| blob | b80b1ae0d75a2c0e70d289c2723c44aa7ac134ee |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Adengbono",
5 "Akakiiri",
6 "Akobire Amiyine",
7 "Akoonaba",
8 "Amoramah",
9 "Apika29",
10 "Atalata Gumah",
11 "Ayire Adongo",
12 "Baba Ayɛ'ɛra",
13 "Dnshitobu",
14 "Tessyshe",
15 "Uprising Man"
16 ]
17 },
18 "sunday": "Laserɛ daarɛ",
19 "monday": "Ateni daarɛ",
20 "tuesday": "Talaata daarɛ",
21 "wednesday": "Lareba daarɛ",
22 "thursday": "Lamisi daarɛ",
23 "friday": "Zuma daarɛ",
24 "saturday": "Sibi daarɛ",
25 "sun": "Alaserɛ daarɛ",
26 "mon": "Teni daarɛ",
27 "tue": "Talaata daarɛ",
28 "wed": "Lariba daarɛ",
29 "thu": "Lamisi daarɛ",
30 "fri": "Zuma daarɛ",
31 "sat": "Sibi daarɛ",
32 "january": "Ko'oro",
33 "february": "Gunfuko",
34 "march": "Kilinkiiŋa",
35 "april": "Dawalega",
36 "may_long": "Siibedaa",
37 "june": "Siibenya'aŋa",
38 "july": "Naakɛ'ɛsiga",
39 "august": "Salurego",
40 "september": "Sakutega",
41 "october": "fɔɔ",
42 "november": "Tigerɛ",
43 "december": "Sapɔɔlegɔ",
44 "january-gen": "Ko'oro",
45 "february-gen": "Gunfuko",
46 "march-gen": "Kilinkiiŋa",
47 "april-gen": "Dawalega",
48 "may-gen": "Siibedaa",
49 "june-gen": "Siibenya'aŋa",
50 "july-gen": "Naakɛ'ɛsega",
51 "august-gen": "Salurego",
52 "september-gen": "Fɔɔ",
53 "october-gen": "Sakutega",
54 "november-gen": "Tigerɛ",
55 "december-gen": "Sapɔɔlegɔ",
56 "jan": "Ko'oro",
57 "feb": "Gunfuko",
58 "mar": "Kilinkiiŋa",
59 "apr": "Dawaleka",
60 "may": "Siibedaa",
61 "jun": "Siibenya'aŋa",
62 "jul": "Naakɛ'ɛsega",
63 "aug": "Salurego",
64 "sep": "Fɔɔ",
65 "oct": "Sakutega",
66 "nov": "Tigerɛ",
67 "dec": "Sapɔɔlegɔ",
68 "period-am": "AM",
69 "period-pm": "PM",
70 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Buuri buuri}}",
71 "category_header": "Pɛga n bo buuri buuri \"$1\"",
72 "subcategories": "Buuri buuri siyi",
73 "category-media-header": "Miidiya n bo buuri buuri \"$1\"",
74 "category-empty": "<em>Buuri buuri wa ka tari pɛga nanana wa bii miidiya.</em>",
75 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Buuri buuri n sugɛ}}",
76 "hidden-category-category": "Buuri buuri n sugɛ",
77 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Buuri buuri wa tari la buuri buuri siyi wa.|Buuri buuri wa tari la bana {{PLURAL:$1|buuri buuri siyi|$1 buuri buuri siyi}}, yɛsera buneduma $2 muka.}}",
78 "category-subcat-count-limited": "Buuri wa tarı la yɛleana woo {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.",
79 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Buuri buuri wa tari la pɛgerɛ wa ma’a.|Bana wa {{PLURAL:$1|pɛgerɛ la|$1 pɛga dela}} buuri buuri wa puam, yesera $2 muka.}}",
80 "category-article-count-limited": "Yele-ana woo {{PLURAL:$1|page is|$1 pagesɛ are}} n boi nananawa wa buuri buuri puan.",
81 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Buuri buuri wa tare la faali wa.|Bana wa {{PLURAL:$1|faali la dela|$1 pɔgerɔ dela}} bɔna buuri buuri wa, yɛsera $2 muka.}}",
82 "category-file-count-limited": "Yele-ana woo {{PLURAL:$1|fole is|$1files are}} n boi nananawa wa buuri buuri puan.",
83 "index-category": "'indexed pɛga",
