 "about": "Kanawi pus ukuk",
71 "newwindow": "(mamuk x̣alaqɬ kopa chxi windo)",
72 "cancel": "mash",
73 "moredotdotdot": "manaqi ikta...",
74 "morenotlisted": "t’ɬunas wik-kʰəpit ukuk pipa.",
75 "mypage": "Pipa",
76 "mytalk": "wawa",
77 "anontalk": "wawa",
78 "navigation": "ɬatwa-yeʔlan",
79 "and": " pi",
80 "namespaces": "kʰanawi nim-iliʔi",
81 "navigation-heading": "\"Ɬatwa-ilan\" yaka ikta-pipa",
82 "returnto": "Kilapay kopa $1",
83 "tagline": "{{SITENAME}} palach ukuk",
84 "help": "tʼɬap yeʔlan",
85 "search": "ɬatwa-nanich",
86 "searchbutton": "ɬatwa-nanich",
87 "go": "Ɬatwa",
88 "searcharticle": "ɬatwa!",
89 "history": "Nanich ukuk pipa kakwa ulman yaka",
90 "history_short": "nanich pipa kakwa anqati",
91 "printableversion": "munk t’səm-mashin pus uk pipa",
92 "permalink": "\"oldid\" pus uk pipa",
93 "view": "nanich",
94 "skin-view-view": "nanich pipa",
95 "skin-view-foreign": "nanich kʰapa $1",
96 "edit": "munk-t’səm",
97 "skin-view-edit": "munk-t’səm",
98 "create": "munk-miɬayt",
99 "create-local": "wawa-kʰapa-ikta-ukuk",
100 "delete": "mash",
101 "newpage": "munk chxi pipa",
102 "talkpagelinktext": "wawa",
103 "specialpage": "x̣luyma pipa",
104 "personaltools": "wik-kʰəltəs ikta pus mayka",
105 "talk": "wawa",
106 "views": "qʰənchi-hayu tilixam ɬaska nanich uk pipa",
107 "toolbox": "wik-kʰəltəs ikta",
108 "cactions": "wəx̣t",
109 "otherlanguages": "kʰapa x̣luyma ləlang",
110 "redirectedfrom": "(\"$1\" ɬatwa yakwa)",
111 "redirectpagesub": "Pipa chako ɬatwa x̣luima pipa",
112 "redirectto": "Ukuk pipa ɬatwa kopa:",
113 "lastmodifiedat": "kʰapa $1, kʰapa $2, ukuk pipa yaka iləp-chxi t’səm chaku.",
114 "jumpto": "ɬatwa yakwa:",
115 "jumptonavigation": "ɬatwa-yeʔlan",
116 "jumptosearch": "ɬatwa-nanich",
117 "aboutsite": "ikta {{SITENAME}}?",
118 "aboutpage": "Project:ikta ukuk?",
119 "copyrightpage": "{{ns:project}}:kʰanawi munk-makwst-laysins",
120 "currentevents": "ikta-chaku",
121 "currentevents-url": "Project:ikta-chaku",
122 "disclaimers": "tayi wawa pus mayka nanich",
123 "disclaimerpage": "Project:tayi wawa-ikta pus mayka nanich",
124 "edithelp": "yeʔlan pus munk-ts'əm",
125 "helppage-top-gethelp": "yeʔlan",
126 "mainpage": "tayi-pipa",
127 "mainpage-description": "tayi-pipa",
128 "portal": "munk pus-ikta",
129 "portal-url": "Project:munk pus-ikta",
130 "privacy": "Privacy policy",
131 "privacypage": "Project:Privacy policy",
132 "ok": "aha",
133 "editsection": "munk-t’səm",
134 "editold": "munk-t’səm",
135 "viewsourceold": "nanich wikitext",
136 "editlink": "munk-t’səm",
137 "viewsourcelink": "nanich wikitext",
138 "toc": "kʰanawi ikta yakwa",
139 "showtoc": "nanich",
140 "hidetoc": "mamuk-chako-ipsut",
141 "red-link-title": "$1 (hilu ukuk pipa miɬayt)",
142 "nstab-main": "pipa",
143 "nstab-user": "{{GENDER:$1|tilixam-pipa}}",
144 "nstab-media": "Media-pipa",
145 "nstab-special": "x̣luyma & hilu-kʰəltəs pipa",
146 "nstab-project": "wiki pipa",
147 "nstab-image": "fayl",
148 "nstab-mediawiki": "munk-ɬatwa wawa",
149 "nstab-template": "\"Template\"",
150 "nstab-help": "yeʔlan-pipa",
151 "nstab-category": "nim-ikta",
152 "mainpage-nstab": "tayi-pipa",
153 "nosuchspecialpage": "Nesaika wik t'uʔan ukuk x̣luima-pipa",
154 "nospecialpagetext": "<strong>Nesaika wik t'uʔan ukuk x̣luima-pipa.</strong>\nNanich kanawi x̣luima-pipa kopa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
155 "badtitle": "Kəltəs pipa-nim",
156 "badtitletext": "Kəltəs ukuk pipa yaka nim.\nIxt-ixt maika x̣auqaɬ mamuk ixt ts'əm-ikta epe wix̣t ts'əm-ikta kopa ukuk nim.",
157 "viewsource": "nanich wikitext",
158 "skin-action-viewsource": "nanich wikitext",
159 "viewsource-title": "nanich wikitext pus $1",
160 "viewsourcetext": "Nanich pi mamuk-makwsti ukuk pipa yaka lalasin-pipa pus maika tikix.",
