| blob | ad4a01a16935659334f13c24216f22e06eb926e0 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "AnakngAraw",
5 "Jojit fb",
6 "Sky Harbor"
7 ]
8 },
9 "exif-imagewidth": "Lapad",
10 "exif-imagelength": "Taas",
11 "exif-bitspersample": "Mga bit (piraso) ng bawat komponente (bahagi)",
12 "exif-compression": "Plano ng kumpresyon (pagkakasiksik)",
13 "exif-photometricinterpretation": "Mga taglay (komposisyon) ng piksel",
14 "exif-orientation": "Oryentasyon",
15 "exif-samplesperpixel": "Bilang ng mga komponente (sangkap)",
16 "exif-planarconfiguration": "Pagkakaayos ng mga dato",
17 "exif-ycbcrsubsampling": "Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C",
18 "exif-ycbcrpositioning": "Pagkakaposisyon ng Y at C",
19 "exif-xresolution": "Pahalang na resolusyon (kalinawan)",
20 "exif-yresolution": "Patayo na resolusyon (kalinawan)",
21 "exif-stripoffsets": "Lokasyon ng dato ng larawan",
22 "exif-rowsperstrip": "Bilang ng pahalang na hanay bawat manipis na piraso",
23 "exif-stripbytecounts": "Mga byte ng bawat siniksik na piraso",
24 "exif-jpeginterchangeformat": "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI",
25 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Mga byte ng datong JPEG",
26 "exif-whitepoint": "Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian",
27 "exif-primarychromaticities": "Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)",
28 "exif-ycbcrcoefficients": "Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay",
29 "exif-referenceblackwhite": "Pares ng mga itim at puting sangguniang halaga",
30 "exif-datetime": "Petsa at oras ng pagbabago ng talaksan",
31 "exif-imagedescription": "Pamagat ng larawan",
32 "exif-make": "Kumpanyang tagagawa ng kamera",
33 "exif-model": "Modelo ng kamera",
34 "exif-software": "Ginamit na sopwer",
35 "exif-artist": "May-akda",
36 "exif-copyright": "May-hawak ng karapatang-ari (kopirayt)",
37 "exif-exifversion": "Bersiyong Exif",
38 "exif-flashpixversion": "Bersyon ng sinusuportahang Flashpix",
39 "exif-colorspace": "Espasyo ng kulay",
40 "exif-componentsconfiguration": "Kahulugan ng bawat komponente",
41 "exif-compressedbitsperpixel": "Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan",
42 "exif-pixelxdimension": "Lapad ng larawan",
43 "exif-pixelydimension": "Taas ng larawan",
44 "exif-usercomment": "Mga kumento ng tagagamit",
45 "exif-relatedsoundfile": "Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)",
46 "exif-datetimeoriginal": "Petsa at oras ng paglikha ng mga dato",
47 "exif-datetimedigitized": "Petsa at oras ng pagsasadihital",
48 "exif-subsectime": "PetsaOras mga subsegundo (bahagi ng segundo)",
49 "exif-subsectimeoriginal": "PetsaOrasOrihinal subsegundo (bahagi ng segundo)",
50 "exif-subsectimedigitized": "PetsaOrasDihitalisasyon subsegundo (bahagi ng segundo)",
51 "exif-exposuretime": "Oras ng pagkakalantad",
52 "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)<!--seg = segundo (seconds)-->",
53 "exif-fnumber": "F Bilang",
54 "exif-fnumber-format": "f/$1",
55 "exif-exposureprogram": "Programa ng paglalantad",
56 "exif-spectralsensitivity": "Sensitibidad sa ispektrum",
57 "exif-isospeedratings": "Grado ng bilis ng ISO",
58 "exif-shutterspeedvalue": "Bilis ng pansara ng APEX",
59 "exif-aperturevalue": "Apertura ng APEX",
60 "exif-brightnessvalue": "Kaningningan ng APEX",
61 "exif-exposurebiasvalue": "Panig ng kalantaran",
62 "exif-maxaperturevalue": "Pinakamataas na aperturang (daanan ng liwanag) panglupa",
63 "exif-subjectdistance": "Layo ng paksa",
