| blob | fe5c21e75df3c6633b1c6c17676b79a5aec3583e |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "ANTHONY DERY",
5 "Alhaji Yakubu",
6 "Alhassan Mohammed Awal",
7 "Dankana James",
8 "Dannawa",
9 "Domo John",
10 "Joachim Yirkang",
11 "Kuukye",
12 "Linus Konkor",
13 "NgmenRaphael",
14 "PROBUS",
15 "Suuribaarɛɛ",
16 "Yirkang",
17 "Zakaria Tunsung"
18 ]
19 },
20 "sunday": "Podaare",
21 "monday": "Yendaare",
22 "tuesday": "Yidaare",
23 "wednesday": "Tadaare",
24 "thursday": "Nadaare",
25 "friday": "Nudaare",
26 "saturday": "Yɔdaare",
27 "sun": "Ŋmenaa",
28 "mon": "Bebiri piiloŋ",
29 "tue": "Bebie Ayi soba",
30 "wed": "Bebie Ata Daare",
31 "thu": "Bebie Anaare Daare",
32 "fri": "Bebie Anuu Daare",
33 "sat": "Bebie Ayɔɔbo",
34 "january": "Gyɛnoɔre",
35 "february": "Fɛreboɔre",
36 "march": "Maakye",
37 "april": "Kyɛpire",
38 "may_long": "Mɛrnoɔre",
39 "june": "Gyoone",
40 "july": "Gyoonoɔre",
41 "august": "Ɔɔgore",
42 "september": "Sentɔmbare",
43 "october": "Ɔɔtoorebare",
44 "november": "Nyɔgevennebare",
45 "december": "Disembare",
46 "january-gen": "Gyenoɔre",
47 "february-gen": "Fɛrboɔre",
48 "march-gen": "Maakye",
49 "april-gen": "Kyɛpire",
50 "may-gen": "Mɛrnoɔre",
51 "june-gen": "Gyoɔne",
52 "july-gen": "Gyɔlaai",
53 "august-gen": "Ɔɔgore",
54 "september-gen": "Sentɔmbare",
55 "october-gen": "Ɔɔtoorebare",
56 "november-gen": "Nyɔgevennebara",
57 "december-gen": "Disembare",
58 "jan": "Gyɛn",
59 "feb": "Fɛrb",
60 "mar": "Maa",
61 "apr": "Kyɛ",
62 "may": "Mɛr",
63 "jun": "Gyoone",
64 "jul": "Gyɔlaai",
65 "aug": "Ɔɔg",
66 "sep": "Sent",
67 "oct": "Ɔɔt",
68 "nov": "Nyɔgev",
69 "dec": "Disegbare",
70 "period-am": "AM",
71 "period-pm": "PM",
72 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Gbuli|Gbulo}}",
73 "category_header": "Peegyiri naŋb be gbulo \"$1\"",
74 "subcategories": "Gbulogbulo bilibilii",
75 "category-media-header": "Saseɛ noba a lambo \"$1\"",
76 "category-empty": "<em>A ganpeɛlɛ na ba taa poɔ emmo zie.</em>",
77 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Gbulo naŋ sɔgre|Gbulogbulo naŋ sɔgre}}",
78 "hidden-category-category": "Mine sogloŋ",
79 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|A gbulo ŋa yuoŋ la be a gbuli ŋa poɔ.|A gbuli ŋa taa la {{PLURAL:$1|gbulbilii|$1 gbulbilii naŋ tuoro}}, ayi $2 a zaa.}}",
80 "category-subcat-count-limited": "A gbulo ŋa taa la ama ŋa {{PLURAL:$1|gbulobile|$1 gbulobilii}}.",
81 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|A leɛree ŋa yoŋ la ka a gbuli ŋa taa.|Ama ŋa {{PLURAL:$1|leɛree eɛŋ|$1 leɛre eɛŋ}} a gbuli ŋa poɔŋ, ka a $2 zaa gbongboŋ.}}",
82 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|A lambo ama be la a gane peɛle na tu .|A anaŋ na tu{{PLURAL:$1|gane peɛle e la|$1 gane peɛle la}} a\n lambo na poɔ, ayi a zaa poɔ $2 a zaa.}}",
83 "broken-file-category": "Gane peɛlee naŋ e ŋaara",
84 "about": "Kyɛree",
85 "newwindow": "(yuo window paalaa eŋaŋ)",
86 "cancel": "Ŋmaa o bare",
87 "moredotdotdot": "Mine",
88 "mytalk": "Yeli",
89 "anontalk": "Yeli",
90 "navigation": "Gaŋ te le",
91 "and": " ane",
92 "namespaces": "Yoe voori",
93 "navigation-heading": "Sobi-wullo dabiri",
94 "returnto": "Leɛ gaa $1.",
95 "tagline": "Yizie {{SITENAME}}",
96 "help": "Sommo",
97 "search": "Bɔ",
98 "searchbutton": "Bɔ",
99 "go": "Gaa",
100 "searcharticle": "Gaa",
101 "history": "Gampeɛle dabaŋkoroŋ",
102 "history_short": "Dabaŋkoroŋ",
103 "printableversion": "Ŋa naŋ na baŋ \"prente\"",
104 "permalink": "Lɔnneŋ gaa naŋ koŋ baŋ leɛre",
105 "view": "Yuo kaa",
106 "skin-view-view": "Kanne",
107 "skin-view-foreign": "Yuo kaa ayi $1",
108 "edit": "Maale eŋ",
109 "skin-view-edit": "Maalembo",
110 "create": "Maale",
111 "create-local": "Eŋ paaloŋ manoo",
112 "delete": "Iri bare",
113 "newpage": "Leɛre paalaa",
