| blob | f984a4c27d9f66f0ba53bdb63c1a145ed3f7a708 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "EritajGwadloup",
5 "Histnou",
6 "Istwalezanti",
7 "Jazminah",
8 "Laetitia Kb",
9 "LeGuyanaisPure",
10 "McDutchie",
11 "Mixeur"
12 ]
13 },
14 "sunday": "Dimanch",
15 "monday": "Lendi",
16 "tuesday": "Mardi",
17 "wednesday": "Mèkrédi",
18 "thursday": "Jédi",
19 "friday": "Vandrèdi",
20 "saturday": "Samdi",
21 "sun": "Dim",
22 "mon": "Len",
23 "tue": "Mar",
24 "wed": "Mèk",
25 "thu": "Jéd",
26 "fri": "Van",
27 "sat": "Sanm",
28 "january": "janvyé",
29 "february": "févriyé",
30 "march": "mas",
31 "april": "avril",
32 "may_long": "mè",
33 "june": "jwen",
34 "july": "jiyè",
35 "august": "out",
36 "september": "sèktanm",
37 "october": "òktòb",
38 "november": "novanm",
39 "december": "désanm",
40 "january-gen": "Jan",
41 "february-gen": "févriyé",
42 "march-gen": "Mas",
43 "april-gen": "Avril",
44 "may-gen": "Mé",
45 "june-gen": "Jwen",
46 "july-gen": "Jiyé",
47 "august-gen": "Out",
48 "september-gen": "Sèktanm",
49 "october-gen": "òktòb",
50 "november-gen": "Novanm",
51 "december-gen": "Désanm",
52 "jan": "Jan",
53 "feb": "Fev",
54 "mar": "Mas",
55 "apr": "Avr",
56 "may": "Mè",
57 "jun": "Jui",
58 "jul": "Jiy",
59 "aug": "Awo",
60 "sep": "Sep",
61 "oct": "Oct",
62 "nov": "Nov",
63 "dec": "Dés",
64 "period-am": "AM",
65 "period-pm": "PM",
66 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katégori|Sé katégori-la}}",
67 "category_header": "Sé-paj-la an katégori $1",
68 "subcategories": "Sé-soukatégori-la",
69 "category-media-header": "Médya adan katégori \"$1\"",
70 "category-empty": "<em>Konyéla katégori-lasa pa ni paj èpi pon médya adan-y </em>",
71 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}}",
72 "hidden-category-category": "Katégori kaché",
73 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Katégori-lasa yenki ni soukatégori-lasa.|Katégori-lasa ni {{PLURAL:$1|soukatégori|$1 sé-soukatégori}}, si $2 total.}}",
74 "category-subcat-count-limited": "Katégori-lasa ni {{PLURAL:$1|soukatégori-la|$1 sé soukatégori-la}}.",
75 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Katégori-lasa yenki ni paj-lasa.|{{PLURAL:$1|Paj-lasa i|$1 Sé-paj-lasa yo}} an katégori-lasa, si $2 paj.}}",
76 "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Paj-la i|$1 Sé paj-lasa yo}} adan katégori-lasa.",
77 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Katégori-lasa yenki ni fichyé-la.|{{PLURAL:$1|Fichyé-la|$1 Sé fichyé-la}} an katégori-lasa, yo $2 si total-la.}}",
78 "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fichyé-la i|$1 Sé fichyé-la yo}} adan katégori-lasa.",
79 "index-category": "Paj endéksé",
80 "noindex-category": "Paj ki endèksé",
81 "broken-file-category": "Paj èvè lyen ki kasé",
82 "article": "Paj èvè kontni",
83 "newwindow": "(ouvè an nouvo finèt)",
84 "cancel": "Annilé",
85 "moredotdotdot": "Plis...",
86 "morenotlisted": "Pétèt lis-lasa pòkò fin.",
87 "mypage": "Paj",
88 "mytalk": "Bokanté",
89 "anontalk": "Bokantaj",
90 "navigation": "Navigasyon",
91 "and": " épi",
92 "faq": "FAQ",
93 "actions": "Aksyon",
94 "namespaces": "Plas pou tit aw",
95 "variants": "Varyant",
96 "navigation-heading": "Meni a navigasyon",
97 "errorpagetitle": "Érè",
98 "returnto": "Wouviré si paj $1",
99 "tagline": "Dé {{SITENAME}}",
100 "help": "Edé",
101 "help-mediawiki": "Sèkou asi MediaWiki",
102 "search": "Chèché",
103 "searchbutton": "Chèché",
104 "go": "Ay",
105 "searcharticle": "Ay",
106 "skin-view-history": "Vwè istorik",
107 "history": "Istorik a paj-la",
108 "history_short": "Istwa sa ou fè",
109 "history_small": "Istorik",
110 "updatedmarker": "Sa ki modifyé dépi dényè fwa ou vin",
111 "printableversion": "Versyon ou pé imprimé",
112 "permalink": "Lyann pou touttan",
113 "print": "Enprimé",
114 "view": "Vwé",
115 "viewcontribs": "Vwè kontribisyon",
116 "skin-view-view": "Li",
117 "skin-view-foreign": "Vwé asi $1",
118 "edit": "Modifyé",
119 "skin-view-edit": "Modifyé",
120 "edit-local": "Modifyé dèskripsyon lokal-la",
121 "create": "Kréyé",
122 "skin-view-create": "Kréyé",
123 "create-local": "Ajouté on déskripsyon lokal",
124 "delete": "Éfasé",
125 "undelete_short": "Woumété {{PLURAL:$1|on modifikasyon|$1 sé modifikasyon-la}}",
126 "viewdeleted_short": "Vwè {{PLURAL:$1|on modifikasyon ki té éfasé|$1 modifikasyon ki té éfasé}}",
127 "protect": "Pwotéjé",
128 "protect_change": "modifyé",
129 "skin-action-unprotect": "Chanjé pwotéksyon-la",
130 "unprotect": "Chanjé pwotéksyon-la",
131 "newpage": "Nouvo paj",
132 "newpage-desc": "Konmansé on nouvo paj asi on sijé moun mandé.",
133 "view-missing-pages": "vwè paj ki ka manké",
134 "talkpagelinktext": "bokanté",
135 "specialpage": "Paj espésial",
136 "personaltools": "Zouti",
137 "talk": "Bokantaj",
138 "views": "Vi",
139 "toolbox": "Zouti",
140 "cactions": "Plis",
141 "tool-link-userrights": "Vwè group a {{GENDER:$1|itilizatè}}",
142 "tool-link-userrights-readonly": "Vwè group a {{GENDER:$1|itilizatè}}",
143 "tool-link-emailuser": "Voyé on email ba {{GENDER:$1|itilizatè}}",
144 "imagepage": "Vwè paj a fichyé",
145 "mediawikipage": "Vwè paj a mésaj",
146 "templatepage": "Vwè paj a modèl",
147 "viewhelppage": "Vwè paj a sèkou",
148 "categorypage": "Vwè paj a katégori",
149 "viewtalkpage": "Vwè bokantaj",
150 "otherlanguages": "An dot lang",
151 "redirectedfrom": "(Sòti $1)",
152 "redirectpagesub": "Paj a woudirèksyon",
153 "redirectto": "Wouvoyé a:",
154 "lastmodifiedat": "Dènyé fwa paj-lasa té modifyé sa té asi $1, a $2",
155 "viewcount": "Moun ja ay asi paj-lasa {{PLURAL:$1|yonn fwa|$1 fwa}}.",
156 "protectedpage": "Paj pwotéjé",
157 "jumpto": "Ay a:",
158 "jumptonavigation": "Navigasyon",
159 "jumptosearch": "Chèché",
160 "view-pool-error": "Èsizé-nou, mè konyéla ni twòp travay asi sé sèvè-la.\nNi twòp moun ka éséyé vwè paj-lasa.\nSouplé atann on tibren avan ou ké woukoumansé vwè paj-la ankò.\n\n\n$1",
161 "generic-pool-error": "Èsizé-nou, men konyéla ni twòp travay asi sé sèvè-la.\nNi twòp moun ka éséyé vwè paj-lasa.\nSlouplé atann on ti bren avan ou ké woukoumansé vwè paj-la ankò.",
162 "pool-queuefull": "Fil pou travay-la plen",
163 "pool-errorunknown": "Érè nou pa konnèt",
164 "poolcounter-usage-error": "Érè an itilizasyon: $1",
165 "aboutsite": "Asou {{SITENAME}}",
166 "aboutpage": "Project:Si",
167 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
168 "currentevents": "Evenman aktiyel",
169 "currentevents-url": "Project:Evenman aktiyel",
170 "disclaimers": "Vètisman",
171 "disclaimerpage": "Project:Avertisman jénéral",
172 "edithelp": "Pal pou modifyé paj",
173 "helppage-top-gethelp": "Anmwé",
174 "mainpage": "Paj prensipal",