84 "noindex-category": "Akayu’ura pɛga",
85 "broken-file-category": "Pɛga n tare pɔgebura tu’usi",
86 "about": "Yele",
87 "article": "'content'pɛgerɛ",
88 "newwindow": "(yo’e doose tokopaalega puam)",
89 "cancel": "Gu basɛ",
90 "moredotdotdot": "Zo'e zo'e...",
91 "morenotlisted": "Yu'ura la ta'am paɛ mɛ.",
92 "mypage": "Pɛgerɛ",
93 "mytalk": "Tɔgum",
94 "anontalk": "Tɔgum",
95 "navigation": "Mwɛregerɛ",
96 "and": " la",
97 "faq": "Yela ti neeriba nugi sogura",
98 "actions": "Itigɔ",
99 "namespaces": "Yusia",
100 "variants": "Taaba",
101 "navigation-heading": "Mwɛregerɛ lɔgerɔ",
102 "errorpagetitle": "Tuure",
103 "returnto": "Lɛbɛ paɛ $1.",
104 "tagline": "Ze'ele {{SITENAME}}",
105 "help": "Suŋerɛ",
106 "help-mediawiki": "Suŋerɛ yɛsira MiidiyaWiki",
107 "search": "Ɛ",
108 "searchbutton": "Ɛ",
109 "go": "Kiŋɛ",
110 "searcharticle": "Kiŋɛ",
111 "skin-view-history": "Bisɛ nabara la",
112 "history": "Pɛgerɛ nabara",
113 "history_short": "Tuusum",
114 "history_small": "tuusum",
115 "updatedmarker": "La teela hu laa wan darila",
116 "printableversion": "Sɛka n printeri",
117 "printableversion-deprecated-warning": "'the printable version' la kale suŋera de mɛ ta'am tara tuure. N beleni mɛ turesɛ fu 'brower bookmarks' la dee dikɛ 'default browser' la 'print function' de basɛ ka.",
118 "permalink": "Daalumbɔna tu’uŋo",
119 "print": "Print",
120 "view": "Bisɛ",
121 "viewcontribs": "Bisɛ lagesegɔ duma la",
122 "skin-view-view": "Kãalɛ",
123 "skin-view-foreign": "Behɛ $1",
124 "edit": "Demese",
125 "skin-view-edit": "Demese",
126 "edit-local": "Demese 'local' pa'alegɔ",
127 "create": " Maale",
128 "skin-view-create": " Maale",
129 "create-local": "Pa’asɛ yireduma pa’alegɔ la",
130 "delete": "Saalum",
131 "undelete_short": "Da yese {{PLURAL:$1|One edit|$1 edits}}",
132 "viewdeleted_short": "Nya bise {{PLURAL:$1|teire ayima n saalum|$1 deleted edits}}",
133 "protect": "Gu'a",
134 "protect_change": "Tɛɛrɛ",
135 "skin-action-unprotect": "Tɛɛ gu- a",
136 "unprotect": "Tɛɛ gu- a",
137 "newpage": "pɛgerɛ paalɛ",
138 "newpage-desc": "Pɔsɛ pɛgepaalega bo tɔpiki sɛka n nari.",
139 "view-missing-pages": "Bisɛ pɛgesi'a n borege",
140 "talkpagelinktext": "tɔgɛ",
141 "specialpage": "Pɛgebuutɛ",
142 "personaltools": "Mɛŋa tuuma lɔgerɔ",
143 "talk": "Tɔgum",
144 "views": "Bisega",
145 "toolbox": "Lɔgerɔ",
146 "cactions": "Zo'ore",
147 "tool-link-userrights": "Tee {{GENDER:$1|user}} tiga",
148 "tool-link-userrights-readonly": "Bisɛ {{GENDER:$1|user}} tiga",
149 "tool-link-emailuser": "Email iŋa {{GENDER:$1|user}}",
150 "imagepage": "Bisɛ faali pɛgerɛ",
151 "mediawikipage": "Bisɛ sɔɔleŋa pɛgerɛ",
152 "templatepage": "Bisɛ 'template' pɛgerɛ",
153 "viewhelppage": "Nya bise sugere gɔn",
154 "categorypage": "Bisɛ buuri buuri pɛgerɛ",
155 "viewtalkpage": "Bisɛ sɔ̃sega",
156 "otherlanguages": "Yetɔgum busebo",
157 "redirectedfrom": "(malum tee ze’ele $1)",
158 "redirectpagesub": "malum tee pɛgerɛ",
159 "redirectto": "Malum teɛ tɔ",
160 "lastmodifiedat": "Ba demese pɛgerɛ wa la $1, gogo $2.",
161 "viewcount": "Ba yo'ose pɛgedina wa mɛ {{PLURAL:$1|One|$1 times}}.",