114 "talkpagelinktext": "yeli",
115 "specialpage": "Leɛree naŋ are o yoŋ",
116 "personaltools": "Meŋa tontomboma",
117 "talk": "Dɛmmo diibo",
118 "views": "Yuo kaa",
119 "toolbox": "Tontoŋ boma",
120 "cactions": "Yaga",
121 "otherlanguages": "Kɔkɔɛ mine poɔ",
122 "redirectedfrom": "(Leɛwuli yi $1)",
123 "redirectpagesub": "Leɛwulluu",
124 "redirectto": "Leɛre ko",
125 "lastmodifiedat": "Ba maale la a pɛll ŋa eŋ $1, a yi $2",
126 "jumpto": "Age gaa:",
127 "jumptonavigation": "Gaŋ te le",
128 "jumptosearch": "bɔ",
129 "aboutsite": "O yɛlɛ {{SITENAME}}",
130 "aboutpage": "Project:O yɛlɛ",
131 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
132 "currentevents": "Pampana yɛlɛ",
133 "currentevents-url": "Project:Pampana yɛlɛ",
134 "disclaimers": "Meŋasoobo",
135 "disclaimerpage": "Project:Yɛlzaa meŋɛsoɔbo",
136 "edithelp": "Maala enna sombo",
137 "mainpage": "A Gampɛlɛ zu",
138 "mainpage-description": "Gampɛle zumeŋa",
139 "portal": "Yiri pɔtal",
140 "portal-url": "Project:Yiri kɔmdoge",
141 "privacy": "Gondo mera",
142 "privacypage": "Project:Gondo mera",
143 "ok": "Tɔɔ",
144 "new-messages": "{{PLURAL:$3|Fo taa la}} $1 ($2).",
145 "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|To taa la}} $1 ayi {{PLURAL:$3|neɛ kaŋa|$3 users}} ($2).",
146 "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|yelle paala|999=new messages}}",
147 "new-messages-diff-link-plural": "baaraa {{PLURAL:$1|lere|999=changes}}",
148 "editsection": "maaleŋ",
149 "editold": "maaleŋ e",
150 "viewsourceold": "kaa ayi zie",
151 "editlink": "maaleŋ e",
152 "viewsourcelink": "kaa ayi zie",
153 "editsectionhint": "Maaleŋ e a zie ŋa: $1",
154 "toc": "A poɔyɛlɛ",
155 "showtoc": "wulo",
156 "hidetoc": "sɔgle",
157 "collapsible-collapse": "Le",
158 "collapsible-collapse-all-text": "Baare a zaa",
159 "collapsible-expand": "Yɛleŋ",
160 "collapsible-expand-all-text": "Yaare a zaa",
161 "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Fo}} sage die laa?",
162 "confirmable-yes": "Ɔɔ",
163 "confirmable-no": "Ɔ-ɔɔ",
164 "thisisdeleted": "Kaa bee kyɛ ta saaŋ $1?",
165 "viewdeleted": "Kaa $1?",
166 "restorelink": "{{PLURAL:$1|maale eŋ iri baroo boŋyeni|$1 iri baroo maale eŋ}}",
167 "red-link-title": "$1 (a pɛll ba tona)",
168 "nstab-main": "Gampɛlɛ",
169 "nstab-user": "{{GENDER:$1|Tontona leɛree}}",
170 "nstab-media": "Enfuori gampɛlɛ",
171 "nstab-special": "Gampɛlɛ naŋ are o yoŋ",
172 "nstab-project": "Toŋnimizie Gaŋpɛlɛ",
173 "nstab-image": "Kompuuta daga",
174 "nstab-mediawiki": "Duoro",
175 "nstab-template": "Kaamaale daga",
176 "nstab-help": "Sombo Gampɛlɛ",
177 "nstab-category": "Gbuli",
178 "mainpage-nstab": "Gampɛlɛ zu meŋɛ",
179 "nosuchspecialpage": "Gane na ba taa tona zaa",
180 "nospecialpagetext": "<strong>Fo soorɛ saseɛ-mi soŋe gampɛle naŋ ba tonɔ.</strong>\n\nFo na baŋ nyɛ la saseɛ-mi sonne gampɛle naŋ tonɔ yoe yi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
181 "badtitle": "Yofaa",
182 "badtitletext": "A vuo na fo naŋ boɔro ba kyebe, e la zaglaa, bee kɔkɔ yuo kpɛ nyage me la a yelzu. A na pɔg taa la segebie mine naŋ koŋ bar de sɛge yelzuri",
183 "viewsource": "Kaa ayi zie",
184 "skin-action-viewsource": "Kaa ayi zie",
185 "viewsource-title": "Kaa a zie $1",
186 "viewsourcetext": "Fo na baŋ kaaŋ a kyɛ ŋmaa a gampɛle ŋa yizie",
187 "yourname": "Tonton-yuori:",
188 "userlogin-yourname": "Tonton-yuori",
189 "userlogin-yourname-ph": "Eŋ fo tonton-yuori",
190 "userlogin-yourpassword": "Gboribiri",
191 "userlogin-yourpassword-ph": "Eŋ fo yebisɔglaa",
192 "createacct-yourpassword-ph": "Eŋ a paswɛd",
193 "createacct-yourpasswordagain": "Sage ko a paswɛd",
194 "createacct-yourpasswordagain-ph": "La eŋ paswɛd",
195 "userlogin-remembermypassword": "Soŋ ka n naŋ be a vuo ŋa poɔ",