175 "mainpage-description": "Paj prensipal",
176 "policy-url": "Project:Règléman",
177 "portal": "Pòtay Kominoté",
178 "portal-url": "Project: Akèy ba kominoté-la",
179 "privacy": "Lalwa asi confisans",
180 "privacypage": "Project:Lalwa asi confidans",
181 "badaccess": "Érè a pèmisyon",
182 "badaccess-group0": "Ou pa ni pèmisyon pou fè sa ou mandé la.",
183 "badaccess-groups": "Aksyon ou mandé pu fè la i limité a sé itimizatè-la ki adan {{PLURAL:$2|group-la|yonn group adan sé group-la}}: $1.",
184 "versionrequired": "Ou bizwen vèsyon $1 dé MediaWiki",
185 "versionrequiredtext": "Vèsyon $1 dé MediaWiki nésésè pou itilizé paj-la. Vwè [[Special:Version|paj a vèsyon ]].",
186 "ok": "OK",
187 "retrievedfrom": "Rékipéré dépi \"$1\"",
188 "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Ou ni}} $1 dé {{PLURAL:$3|ondòt itilizatè|$3 sé lézòt itilizatè-la}} ($2).",
189 "new-messages-from-many-users": "Ou ni $1 dé onlo itilizatè ($2).",
190 "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|on nouvo mésaj|999=Nouvo mésaj}}",
191 "new-messages-diff-link-plural": "dènyé {{PLURAL:$1|modifikasyon}}",
192 "editsection": "Modifyé",
193 "editold": "Modifyé",
194 "viewsourceold": "vwé chouk-la",
195 "editlink": "modifyé",
196 "viewsourcelink": "vwé chouk-la",
197 "editsectionhint": "Chanjé sèksyon-la : $1",
198 "toc": "Kontni",
199 "showtoc": "montré",
200 "hidetoc": "kaché",
201 "collapsible-collapse": "Maské",
202 "collapsible-collapse-all-text": "Fèmé tout biten",
203 "collapsible-collapse-all-tooltip": "Fèmé tout biten ou pé fèmé asi paj-la",
204 "collapsible-expand": "Laji",
205 "collapsible-expand-all-text": "Ouvè tout biten",
206 "collapsible-expand-all-tooltip": "Ouvè tout biten ou pé asi paj-la",
207 "confirmable-confirm": "Ès {{GENDER:$1|ou}} sèten ?",
208 "confirmable-yes": "Wè",
209 "confirmable-no": "Awa",
210 "thisisdeleted": "Vwè oben rétabli $1",
211 "viewdeleted": "Vwè $1 ?",
212 "restorelink": "{{PLURAL:$1|on modifikasyon ki té éfasé|$1 modifikasyon ki té éfasé}}",
213 "page-atom-feed": "Fil Atom dé \"$1\"",
214 "red-link-title": "$1 (lapaj-la pa ka ègzisté)",
215 "sort-descending": "Tri dékwasan",
216 "sort-ascending": "Tri kwasan",
217 "sort-initial": "Tri inisyal",
218 "nstab-main": "Paj",
219 "nstab-user": "{{GENDER:$1|Paj a itilizatè}}",
220 "nstab-media": "Paj a médya",
221 "nstab-special": "Paj espésial",
222 "nstab-project": "Paj a projé",
223 "nstab-image": "Fichié",
224 "nstab-mediawiki": "Mésaj",
225 "nstab-template": "Modèl",
226 "nstab-help": "Paj èd",
227 "nstab-category": "Katégori",
228 "mainpage-nstab": "Paj prensipal",
229 "nosuchaction": "Pa ni pon aksyon konsa",
230 "nosuchspecialpage": "Paj éspésyal pa ka egzisté",
231 "nospecialpagetext": "<strong>Ou mandé on paj éspésyal ki pa valid</strong>\n\nOu pé trouvé ln lis a paj éspésyal valid a[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
232 "error": "Érè",
233 "databaseerror": "Érè a database",
234 "databaseerror-function": "Fonksyon: $1",
235 "databaseerror-error": "Érè: $1",
236 "laggedreplicamode": "<strong>Atansyon:</strong> Pétèt paj-lasa pa ni nouvo modifikasyon.",
237 "readonly": "Bikadonné fèmé",
238 "internalerror": "Érè entèn",
239 "internalerror_info": "Érè entèn: $1",
240 "filecopyerror": "Nou pé pa kopyé fichyé \"$1\" a \"$2\".",
241 "filerenameerror": "Nou pé pa ba fichyé \"$1\" lòt non \"$2\".",
242 "filedeleteerror": "Nou pé pa éfasé fichyé \"$1\".",
243 "directorycreateerror": "Nou pé pa kréyé lisfichyé-la \"$1\".",
244 "directoryreadonlyerror": "Lisfichyé \"$1\" yenki an lèkti.",
245 "filenotfound": "Nou pé pa touvé fichyé \"$1\"",
246 "badarticleerror": "Nou pé pa fè aksyon-lasa si paj-lasa",
247 "cannotdelete": "Nou pé pa éfasé paj oben fichyé \"$1\".\nPétèt ondòt moun ja éfasé-y.",
248 "cannotdelete-title": "Nou pé pa éfasé paj \"$1\"",
249 "badtitle": "Mové tit",
250 "badtitletext": "Tit a paj ou mandé la envalid, vid, oben on tit entèr-lang oben entèr-wiki èvè on lyann ki té mal fèt.\nPétèt i ni yonn oben plis karaktè nou pé pa sèvi èvè adan sé tit-la.",
251 "title-invalid": "Tit a paj ou mandé la i envalid",
252 "title-invalid-utf8": "Tit a paj ou mandé ni on sékans envalid UTF-8.",
253 "title-invalid-interwiki": "Tit a paj ou mandé la ni on lyann entèwiki nou pé pa sèvi èvè pou on tit.",
254 "title-invalid-talk-namespace": "Tit a paj ou mandé la ka fè référans èvè on paj a bokantaj ki pa ka égzisté.",
255 "title-invalid-characters": "Tit a paj ou mandé la ni karaktè envalid : \"$1\"",
256 "title-invalid-magic-tilde": "Tit a paj ou mandé ni on sékans a tilde majik (<nowiki>~~~</nowiki>).",
257 "viewsource": "Vwè chouk a tèks-la",
258 "skin-action-viewsource": "Vwè chouk a tèks-la",
259 "viewsource-title": "Vwè chouk pou $1",
260 "actionthrottled": "Aksyon limité",
261 "protectedpagetext": "Paj-lasa pwotéjé kont modifikasyon oben ondòt aksyon.",
262 "viewsourcetext": "Ou pé vwè épi kopyé kontni a paj-lasa",
263 "customcssprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj CSS-lasa padavwa i ni paramèt pèsonèl a ondöt itilizatè adan-y.",
264 "customjsprotected": "Ou pa ni dwa pou modifyé paj JavaScript-lasa padavwa i ni paramèt pèsonnèl a ondòt itilizatè andidan-y.",
265 "sitecssprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj CSS-lasa padavwa pétèt i ké afékté tout vizitè.",
266 "sitejsonprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj JSON-lasa padavwa pétèt i ké afékté tout vizitè.",
267 "sitejsprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj JavaScript-lasa padavwa pétèt i ké afékté tout vizitè.",
268 "mycustomcssprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj CSS-lasa.",
269 "mycustomjsonprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj JSON-lasa.",
270 "mycustomjsprotected": "Ou pa ni dwa modifiyé paj JavaScript-lasa.",
271 "myprivateinfoprotected": "Ou pa ni dwèt pou modifyé enfòmasyon pèsònèl a-w la.",
272 "mypreferencesprotected": "Ou pa ni dwa pou modifyé préférans a-w.",
273 "ns-specialprotected": "Moun pé pa modifyé paj èspésyal.",
274 "titleprotected": "Tit-lasa i pwotéjé kont tout kréyasyon pa [[User:$1|$1]].\nRézon-la nou ni sé <em>$2</em>.",
275 "invalidtitle": "Tit envalid",
276 "exception-nologin": "Ou pa konékté",
277 "exception-nologin-text": "Souplé konékté-w pou ou pé vwè paj-lasa oben aksyon-lasa.",
278 "virus-unknownscanner": "Antivirus nou pa konèt :",
279 "logouttext": "<strong>Konyéla ou dékònékté.</strong>\n\nKouté sa pétèt ou toujou pé vwè kèk paj konsi ou té kònékté jistan ou éfasé kach a navigatè a-w.",
280 "logging-out-notify": "Nou ka dékonnekté-w, atann syouplé.",
281 "logout-failed": "Alèla nou pé pa dékonnékté-w: $1",