161 "invalidtitle": "ukuk pipa tʼuʔan kʰəltəs nim",
162 "invalidtitle-knownnamespace": "ukuk pipa tʼuʔan kʰəltəs nim, kʰanumakwst ukuknim-iliʔi: \"$2\" pi ukuk tʼsəm: \"$3\"",
163 "exception-nologin": "hilu əbə ɬax̣ani laysins mayka.",
164 "welcomeuser": "ɬax̣ayam, $1!",
165 "yourname": "Nim:",
166 "userlogin-yourname": "Nim",
167 "userlogin-yourname-ph": "Mamuk-ts'əm maika nim",
168 "userlogin-yourpassword": "Ipsut-wawa",
169 "userlogin-yourpassword-ph": "Munk-ts'əm maika ipsut-wawa",
170 "createacct-yourpassword-ph": "munk ipsət-wawa",
171 "createacct-yourpasswordagain": "munk-dret mayka ipsət-wawa",
172 "createacct-yourpasswordagain-ph": "wəx̣t munk-t’səm mayka ipsət-wawa",
173 "userlogin-remembermypassword": "kwanisəm-miɬayt kʰapa mayka laysins",
174 "login": "ɬatwa kʰapa mayka laysins",
175 "nav-login-createaccount": "ɬatwa kʰapa mayka laysins, əbə munk chxi laysins",
176 "notloggedin": "ɬax̣ani laysins mayka",
177 "userlogin-noaccount": "hilu-laysins mayka?",
178 "userlogin-joinproject": "Mamuk laysins kopa {{SITENAME}}",
179 "createaccount": "munk chxi laysins",
180 "userlogin-resetpassword-link": "Maika wik-kəmtəks maika ipsut-wawa?",
181 "userlogin-helplink2": "Yeʔlan pus ɬatwa kopa maika laysins",
182 "createacct-emailoptional": "Munk-ts'əm maika epost-nim pus maika tiki",
183 "createacct-email-ph": "Munk-ts'əm maika epost-nim",
184 "createacct-submit": "Mamuk maika laysins",
185 "createacct-another-submit": "munk chxi laysins",
186 "createacct-benefit-heading": "tilixam kakwa mayka ɬaska munk {{SITENAME}}",
187 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ts'əm-ikta}}",
188 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pipa}}",
189 "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ixt|kanawi}} chxi tilixam ɬaksta mamuk ts'əm yakwa",
190 "loginlanguagelabel": "ləlang: $1",
191 "pt-login": "ɬatwa kʰapa mayka laysins",
192 "pt-login-button": "Ɬatwa kopa maika laysins",
193 "pt-createaccount": "munk chxi laysins",
194 "pt-userlogout": "ɬatwa ɬax̣ani mayka laysins",
195 "botpasswords-label-create": "munk-miɬayt",
196 "botpasswords-label-cancel": "Mash mamuk-ikta",
197 "botpasswords-label-delete": "mash",
198 "resetpass-submit-cancel": "Mash mamuk-ikta",
199 "passwordreset": "Mamuk-kla maika ipsut-wawa",
200 "passwordreset-username": "nim:",
201 "changeemail-none": "(hilu ikta)",
202 "edit-recovery-special-view": "nanich",
203 "summary": "Ikta maika mamuk yakwa?",
204 "minoredit": "kʰəpit tənəs chxi t’səm ukuk.",
205 "watchthis": "kwansəm-nanich ukuk pipa",
206 "savearticle": "munk-dret mayka chxi t’səm",
207 "publishpage": "munk-dret uk pipa",
208 "publishchanges": "munk-dret mayka chxi t’səm",
209 "savearticle-start": "munk-dret mayka chxi t’səm",
210 "publishpage-start": "munk-dret uk pipa...",
211 "publishchanges-start": "munk-dret mayka chxi t’səm...",
212 "preview": "Nanich ukuk pipa kakwa pus maika wik munk-ts'əm kopa ikta",
213 "showpreview": "dret-nanich ukuk pipa.",
214 "showdiff": "Nanich kanawi chako-x̣luima-ikta",
215 "anoneditwarning": "Maika wik kopa laysins. Tilixam nanich maika IP-k'winin-ikta pus maika munk-ts'əm kopa pipa. Pus maika <strong>[$1 ɬatwa kopa maika laysins]</strong> epe <strong>[$2 mamuk laysins]</strong>, kanawi maika ts'əm-ikta tuʔan khanumakwst maika nim, pi maika iskəm x̣luima ɬush ikta.",
216 "blockedtext": "<strong>Maika x̣auqaɬ munk-ts'əm kanawi pipa pus maika mamuk ukuk IP-k'winin-ikta epe tilixam-nim.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nMamuk \"{{int:emailuser}}\" pus kopa maika [[Special:Preferences|preferences]] ixt delet e-post yaka nim, pi maika wik x̣auqaɬ mamuk ukuk laysins.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
217 "loginreqlink": "ɬatwa kopa maika laysins",