196 "login": "Kpɛ",
197 "notloggedin": "Fo ba kpɛ",
198 "userlogin-noaccount": "Ba taa akawnt be?",
199 "userlogin-joinproject": "Poɔ",
200 "createaccount": "Maale sase-kondoge",
201 "userlogin-resetpassword-link": "Innee fo yelbisɔglaa?",
202 "userlogin-helplink2": "Somma ka n kpɛ a vuoŋ",
203 "createacct-emailoptional": "Email (feroo naaŋ)",
204 "createacct-email-ph": "Eŋ fo Email",
205 "createacct-submit": "Maale fo akaunte",
206 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} noba maŋ maale o aŋa fooŋ",
207 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|maale sɛge}}",
208 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|gapeɛle|gapeɛlɛ}}",
209 "createacct-benefit-body3": "pampana {{PLURAL:$1|sonna|sonneba}}",
210 "loginlanguagelabel": "Kɔkɔre: $1",
211 "pt-login": "Kpɛ",
212 "pt-login-button": "Kpɛ a vuo poɔ",
213 "pt-createaccount": "Kuri tontonyuori",
214 "pt-userlogout": "Kpa kyɛ yi",
215 "botpasswords-label-cancel": "Ŋmaa o",
216 "resetpass-submit-cancel": "Ŋmaa o",
217 "passwordreset": "Leɛ maale a for yelbisɔglaa",
218 "passwordreset-username": "Tonton-yuori:",
219 "edit-recovery-special-user-unnamed": "Sɔroo [[Special:UserLogin|yuo kpɛ]] bee [[Special:CreateAccount|kuri akante]] na toŋ ne a nandaa ŋa.",
220 "summary": "Leɛrebo:",
221 "minoredit": "Ŋa ba e nimize maale eŋ",
222 "watchthis": "Kaa a leɛree ŋa",
223 "savearticle": "\"Save\" a leɛree",
224 "publishpage": "E ka a leɛree yi gbangbale",
225 "publishchanges": "E ka a leɛorehi yi gbangbale",
226 "publishpage-start": "E ka a leɛree yi gbangbale...",
227 "publishchanges-start": "E ka a leɛorehi yi gbangbale...",
228 "preview": "Leɛkaabo",
229 "showpreview": "Dankaabu wuloo",
230 "showdiff": "Wulo leɛore",
231 "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>Fo die daga kyɛlɛkyɛlɛ na kpi la {{PLURAL:$1|bebiri 1|$1 bebie}}</strong>. Ka onaŋ wa kpi baare, bompaalaa na kuri la ka foŋ la wa e maale eŋ wagere zaa kyɛ ba kpɛ.",
232 "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>Fo die daga kyɛlɛkyɛlɛ ko la ta ŋmentoŋgbuli kyɛ kpi.</strong>. Ka onaŋ wa kpi baare, bompaalaa na la kuri la ka foŋ wa e maale eŋ kyɛ ba kpɛ.",
233 "anoneditwarning": "<strong>Too:</strong> Fo ba kpɛ wɛ. Fo IP address na yi la gbangbale ko neɛzaa ka fooŋ leɛ maale embo zaa. Ka fooŋ <strong>[$1 kpɛ]</strong> bee <strong>[$2 Maale account]</strong>,fo maale embore na attribute ko fo kpeɛbo yuori, ane zunɔɔre mine.",
234 "blockedtext": "<strong>A sɛgre yuori bee ba ba k'o a o IP daga sore.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nFo naŋ baŋ de la \"{{int:emailuser}}\" ka a fo tangaraa wa ganna yeŋ[[Special:Preferences|preferences]] kyɛ ba naŋ ba iri fo bare sɛgebu poɔ.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, kyɛ ba neŋ iriŋ la a fo ID bare a #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
235 "loginreqlink": "kpɛ",
236 "newarticletext": "\nFo to la sɔbiri kaŋa a kpɛ vuo kaŋa naŋ na naŋ ba kyebe pampana.\nKa fo was boɔrɔ a vuo maaloo, piili segre a dagle naŋ be a puliŋ.(nyɛ a[$1 sombo gampɛle] a la nyɛ sombo yaga). ka fooŋ be kyɛ ba bambo poɔŋ, diu fo brɔza <strong>puori</strong> diu zie",
237 "anontalkpagetext": "<em>A zie ŋa yele la yɛlɛ kyaara neɛ naŋ ba maale o gbama (akaoti), sɛre bee a ba derɛ o erɛ ne yɛlɛ. A lɛ zuiŋ, a e la ferebo ka te de a nambare IP adurɛse a toɔ baŋ ba.</em>\nA IP adurɛse ŋa tasobɔ na toɔ baŋ po la noba yaga. [[Special:CreateAccount|create an account]], bee [[Special:UserLogin|log in]]\nKa fooŋ wa e neŋ ba baŋnaa kyɛ taa teɛroŋ ka yel-laama mine yeli kyaare fo la, sɔrebo, maale a fo akaoti a ta la nyɛrɛ a yel-laama na taaba a yi nenbabaŋnaa zaa zie neŋdaare kaŋa.",