64 "exif-meteringmode": "Modalidad ng pagmemetro (pagsusukat)",
65 "exif-lightsource": "Pinagmumulan ng liwanag",
66 "exif-flash": "Pangkisap (''flash'')",
67 "exif-focallength": "Haba ng lenteng pampokus (pantuon)",
68 "exif-focallength-format": "$1 mm",
69 "exif-subjectarea": "Saklaw na paksa",
70 "exif-flashenergy": "Lakas ng kisap (''flash'')",
71 "exif-focalplanexresolution": "Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus",
72 "exif-focalplaneyresolution": "Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus",
73 "exif-focalplaneresolutionunit": "Yunit ng resolusyon (kalinawan) ng kalatagan o lapyang pampokus",
74 "exif-subjectlocation": "Lokasyon ng paksa",
75 "exif-exposureindex": "Pang-antas o indeks ng pagkakalantad",
76 "exif-sensingmethod": "Paraang pandama",
77 "exif-filesource": "Pinagmulang file",
78 "exif-scenetype": "Uri ng tagpuan",
79 "exif-customrendered": "Pagpoproseso ng pinasadyang larawan",
80 "exif-exposuremode": "Modalidad ng paglalantad",
81 "exif-whitebalance": "Balanse ng Kaputian",
82 "exif-digitalzoomratio": "Rata/Antas ng sukat ng dihital na paglapit (''zoom'')",
83 "exif-focallengthin35mmfilm": "Haba ng pokus sa pilm na 35 mm",
84 "exif-scenecapturetype": "Uri ng panghuli ng tagpuan",
85 "exif-gaincontrol": "Kontrol na pangtagpuan",
86 "exif-contrast": "Pagkakaiba ng pagsasalungat (''contrast'')",
87 "exif-saturation": "Saturasyon (pagkakababad/pagkakapuno)",
88 "exif-sharpness": "Katalasan",
89 "exif-devicesettingdescription": "Paglalarawan sa mga pagtatakdang pangaparato",
90 "exif-subjectdistancerange": "Antas ng layo ng paksa",
91 "exif-imageuniqueid": "Natatanging ID ng larawan",
92 "exif-gpsversionid": "Bersyon ng GPS tag",
93 "exif-gpslatituderef": "Hilaga o Timog na Latitud",
94 "exif-gpslatitude": "Latitud",
95 "exif-gpslongituderef": "Silangan o Kanlurang Longhitud",
96 "exif-gpslongitude": "Longhitud",
97 "exif-gpsaltituderef": "Sanggunian ng kataasan",
98 "exif-gpsaltitude": "Kataasan",
99 "exif-gpstimestamp": "Oras ng GPS (atomikong orasan)",
100 "exif-gpssatellites": "Mga satelayt na ginamit para sa sukat",
101 "exif-gpsstatus": "Katayuan ng tagatanggap",
102 "exif-gpsmeasuremode": "Paraan ng sukat",
103 "exif-gpsdop": "Tumpak na sukat",
104 "exif-gpsspeedref": "Yunit ng bilis",
105 "exif-gpsspeed": "Bilis ng tagatanggap ng GPS",
106 "exif-gpstrackref": "Sanggunian para sa direksyon ng galaw",
107 "exif-gpstrack": "Direksyon ng galaw",
108 "exif-gpsimgdirectionref": "Sanggunian para sa direksyon ng larawan",
109 "exif-gpsimgdirection": "Direksyon ng larawan",
110 "exif-gpsmapdatum": "Ginamit na datos para sa geodetic survey",
111 "exif-gpsdestlatituderef": "Sanggunian para sa latitud ng patutunguhan",
112 "exif-gpsdestlatitude": "Latitud ng patutunguhan",
113 "exif-gpsdestlongituderef": "Sanggunian para sa longhitud ng patutunguhan",
114 "exif-gpsdestlongitude": "Longhitud ng patutunguhan",
115 "exif-gpsdestbearingref": "Sanggunian para sa oryentasyon ng patutunguhan",
116 "exif-gpsdestbearing": "Oryentasyon ng patutunguhan",
117 "exif-gpsdestdistanceref": "Sanggunian para sa layo ng patutunguhan",
118 "exif-gpsdestdistance": "Layo ng patutunguhan",
119 "exif-gpsprocessingmethod": "Pangalan ng kaparaanan ng pagproseso ng GPS",
120 "exif-gpsareainformation": "Pangalan ng lugar ng GPS",
121 "exif-gpsdatestamp": "Petsa ng GPS",
122 "exif-gpsdifferential": "Pagtatama sa pakakaiba ng GPS",
123 "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
124 "exif-jpegfilecomment": "Puna sa talaksang JPEG",