162 "protectedpage": "Ba gu'a pɛgerɛ la me",
163 "jumpto": "Ɛ̃kɛ paɛ",
164 "jumptonavigation": "mwɛregerɛ",
165 "jumptosearch": "Ɛ",
166 "view-pool-error": "Gaafara, sɛva duma la ba'am pirɛ mɛ nananawa wa. Tuntuneba zo'e zo'e n tiregere ti ba bisɛ pɛgerɛ wa. \nN beleni mɛ gura fii deti fu tiregɛ yo'e pɛgerɛ la yɛ'ɛsa.\n\n$1",
167 "generic-pool-error": "Gaafara, sɛva duma la ba'am pirɛ mɛ la nananawa.\nTuntuneba zo'e zo'e n tiregere ti ba bisɛ 'resource' la.\nN beleni mɛ gura ti la iŋɛ fii deti fu le malum tirege ti fu yo'e 'resource'la yɛ'ɛsa.",
168 "pool-timeout": "Saŋa paamɛ gura lɔka la",
169 "pool-queuefull": "'pool queue' la pirɛ mɛ",
170 "pool-errorunknown": "Tuure n ka baŋɛ",
171 "pool-servererror": "'the pool counter serveice' la ka boi ($1).",
172 "poolcounter-usage-error": "Usage tuure: $1",
173 "aboutsite": "Yele {{SITENAME}}",
174 "aboutpage": "Project:Yele",
175 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Gu’usi",
176 "currentevents": "Nananawa tuuma",
177 "currentevents-url": "Project:Nananiwa tuuma",
178 "disclaimers": "Yesesira",
179 "disclaimerpage": "Project:Yesesira yɛla za’a",
180 "edithelp": "Demese suŋerɛ",
181 "helppage-top-gethelp": "Suŋɛ",
182 "mainpage": "Pɛgezure",
183 "mainpage-description": "Pɛgemɛŋerɛ",
184 "policy-url": "Tuunɛ:wara",
185 "portal": "Tigere yaŋa",
186 "portal-url": "Project:Tigere yaŋa",
187 "privacy": "Yelesugetɛ wara",
188 "privacypage": "Project:Yelesugetɛ wara",
189 "badaccess": "Yɔ'ɔ eere tuure",
190 "badaccess-group0": "Fu ka tari yɔ'ɔ ti fu iŋɛ itegɔ la ti fu ɛɛra ti fu iŋɛ la.",
191 "badaccess-groups": "Itegɔ la ti fu ɛɛra la dela tuntuneba ma'an n boi {{PLURAL:$2|the group|One of the grous}}:$1",
192 "versionrequired": "'version' $1 n de MediaWiki n nari",
193 "versionrequiredtext": "'Version' $1n de MediaWiki n nari ti a tum pɛgerɛ wa puan. Bisɛ [[Special:Version|version page]].",
194 "ok": "Tɔ",
195 "retrievedfrom": "Foo yese \"$1\"",
196 "new-messages": "{{PLURAL:$3|ya tari}} $1 ($2).",
197 "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Fu tari}} $1 ze’ele la {{PLURAL:$3|tuntuna ayima|$3 tuntuna}} ($2).",
198 "new-messages-from-many-users": "Fu tarı la $1 ze'ele tuntuneba zo'e zo'e zi'an ($2).",
199 "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|lasebapaalega|999=lasebapaala}}",
200 "new-messages-diff-link-plural": "poorum {{PLURAL:$1|tee|999=teeseŋɔ}}",
201 "editsection": "demese",
202 "editold": "demese",
203 "viewsourceold": "bisɛ nabara",
204 "editlink": "demese",
205 "viewsourcelink": "bisɛ nabara",
206 "editsectionhint": "Maa iŋɛ: $1",
207 "toc": "Lɔgerɔ",
208 "showtoc": "Pa'alɛ",
209 "hidetoc": "Sugɛ",
210 "collapsible-collapse": "Lua",
211 "collapsible-collapse-all-text": "Sã'am ba za'an",
212 "collapsible-collapse-all-tooltip": "Sã'am 'elements' woo n wan ta'am sã'am nanana pɛgerɛ wa puan basɛ",
213 "collapsible-expand": "Yalikɛ",
214 "collapsible-expand-all-text": "Yalegɛ ba za'an",
215 "collapsible-expand-all-tooltip": "Yalegɛ 'elements' la woo n wan ta'am sã'am bɔna nanana wa pɛgerɛ la puan",