282 "cannotlogoutnow-title": "Enposib dékonnekté-w konyéla",
283 "cannotlogoutnow-text": "Enposib dékonnekté-w toupannan ou ka sèvi èvè $1.",
284 "welcomeuser": "Nou kontan vwè-w, $1 !",
285 "welcomecreation-msg": "Ou sòti kréyé kont a-w. Ou pé modifyé [[Special:Preferences|preferences]] pou {{SITENAME}} si ou vlé.",
286 "yourname": "Non itilizatè a-w:",
287 "userlogin-yourname": "Non itilizatè a-w",
288 "userlogin-yourname-ph": "Maké non a itilizatè a-w",
289 "createacct-another-username-ph": "Maké non a itilizatè-la",
290 "userlogin-yourpassword": "Modpas",
291 "userlogin-yourpassword-ph": "Maké modpas a-w",
292 "createacct-yourpassword-ph": "Maké on modpas",
293 "yourpasswordagain": "Woumaké modpas a-w :",
294 "createacct-useuniquepass": "Nou ka konséyé-w sèvi èvè on modpas ou pa ka sévi èvè si pon dòt sit entérnet.",
295 "createacct-yourpasswordagain": "Konfimé modpas",
296 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Maké modpas-la ankò",
297 "userlogin-remembermypassword": "Pa dékonékté-mwen",
298 "userlogin-signwithsecure": "Sèvi èvè on konnéksyon sékirizé.",
299 "cannotlogin-title": "Pé pa konnékté-w",
300 "cannotlogin-text": "Enposib konnékté kò-w.",
301 "cannotloginnow-title": "Alèla ou pé pa konnékté-w",
302 "cannotloginnow-text": "Enposib konnékté-w toupannan ou ka sèvi èvè $1.",
303 "cannotcreateaccount-title": "Enposib kréyé on kont",
304 "yourdomainname": "Domèn a-w:",
305 "password-change-forbidden": "Ou pé pa chanjé sé modpas-la asi wiki-lasa.",
306 "login": "Konnékté-w",
307 "login-security": "Verifikasyon a kimoun ou yé",
308 "nav-login-createaccount": "Konnékté-w / kréyé on kont",
309 "logout": "Dékonnekté-w",
310 "userlogout": "Dékonnekté-w",
311 "templogout": "Kité sésyon-la",
312 "notloggedin": "Ou pa konékté",
313 "userlogin-noaccount": "Ou pòkò ni on kont ?",
314 "userlogin-joinproject": "Jwenn",
315 "createaccount": "Fè on kont",
316 "userlogin-resetpassword-link": "Ou pèd modpas a-w ?",
317 "userlogin-helplink2": "An bizwen on pal pou konékté-mwen",
318 "userlogin-loggedin": "Ou ja konnékté kon {{GENDER:$1|$1}}.\nSèvi fòmilè ki anba la ba konnékté-w kon ondòt kont a itilizatè.",
319 "userlogin-reauth": "Fo ou konnékté-w ankò pou nou pé vwè sa ou sé {{GENDER:$1|$1}}.",
320 "userlogin-createanother": "Kréyé ondòt kont",
321 "createacct-emailrequired": "Adrès email",
322 "createacct-emailoptional": "Adrès email (si ou vlé)",
323 "createacct-email-ph": "Maké adrès email a-w",
324 "createacct-another-email-ph": "Maké adrès email a-w",
325 "createaccountmail-help": "Ou pé sèvi èvè-y pou kréyé on kont pou ondòt moun san savé modpas-la.",
326 "createacct-realname": "Réyél non (si ou vlé)",
327 "createacct-reason-ph": "Poukibiten ou ka krété ondòt kont",
328 "createacct-reason-help": "Mésaj nou pé vwè adan jounal a kréyasyon a kont.",
329 "createacct-reason-confirm": "Rézon a-w ou maké la sé on adrès email. Si sé vréman sa ou vlé, pijé si \"kréyé on kont\" ankò syouplé",
330 "createacct-submit": "Kréyé kont a-w",
331 "createacct-another-submit": "Fè on kont",
332 "createacct-continue-submit": "Kontinyé kréyasyon a kont a-w",
333 "createacct-another-continue-submit": "Kontinyé kréyasyon a kont a-w",
334 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Sé moun kon-w ki fè-y.",
335 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modifikasyon}}",
336 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paj}}",
337 "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|dènyé kontribitè}}",
338 "badretype": "Modpas ou maké la yo ka korèsponn ant yo.",
339 "userexists": "Ondòt itilizatè ja sèvi èvè non-lasa.\nSyouplé chwazi on non ki diféran.",
340 "createacct-normalization": "Nou ké modifyé non a itilizatè a-w pou \"$2\", pou réstriksyon téknik.",
341 "loginerror": "Érè a konnéksyon",
342 "createacct-error": "Érè a kréyasyon a kont-la",
343 "createaccounterror": "Pé pa kréyé kont-la : $1",
344 "nocookiesnew": "Kont a itilizatè-la kréyé, mè ou pa konnékté. {{SITENAME}} ka sèvi èvè cookies pou sé konnéksyon-la.\nCookies a-w yo dézaktivé. syouplé fo ou aktivé-yo, aprésa konnékté-w èvè nouvo non a itilizatè é modpas a-w.",
345 "noname": "Non a itilizatè ou maké la pa bon.",
346 "loginsuccesstitle": "Konèkté-w",
347 "loginsuccess": "<strong>Konyéla ou konnékté asi {{SITENAME}} kon \"$1\".</strong>",
348 "nosuchuser": "Pa ni pon itiliaztè èvè $1 kon non.\nNon a itilizatè ka chanjé si ou maké èvè ou san majiskil.\nFo ou byen gadé jan ou maké, oben [[Special:CreateAccount|fo ou kréyé on nouvo kont]].",
349 "nosuchusershort": "Pa ni pon itilizatè èvè \"$1\" kon non.\nGadé jan ou maké-y.",
350 "nouserspecified": "Fo ou maké on non a itilizatè.",
351 "login-userblocked": "Itilizatè-lasa i bloké. Konéksyon i bloké.",
352 "fatalpassworderror": "$1\n\nParapòt a sékirité, ou pé pa konnékté-w èvè modpas-lasa. Syouplé [$2 mandé-nou voyé-w on nouvo modpas si email a-w].",
353 "wrongpassword": "Tinon-la oben kòd-la pa bon.\nWouséyé souplé.",
354 "wrongpasswordempty": "Ou pa maké p'on kòd.\nWouséyé souplé.",
355 "mailmypassword": "Woufè modpas-la",
356 "noemail": "Pa ni pon adrès email ki anréjistré pou itilizatè \"$1\".",
357 "noemailcreate": "Fo ou bay on adrès email ki valid.",
358 "passwordsent": "Nou voyé on nouvo modpas si adrès email ki anréjistré ba \"$1\".\nSyouplé konnékté-w ankò aprédavwa ou wousouvwé-y.",
359 "blocked-mailpassword": "Ou pé pa fè pon modifikasyon davwa adrès email a-w bloké pou sa. Pou anpéché abi, ou pé pa sèvi èvè adrès IP-la pou on rékipérasyon a modpas.",
360 "eauthentsent": "On email a konfimasyon té voyé asi adrès ou ban-nou.\nAvan nou voyé-w ondòt email fo ou suiv lentriksyon a email-la épi fo ou konfimé kont-la byen ta-w.",
361 "mailerror": "Érè toupannan nou té ka voyé email-la: $1",
362 "invalidemailaddress": "Nou pé pa asepté email-la davwa forma a-y ka sanm enkorékt.\nSyouplé maké on adrès èvè on bon forma oben lésé chan-lasa vid.",
363 "cannotchangeemail": "Ponmoun pé chanjé adrès email a-yo asi wiki-lasa.",
364 "emaildisabled": "Sit-lasa pé pa voyé pon email.",
365 "accountcreated": "Kont kréyé",
366 "createaccount-title": "Kréyasyon a on kont pou {{SITENAME}}",
367 "createaccount-text": "On moun kréyé on kont ba adrès a-w asi {{SITENAME}} ($4) non a-y sé \"$2\", èvè \"$3\" kon modpas.\nFo ou konnèkté-w épi chanjé modpas a-w la.\n\nOu pé dévwè mésaj-lasa si kont-lasa té kréyé pa érè.",
368 "login-throttled": "Ou fè twòp tantativ pou konnékté-w.\nSyouplé atann $1 avan ou éséyé ankò.",
369 "login-abort-generic": "Konnéksyon a-w échwé - Diskoupé",
370 "loginlanguagelabel": "Lang: $1",