238 "noarticletext": "Pampana ŋa sɛgre zaa kye a ganpɛle ŋa poɔ.\nFo na baŋ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Search for this page title]] a yi gampɛle yuo,<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bɔ gampɛle yuobo naŋ yinne a],\nbee [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Maale a ganpɛle ŋa]</span>.",
239 "noarticletext-nopermission": "Pampana yeli bee sɛgre zaa kye a gampeɛle na zu bee poɔ.\nFo na baŋ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bɔ a gampɛle ŋa yɛlzu]] a yi gampɛle yuo, bee <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bɔ yɛlzure ama naŋ yinne a logs]</span>, kyɛ fo ba taa sori ka fo maale a gampɛle ŋa.",
240 "userpage-userdoesnotexist-view": "A sɛgrɛ \"$1\" ba tu a yelle a ta wiki poɔ.",
241 "previewnote": "<strong>Baŋ ka onaŋ yoŋ la daŋ e.</strong> A fo leɛroo na ba toɔ gaa!",
242 "continue-editing": "Gaa a yelle sɛgebo zie",
243 "editing": "Leɛsɛgebo\n $1",
244 "creating": "Maale $1",
245 "editingsection": "Maale embo $1 (zie)",
246 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Bondemanewuloo|Bondemanewulo}} a tonneŋ a gampɛle ŋa:",
247 "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} de a leɛ kaa nyɛ:",
248 "template-protected": "(guyeŋ)",
249 "template-semiprotected": "Gu-kyɛle",
250 "hiddencategories": "A gampɛle ŋa meŋ poɔ la {{PLURAL:$1|a zage sɔgeraa|$1 zage sɔgere}}:",
251 "permissionserrors": "Gbɛre ŋmɛbo",
252 "permissionserrorstext-withaction": "Fo ba taa sɔre ko $2, a anaŋso {{PLURAL:$1|anaŋso|anaŋsori}}:",
253 "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Too: fo la leɛmaale la a ganpɛle ŋa naŋ daŋ iri bare.</strong>\n\nA seŋ ka fo kaa nyɛ a tu la sore ka fo naŋ leɛmaana eŋna a ganpeɛle na zuŋ.\nA iribarebo na a gampɛle zu ŋa da seŋ ka ka a tu taa gaa zie na anaŋ seŋ neŋ:",
254 "moveddeleted-notice": "A gane na ba kyɛbe.\nA saabo, maale terbo, kyɛ gaa ŋmaa a fo gane, a be la a sɛgere polee.",
255 "content-model-wikitext": "Wiki-sɛgebo",
256 "undo-failure": "Leɛsɛgebo koŋ baŋ leɛ saaŋ ayi noba yaga naŋ sɛgre zuiŋ",
257 "viewpagelogs": "Kaa ŋmaa a fo game peɛle",
258 "currentrev-asof": "Pampana leɛkaabo awo $1",
259 "revisionasof": "Leɛkaa a woneŋ $1",
260 "revision-info": "Leɛ teɛre a $1 anaŋ {{GENDER:$6|$2}}$7",
261 "previousrevision": "← Leɛkaabo kori",
262 "nextrevision": "Leɛkaabo paalaa →",
263 "currentrevisionlink": "Pampana leɛkaabo",
264 "cur": "pampana",
265 "last": "leɛ puori",
266 "histlegend": "Kaa iribu : Kaa a fo leɛ sɛgebo na poɔ kyɛ laŋ a taa. <br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = Yeli iruu iruu, <strong>({{int:last}})</strong> = yeli iruu iruu sɛge kaabu, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = yeli feeŋ.",
267 "history-fieldset-title": "Zeglaa leɛkaabo",
268 "histfirst": "boŋkoreemeŋa",
269 "histlast": "bompaalemeŋa",
270 "history-feed-title": "Yipɔge",
271 "history-feed-description": "Yipɔge leɛkaabo a wiki gane peɛle poɔ",
272 "rev-delundel": "leɛre nobɔ na naŋ na baŋ nyɛ",
273 "revdelete-show-file-submit": "Ɔɔ",
274 "revdelete-radio-same": "Ta tɛge",
275 "revdelete-radio-set-suppress": "Aŋmɛnne neɛɛ",
276 "revdelete-radio-unset-suppress": "A ba ŋmɛnne neɛ",
277 "revdelete-log": "Lɛ zuŋ:",
278 "mergehistory-reason": "Lɛ zuŋ:",
279 "mergelog": "Lantaa",
280 "history-title": "$1: Yipɔge yɛle bee dakoroŋ yɛle",
281 "difference-title": "$1: Leɛkaabo saaweɛloŋ",
282 "lineno": "Tuulaa $1:",
283 "compareselectedversions": "Laŋ yelle a boɔbo poɔ bee kaabu poɔ",
284 "editundo": "leɛ puori",
285 "diff-empty": "Tɛɛtɛɛ kyɛbe",
286 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|leɛkaabo bonyeni naŋ tu|$1 leɛkaare naŋ tu}} ona ne o zu {{GENDER:$3|tontona}} na ba wuli)",
287 "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Sɔgyeni kaabi|$1 soga leɛkabi}} by {{PLURAL:$2|boŋmaala kaŋa|$2 sɔɔbɔ}} ba Willi bu)",