218 "newarticletext": "Maika ɬatwa kopa hayu-lakhlwa-ɬipait pi alta kopa kəltəs pipa maika. Pus maika tiki mamuk ukuk pipa, mamuk ts'əm kopa kikwəli-lakhaset (nanich [$1 help page|elip-pipa kopa $1] pus maika tiki wix̣t kəmtəks.)",
219 "anontalkpagetext": "----\n<em>Tilixam hilu laysins yaka wawa-pipa ukuk, pi naika nanich yaka IP-k'winin-ikta. Ixt-ixt hayu tilixam t'uʔan ixt IP-k'winin-ikta.\nPus wik kopa laysins maika, [[Special:CreateAccount\n|mamuk laysins]] epe [[Special:UserLogin|ɬatwa kopa maika laysins]] pus maika tiki.",
220 "noarticletext": "hilu t’səm ukuk pipa.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ɬatwa-nanich ukuk pipa yaka nim]] pus mayka tiki,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ɬatwa-nanich kapho-log],\nəbə [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} munk ukuk pipa.]</span>.",
221 "noarticletext-nopermission": "Halo tsəm ukuk pipa. Naika [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nanich-ɬatwa ukuk pipa yaka nim]] kopa x̣luima pipa, epe <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} x̣luima kanawi ulman kapho ts'əm]</span> pus naika tiki. Maika x̣awqaɬ mamuk ukuk pipa.",
222 "userpage-userdoesnotexist-view": "hilu-tilixam pus t’uʔan ukuk yax̣al: \"$1\", ukuk wiki.",
223 "previewnote": "<strong>Təmtəm alta: ukuk pipa wik delet!</strong>",
224 "continue-editing": "munk-t’səm",
225 "editing": "alta mayka munk-t’səm kʰapa \"$1\".",
226 "creating": "alta mayka munk chxi pipa: \"$1\".",
227 "editingsection": "alta mayka munk-t’səm kʰapa $1 (sitkum)",
228 "templatesused": "{{PLURAL:$1|\"Template\"|kʰanawi \"template\"}} kʰapa ukuk pipa:",
229 "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|\"Template\"|Kanawi \"template\"}} kopa ukuk pipa:",
230 "template-protected": "(skukum pipa)",
231 "template-semiprotected": "(sitkum-skukum pipa)",
232 "hiddencategories": "ukuk pipa t’uʔan {{PLURAL:$1|$1 ipsət nim-ikta}}:",
233 "permissionserrors": "wiki la-t’sipi",
234 "permissionserrorstext-withaction": "x̣awqal $2 mayka, qʰiwa {{PLURAL:$1|ukuk}}:",
235 "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>anqati dret ixt tilixam yaka mash ukuk pipa.</strong>\n\nt’ɬunas ɬush əbə t’ɬunas wik-ɬush pus mayka munk-k’ilapay ukuk pipa.\nyakwa mayka nanich kanawi tʰaym qʰənchi tilixam ɬaska munk-ɬatwa əbə mash ukuk pipa:",
236 "moveddeleted-notice": "hilu ukuk pipa ukuk wiki.\n(ɬush mayka nanich kikwəli:)",
237 "content-model-wikitext": "wikitext",
238 "undo-failure": "Maika wik kilapai kopa wixt-ulman pipa, qiwa wix̣t-chxi ts'əm katsəq.",
239 "viewpagelogs": "nanich ukuk pipa-\"logs\"",
240 "currentrev-asof": "qʰata mayka nanich uk pipa kʰapa $1",
241 "revisionasof": "qʰata mayka nanich uk pipa kʰapa $1",
242 "revision-info": "Ukuk pipa qənchi {{GENDER:$6|$2}}$7 mamuk tsəm yakwa kopa $1",
243 "previousrevision": "← manaqi-ul pipa",
244 "nextrevision": "manaqi-chxi pipa →",
245 "currentrevisionlink": "iləp-chxi pipa",
246 "cur": "alta",
247 "last": "iləp",
248 "histlegend": "Diff selection: Lahala makwst mamuk-x̣luima-ikta yaka tsiltsil pus maika tikix nanich qata x̣luima-ikta klaska, pi mamuk ENTER epe tsiltsil kopa kikwəli.<br />\nWawa-snohus: <strong>({{int:cur}})</strong> = qata xluima ukuk pi wix̣t-ulman pipa, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = tenas ts'əm-ikta.",
249 "history-fieldset-title": "Nanich x̣ixt-wik-hayu ts'əm-ikta",
250 "histfirst": "elip ulman",
251 "histlast": "elip chxi",
252 "history-feed-title": "Kanawi ulman tsum-ikta kopa ukuk pipa",
253 "history-feed-description": "Kanawi ulman tsum-ikta kopa ukuk pipa kopa wiki",
254 "rev-delundel": "Mamuk-x̣luima qənchi-nanich",
255 "rev-showdeleted": "nanich",
256 "revdelete-log": "qʰata?:",
257 "mergehistory-reason": "Qhata:",
258 "mergelog": "Mamuk-ixt stik",
259 "history-title": "$1: Kanawi ulman tsum-ikta kopa ukuk pipa",