125 "exif-keywords": "Mga susing-salita",
126 "exif-worldregioncreated": "Rehiyon ng mundo kung saan kinuhanan ang larawan",
127 "exif-countrycreated": "Bansa kung saan kinuhanan ang larawan",
128 "exif-countrycodecreated": "Kodigo para sa bansa kung saan kinuhanan ang larawan",
129 "exif-provinceorstatecreated": "Lalawigan o estado kung saan kinuhanan ang larawan",
130 "exif-citycreated": "Lungsod kung saan kinuhanan ang larawan",
131 "exif-sublocationcreated": "Kabahaging kinalalagyan ng lungsod kung saan kinuhanan ang larawan",
132 "exif-worldregiondest": "Ipinapakitang rehiyon ng mundo",
133 "exif-countrydest": "Ipinapakitang bansa",
134 "exif-countrycodedest": "Kodigo para sa bansng ipinapakita",
135 "exif-provinceorstatedest": "Lalawigan o estadong ipinapakita",
136 "exif-citydest": "Lungsod na ipinapakita",
137 "exif-sublocationdest": "Kabahaging kinalalagyan ng lungsod na ipinapakita",
138 "exif-objectname": "Maiksing pamagat",
139 "exif-specialinstructions": "Natatanging mga tagubilin",
140 "exif-headline": "Ulo ng Balita",
141 "exif-credit": "Pagbanggit/Tagapagbigay",
142 "exif-source": "Pinagmulan",
143 "exif-editstatus": "Katayuan sa pamamatnugot ng larawan",
144 "exif-urgency": "Katindihan ng pangangailangan",
145 "exif-fixtureidentifier": "Pangalan ng nakakabit",
146 "exif-locationdest": "Kinalalagyang nilalarawan",
147 "exif-locationdestcode": "Kodigo ng kinalalagyang nilalarawan",
148 "exif-objectcycle": "Oras ng araw na pinaglalaanan ng midyang iyan",
149 "exif-contact": "Kabatiran sa pakikipag-ugnayan",
150 "exif-writer": "Manunulat",
151 "exif-languagecode": "Wika",
152 "exif-iimversion": "Bersyon ng IIM",
153 "exif-iimcategory": "Kategorya",
154 "exif-iimsupplementalcategory": "Karagdagang mga kategorya",
155 "exif-datetimeexpires": "Huwag gamitin pagkaraan",
156 "exif-datetimereleased": "Pinakawalan noong",
157 "exif-originaltransmissionref": "Kodigo ng kinalalagyan ng orihinal na paghahatid",
158 "exif-identifier": "Tagapagpakilala",
159 "exif-lens": "Ginamit na lente",
160 "exif-serialnumber": "Panunurang bilang ng kamera",
161 "exif-cameraownername": "May-ari ng kamera",
162 "exif-label": "Tatak",
163 "exif-datetimemetadata": "Petsa kung kailang huling binago ang metadato",
164 "exif-nickname": "Impormal na pangalan ng larawan",
165 "exif-rating": "Antas (mula sa 5)",
166 "exif-rightscertificate": "Katibayan ng pamamahala ng mga karapatan",
167 "exif-copyrighted": "Katayuan ng karapatang-ari",
168 "exif-copyrightowner": "May-ari ng karapatang-ari",
169 "exif-usageterms": "Mga tuntunin sa paggamit",
170 "exif-webstatement": "Pahayag ng karapatang-ari habang nasa linya ng Internet",
171 "exif-originaldocumentid": "Natatanging ID ng orihinal na kasulatan",
172 "exif-licenseurl": "URL para sa lisensiya ng karapatang-ari",
173 "exif-morepermissionsurl": "Pamalit na kabatiran sa paglilisensiya",
174 "exif-attributionurl": "Kapag ginagamit ulit ang akdang ito, mangyaring kumawing sa",
175 "exif-preferredattributionname": "Kapag ginagamit ulit ang akdang ito, mangyaring banggitin si",
176 "exif-pngfilecomment": "Puna sa talaksang PNG",
177 "exif-disclaimer": "Pagtatatuwa",
178 "exif-contentwarning": "Babala sa nilalaman",
179 "exif-giffilecomment": "Puna sa talaksang GIF",
180 "exif-intellectualgenre": "Uri ng bagay",
181 "exif-subjectnewscode": "Kodigo ng paksa",
182 "exif-scenecode": "Kodigo ng tanawin ng IPTC",
183 "exif-event": "Nilalarawang kaganapan",
184 "exif-organisationinimage": "Nilalarawang samahan",
185 "exif-personinimage": "Nilalarawang tao",