371 "createacct-another-realname-tip": "Ban-nou réyél non a-w sé on opsyon.\nSi ou chwazi ban-nou-y, nou kè sèvi èvè-y pou ba-w atribisyon a travay a-w.",
372 "pt-login": "Konecté",
373 "pt-login-button": "Konnékté-w",
374 "pt-login-continue-button": "Kontinyé konnéksyon",
375 "pt-createaccount": "Fè on kont",
376 "pt-userlogout": "Chapé",
377 "php-mail-error-unknown": "Érè nou pa konèt an fonksyon mail() PHP-la.",
378 "user-mail-no-addy": "Nou éséyé voyé email san on adrès email.",
379 "changepassword": "Chanjé modpas",
380 "resetpass_announce": "Pou fin èvè konnéksyon-la, fo ou ban-nou on nouvo modpas.",
381 "resetpass_header": "Chanjé modpas a kont-la",
382 "oldpassword": "vyé modpas :",
383 "newpassword": "Nouvo modpas:",
384 "retypenew": "Woumaké nouvo modpas :",
385 "resetpass_submit": "Maké nouvo modpas é konnékté-w",
386 "changepassword-success": "Modpas a-w sòti chanjé !",
387 "changepassword-throttled": "Ou fè twòp tantativ pou konnékté-w.\nSyouplé atann $1 avan ou éséyé ankò.",
388 "botpasswords": "Modpas a robo",
389 "botpasswords-disabled": "Modpas a robo yo dézaktivé.",
390 "botpasswords-no-central-id": "Pou sèvi èvè modpas a robo, fo ou konnékté-w adan on kont ki santralizé",
391 "botpasswords-existing": "Modpas a robo ki ja ka égzisté",
392 "botpasswords-createnew": "Kréyé on nouvo modpas a robo",
393 "botpasswords-editexisting": "Modifyé on modpas a robo ki ja ka égzisté",
394 "botpasswords-label-appid": "Non a robo-la :",
395 "botpasswords-label-create": "Kréyé",
396 "botpasswords-label-update": "Mizajou",
397 "botpasswords-label-cancel": "Annilé",
398 "botpasswords-label-delete": "Éfasé",
399 "botpasswords-label-resetpassword": "Woufè modpas-la",
400 "botpasswords-bad-appid": "Non a robo \"$1\" pa valid.",
401 "botpasswords-update-failed": "Nou échwé pou mizajou a non a robo \"$1\". Ès i té ja éfasé ?",
402 "botpasswords-created-title": "Modpas a robo sòti kréyé",
403 "botpasswords-updated-title": "Modpas a robo sòti mizajou",
404 "botpasswords-deleted-title": "Modpas a robo sòti éfasé",
405 "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pa disponib.",
406 "botpasswords-not-exist": "Itilizatè \"$1\" pa ni on modpas a robo èvè \"$2\" kon non.",
407 "botpasswords-locked": "Ou pé pa konnékté-w èvè on modpas a robo davwa kont a-w i bloké.",
408 "resetpass_forbidden": "Nou pé pa chanjé pon modpas",
409 "resetpass_forbidden-reason": "Nou pé pa chanjé modpas : $1",
410 "resetpass-submit-loggedin": "Chanjé modpas",
411 "resetpass-submit-cancel": "Annilé",
412 "resetpass-recycled": "Syouplé chanjé modpas a-w pou ondòt biten ké modpas ou ni alèkila.",
413 "resetpass-temp-password": "Modpas ki tanporè :",
414 "resetpass-abort-generic": "Chanjman a modpas a-w té anilé pa on èkstansyon.",
415 "resetpass-validity": "Modpas a-w pa valid : $1\n\nSyouplé maké on nouvo modpas pou konnèkté-w.",
416 "passwordreset": "Voyé on nouvo kòd",
417 "passwordreset-disabled": "Yo dézaktivé réyinisyalizasyon a modpas asi wiki-lasa.",
418 "passwordreset-username": "Non a itilizatè:",
419 "passwordreset-email": "Adrès email:",
420 "passwordreset-success": "Ou mandé on réyinisyalizasyon a modpas.",
421 "changeemail": "Chanjé oben éfasé adrès email-la",
422 "changeemail-newemail": "Nouvo adrès email:",
423 "changeemail-none": "(ponyonn)",
424 "changeemail-password": "Modpas a-w si {{SITENAME}} :",
425 "changeemail-submit": "Chanjé email",
426 "changeemail-throttled": "Ou fè twòp tantativ pou konnékté-w.\nSyouplé atann $1 avan ou éséyé ankò.",
427 "changeemail-nochange": "Syouplé maké on adrès email ki diféran.",
428 "changeemail-maxlength": "Adrès email a-w dwèt tini toutoplis 255 karaktè.",
429 "edit-recovery-special-intro-empty": "Ou pa ni pon modifikasyon ki pa sòfgadé.",
430 "edit-recovery-special-view": "Vwè",
431 "edit-recovery-special-edit": "modifyé",
432 "summary": "Rézimé :",
433 "subject": "Sijè :",
434 "minoredit": "Tala sé on piti modifikasyon",
435 "watchthis": "Suiv paj-la",
436 "savearticle": "Anréjistré paj-la",
437 "savechanges": "Anréjistré modifikasyon",
438 "publishpage": "Pibliyé paj-la",
439 "publishchanges": "Pibliyé sé-modifikasyon-la",
440 "savearticle-start": "Anréjistre paj...",
441 "savechanges-start": "Anréjistré modifikasyon...",
442 "publishpage-start": "Pibliyé paj-la...",
443 "publishchanges-start": "Pibliyé sé-modifikasyon-la...",
444 "preview": "Prévizyalizasyon",
445 "showpreview": "Montré prévizyalizasyon",
446 "showdiff": "Vwé modificasyon-la",
447 "anoneditwarning": "<strong>Pangad:</strong> Ou pa konékté. Tout moun ké vwè adrès IP a-w si ou fè on modifikasyon. Si ou ka <strong>[$1 konékté-w]</strong> oben <strong>[$2 kréyé on kont]</strong>, tout modifikasyon a-w ké fèt èvè non a itilizatè a-w, é ou ké ni onlo dòt avantaj.",
448 "anonpreviewwarning": "<em>Ou pa konnékté. Piblikasyon a-w ké anréjistré adrès IP a-w adan istorik a modifikasyon a paj-lasa</em>",
449 "blockedtitle": "Itilizatè-la bloké",
450 "blockedtext": "<strong>Yo bloké non a itilizatè oben adrès email a-w</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nOu pé sèvi èvè \"{{int:emailuser}}\" sèlman si ou spésifyé on email adan [[Special:Preferences|préférans]] é si-w pa bloké pou sèvi èvè-y.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
451 "blockednoreason": "Pa ni pon rézon",
452 "blockedtext-composite-no-ids": "Adrès IP a-w ka parèt adan plizyé lis a blokaj",
453 "blockedtext-composite-reason": "Onlo blokaj ka egzisté pou kont a-w oben pou adrès IP a-w",
454 "whitelistedittext": "Syouplé $1 pou modifyé paj.",
455 "nosuchsectiontitle": "Nou pé pa touvé séksyon-la",
456 "nosuchsectiontext": "Ou éséyé modifyé on séskyon ki pa ka égzisté. Pétèt yo déplasé-y oben yo éfasé-y toupannan ou té ka gadé-y.",
457 "loginreqtitle": "Fo ou konnékté-w",
458 "loginreqlink": "Konnékté-w",
459 "loginreqpagetext": "Syouplé fo ou $1 pou ou pé vwè sé lézòt paj",
460 "accmailtitle": "Nou voyé-w modpas",
461 "newarticle": "(Nouvo)",
462 "newarticletext": "Ou suiv on lyann ki mennen si on paj ki pòkò fèt.\nSi ou vlé kréyé-y, maké tèks a-w si bwat anba la (gadé [$1 paj pou sékou] pou plis enfòmasyon).\nSi sé on èrè ki ou la, pijé si navigatè a-w <strong>wouviré</strong> .",
463 "anontalkpagetext": "----\n<em>Ou asi paj a bokantaj a on itilizatè ki pòkò kréyé kont a-y, oben ki pa ka sèvi èvè yonn.</em>\nParapòt a rézon-lasa, nou dwèt sèvi èvè adrès IP a-y pou idantifyé-y.\nPlizyé itilizatè pé patajé on adrès IP konsa.\nSi ou sé on itilizatè anonim é si ou ka konstaté ou tini komantasyon ki pa ka gadé-w, syouplé [[Special:CreateAccount|kréyé on kont]] oben [[Special:UserLogin|konnékté-w]] pou anpéché tout konfizyon èvè ondòt itilizatè anonim.",