260 "difference-title": "$1: Qhata x̣luima ukuk pipa",
261 "lineno": "t’səm-lop $1:",
262 "compareselectedversions": "Nanich kanawi ukuk pik-ts'əm-ikta:",
263 "editundo": "k’ilapay",
264 "diff-empty": "(delet wik x̣luima)",
265 "diff-multi-sameuser": "({{GENDER:$3|user}} munk-ts'əm wik-x̣luima ({{PLURAL:$1|tsum-ikta kopa katsəq}})(maika wik nanich ukuk))",
266 "diff-multi-otherusers": "maika wik nanich {{PLURAL:$2|ixt tilixam yaka|$2 tilixam ɬaska}} {{PLURAL:$1|katsaq-ts'əm-ikta|$1 katsaq-ts'əm-ikta}}",
267 "searchresults": "ikta mayka t’ɬap",
268 "searchresults-title": "ikta mayka t’ɬap pus \"$1\":",
269 "prevn": "wix̣t-elip {{PLURAL:$1}}",
270 "nextn": "wix̣t-kimta {{PLURAL:$1|$1}}",
271 "prev-page": "iləp uk pipa",
272 "next-page": "kʰimt’a uk pipa",
273 "prevn-title": "Wix̣t-ulman {{PLURAL:$1|ikta}}",
274 "nextn-title": "Wix̣t-Kimta {{PLURAL:$1|ikta}}",
275 "shown-title": "nanich $1 {{PLURAL:$1|ikta}} kʰapa kʰanawi pipa",
276 "viewprevnext": "Nanich ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
277 "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} t'uʔan ukuk pipa khanumakwst uk nim \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Nanich wix̣t x̣luima ikta kikwəli.}}",
278 "searchmenu-new": "Mamuk pipa \"[[:$1]]\" kopa ukuk wiki! {{PLURAL:$2|0=|Wixt nanich pipa maika ɬap kopa maika ɬatwa-nanich-ikta.|Wixt nanich kanawi pipa maika ɬap kopa maika ɬatwa-nanich-ikta.}}",
279 "searchprofile-articles": "kʰanawi pipa kʰanumakwst dilet ikta",
280 "searchprofile-images": "Multimedia",
281 "searchprofile-everything": "kʰanawi ikta",
282 "searchprofile-advanced": "q’əl ikta",
283 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wawa-ikta|$2 wawa-ikta}})",
284 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 tilixam|$1 tilixam}} ({{PLURAL:$2|1 tenas-nim-ikta|$2 tenas-nim-ikta}}, {{PLURAL:$3|1 faul|$3 fayl}})",
285 "search-redirect": "($1 lulu maika yakwa)",
286 "search-section": "(tenas-sitkəm $1)",
287 "search-file-match": "(wik-x̣luima kakwa fayl yaka ikta)",
288 "search-suggest": "dret mayka tiki: $1?",
289 "searchall": "kʰanawi",
290 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|K'ilapai-wawa <strong>$1</strong> kopa <strong>$3</strong>|K'ilapai-wawa <strong>$1 – $2</strong> kopa <strong>$3</strong>}}",
291 "search-nonefound": "Halo ikta kakwa maika ɬatwa-nanich-ikta ukuk wiki.",
292 "powersearch-toggleall": "kʰanawi",
293 "mypreferences": "kʰanawi pik-ikta",
294 "searchresultshead": "Ɬatwa-nanich",
295 "userrights-reason": "Qhata:",
296 "group-bot": "Kanawi lamashin yaka laysins",
297 "group-sysop": "Tayi tilixam",
298 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:mashin-laysins",
299 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:tayi-tilixam",
300 "right-upload": "munk-miɬayt fayl",
301 "grant-createaccount": "munk chxi laysins",
302 "rightslog": "Tilixam yaka laysins yaka stik",
303 "action-edit": "munk-t’səm yakwa",
304 "action-createaccount": "Mamuk ukuk tilixam-laysins",
305 "enhancedrc-history": "Nanich ukuk pipa kakwa ulman yaka",
306 "recentchanges": "chxi tsʼəm",
307 "recentchanges-summary": "Kwanisəm nanich elip chxi ts'əm-ikta kopa ukuk pipa.",
308 "recentchanges-noresult": "Nsaika wik t'uʔan chxi tsəm-ikta kopa ukuk taym pus maika ɬatwa-nanich-ikta.",
309 "recentchanges-label-plusminus": "Ukuk pipa yaka hayas-ikta chako-x̣luima kopa ukuk bait yaka k'winin-ikta",
310 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Wawa-snohus:</strong>",
311 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (nanich wix̣t [[Special:NewPages|kanawi chxi pipa]])",
312 "recentchanges-submit": "Nanich",
313 "rcfilters-activefilters-hide": "munk-ipsət",
314 "rcfilters-activefilters-show": "Nanich",
315 "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "nim",