186 "exif-originalimageheight": "Taas ng larawan bago ito inani",
187 "exif-originalimagewidth": "Lapad ng larawan bago ito inani",
188 "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
189 "exif-compression-1": "Walang kompresyon",
190 "exif-compression-2": "CCITT Pangkat 3 1-kodigo sa haba ng pagtakbo ng Pangdimensiyong Huffman na May Bahagyang Pagbabago",
191 "exif-compression-3": "Kodigo ng Pangkat 3 ng CCITT",
192 "exif-compression-4": "Kodigo ng Pangkat 4 ng CCITT",
193 "exif-compression-5": "LZW",
194 "exif-compression-6": "JPEG (luma)",
195 "exif-compression-7": "JPEG",
196 "exif-compression-8": "Paimpisin (Adobe)",
197 "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
198 "exif-compression-32946": "Paimpisin (PKZIP)",
199 "exif-compression-34712": "JPEG2000",
200 "exif-copyrighted-true": "Nakakarapatang-ari",
201 "exif-copyrighted-false": "Nasasakupan ng madla",
202 "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
203 "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
204 "exif-unknowndate": "Hindi alam na araw",
205 "exif-orientation-1": "Karaniwan",
206 "exif-orientation-2": "Pinihit ng pahiga",
207 "exif-orientation-3": "Pinaikot ng 180°",
208 "exif-orientation-4": "Pinihit ng patayo",
209 "exif-orientation-5": "Pinaikot ng 90° CCW at pinihit ng patayo",
210 "exif-orientation-6": "Pinaikot ng 90° na salungat sa galaw ng kamay ng orasan",
211 "exif-orientation-7": "Pinaikot ng 90° CW at pinihit ng patayo",
212 "exif-orientation-8": "Pinaikot ng 90° na nakaayon sa galaw ng kamay ng orasan",
213 "exif-planarconfiguration-1": "pagkaayos sa malalaking bahagi (chunky)",
214 "exif-planarconfiguration-2": "planar na pagkaayos",
215 "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
216 "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
217 "exif-colorspace-1": "sRGB",
218 "exif-colorspace-65535": "Hindi nakaakma sa pamantayang sukat",
219 "exif-componentsconfiguration-0": "wala",
220 "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
221 "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
222 "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
223 "exif-componentsconfiguration-4": "R",
224 "exif-componentsconfiguration-5": "G",
225 "exif-componentsconfiguration-6": "B",
226 "exif-exposureprogram-0": "Hindi nabigyan ng kahulugan",
227 "exif-exposureprogram-1": "Manwal",
228 "exif-exposureprogram-2": "Karaniwang programa",
229 "exif-exposureprogram-3": "Prayoridad ng apertura",
230 "exif-exposureprogram-4": "Prayoridad ng shutter",
231 "exif-exposureprogram-5": "Programang malikhain (bias sa lalim ng kuha)",
232 "exif-exposureprogram-6": "Programang aksyon (bias sa bilis ng shutter)",
233 "exif-exposureprogram-7": "Naka-portrait (para sa malapitang kuha kasama ang malabong paligid)",
234 "exif-exposureprogram-8": "Naka-tanawin (para mga kuhang tanawin na nakapokus ang paligid)",
235 "exif-subjectdistance-value": "$1 mga metro",
236 "exif-meteringmode-0": "Hindi alam",
237 "exif-meteringmode-1": "Karaniwan",
238 "exif-meteringmode-2": "Gitnang tinambang na karaniwan",
239 "exif-meteringmode-3": "Batik (''spot'')",
240 "exif-meteringmode-4": "Maramihang batik",
241 "exif-meteringmode-5": "Padron",
242 "exif-meteringmode-6": "Bahagi lamang",
243 "exif-meteringmode-255": "Iba pa",
244 "exif-lightsource-0": "Hindi alam",
245 "exif-lightsource-1": "Pangumaga/pang-araw na liwanag",
246 "exif-lightsource-2": "''Fluorescent''",
247 "exif-lightsource-3": "Tungsteno (nagbabagang liwanag/ilaw o ''incandescent'')",