288 "searchresults": "Bɔ a baaraa yɛlɛ",
289 "searchresults-title": "Bɔ a baaraa yɛlɛ ko \"$1\"",
290 "prevn": "puori yɛlɛ {{PLURAL:$1|$1}}",
291 "nextn": "nimitɔɔre yɛlɛ {{PLURAL:$1|$1}}",
292 "prevn-title": "Poɔre $1 {{PLURAL:$1|magre}}",
293 "nextn-title": "Tɔle $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
294 "shown-title": "Wuli $1 {{PLURAL:$1|baaraa yɛlɛ|baaraa yɛlɛhi}} leɛree kaŋa zaa",
295 "viewprevnext": "Yuo kaa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
296 "searchmenu-exists": "A gane peɛlee ŋa taa la yuori \"[[:$1]]\" on {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
297 "searchmenu-new": "Maale a pegi \"[[:$1]]\" a wiki ŋa poɔ! {{PLURAL:$2|0=|Kyɛ nyɛ a pegi naŋ na waa lɛ ane a fo boŋ boɔra.|Kyɛ meŋ naŋ nyɛ a fo boŋ boɔraa naŋ na waalɛ bee lɛ fo naŋ na nyɛ a poɔ.}}",
298 "searchprofile-articles": "Pampana leɛre",
299 "searchprofile-images": "Mɔltimideɛ",
300 "searchprofile-everything": "Bonzaa",
301 "searchprofile-advanced": "Tɔnnooŋ",
302 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 yɛlbiri|$2 yɛlbie}})",
303 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 noba|$1 noba}} ({{PLURAL:$2|1 ba sentaaloŋ|$2 ba sentaaloŋ}}, {{PLURAL:$3|1 ganpeɛle|$3 hanpeɛle}})",
304 "search-redirect": "(leɛwulo yile $1)",
305 "search-section": "(zie ŋa $1)",
306 "search-category": "(gbuli $1)",
307 "search-file-match": "(laŋ a yelzu taa)",
308 "search-suggest": "For borɔŋ ka fo wuli: $1",
309 "searchall": "zaa",
310 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Baaraa yɛlɛ <strong>$1</strong> o <strong>$3</strong>|Baaraa yɛlɛ <strong>$1 – $2</strong> o <strong>$3</strong>}}",
311 "search-nonefound": "Duoro ba kye a sooroŋ.",
312 "powersearch-toggleall": "Zaa",
313 "mypreferences": "Boɔbɔ",
314 "searchresultshead": "Bɔ",
315 "userrights-reason": "Lɛ zuŋ:",
316 "group-bot": "Boŋmaale",
317 "group-sysop": "Zudiribɛ",
318 "group-all": "(zaa)",
319 "grouppage-bot": "{{ns:project}}: Boŋmaale",
320 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Zudiribɛ",
321 "right-block": "Bege bee ta bege nenyuo ka ba ta maale sɛgre sɛge",
322 "rightslog": "Sɛgrɛ sore ŋaa terebo",
323 "action-edit": "Leɛ sɛge a gane na",
324 "action-createaccount": "Maale a for sɛgebo gane",
325 "action-block": "Iri o bare bee la KO o voo a yɛlɛ maale emboŋ",
326 "enhancedrc-history": "Dabaŋkoroŋ",
327 "recentchanges": "Pampana leɛroo",
328 "recentchanges-summary": "De a pampana yel-leɛre a wiki gapeɛle ŋa.",
329 "recentchanges-noresult": "A vuo ba naŋ tere, a tɛɛtɛɛ na kaŋ zaa ne a begerɛ ba tu.",
330 "recentchanges-label-plusminus": "A leɛree simmo leɛoyɛŋ ane a \"bytes\" \"number\" ŋa",
331 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Wullo:</strong>",
332 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (la nyɛ [[Special:NewPages|Gampɛlpaane yoe]])",
333 "rcfilters-activefilters-hide": "Sɔgle",
334 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ŋmaa o",
335 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Maale emmba naŋ na ba kpɛ ane maale emmba naŋ tona neŋ wagere Kaŋa akantere.",
336 "rcnotefrom": "Pulee\n {{PLURAL:$5|a leɛroo la|ana la a leɛbu na}} since <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
337 "rclistfrom": "Wulo leɛore paane a piile yire $2, $3",
338 "rcshowhideminor": "$1 maaleŋ(edit) e bilii",
339 "rcshowhideminor-show": "Wulloo",
340 "rcshowhideminor-hide": "Sɔgle",
341 "rcshowhidebots": "$1 yɛlɛ doge",
342 "rcshowhidebots-show": "Wulo",
343 "rcshowhidebots-hide": "Sɔgle",
344 "rcshowhideliu": "$1 tontoneba ŋa ba naŋ baŋ ba yɛlɛ",
345 "rcshowhideliu-show": "Wulle",
346 "rcshowhideliu-hide": "Sɔgle",
347 "rcshowhideanons": "$1 \"anonymous\" tontoneba(users)",
348 "rcshowhideanons-show": "Wuli",