464 "noarticletext": "Konyéla pa ni pon tèks asi paj-lasa.\nOu pé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chèché pou tit a paj-lasa]] adan onlòt paj,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chèché adan sé-opérasyon lyanné-la],\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé paj-lasa]</span>.",
465 "noarticletext-nopermission": "Konyéla pa ni pon tèks asi paj-lasa.\nOu pé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chèché pou tit a paj-lasa]] adan onlòt paj, oben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chèché adan jounal a opérasyon ki lyanné]</span>, mè ou pa ni pèmisyon pou kréyé paj-lasa.",
466 "userpage-userdoesnotexist": "Kont itilizatè \"$1\" pa anréjistré adan wiki-lasa. Syouplé verifyé si ou vlé kréyé/modifyé paj-lasa.",
467 "userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatè \"$1\" pa enskri asl wiki-lasa.",
468 "continue-editing": "Ay an zòn a modifikasyon",
469 "editing": "Modifikasyon pou $1",
470 "edit-textarea-aria-label": "Éditè a chouk a Wikitèks",
471 "creating": "Kréyasyon a $1",
472 "editingsection": "Modifikasyon a $1 (séksyon)",
473 "editingcomment": "Modifikasyon a $1 (nouvo séksyon)",
474 "yourtext": "Téks a-w",
475 "yourdiff": "Diférans",
476 "editpage-cannot-use-custom-model": "Nou pé pa chanjé modèl a kontni a paj-lasa.",
477 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl|Sé modèl-la}} yo sèvi èvè an paj-lasa :",
478 "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl|Sé modèl-la}} yo sèvi èvè an prévizyalizasyon-lasa :",
479 "template-protected": "(pwotéjé)",
480 "template-semiprotected": "(sémi-pwotéjé)",
481 "hiddencategories": "Katégori-lasa sé on manm a {{PLURAL:$1|on katégori kaché|$1 katégori kaché}}:",
482 "nocreate-loggedin": "Ou pa ni dwa pou kréyé on nouvo paj.",
483 "sectioneditnotsupported-title": "Nou pé pa sipòté modifikasyon a sèksyon",
484 "sectioneditnotsupported-text": "Paj-lasa pa ka sipòté modifikasyon a sèksyon oben i dézaktivé.",
485 "modeleditnotsupported-title": "Nou pa ka sipòté modifikasyon",
486 "modeleditnotsupported-text": "Modèl a kontni-la $1 pa ka sipòté modifikasyon.",
487 "permissionserrors": "Érè a pèmisyon",
488 "permissionserrorstext": "On pa ni dwa pou fè sa, mi {{PLURAL:$1|rézon-la|sé rézon-la}}:",
489 "permissionserrorstext-withaction": "Ou pa ni dwa pou $2, parapòt a {{PLURAL:$1|rézon|sé rézon-la}}:",
490 "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Pengad: Ou ka woukréyé on paj ki té ja éfésé.</strong>\n\nAsiré-w byen si kontinyé modifyé paj-la sé on bon lidé.\nPou enfòmé-w jounal a éfasman épi déplasman pou paj-lasa ka parèt isit :",
491 "moveddeleted-notice": "Paj-lasa pa ka égzisté.\nJounal a éfasman, pwotéksyon épi déplasman pou paj-la ka parèt anba pou sèvi kon référans.",
492 "moveddeleted-notice-recent": "Dézolé, yo éfasé paj-lasa lòtjou (sé dènyé 24 lè-la).\nJounal a éfasman, pwotèksyon épi déplasman pou paj-lasa yo anba la kon référans.",
493 "log-fulllog": "Vwè tout jounal-la",
494 "edit-gone-missing": "Nou pé pa mèt a jou paj-la.\nSa ka sanm sa yo éfasé-y.",
495 "postedit-confirmation-created": "Paj-la té kréyé.",
496 "postedit-confirmation-saved": "Modifikasyon a-w té anréjistré.",
497 "postedit-confirmation-published": "Modifikasyon a-w té pibliyé.",
498 "edit-already-exists": "Pé pa kréyé on nouvo paj.\nI ja ka égzisté.",
499 "defaultmessagetext": "Mésaj pa défo",
500 "editpage-invalidcontentmodel-title": "Nou pa ka sipòté modèl a kontni-la",
501 "editpage-invalidcontentmodel-text": "Nou pa ka sipòté modèl a kontni \"$1\"",
502 "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nou pa ka sipòté fòma a kontni-la.",
503 "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Modèl a kontni $2 pa ka sipòté fòma a kontni $1.",
504 "slot-name-main": "Prensipal",
505 "content-model-wikitext": "wikitèks",
506 "content-json-empty-array": "Tablo vid",
507 "unsupported-content-model": "<strong>Pengad:</strong> modèl a kotni $1 pa sipòté asi wiki-lasa.",
508 "template-equals-category": "Paj ka sèvi èvè = kon modèl",
509 "undo-failure": "Nou pé pa aboli modifikasyon-la parapòt a on konfli èvè sé modifikasyon entèmédyè-la.",
510 "viewpagelogs": "Gadé jounal a opérasyon pou paj-lasa",
511 "viewpagelogs-lowercase": "vwè jounal a opérasyon pou paj-lasa",
512 "nohistory": "Pa ni pon modifikasyon a istorik pou paj-lasa.",
513 "currentrev": "Dényè vèsyon",
514 "currentrev-asof": "Dènyé vèsyon sòti $1",
515 "revisionasof": "Vèsyon jou $1",
516 "currentrevisionlink": "Vèsyon jòdijou",
517 "cur": "Aprézan",
518 "next": "jousapré",
519 "last": "Avansa",
520 "tooltip-last": "Diférans èvè révizyon ki fèt jousavan",
521 "page_first": "Prémyé",
522 "page_last": "Dènyé",
523 "histfirst": "Pli vyé",
524 "histlast": "Pli nouvo",
525 "historysize": "{{PLURAL:$1|okté}}.",
526 "historyempty": "vid",
527 "history-feed-title": "Istorik a vèsyon-la",
528 "history-feed-item-nocomment": "$1 lè i té yé $2",
529 "history-feed-empty": "Paj ou mandé la pa ka égzisté.\nPétèt i éfasé an wiki-la oben yo bay li on nouvo non.\nÉséyé [[Special:Search|chèché si wiki-la]] pou touvé paj ki lyanné èvè tala.",
530 "rev-deleted-user": "(non a itilizatè éfasé)",
531 "rev-deleted-user-contribs": "[Non a itilizatè oben adrès IP éfasé - nou pé vwè modifikasyon-la adan sé kontribisyon]",
532 "rev-suppressed-text": "Révizyon a paj-lasa té <strong>éfasé</strong>.",
533 "rev-delundel": "montré/kaché",
534 "rev-showdeleted": "montré",
535 "revdelete-no-file": "Fichyé èspésifyé-la pa ka égzisté",
536 "revdelete-show-file-submit": "Wi",
537 "revdelete-hide-image": "Kaché sa ki adan fichyé-la",
538 "revdelete-hide-comment": "Rézimé a modifikasyon",
539 "revdelete-hide-user": "Non a itilizatè/adrès IP a kontribitè-la",
540 "revdelete-radio-same": "Pa chanjé-y",
541 "revdelete-radio-set": "Kaché",
542 "revdelete-radio-unset": "Vizib",
543 "revdelete-radio-set-suppress": "Kaché",
544 "revdelete-radio-unset-suppress": "Woumontré",
545 "revdelete-log": "Rézon:",
546 "pagehist": "Istorik a paj-la",
547 "deletedhist": "Istorik ki éfasé",
548 "revdelete-reasonotherlist": "Ondòt rézon",
549 "mergehistory-from": "Paj a chouk :",
550 "mergehistory-reason": "Rézon:",
551 "history-title": "$1 : Istorik a modifikasyon",
552 "difference-title": "$1 : défirans ant sé révizyon-la",
553 "difference-multipage": "(Diférans ant sé paj-la)",
554 "lineno": "Liny $1:",
555 "lineno-inline": "Liny $1 ⟶ $2:",
556 "compareselectedversions": "Konparé révizyion ki séléksyonné",
557 "editundo": "défèt",
558 "diff-empty": "(Pon diférans)",
559 "diff-inline-tooltip-ins": "Kontni ajouté",
560 "diff-inline-tooltip-del": "Kontni éfasé",