316 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mash mamuk-ikta",
317 "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "chxi-chaku tilixam",
318 "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "chaku-kəmtəks tilixam",
319 "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "katsaq-kʰapa-\"chxi-chaku\"-pi-\"ɬush-kəmtəks\" tilixam:",
320 "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ɬush-kəmtəks tilixam",
321 "rcfilters-filter-pageedits-label": "chxi tʼsəm kʰapa pipa",
322 "rcfilters-filter-newpages-label": "chxi-munk-miɬayt pipa",
323 "rcnotefrom": "Kikwəli {{PLURAL:$5|kanawi ts'əm-ikta}} kimta <strong>$3, $4</strong> pi elip <strong>$1</strong>",
324 "rclistfrom": "Nanich chxi ts'əm-ikta kimta $2, $3.",
325 "rcshowhideminor": "$1 tenas tsəm",
326 "rcshowhideminor-show": "Nanich",
327 "rcshowhideminor-hide": "Mamuk-chako-ipsut",
328 "rcshowhidebots": "$1 mashin ɬaska laysins",
329 "rcshowhidebots-show": "munk-ɬax̣",
330 "rcshowhidebots-hide": "Mamuk-chako-ipsut",
331 "rcshowhideliu": "$1 Tilixam khanumakwst delet laysins",
332 "rcshowhideliu-show": "Nanich",
333 "rcshowhideliu-hide": "Mamuk-chako-ipsut",
334 "rcshowhideanons": "$1 nesaika wik təmtəm ukuk tilixam ɬaska nim",
335 "rcshowhideanons-show": "munk-ɬax̣",
336 "rcshowhideanons-hide": "Mamuk-chako-ipsut",
337 "rcshowhidepatr": "$1 tilixam kwanisum nanich ukuk munk-ts'əm-ikta",
338 "rcshowhidepatr-show": "munk-ɬax̣",
339 "rcshowhidepatr-hide": "munk-ipsət",
340 "rcshowhidemine": "$1 kʰanawi nayka t’səm",
341 "rcshowhidemine-show": "munk-ɬax̣",
342 "rcshowhidemine-hide": "munk-ipsət",
343 "rcshowhidecategorization-show": "munk-ɬax̣",
344 "rcshowhidecategorization-hide": "munk-ipsət",
345 "rclinks": "nanich $1 iləp-chxi t’səm kʰapa iləp-chxi $2 san",
346 "diff": "x̣luyma ikta",
347 "hist": "anqati",
348 "hide": "munk-ipsət",
349 "show": "munk-ɬax̣",
350 "minoreditletter": "t",
351 "newpageletter": "ch",
352 "rc-old-title": "iləp-ulman nim pus uk pipa \"$1\".",
353 "recentchangeslinked": "chxi tʼsəm kʰapa wik-saya pipa",
354 "recentchangeslinked-toolbox": "chxi tʼsəm kʰapa wik-saya pipa",
355 "recentchangeslinked-title": "$1 yaka kapho chako-x̣luima-ikta.",
356 "recentchangeslinked-summary": "munk-ts'əm pipa yaka nim pus nanich kʰanawi chxi t’səm kʰapa pipa q’wətɬ kʰanumakwst ukuk pipa. (pus mayka tiki nanich kʰanawi pipa kʰapa ixt nim-ikta, munk-ts’əm {{ns:category}}:Name of category). kʰapa p'iɬiɬ-t’səm chxi t’səm kʰapa [[Special:Watchlist|mayka Watchlist]]",
357 "recentchangeslinked-page": "Pipa yaka nim:",
358 "recentchangeslinked-to": "Nanich chxi ts'əm-ikta kopa x̣luima pipa pus ɬaska hayu-lakhlwa-ɬipait ɬatwa kopa ukuk pipa.",
359 "upload": "munk-miɬayt fayl",
360 "filename": "fayl-nim",
361 "filedesc": "Kakwa tenas ts'əm",
362 "filesource": "lalasin-pipa:",
363 "upload-dialog-button-cancel": "Mash mamuk-ikta",
364 "backend-fail-alreadyexists": "nsayka tʼuʔan ixt fayl kʰanumakwst uk nim \"$1\"",
365 "license": "Kanawi ukuk fayl yaka laysins",
366 "license-header": "Kanawi ukuk fayl yaka laysins",
367 "imgfile": "fayl",
368 "listfiles_name": "nim",
369 "listfiles-latestversion-yes": "aha",
370 "listfiles-latestversion-no": "wik",
371 "file-anchor-link": "fayl",
372 "filehist": "nanich fayl kakwa anqati",
373 "filehist-help": "ɬatwa ukuk sun/taym pus nanich fayl kakwa ukuk tʰaym.",
374 "filehist-deleteall": "mash kʰanawi ikta",
375 "filehist-deleteone": "mash ukuk",
376 "filehist-revert": "Mamuk ukuk pipa kilapay kopa qhata ankəti yaka",
377 "filehist-current": "kakwa alta",
378 "filehist-datetime": "san pi tʰaym",
379 "filehist-thumb": "tenəs-pʰikcha",
380 "filehist-thumbtext": "tənəs-pʰikcha pus kakwa kʰapa $1",
381 "filehist-nothumb": "hilu tənəs-pʰikcha",
382 "filehist-user": "tilixam",