349 "rcshowhideanons-hide": "Sɔgle",
350 "rcshowhidepatr": "$1 yɛlɛ kaabu",
351 "rcshowhidepatr-hide": "Sɔgle",
352 "rcshowhidemine": "$1 n maaleŋ eebuhi",
353 "rcshowhidemine-show": "Wuli",
354 "rcshowhidemine-hide": "Sɔgle",
355 "rcshowhidecategorization-hide": "Sɔgle",
356 "rclinks": "Wulo baaraa $1 leɛore naŋ be baaraa $2 bebie",
357 "diff": "tɛɛtɛɛ",
358 "hist": "dakroŋbaŋ",
359 "hide": "Sɔgle",
360 "show": "Wulo",
361 "rc-old-title": "Boŋ papa maaloŋ\"$1\"",
362 "recentchangeslinked": "Leɛore yitaaloŋ",
363 "recentchangeslinked-toolbox": "A leɛre yitaa",
364 "recentchangeslinked-title": "Leɛore naŋ te kyaare ne \"$1\"",
365 "recentchangeslinked-summary": "Eŋ a leɛre youri a baŋ nyɛ leɛore naŋ a a leɛre a liŋ ko bee a yile ana leɛree.(Ka fooŋ na baŋ nyɛ ana gbulo ne noba, tɔ kpɛ {{ns:category}}:gbulo youri). leɛre leɛore naŋ be [[Special:Watchlist|fo yelmuuli-gampɛle]] zaa bela <strong>bold</strong>.",
366 "recentchangeslinked-page": "Leɛree yuori:",
367 "recentchangeslinked-to": "Wuli a leɛre leoɛre naŋ linki ko a leɛree naŋ ko ne",
368 "upload": "Ɔpolood daga",
369 "filedesc": "Leɛroo",
370 "upload-dialog-button-cancel": "Ŋmaa o",
371 "upload-form-label-infoform-categories": "Gbulogbulo",
372 "license": "Sore taa bo",
373 "license-header": "Sore teroo",
374 "imgfile": "gampɛllɛ lammo daga",
375 "listfiles_user": "Tontona",
376 "listfiles-latestversion-yes": "Ɔɔ",
377 "file-anchor-link": "Daga",
378 "filehist": "Daga yɛlkori",
379 "filehist-help": "Tɔ a bebiri/wagere a kaa a daga wagere na o naŋ sãã.",
380 "filehist-revert": "leɛgaa",
381 "filehist-current": "pampana",
382 "filehist-datetime": "Bebiri/Wɔgre",
383 "filehist-thumb": "Bondemanna",
384 "filehist-thumbtext": "Bondemannaa$1",
385 "filehist-nothumb": "Yelbipiila kyɛbe",
386 "filehist-user": "Tontona",
387 "filehist-dimensions": "Manna wulo",
388 "filehist-comment": "Teɛroo",
389 "imagelinks": "Daga tontone",
390 "sharedupload-desc-here": "A daga ŋa yile $1 ane a baŋ toneŋ toma yi progyɛte mine.\nA yɛlwulaa naŋ be o [$2 daga yɛlwulaa leɛree] a wulo a pareeŋ.",
391 "filepage-nofile": "Gane naŋ yuori kyɛbe",
392 "upload-disallowed-here": "Fo kombaŋ \"overwrite\" a daga ŋa.",
393 "filerevert-comment": "Lɛ zuŋ:",
394 "filedelete-comment": "Lɛ zuŋ:",
395 "randompage": "Bonne pɛllɛ",
396 "randomincategory-submit": "Gaa",
397 "statistics": "Yelle tutaaloɖ",
398 "pageswithprop-submit": "Gaa",
399 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|yi deni|yi deme}}",
400 "prefixindex": "A gane peɛle ane a maraa",
401 "protectedpages-reason": "Lɛ zuŋ",
402 "listusers": "Suobo yelbie",
403 "newpages": "Leɛre paani",
404 "newpages-username": "Tonton-yuori:",
405 "move": "Sɛre",
406 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|bompaalaa 1|bompaalaa $1}}",
407 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|boŋkore 1|boŋkote $1}}",
408 "booksources": "Gama yiziiri",
409 "booksources-search-legend": "Boɔ a gama biŋnozie",
410 "booksources-search": "Boɔ",
411 "specialloguserlabel": "Moɔbo:",
412 "speciallogtitlelabel": "Yelnimizie\n (yelzu bee{{ns:user}}:a sɛge sɛgrɛ yuori):",
413 "log": "Kpeɛbohi",
414 "all-logs-page": "Noba zaa lantaa",
415 "alllogstext": "Laŋ a boma naŋ na bebe zaa taaŋ {{SITENAME}}.\nFoŋ naŋ baŋ sigiri la a boma ŋaa kaabu kyɛ poŋ a,a sɛgre yuori (yelle nimizie), bee naŋ taa ferebu a ko game na (kyɛ anaŋ na e la yelle nimizie).",
416 "logempty": "Seŋtaaloŋ kyɛbe",
417 "checkbox-all": "Zaa",
418 "allpages": "A gane peɛlee zaa",
419 "allarticles": "A voe zaa",
420 "allpagessubmit": "Gaa",
421 "allpages-hide-redirects": "Sɔgle leɛteroo",
422 "categories": "Gbulogbulo",
423 "linksearch-ok": "Bɔ",
424 "listgrouprights-members": "(Noba yoe)",
425 "emailuser": "Taŋgaraa",