561 "diff-line-deleted": "⟵ éfasé",
562 "searchresults": "Rézilta a chèché aw",
563 "search-filter-title-prefix-reset": "Chèché tout sé paj-la",
564 "searchresults-title": "Rézilta pou réchèch a \"$1\"",
565 "titlematches": "Tit a paj ka korèsponn",
566 "textmatches": "Tèks a paj ka korèsponn",
567 "notextmatches": "Pon tèks a paj ka konrèsponn",
568 "prevn": "avansa {{PLURAL:$1|$1}}",
569 "nextn": "aprésa {{PLURAL:$1|$1}}",
570 "prev-page": "paj jousavan",
571 "next-page": "paj jousapré",
572 "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta présédan|}}",
573 "nextn-title": "Pwochen $1 {{PLURAL:$1|rézilta}}",
574 "shown-title": "Montré $1 {{PLURAL:$1|rézilta}} pou chak paj",
575 "viewprevnext": "Vwè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
576 "searchmenu-exists": "Ni on paj non a-y sé \"[[:$1]]\" asi {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Gadé osi sé lézòt rézilta a réchèch touvé.}}",
577 "searchmenu-new": "Kréyé paj-la \"[[:$1]]\" Asi wiki-lasa ! {{PLURAL:$2|0=|Vwè osi paj ki touvé pou réchèch a-w.|Vwè osi rézilta ki touvé.}}",
578 "searchprofile-articles": "Paj a kontni",
579 "searchprofile-images": "Miltimédya",
580 "searchprofile-everything": "Tout bitin",
581 "searchprofile-advanced": "Chèché on jan plibon",
582 "searchprofile-articles-tooltip": "Chèché adan $1",
583 "searchprofile-images-tooltip": "Chèché sé on fichié",
584 "searchprofile-everything-tooltip": "Chéché adan tout biten (jous adan paj pou bokantaj)",
585 "search-result-size": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|mo}})",
586 "search-redirect": "(rédiréksyon dépi $1)",
587 "search-section": "(séksyon $1)",
588 "search-category": "(katégori $1)",
589 "search-file-match": "(ka korèsponn a kontni-la)",
590 "search-suggest": "Ès ou té vlé di: $1",
591 "search-interwiki-resultset-link": "Vwè tout sé rézilta-la",
592 "search-interwiki-more": "(plis)",
593 "search-interwiki-more-results": "Plis rézilta",
594 "search-relatedarticle": "Lyanné",
595 "searchall": "tout",
596 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rézilta <strong>$1</strong> dé <strong>$3</strong>|Rézilta <strong>$1 – $2</strong> dé <strong>$3</strong>}}",
597 "search-nonefound": "Pa ni pon rézilta èvè sa ou mandé.",
598 "powersearch-toggleall": "Tout",
599 "powersearch-togglenone": "Pon",
600 "mypreferences": "Sa ou pisimyé",
601 "searchresultshead": "Chèché",
602 "prefs-namespaces": "Plas pou tit aw",
603 "email": "Email",
604 "userrights-lookup-user": "Chwazi on itilizatè",
605 "userrights-user-editname": "Maké on tinon:",
606 "editusergroup": "Chajé group a itilizatè",
607 "userrights-reason": "Rézon:",
608 "group": "Gwoup :",
609 "group-user": "Itilizatè",
610 "group-bot": "Robo",
611 "group-sysop": "Administratè",
612 "group-all": "(tout)",
613 "grouppage-user": "{{ns:project}}:Itilizatè",
614 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robo",
615 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratè",
616 "right-edit": "Modifyé sé paj-la",
617 "right-createpage": "Kréyé paj (ki pa adan adan paj a bokantaj)",
618 "right-createtalk": "Kréyé paj a bokantaj",
619 "right-createaccount": "Kréyé on nouvo kont a itilizatè",
620 "right-delete": "Éfasé paj",
621 "right-browsearchive": "Chèché paj ki éfasé",
622 "right-undelete": "Dézéfasé on paj",
623 "right-viewmywatchlist": "Vwè lis-a-véyé ki ta-w",
624 "right-editmyoptions": "Modifiyé sa ou pisimyé",
625 "right-unwatchedpages": "Vwè on lis a paj ou pa ka véyé",
626 "right-sendemail": "Voyé email ba lézòt itilizatè",
627 "grant-group-email": "Voyé email",
628 "grant-createaccount": "Kréyé kont",
629 "grant-editmywatchlist": "Modifiyé lis-a-véyé a-w",
630 "skin-action-addsection": "Ajouté on sijé",
631 "action-edit": "Modifyé paj-lasa",
632 "action-createpage": "Kréyé paj-lasa",
633 "action-createtalk": "Kréyé paj a bokantaj-lasa",
634 "action-createaccount": "Kréyé kont a itilizatè-lasa",
635 "action-history": "Vwè istorik a paj-lasa",
636 "action-delete": "Éfasé paj-lasa",
637 "action-unwatchedpages": "Vwè on lis a paj ou pa ka véyé",
638 "action-editmyoptions": "Modifiyé sa ou pisimyé",
639 "action-editmywatchlist": "Modifiyé lis-a-véyé a-w",
640 "action-viewmywatchlist": "Vwè lis-a-véyé a-w",
641 "enhancedrc-history": "Istwa sa ou fè",
642 "recentchanges": "Chanjman toufré",
643 "recentchanges-summary": "Suiv tou dènyé modifikasyon a wiki-la ki si paj-lasa",
644 "recentchanges-noresult": "Pa ni pon modifikasyon ka korésponn èvè sé kondisyon-lasa an périòd-lasa.",
645 "recentchanges-label-newpage": "Modificasyon-lé an ni fè on nouvel paj",
646 "recentchanges-label-minor": "Ta-le sé on piti modificasyon",
647 "recentchanges-label-plusminus": "Grandè a paj-la chanjé èvè kantité a oktè-lasa",
648 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Léjann:</strong>",
649 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vwè osi [[Special:NewPages|Lis a nouvo paj]])",
650 "recentchanges-submit": "Montré",
651 "rcfilters-activefilters-hide": "Kaché",
652 "rcfilters-activefilters-show": "Montré",
653 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annilé",
654 "rclistfrom": "Montré nouvo modifikasyon dépi $2, $3",
655 "rcshowhideminor": "$1 sé-ti modifikasyon-la",
656 "rcshowhideminor-show": "Montré",
657 "rcshowhideminor-hide": "Caché",
658 "rcshowhidebots": "$1 sé-robo-la",
659 "rcshowhidebots-show": "Montré-y",
660 "rcshowhidebots-hide": "Kaché",
661 "rcshowhideliu": "$1 itilizatè anréjistré",
662 "rcshowhideliu-show": "Montré",
663 "rcshowhideliu-hide": "Kaché",
664 "rcshowhideanons": "$1 sé-itilizatè anonim-la",
665 "rcshowhideanons-show": "Montré",
666 "rcshowhideanons-hide": "Caché",
667 "rcshowhidepatr": "$1 modifikasyon ki véyé",
668 "rcshowhidepatr-show": "Montré",
669 "rcshowhidepatr-hide": "Kaché",
670 "rcshowhidemine": "$1 modifikasyon an-mwen",
671 "rcshowhidemine-show": "Montré",
672 "rcshowhidemine-hide": "Caché",
673 "rcshowhidecategorization-show": "Montré",
674 "rcshowhidecategorization-hide": "Kaché",
675 "rclinks": "Montré dènyé $1 modifikasyon ki fèt an $2 dènyé jou-lasa",
676 "diff": "diff",
677 "hist": "hist",
678 "hide": "Kaché",
679 "show": "Montré",
680 "minoreditletter": "m",
681 "newpageletter": "N",
682 "boteditletter": "b",
683 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} aprè chanjé-la",
684 "rc-old-title": "kréyé orijinèlman èvè « $1 » kon tit",
685 "recentchangeslinked": "Modifikasyon lyanné",
686 "recentchangeslinked-toolbox": "Suivi a paj ki lyanné avè lakèsyon-lasa",
687 "recentchangeslinked-title": "Modifikasyon lyanné èvè $1",