383 "filehist-dimensions": "qʰənchi-hayash",
384 "filehist-comment": "munk-t’səm",
385 "filehist-missing": "hilu fayl",
386 "imagelinks": "qʰa nsayka munk uk ikta",
387 "nolinkstoimage": "hilu pipa tʼuʔan ukuk fayl.",
388 "sharedupload-desc-here": "chaku kʰapa $1 ukuk fayl, pi x̣luyma wiki munk ukuk. Nanich ukuk fayl yaka [$2 wawa-ikta-pipa] kikwəli.",
389 "filepage-nofile": "Nesaika wik t'uʔan ukuk fayl khanumakwst ukuk nim",
390 "upload-disallowed-here": "Naika x̣awqaɬ munk-tsəm sax̣ali ukuk fayl.",
391 "filerevert-comment": "Qhata:",
392 "filedelete-comment": "Qhata:",
393 "filedelete-submit": "Mash ukuk",
394 "randompage": "hilu-qʰənchi olsim pipa??",
395 "randomincategory-category": "Nim-ikta:",
396 "randomincategory-submit": "Ɬatwa",
397 "statistics": "K'winin-ikta",
398 "pageswithprop-submit": "Ɬatwa",
399 "brokenredirects-edit": "munk-tʼsəm",
400 "brokenredirects-delete": "mash",
401 "withoutinterwiki-submit": "Nanich",
402 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tilixam}} yakwa",
403 "prefixindex": "Kanawi pipa khanumakwst elip-ts'əm-ikta",
404 "prefixindex-submit": "Nanich",
405 "protectedpages-page": "Pipa",
406 "protectedpages-reason": "Qhata",
407 "listusers": "Kanawi tilixam yakwa",
408 "newpages": "kʰanawi chxi pipa",
409 "newpages-username": "Nim:",
410 "move": "munk-ɬatwa ukuk",
411 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|wix̣t-chxi 1|newer $1}}",
412 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|wix̣t-ulman 1|wix̣t-ulman $1}}",
413 "booksources": "Buk pus maika iskəm ikta kopa ɬaska",
414 "booksources-search-legend": "Ɬatwa-nanich lalasin-pipa kopa buk",
415 "booksources-search": "ɬatwa-nanich",
416 "specialloguserlabel": "Tilixam ɬaksta mamuk ukuk:",
417 "speciallogtitlelabel": "Nanich (pipa-nim epe {{ns:user}}:ukuk tilixam yaka nim):",
418 "log": "kʰanawi \"stik\"",
419 "logeventslist-submit": "nanich",
420 "all-logs-page": "kʰanawi \"logs\" pus kʰanawi tilixam ɬaska nanich",
421 "alllogstext": "Yakwa Nanich kanawi {{SITENAME}} yaka \"stik\". \nNanich wix̣t-wik-hayu ikta pus maika pik ixt stik-nim-ikta, ixt tilixam (təmtəm kakwa tsəm-ikta-hayas) epe ixt pipa (wix̣t təmtəm kakwa tsəm-ikta-hayas).",
422 "logempty": "Halo wik-x̣luima ikta kopa ukuk stik",
423 "allpages": "Kanawi pipa",
424 "allarticles": "Kanawi pipa",
425 "allpagessubmit": "ɬatwa!",
426 "allpages-hide-redirects": "Wik nanich pipa pus ɬaska ɬatwa kopa x̣luima pipa.",
427 "categories": "Nim-ikta",
428 "categories-submit": "Nanich",
429 "linksearch-ok": "Ɬatwa-nanich",
430 "listusers-submit": "Nanich",
431 "activeusers-noresult": "hilu tilixam kʰapa ukuk.",
432 "listgrouprights-members": "(kanawi tilixam kopa yakwa)",
433 "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "nim-iliʔi",
434 "emailuser": "Paɬach post kopa ukuk tilixam",
435 "emailusername": "Nim:",
436 "emailusernamesubmit": "Mamuk ukuk",
437 "emailfrom": "ɬaksta munk-tʼsəm ukuk:",
438 "emailto": "pus:",
439 "watchlist": "pipa mayka wach",
440 "mywatchlist": "pipa mayka wach",
441 "watchlistfor2": "Pus $1",
442 "watch": "kwansəm nanich ukuk",
443 "unwatch": "Wik kwanisəm nanich",
444 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pipa}} on \"kanawi pipa maika kwanisəm nanich\" (pi wix̣t wawa-pipa).",
445 "wlheader-showupdated": "Nanich pipa khanumakwst chxi ts'əm-ikta aɬqi maika ɬatwa kopa ɬaska kakwa <strong>p'iɬiɬ ts'əm</strong>.",
446 "wlnote": "Nanich {{PLURAL:$1|elip-chxi ts'əm-ikta<strong>$1</strong> kanawi elip-chxi ts'əm-ikta}} kopa chxi {{PLURAL:$2|awir|<strong>$2</strong> awir}} (kopa $3, $4, kikwəli)",
447 "watchlist-hide": "Mamuk-chako-ipsut",
448 "watchlist-submit": "Nanich",
449 "wlshowhidemine": "kʰanawi nayka tʼsəm",
450 "watchlist-options": "Pik-ikta pus \"kanawi pipa maika nanich\"",