426 "emailusername": "Tonton-yuori:",
427 "emailusernamesubmit": "Tere",
428 "watchlist": "Yelmuuli-gampɛle",
429 "mywatchlist": "Yelmuuli-gampɛle",
430 "watchlistfor2": "Bonne $1",
431 "watch": "Kaa",
432 "unwatch": "Neɛ zaa ba tɔŋ o",
433 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 gampɛle|$1 gampɛlɛ be la}} a fo yelzuri poɔ (ane yeli gampɛlɛ).",
434 "wlheader-showupdated": "Gama na ba naŋ leɛ male ayi a saŋe na fo naŋ kpɛ a wulluu poɔ<strong>bold</strong>.",
435 "wlnote": "Puliŋ {{PLURAL:$1|a leɛroo daŋweɛ soba|e la a baara <strong>$1</strong> leɛore}} be la a baaraa {{PLURAL:$2|gbelime|<strong>$2</strong> gbelimeri}}, a wo $3, $4.",
436 "watchlist-hide": "Sɔgle",
437 "watchlist-options": "Yelbie irebo",
438 "enotif_reset": "Maki a gaŋpɛlɛ anaŋ zaa fo naŋ yuo",
439 "deletecomment": "Lɛ zuŋ:",
440 "rollback-confirmation-no": "Ŋmaa o",
441 "rollbacklink": "Ɛge-leɛ puori",
442 "rollbacklinkcount": "Bilinwapuori $1 {{PLURAL:$1|maale eŋ|maale embore}}",
443 "changecontentmodel-reason-label": "Lɛ zuŋ:",
444 "logentry-contentmodel-change-revertlink": "leɛgaa",
445 "protectcomment": "Lɛ zuŋ:",
446 "protect-default": "Yɛ ko ba voɔ",
447 "restriction-edit": "Leɛsɛgebo",
448 "restriction-move": "Gaa",
449 "undeletecomment": "Lɛ zuŋ:",
450 "undelete-search-submit": "Bɔ",
451 "undelete-show-file-submit": "Ɔɔ",
452 "namespace": "Yoe voori:",
453 "blanknamespace": "(Zu meŋɛ)",
454 "contributions": "Tontona toma",
455 "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Tontona}} tontonne",
456 "contributions-title": "Yelle fo naŋ e $1",
457 "mycontris": "Poɔ mine",
458 "anoncontribs": "Poɔ mine",
459 "nocontribs": "Sanne zaa ba wa kyɛbe ayi a boma laŋbu poŋ",
460 "uctop": "Pampana",
461 "month": "Yiibu kyuu",
462 "year": "Yiibu yuoni",
463 "sp-contributions-blocklog": "Pege",
464 "sp-contributions-uploads": "Bɔ eŋ",
465 "sp-contributions-logs": "Kpeɛbohi",
466 "sp-contributions-talk": "yeli",
467 "sp-contributions-search": "A fo kyeɛroo",
468 "sp-contributions-username": "IP adrɛsi bee tontonayuori",
469 "sp-contributions-toponly": "Wulo maale embore ŋa naŋ e pampana leɛkaabo yoŋ",
470 "sp-contributions-newonly": "De wuli anaŋ fo naŋ maale a gane peɛle zu",
471 "sp-contributions-submit": "Bɔ",
472 "whatlinkshere": "Bone naŋ laŋe a kyɛ",
473 "whatlinkshere-title": "Ganpɛle naŋ kyaare ne \"$1\"",
474 "whatlinkshere-page": "Gapeɛle",
475 "linkshere": "A gampɛle ama sasemie tu la <strong>$2</strong>:",
476 "nolinkshere": "A gane peɛlee ŋa ba taa boŋ zaa <strong>$2</strong>.",
477 "isredirect": "leɛ wulli gampɛle",
478 "istemplate": "delantaa",
479 "isimage": "yɛlɛ daga miri",
480 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|puori|puori $1}}",
481 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tɔle|tɔle $1}}",
482 "whatlinkshere-links": "← sase-mie",
483 "whatlinkshere-hideredirs": "Sɔgle leɛteroo",
484 "whatlinkshere-hidetrans": "Sɔgle a bondelantaa",
485 "whatlinkshere-hidelinks": "Sɔgle a sase-mie",
486 "whatlinkshere-hideimages": "Sogle a gale na",
487 "whatlinkshere-submit": "Gaa",
488 "ipbreason": "Lɛ zuŋ:",
489 "block-reason": "Lɛ zuŋ:",
490 "autoblocklist-submit": "Bɔ",
491 "blocklist-type-opt-all": "Zaa",
492 "blocklist-reason": "Lɛ zuŋ",
493 "ipblocklist-submit": "Bɔ",
494 "infiniteblock": "Baaroo kye",
495 "blocklink": "bege",
496 "blocklist-hidden-placeholder": "(Sɛgre yuori sɔglɛɛ)",
497 "blocklist-hidden-param": "Sɛgre yuori sɔglɛɛ",
498 "contribslink": "eŋ fo sombo",
499 "block-log-flags-nocreate": "Akaoti (gbaŋu) maaloo pɔgɛɛ la",
500 "newtitle": "Yɛlzu paalaa:",
501 "movereason": "Ananso:",
502 "revertmove": "leɛgaa",
503 "export": "Kyɛnee gampeɛle",
504 "allmessages-filter-all": "Zaa",
505 "tooltip-search": "Bɔ {{SITENAME}}",