688 "recentchangeslinked-summary": "Mété on non a paj pou vwè sé-modifikasyon-la ki lyanné oben ki sòti an paj-lasa. (Pou vwè sé-manb a katégori-la, mété {{ns:category}}:Non a katégori). Modifikasyon a paj a [[Special:Watchlist|Lis-ou-véyé a-w]] yo maké an <strong>gra</strong>.",
689 "recentchangeslinked-page": "Non a paj-la :",
690 "recentchangeslinked-to": "Montré modifikasyon a paj ki ni on lyann pou ay plito asi paj-la yo bay",
691 "upload": "Téléchajé on fichyé",
692 "uploadbtn": "Téléchajé on fichyé",
693 "filedesc": "Rézimé",
694 "upload-dialog-button-cancel": "Annilé",
695 "upload-form-label-infoform-categories": "Sé katégori-la",
696 "license": "Kondisyon pou itilizasyon:",
697 "license-header": "Kondisyon pou itilizasyon",
698 "imgfile": "Fichyé",
699 "file-anchor-link": "Fichié",
700 "filehist": "Istorik a fichyé-lasa",
701 "filehist-help": "Pijé si on dat/lè pou vwè fichyé-la jan i té yé an moman-lasa",
702 "filehist-current": "Aktiyel",
703 "filehist-datetime": "Jou/Lè",
704 "filehist-thumb": "Vinyèt",
705 "filehist-thumbtext": "Vinyèt ba vèsyon a $1",
706 "filehist-nothumb": "Pon minyati",
707 "filehist-user": "Itilizatè",
708 "filehist-dimensions": "Grandè",
709 "filehist-comment": "Komantasyon",
710 "imagelinks": "Itilizasyion a fichyé-lasa",
711 "sharedupload-desc-here": " Fichyé-lasa sòti $1 é i pétèt dòt projé ka sèvi èvè-y.\nNou pé vwè déskripsyon a-y [$2 paj a déskripsyon a fichyé-la] anba la.",
712 "filepage-nofile": "Pa ni pon fichyé èvè non-lasa.",
713 "upload-disallowed-here": "Ou pé pa pwan plas a fichié-la",
714 "filerevert-comment": "Rézon:",
715 "filedelete-comment": "Rézon:",
716 "randompage": "Paj azadé",
717 "randomincategory-submit": "Ay",
718 "statistics": "Istatistik",
719 "pageswithprop-submit": "Ay",
720 "brokenredirects-edit": "modifyé",
721 "brokenredirects-delete": "éfasé",
722 "withoutinterwiki": "Paj san lyann a lang",
723 "withoutinterwiki-summary": "Sé paj-lasa pa ni pon lyann pou li-y adan ondòt lang.",
724 "withoutinterwiki-submit": "Montré",
725 "fewestrevisions": "Paj ki ni mwens modifikasyon",
726 "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Katégori|Sé katégori-la}}",
727 "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lyen|sé lyann-la}}",
728 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|manm|sé manm-la}}",
729 "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|manm|sé manm-la}}",
730 "nimagelinks": "Ka sèvi si $1 {{PLURAL:$1|paj|sé paj-la}}",
731 "ntransclusions": "ka sèvi si $1 {{PLURAL:$1|paj|sé paj-la}}",
732 "specialpage-empty": "Pa ni pon rézilta pou montré.",
733 "lonelypages": "Paj òfelen",
734 "uncategorizedpages": "Paj ki pa ni pon katégori",
735 "uncategorizedcategories": "Katégori san katégori",
736 "uncategorizedimages": "Fichyé san katégori",
737 "uncategorizedtemplates": "Modèl san katégori",
738 "unusedcategories": "Katégori ki pa ka sèvi",
739 "unusedimages": "Fichyé ki pa ka sèvi",
740 "wantedcategories": "Katégori moun vlé",
741 "wantedpages": "Paj moun mandé",
742 "wantedfiles": "Fichyé moun mandé",
743 "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sé fichyé-lasa ka sèvi men yo pa ka égzisté.",
744 "wantedtemplates": "Modèl moun mandé",
745 "mostlinked": "Paj ki ni plis lyann a-y",
746 "mostlinkedcategories": "Katégori ki plis lyanné",
747 "mostcategories": "Paj ki ni plis katégori",
748 "mostimages": "Fichyé ki plis lyanné",
749 "mostinterwikis": "Paj ki ni plis interwikis",
750 "prefixindex": "Tout paj èvè préfiks",
751 "prefixindex-submit": "Montré",
752 "prefixindex-strip": "Kaché préfiks-la adan sé rézilta-la",
753 "protectedpages": "Paj pwotéjé",
754 "protectedpages-noredirect": "Maské sé rédiréksyon-la",
755 "protectedpagesempty": "Konyéla pa ni pon paj ki pwotéjé èvè sé paramèt-lasa.",
756 "protectedpages-page": "Paj",
757 "protectedpages-expiry": "Ka fin",
758 "protectedpages-params": "Paramèt pou pwotéksyon",
759 "protectedpages-reason": "Rézon",
760 "protectedtitles": "Tit ki pwotéjé",
761 "listusers": "Lis a itilizatè",
762 "newpages": "Nouvel paj",
763 "move": "Ba-y on nouvo non",
764 "booksources": "Liv référans",
765 "booksources-search-legend": "Chèché liv pou chouk é référans",
766 "booksources-search": "Chèché",
767 "log": "Jounal a opérasyon",
768 "all-logs-page": "Tout jounal piblik",
769 "alllogstext": "Afichaj konbiné dé tout jounal disponib asi {{SITENAME}}.\nOu pé pèsonalizé afichaj-la si ou séléksyonné kalité a jounal-la, non a itilizatè-la oben paj ki konséné-la (pengad si ou ka sèvi èvè majiskil oben miniskil).",
770 "logempty": "Pon opérasyon ka korèsponn adan sé jounal-la.",
771 "allpages": "Tout paj",
772 "allarticles": "Tout paj",
773 "allpagessubmit": "Ay",
774 "allpages-hide-redirects": "Maské sé rédiréksyon-la",
775 "categories": "Sé katégori-la",
776 "linksearch-ns": "Plas pou tit aw:",
777 "linksearch-ok": "Chèché",
778 "listgrouprights-members": "(lis a manm)",
779 "emailuser": "Voyé on email ba itilizatè-lasa",
780 "emailusernamesubmit": "Voyé",
781 "emailmessage": "Mésaj:",
782 "watchlist": "Lis-ou-véyé",
783 "mywatchlist": "Lis-ou-véyé",
784 "watchlistfor2": "Pou $1",
785 "watch": "Suiv",
786 "unwatch": "Aresté vèyè-y",
787 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paj}} adan Lis-a-véyé (plis paj a bokantaj).",
788 "wlheader-showupdated": "Paj ki té modifyé dépi dènyé vizit a-w asi-yo, yo maké an <strong>gra</strong>.",
789 "wlnote": "Anba la i ni {{PLURAL:$1|dènyé modifikasyon|sé dènyé modifikasyon-la <strong>$1</strong> modifikasyon}} ki fèt toupannan {{PLURAL:$2|dènyé lè-la|<strong>$2</strong> sé dènyé lè-la}}, jiska $3, $4.",
790 "watchlist-hide": "Kaché",
791 "watchlist-submit": "Montré",
792 "watchlist-options": "Opsyon a lis-a-véyé",
793 "enotif_reset": "Maké tout paj kon paj ou ja vwè",
794 "deletecomment": "Rézon:",
795 "rollback-confirmation-yes": "Révoké",
796 "rollback-confirmation-no": "Annilé",
797 "rollbacklink": "révoké",
798 "changecontentmodel-reason-label": "Rézon:",
799 "protect-default": "Otorizé tout itilizatè",
800 "restriction-edit": "Modifyé",
801 "restriction-create": "Kréyé",
802 "undeletecomment": "Rézon:",
803 "undelete-search-submit": "Chèché",
804 "namespace": "Plas pou tit aw",
805 "blanknamespace": "(Prensipal)",
806 "contributions": "Sé-kontribisyon a itilizatè-la",
807 "contributions-title": "Kontribisyon a itilisatè pou $1",
808 "mycontris": "Kontribisyon",
809 "anoncontribs": "Kontribisyon",
810 "nocontribs": "Nou pa touvé pon modifikasyon ka korèsponn èvè sé kritè-lasa.",
811 "uctop": "Jòdijou",
812 "month": "Dépi mwa-lasa (èvè mwa avansa) :",
813 "year": "Dépi lanné-lase (èvè avan osi)",
814 "sp-contributions-blocklog": "Jounal a blokaj",