248 "exif-lightsource-4": "Pangkisap (''flash'')",
249 "exif-lightsource-9": "Magandang panahon",
250 "exif-lightsource-10": "Maulap na panahon",
251 "exif-lightsource-11": "Lilim",
252 "exif-lightsource-12": "''Fluorescent'' na pangumaga/pang-araw (D 5700 – 7100K)",
253 "exif-lightsource-13": "''Fluorescent'' na maputi at pangumaga/pang-araw (N 4600 – 5400K)",
254 "exif-lightsource-14": "''Fluorescent'' na may kalamigan ang pagkaputi (W 3900 – 4500K)",
255 "exif-lightsource-15": "Puting ''fluorescent'' (WW 3200 – 3700K)",
256 "exif-lightsource-17": "Pangkarinawang liwanag A",
257 "exif-lightsource-18": "Pangkaraniwang liwanag B",
258 "exif-lightsource-19": "Pangkaraniwang liwanag C",
259 "exif-lightsource-20": "D55",
260 "exif-lightsource-21": "D65",
261 "exif-lightsource-22": "D75",
262 "exif-lightsource-23": "D50",
263 "exif-lightsource-24": "Tungstenong pang-istudyo ng ISO",
264 "exif-lightsource-255": "Iba pang pagmumulan ng liwanag",
265 "exif-flash-fired-0": "Hindi kumislap/sumiklab ang pangkisap (''flash'')",
266 "exif-flash-fired-1": "Sumiklab/kumislap ang pangkisap (''flash'')",
267 "exif-flash-return-0": "walang tungkuling pambalik kung makapansin ng liwanag ang istroboskopyo",
268 "exif-flash-return-2": "hindi makapansin ng bumabalik na liwanag ang istroboskopyo",
269 "exif-flash-return-3": "nakapansin ng bumabalik na liwanag ang istroboskopyo",
270 "exif-flash-mode-1": "ipinatutupad na sapilitang pagpapasiklab ng pangkisap (''flash'')",
271 "exif-flash-mode-2": "pagpipigil sa sapilitang pagpapasiklab ng pangkisap (''flash'')",
272 "exif-flash-mode-3": "automatikong modalidad",
273 "exif-flash-function-1": "Tungkuling walang pagpapakisap (''flash'')",
274 "exif-flash-redeye-1": "Modalidad na pambawas na mapulang mata/pula sa mata",
275 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "mga pulgada",
276 "exif-sensingmethod-1": "Walang kahulugan",
277 "exif-sensingmethod-2": "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may isang piyesang \"tisa\" (''chip'')",
278 "exif-sensingmethod-3": "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may dalawang piyesang \"tisa\" (''chip'')",
279 "exif-sensingmethod-4": "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may tatlong piyesang \"tisa\" (''chip'')",
280 "exif-sensingmethod-5": "Pandama (''sensor'') sa pook na may nagsusunud-sunurang mga kulay",
281 "exif-sensingmethod-7": "Pandama (''sensor'') ng mga paligid na may tatlong guhit (''trilinear'')",
282 "exif-sensingmethod-8": "Linear sensor na sunod-sunod na kulay",
283 "exif-filesource-3": "Dihital na kamerang napapanatili",
284 "exif-scenetype-1": "Isang larawang diretsong kinuha",
285 "exif-customrendered-0": "Karaniwang proseso",
286 "exif-customrendered-1": "Pasadyang proseso",
287 "exif-exposuremode-0": "Awtomatikong eksposisyon",
288 "exif-exposuremode-1": "Manwal na eksposisyon",
289 "exif-exposuremode-2": "Awtomatikong bracket",
290 "exif-whitebalance-0": "Awtomatikong timbang ng puti",
291 "exif-whitebalance-1": "Manwal na timbang ng puti",
292 "exif-scenecapturetype-0": "Karaniwan",
293 "exif-scenecapturetype-1": "Tanawin",
294 "exif-scenecapturetype-2": "Kuwadro",
295 "exif-scenecapturetype-3": "Eksena sa gabi",
296 "exif-gaincontrol-0": "Wala",
297 "exif-gaincontrol-1": "Mababang gain pataas",
298 "exif-gaincontrol-2": "Mataas na gain pataas",
299 "exif-gaincontrol-3": "Mababang gain pababa",
300 "exif-gaincontrol-4": "Mataas na gain pababa",
301 "exif-contrast-0": "Karaniwan",
302 "exif-contrast-1": "Malambot",
303 "exif-contrast-2": "Matigas",