506 "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Gbulo naŋ sɔgre|Gbulogbulo naŋ sɔgre}} ($1)",
507 "pageinfo-toolboxlink": "Pɛllɛ duoro",
508 "pageinfo-contentpage-yes": "Ɔɔ",
509 "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ɔɔ",
510 "patrol-log-page": "ŋaa viiro",
511 "confirm-markpatrolled-button": "Tɔɔ",
512 "previousdiff": "Maale eŋ koraa",
513 "nextdiff": "Maale eŋ paalaa",
514 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ganepeɛle}}",
515 "file-nohires": "Boŋ zaa maaaloŋ kye",
516 "show-big-image": "A dage fara meŋa",
517 "show-big-image-preview": "A daŋkaabo semmo: $1.",
518 "show-big-image-other": "Amine{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
519 "ilsubmit": "Bɔ",
520 "metadata": "Metadata",
521 "metadata-help": "A daga ŋa la maaleŋ taala duoro, a mine ka a poɔneŋ yire \"digital camera\" bee \"scanner\" baŋ de maale neŋ.\nKa a daga ŋa leɛ maaleŋ sɛgehi a yi o woree koraa eŋaŋ, yɛlɛ mine kombaŋ la be a dagesɛgehaa bee dagepaalaa eŋaŋ",
522 "namespacesall": "zaa",
523 "monthsall": "zaa",
524 "confirm_purge_button": "Tɔɔ",
525 "confirm-watch-button": "Tɔɔ",
526 "confirm-unwatch-button": "Tɔɔ",
527 "confirm-rollback-button": "Tɔɔ",
528 "imgmultipageprev": "Puori gane",
529 "imgmultipagenext": "Niŋe gaabu",
530 "imgmultigo": "Gaa!",
531 "imgmultigoto": "Gaa a gane zu $1",
532 "img-lang-go": "Gaa",
533 "table_pager_limit_submit": "Gaa",
534 "watchlistedit-normal-check-all": "Kaa Nyɛ a zaa",
535 "watchlisttools-clear": "Ire a yelbie ama bare",
536 "watchlisttools-view": "Kaa anaŋ na taa tonna a leɛroo poɔ",
537 "watchlisttools-edit": "Leɛ kaa a nobɔ naŋ",
538 "watchlisttools-raw": "Leɛ sɛge a fo noba nɔɔre",
539 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|yeli]])",
540 "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|yeli]])",
541 "version-specialpages": "Leɛree naŋ are o yoŋ",
542 "version-libraries-client": "Baɛ marre zie na gamazie",
543 "redirect-submit": "Gaa",
544 "fileduplicatesearch-submit": "Bɔ",
545 "specialpages": "Tɔɔraa pɛllɛ",
546 "tags-active-yes": "Ɔɔ",
547 "tags-active-no": "Aai",
548 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|leɛroo{{PLURAL:$1|}}|leɛroo}}",
549 "tags-create-reason": "Lɛ zuŋ:",
550 "tags-delete-reason": "Lɛ zuŋ:",
551 "tags-activate-reason": "Lɛ zuŋ:",
552 "tags-deactivate-reason": "Lɛ zuŋ:",
553 "tags-edit-reason": "Lɛ zuŋ:",
554 "htmlform-submit": "Tere",
555 "htmlform-no": "Aai",
556 "htmlform-yes": "Ɔɔ",
557 "htmlform-cloner-delete": "Iri bare",
558 "revdelete-content-hid": "a yelzu sogele",
559 "feedback-cancel": "Ŋmaa o",
560 "feedback-submit": "Tere",
561 "searchsuggest-search": "Bɔ {{SITENAME}}",
562 "searchsuggest-containing": "Bɔ gampɛlɛ naŋ taa",
563 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|bibiri|bibie}}",
564 "expand_templates_ok": "Tɔɔ",
565 "expand_templates_preview": "Leɛkaabo",
566 "pagelang-reason": "Lɛ zuŋ:",
567 "pagelang-submit": "Tere",
568 "log-action-filter-all": "Zaa",
569 "log-action-filter-upload-revert": "Leɛgaa",
570 "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "tonton-yuori",
571 "paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Tontonna ba kɔɔra",
572 "blockedtext-made-by": "A pegoo na wa yi la $1.",
573 "blockedtext-reason-comment": "Boŋɛ naŋ so la <em>$1</em>.",
574 "blockedtext-start-time": "Piile fo leɛroo: $1",
575 "blockedtext-expiration-time": "Pagebo baaroo: $1",
576 "blockedtext-intended-blockee": "A leɛroo teɛroo: $1",
577 "blockedtext-contact-blocker-admin": "Fo naŋ baŋ pagɛɛ $1 bee neɛkaŋa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] a yeli yɛlɛ",
578 "blockedtext-block-ip": "A fo pampana IP aderɛɛse e la $1",
579 "blockedtext-include-details-queries": "Eŋ yɛlɛ naŋ zaa ba na soore fo bee fo naŋ maale"
580 }