451 "enotif_reset": "Wawa kopa kanawi pipa kakwa maika nanich kanawi ɬaska",
452 "deletepage-submit": "mash pipa",
453 "exbeforeblank": "anqati ukuk pipa tʼuʔan ukuk tʼsəm: \"$1\"",
454 "delete-legend": "Mash ukuk",
455 "deletecomment": "Qhata:",
456 "rollback-confirmation-no": "Mash mamuk-ikta",
457 "rollbacklink": "munk-chaku-kakwa-anqati uk pipa",
458 "rollbacklinkcount": "mash $1 {{PLURAL:$1|chxi ts'əm-ikta}}",
459 "changecontentmodel-reason-label": "Qhata:",
460 "protectcomment": "Qhata:",
461 "protect-default": "munk-wik-x̣awqaɬ kʰanawi tilixam",
462 "restriction-edit": "munk-ts’əm",
463 "restriction-move": "Mamuk-ɬatawa ukuk",
464 "undeleteviewlink": "nanich",
465 "undeletecomment": "Qhata:",
466 "undelete-search-submit": "Ɬatwa-nanich",
467 "namespace": "nim-iliʔi:",
468 "blanknamespace": "(tayi)",
469 "contributions": "Kanawi ikta ukuk tilixam mamuk",
470 "contributions-title": "Kanawi ikta ixt tilixam $1 mamuk",
471 "mycontris": "mayka anqati t’səm",
472 "anoncontribs": "mayka anqati t’səm",
473 "nocontribs": "Wik nsaika tɬap pipa kakwa ikta maika tiki.",
474 "uctop": "pipa kakwa alta",
475 "month": "Kopa ixt kul (pi elip):",
476 "year": "kʰapa ukuk kʰul (pi iləp):",
477 "sp-contributions-blocklog": "mamuk-x̣auqaɬ-munk-ts'əm-stik",
478 "sp-contributions-uploads": "fayl-paɬach",
479 "sp-contributions-logs": "\"stik\"",
480 "sp-contributions-talk": "wawa",
481 "sp-contributions-search": "Ɬatwa-nanich ukuk tilixam yaka ts'əm-ikta",
482 "sp-contributions-username": "Ip-k'winin-ikta epe laysins:",
483 "sp-contributions-toponly": "Nanich chxi ts'əm-ikta pi wik x̣luima ikta",
484 "sp-contributions-newonly": "Nanich qənchi pipa-mamuk-ikta pi wik x̣luima",
485 "sp-contributions-submit": "Ɬatwa-nanich",
486 "whatlinkshere": "hayu-lakʰlwa ɬipʰayt kʰapa yakwa",
487 "whatlinkshere-title": "pipa pus q’wətɬ kʰanumakwst \"$1\"",
488 "whatlinkshere-page": "pipa:",
489 "linkshere": "Kanawi ukuk pipa t'uʔan hayak-likhlwa-ɬipait pus <strong>$2</strong>:",
490 "nolinkshere": "Wik pipa t'uʔan hayu-lakhlwa-ɬipait pus <strong>$2</strong>.",
491 "isredirect": "pipa ɬatwa kopa x̣luima pipa",
492 "istemplate": "ts'əm-ikta pus ɬaska chako kopa x̣luima pipa",
493 "isimage": "fayl yaka hayu-lakhlwa-ɬipayt",
494 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|wix̣t-elip $1}}",
495 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|wix̣t-kimta $1}}",
496 "whatlinkshere-links": "← hayu-lakhlwa ɬipayt",
497 "whatlinkshere-hideredirs": "Wik nanich pipa pus ɬaska ɬatwa kopa x̣luima pipa.",
498 "whatlinkshere-hidetrans": "Mamuk-ipsut ts'əm-ikta pus ɬaska chako kopa x̣luima pipa",
499 "whatlinkshere-hidelinks": "Wik nanich hayu-lakhlwa-ɬipait",
500 "whatlinkshere-hideimages": "Wik nanich fayl yaka hayu-lakhlwa-ɬipait",
501 "whatlinkshere-submit": "Ɬatwa",
502 "ipbreason": "Qhata:",
503 "block-reason": "Qhata:",
504 "autoblocklist-submit": "Ɬatwa-nanich",
505 "blocklist-reason": "Qhata",
506 "ipblocklist-submit": "Ɬatwa-nanich",
507 "infiniteblock": "halo kimta-ikta",
508 "blocklink": "hilu nanich ukuk tilixam yaka wawa",
509 "contribslink": "ukuk tilixam yaka t’səm",
510 "block-log-flags-nocreate": "Maika x̣auqaɬ mamuk laysins yakwa.",
511 "newtitle": "chxi pipa-nim",
512 "movereason": "qʰata?:",
513 "export": "Munk-miɬait pipa kopa x̣luima inanet-iliʔi",
514 "tooltip-ca-create": "munk-miɬayt ukuk pipa",
515 "tooltip-search": "Nanich-ɬatawa kopa {{SITENAME}}",
516 "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Maika wik nanich ukuk nim-ikta|Maika wik nanich kanawi ukuk nim-ikta}} ($1)",
517 "pageinfo-toolboxlink": "kəmtəks pus ukuk pipa",
518 "patrol-log-page": "Stik pus qənchi tilixam kwanisum nanich ukuk pipa",
519 "confirm-markpatrolled-button": "Aha",
520 "previousdiff": "Wix̣t ulman pipa",
521 "nextdiff": "Wix̣t chxi pipa",