304 "exif-saturation-0": "Karaniwan",
305 "exif-saturation-1": "Mababang saturasyon",
306 "exif-saturation-2": "Mataas na saturasyon",
307 "exif-sharpness-0": "Karaniwan",
308 "exif-sharpness-1": "Malambot",
309 "exif-sharpness-2": "Matigas",
310 "exif-subjectdistancerange-0": "Hindi alam",
311 "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
312 "exif-subjectdistancerange-2": "Malapitang tingin",
313 "exif-subjectdistancerange-3": "Malayuang tingin",
314 "exif-gpslatitude-n": "Hilagang latitud",
315 "exif-gpslatitude-s": "Katimugang latitud",
316 "exif-gpslongitude-e": "Silangang longhitud",
317 "exif-gpslongitude-w": "Kanlurang longhitud",
318 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} na nasa itaas ng antas ng dagat",
319 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} na nasa ilalim ng antas ng dagat",
320 "exif-gpsstatus-a": "Kasalukuyang nagsusukat",
321 "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidad (pagiging naisasagawa) ng sukat",
322 "exif-gpsmeasuremode-2": "Sukat na may 2 dimensyon",
323 "exif-gpsmeasuremode-3": "Sukat na may 3 dimensyon",
324 "exif-gpsspeed-k": "Mga kilometro bawat oras",
325 "exif-gpsspeed-m": "Mga milya bawat oras",
326 "exif-gpsspeed-n": "Mga ''knot''",
327 "exif-gpsdestdistance-k": "Mga kilometro",
328 "exif-gpsdestdistance-m": "Mga milya",
329 "exif-gpsdestdistance-n": "Milyang pangdagat",
330 "exif-gpsdop-excellent": "Pinakamahusay ($1)",
331 "exif-gpsdop-good": "Mabuti ($1)",
332 "exif-gpsdop-moderate": "Katamtaman ($1)",
333 "exif-gpsdop-fair": "Patas ($1)",
334 "exif-gpsdop-poor": "Hamak ($1)",
335 "exif-objectcycle-a": "Umaga lamang",
336 "exif-objectcycle-p": "Gabi lamang",
337 "exif-objectcycle-b": "Kapwa umaga at gabi",
338 "exif-gpsdirection-t": "Totoong direksyon",
339 "exif-gpsdirection-m": "Mabato-balaning (magnetikong) direksyon",
340 "exif-ycbcrpositioning-1": "Nakagitna",
341 "exif-ycbcrpositioning-2": "May kasamang pook",
342 "exif-dc-contributor": "Mga tagapag-ambag",
343 "exif-dc-coverage": "Malawak o panandaliang saklaw ng midya",
344 "exif-dc-date": "(Mga) petsa",
345 "exif-dc-publisher": "Tagapaglathala",
346 "exif-dc-relation": "Kaugnay na midya",
347 "exif-dc-rights": "Mga karapatan",
348 "exif-dc-source": "Midyang pinagmulan",
349 "exif-dc-type": "Uri ng midya",
350 "exif-rating-rejected": "Tinanggihan",
351 "exif-isospeedratings-overflow": "Mas mahigit kaysa sa 65535",
352 "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
353 "exif-iimcategory-ace": "Sining, kalinangan at kaaliwan",
354 "exif-iimcategory-clj": "Krimen at batas",
355 "exif-iimcategory-dis": "Mga kalamidad at mga sakuna",
356 "exif-iimcategory-fin": "Kabuhayan at negosyo",
357 "exif-iimcategory-edu": "Pag-aaral",
358 "exif-iimcategory-evn": "Kapaligiran",
359 "exif-iimcategory-hth": "Kalusugan",
360 "exif-iimcategory-hum": "Napag-uukulan ng tao",
361 "exif-iimcategory-lab": "Paggawa",
362 "exif-iimcategory-lif": "Estilo ng pamumuhay at paglilibang",
363 "exif-iimcategory-pol": "Politika",
364 "exif-iimcategory-rel": "Pananampalataya at paniniwala",
365 "exif-iimcategory-sci": "Agham at teknolohiya",
366 "exif-iimcategory-soi": "Mga paksang panlipunan",
367 "exif-iimcategory-spo": "Palakasan",
368 "exif-iimcategory-war": "Digmaan, hidwaan at ligalig",
369 "exif-iimcategory-wea": "Panahon",
370 "exif-urgency-normal": "Pangkaraniwan ($1)",
371 "exif-urgency-low": "Mababa ( $1 )",
372 "exif-urgency-high": "Mataas ($1)",
373 "exif-urgency-other": "Pagkakauna-unang tinukoy ng tagagamit ($1)"
374 }