815 "sp-contributions-uploads": "Télévèsman",
816 "sp-contributions-logs": "jounal",
817 "sp-contributions-talk": "bokanté",
818 "sp-contributions-search": "Chèché kontribisyon",
819 "sp-contributions-username": "Adrès IP oben non a itilizatè :",
820 "sp-contributions-toponly": "Montré sèlman sé dènyé modikifikasyon-la",
821 "sp-contributions-newonly": "Sèlman montré modifikasyon a kréyasyon a paj",
822 "sp-contributions-submit": "Chèché",
823 "whatlinkshere": "Ki lyannaj ni kotésit",
824 "whatlinkshere-title": "Paj ki ni lyen ka mennen-w a $1",
825 "whatlinkshere-page": "Paj:",
826 "linkshere": "Sé-paj-lasa ka mennen-w a <strong>$2</strong>:",
827 "nolinkshere": "Pon paj ki lyanné a <strong>$2</strong>",
828 "isredirect": "Paj pou rédiréksyon",
829 "isimage": "lyen a fichyé-la",
830 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|paj jousavan|sé paj jousavan-la $1}}",
831 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|paj jousapré|sé paj jousapré-la $1}}",
832 "whatlinkshere-links": "← sé lyann-la",
833 "whatlinkshere-hideredirs": "Maské sé rédiréksyon-la",
834 "whatlinkshere-hidelinks": "Kaché sé lyann-la",
835 "whatlinkshere-hideimages": "Kaché lyann a fichyé",
836 "whatlinkshere-submit": "Ay",
837 "ipbreason": "Rézon:",
838 "block-reason": "Rézon:",
839 "autoblocklist-submit": "Chèché",
840 "blocklist-reason": "Rézon",
841 "infiniteblock": "enfini",
842 "blocklink": "bloké",
843 "blocklist-hidden-placeholder": "(Non a itilizatè kaché)",
844 "blocklist-hidden-param": "Non a itilizatè kaché",
845 "contribslink": "sé kontribisyon-la",
846 "block-log-flags-nocreate": "Kréyésyon a kont entèdi",
847 "newtitle": "Nouvo tit:",
848 "movereason": "Rézon:",
849 "export": "Voyé-déwò paj",
850 "allmessages-language": "Lang:",
851 "tooltip-pt-login": "Ou pé konecté-w; mè a pa on bligasyon",
852 "tooltip-pt-createaccount": "Ou pé fè on kont pou-w épi konecté-w, mè a pa on bligasyon",
853 "tooltip-ca-talk": "Bokantaj asi paj la",
854 "tooltip-ca-edit": "Modifyé paj-la",
855 "tooltip-ca-viewsource": "Paj-la pwotéjé.\nOu pé vwé lasous-ay",
856 "tooltip-ca-history": "Dènié fwa paj-la té chanjé",
857 "tooltip-search": "Chèché {{SITENAME}}",
858 "tooltip-search-go": "Ay asi on paj évé menm nom la si i ka egzisté",
859 "tooltip-search-fulltext": "Chèché paj pou text la",
860 "tooltip-p-logo": "Vwé paj prensipal-la",
861 "tooltip-n-mainpage": "Vwé paj prensipal-la",
862 "tooltip-n-mainpage-description": "Vwé paj prensipal la",
863 "tooltip-n-portal": "Asi pwojé la, sa ou pé fè, l'endwèt pou twouvé dé bitin",
864 "tooltip-n-currentevents": "Twouvé dot kamo asi événman aktiel",
865 "tooltip-n-randompage": "Chajé on paj azadèz",
866 "tooltip-n-help": "L'endwèt pou twouvé",
867 "tooltip-t-whatlinkshere": "On lis dé tout sé paj wiki ki ka lyanné kotésit",
868 "tooltip-t-upload": "Téléchajé on fichyé",
869 "tooltip-t-specialpages": "On liss évé sé paj espésial",
870 "tooltip-t-print": "Versyon paj-la ou pé imprimé",
871 "tooltip-ca-nstab-main": "Vwé kontnu a paj-la",
872 "tooltip-ca-nstab-special": "Ta la sé on paj espésial, ou pé pa chanjé-y",
873 "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}} ($1)",
874 "pageinfo-toolboxlink": "Paj informasyon",
875 "patrol-log-page": "Jounal a woulékti",
876 "confirm-markpatrolled-button": "OK",
877 "previousdiff": "← Modifikasyon pli vyé",
878 "nextdiff": "Modifikasyon pli nouvo →",
879 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paj}}",
880 "file-nohires": "Pa ni méyè rézolisyon",
881 "show-big-image": "Fichyé orijinal",
882 "show-big-image-preview": "Grandè a prévizyalizasyon-lasa: $1",
883 "show-big-image-other": "Ondòt {{PLURAL:$2|rézolisyon}}: $1.",
884 "metadata": "Métadata",
885 "metadata-help": "Fichye-lasa ni enfòmasyon anplis, pétèt ki sòti on kaméra/aparéy foto ouben on nimerizatè itilizé pou kréyé-y. Si fichyé-la te modifyé dépi kréyasyon a-y, pétèt kèk détay pé pa montré-nou konplétman imaj-la èvè modifikasyon a-y.",
886 "namespacesall": "tout",
887 "monthsall": "tout",
888 "confirm_purge_button": "OK",
889 "confirm-watch-button": "OK",
890 "confirm-unwatch-button": "OK",
891 "confirm-rollback-button": "OK",
892 "imgmultipageprev": "← paj jousavan",
893 "imgmultipagenext": "paj jousapré →",
894 "imgmultigo": "Ay!",
895 "imgmultigoto": "Ay a paj $1",
896 "img-lang-go": "Ay",
897 "table_pager_limit_submit": "Ay",
898 "watchlisttools-clear": "Éfasé lis-a-véyé-la",
899 "watchlisttools-view": "Montré sé modifikisayon-la ki potalan",
900 "watchlisttools-edit": "Vwè é modifyé lis-a-véyé",
901 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bokantaj]])",
902 "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bokantaj]])",
903 "version-specialpages": "Paj espésial",
904 "redirect-submit": "Ay",
905 "specialpages": "Paj espésial",
906 "specialpages-group-pages": "Lis a paj",
907 "tag-mw-rollback": "Révoké",
908 "tag-mw-undo": "Défèt",
909 "tags-active-yes": "Wè",
910 "tags-active-no": "Awa",
911 "tags-hidden": "(kaché)",
912 "tags-edit": "Modifyé",
913 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modifikasyon}}",
914 "tags-create-reason": "Rézon:",
915 "tags-create-submit": "Kréyé",
916 "tags-delete-reason": "Rézon:",
917 "tags-activate-reason": "Rézon:",
918 "tags-deactivate-reason": "Rézon:",
919 "tags-edit-reason": "Rézon:",
920 "pagehistory": "Istorik a paj-la",
921 "htmlform-submit": "Voyé",
922 "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ",
923 "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS",
924 "revdelete-content-hid": "kontni kache",
925 "feedback-cancel": "Annilé",
926 "feedback-message": "Mésaj:",
927 "feedback-submit": "Voyé",
928 "searchsuggest-search": "Chèché asi {{SITENAME}}",
929 "searchsuggest-containing": "Chèché paj ki ni-y",
930 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|jou}}",
931 "expand_templates_ok": "OK",
932 "pagelang-language": "Lang",
933 "pagelang-reason": "Rézon",
934 "pagelang-submit": "Voyé",
935 "log-action-filter-all": "Tout",
936 "authmanager-email-label": "Email",
937 "nstab-mainpage": "Paj prensipal",
938 "blockedtext-made-by": "$1 té fè blokaj-la.",
939 "blockedtext-reason-comment": "Rézon yo ba sé <em>$1</em>.",
940 "blockedtext-expiration-time": "Ekspirasyon blòk : $1",
941 "blockedtext-contact-blocker-admin": "Ou pé kontakté $1 oben odòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè]] pou bokanté asi blokaj-la.",
942 "blockedtext-block-ip": "Konyéla adrès IP a-w sé $1.",
943 "blockedtext-include-details-queries": "Syouplé abouté tout sé détay-la ki anho adan tout dèmann ou ka fè.",
944 "renameuserreason": "Rézon:",
945 "renameusersubmit": "Voyé"
946 }