522 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pipa}}",
523 "file-nohires": "x̣awqal-pus-tʼɬap-ukuk-pipa-kakwa-manaqi-hayash nsayka.",
524 "show-big-image": "iləp-ulman fayl",
525 "show-big-image-preview": "qʰata hayash mayka nanich uk pʰikcha: $1.",
526 "show-big-image-other": "x̣luyma {{PLURAL:$2|qʰənchi-hayas pus uk pʰikcha}}: $1.",
527 "ilsubmit": "ɬatwa-nanich",
528 "metadata": "Metadata",
529 "metadata-help": "Ukuk fayl t'uʔan x̣luima kəmtəks, pi nsaika təmtəm: tilixam mamuk-\"skan\" ukuk kəmtəks qənchi yaka mamuk kəmtəks.\nPus elip-ulman fayl chako kakwa x̣luima fayl, ixt-ixt kəltəs tenas kəmtəks.",
530 "monthsall": "kʰanawi",
531 "confirm_purge_button": "Aha",
532 "confirm-watch-button": "Aha",
533 "confirm-unwatch-button": "aha",
534 "confirm-rollback-button": "aha",
535 "quotation-marks": "\"$1\"",
536 "imgmultipageprev": "← pipa elip",
537 "imgmultipagenext": "pipa kimta →",
538 "imgmultigo": "Ɬatwa!",
539 "imgmultigoto": "Ɬatwa kopa pipa $1",
540 "img-lang-go": "Ɬatwa",
541 "table_pager_next": "Pipa kimta",
542 "table_pager_prev": "Pipa elip",
543 "table_pager_first": "iləp pipa",
544 "table_pager_last": "iləp-kʰimtʼa pipa",
545 "table_pager_limit_submit": "Ɬatwa",
546 "watchlistedit-clear-titles": "pipa-nim:",
547 "watchlistedit-clear-done": "alta hilu mayka wach pipa",
548 "watchlisttools-clear": "Mash kanawi ikta maika kwanisəm-nanich",
549 "watchlisttools-view": "Nanich tayi chxi-ts'əm",
550 "watchlisttools-edit": "Nanich pi munk-ts'əm kopa \"kanawi pipa maika nanich\"",
551 "watchlisttools-raw": "Munk-ts'əm kopa \"kanawi pipa maika nanich\"",
552 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wawa]])",
553 "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wawa]])",
554 "redirect-submit": "Ɬatwa",
555 "fileduplicatesearch-submit": "Ɬatwa-nanich",
556 "specialpages": "x̣luyma & hilu-kʰəltəs pipa",
557 "tags-active-yes": "Nawitka",
558 "tags-active-no": "Wik",
559 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chxi ts'əm-ikta}}",
560 "tags-create-reason": "Qhata:",
561 "tags-create-submit": "Mamuk",
562 "tags-delete-reason": "Qhata:",
563 "tags-activate-reason": "Qhata:",
564 "tags-deactivate-reason": "Qhata:",
565 "tags-edit-reason": "Qhata:",
566 "htmlform-submit": "munk-miɬayt",
567 "htmlform-no": "wik",
568 "htmlform-yes": "aha",
569 "revdelete-content-hid": "maika wik nanich kanawi ikta",
570 "feedback-cancel": "Mash mamuk-ikta",
571 "feedback-submit": "Mamuk ukuk",
572 "searchsuggest-search": "nanich-ɬatwa kʰapa {{SITENAME}}",
573 "searchsuggest-containing": "tilay t’ɬap pipa pus t’uʔan",
574 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|sən}}",
575 "expand_templates_ok": "Aha",
576 "pagelang-name": "Pipa",
577 "pagelang-reason": "Qhata",
578 "pagelang-submit": "Mamuk ukuk",
579 "log-action-filter-all": "kʰanawi",
580 "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nim",
581 "blockedtext-made-by": "$1 mamuk ukuk tilixam chako x̣awqaɬ munk-ts'əm.",
582 "blockedtext-reason-comment": "Qhata? <em>$1</em>.",
583 "blockedtext-start-time": "x̣awqaɬ-munk-ts'əm yaka chako-taym: $1",
584 "blockedtext-expiration-time": "x̣awqaɬ-munk-ts'əm yaka elip-kimta-taym: $1",
585 "blockedtext-intended-blockee": "Tilixam ukuk tilixam yaka tiki mamuk-x̣auqaɬ-munk-ts'əm: $1",
586 "blockedtext-contact-blocker-admin": "Wawa kopa $1 epe x̣luima [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tayi-tilixam]] pus maika tiki wawa pus ukuk.",
587 "blockedtext-block-ip": "Maika IP-k'winin-ikta $1.",
588 "blockedtext-include-details-queries": "Mamuk kanawi sax̣ali-ikta kopa kanawi pus-ikta pus maika mamuk ukuk pus-ikta.",
589 "renameuserold": "alta-munk nim:",
590 "renameusernew": "chxi nim:",
591 "renameuserreason": "Qhata:",
592 "renameusersubmit": "Mamuk ukuk"
593 }