216 "confirmable-confirm": "Are {{GENDER:$1|you}} sure?",
217 "confirmable-yes": "Eɛɛ",
218 "confirmable-no": "Aayi",
219 "thisisdeleted": "Bisɛ bii da yese $1 basɛ?",
220 "viewdeleted": "Bisɛ $1?",
221 "restorelink": "{{PLURAL:$1|teere ka yima saalum|$1 teere ka yima saalum}}",
222 "feed-invalid": "'invalid subscription feed type'.",
223 "feed-unavailable": "'syndication feeds' ka boi",
224 "site-rss-feed": "$1 RSS feed",
225 "site-atom-feed": "$1 Arom feed",
226 "page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
227 "page-atom-feed": "\"$1\" RSS feed",
228 "red-link-title": "$1 (pɛgerɛ la ka boe)",
229 "sort-descending": "Girega sika",
230 "sort-ascending": "Girega zɔŋa",
231 "sort-initial": "Girega pɔsega",
232 "sort-rowspan-error": "Pɛgerɛ wa tarı la teebule la 'rowspan sttribute Tahat spans more row' gana teebule la mɛ n tari se'em la. Fu ta'am nyaŋɛ yele wa fu na demese pɛgerɛ wa.",
233 "nstab-main": "Pɛgerɛ",
234 "nstab-user": "{{GENDER:$1|Tuntuna pɛgerɛ}}",
235 "nstab-media": "Miidiya pɛgerɛ",
236 "nstab-special": "Pɛgerɛ zure",
237 "nstab-project": "Tuuma pɛgerɛ",
238 "nstab-image": "Faali",
239 "nstab-mediawiki": "Sɔɔleŋa",
240 "nstab-template": "Tempileti",
241 "nstab-help": "Suŋerɛ pɛgerɛ",
242 "nstab-category": "Buuri buuri",
243 "mainpage-nstab": "Pɛgezure",
244 "nosuchaction": "Itegɔ wa taaba kai",
245 "nosuchactiontext": "Itegɔ wa n kɔ'ɔm pa'alɛ URL wa ka tuni.\nFu ta'am tue gulesɛ URL, bii doose linki sɛka n dagi tuntɔɔ.\nIŋa mɛ ta'am pa'ala 'bug' n boi 'software tuunɛ puan dɔla {{SITENAME}}.",
246 "nosuchspecialpage": "Pɛgebuutɛ kai",
247 "nospecialpagetext": "<strong>Fu zusɛ la pɛgɛ zure sɛka n kaboi.</strong> \n\nPɛgezusi'a yura ti fu wan ta'am nyɛ n boi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
248 "error": "Tuurɛ",
249 "databaseerror": "Database tuure",
250 "databaseerror-text": "A database tuure n iŋɛ. Ŋwana wa ta'am pa'alɛ 'bug' n boi softwarg.",
251 "databaseerror-textcl": "Database tuure n wa'am na.",
252 "databaseerror-query": "Query: $1",
253 "databaseerror-function": "Tuunɛ:$1",
254 "databaseerror-error": "Tuure: $1",
255 "transaction-duration-limit-exceeded": "Fu San ka bɔta ti fu maala 'replication lag' zo'e zo'e, 'transaction' iŋa wa iŋɛ la gulesegɔ zo'ore Zuo ($1) zo'e gana $2 Buyi gu'a beene. \nFu San tɛɛra yɛla zo'e zo'e butila, tiregɛ ita pigesi pigisi zo'e zo'e 'operations' dee basɛ ana la.",
256 "transaction-max-statement-time-exceeded": "Fu San ka bɔta ti fu maala 'database load' zɔ'ɔra, 'query' wa iŋɛ ni la a iŋɛ gaŋɛ gu'a yuure Zuo.\nFu San kaala yɛla zo'e zo'e buyila, tigere ita pigesi pigisi 'operations' zɔ'ɔra dee tugum basɛ yia dina la.",
257 "laggedreplicamode": "<strong>Warning:</strong> pɛgerɛ la ta'am ka tari nananawa turesegɔ.",
258 "readonly": "Database lɔkɛ mɛ",
259 "enterlockreason": "Kɛ̃'ɛsɛ sɛla zuo n sɔi lɔkerɛ la, pa'asa San sɛka ti lɔkerɛ la wan yu'ɛ",
260 "readonlytext": "Database wa lɔkɛ mɛ nananawa ti kɛ'ɛsegɔ paalesi kan ta'am kɛ̃ la teeseŋo asi'a kan nyaŋɛ tee, 'probably for routine' database maalegɔ, wala San tole ti ka le lebe na tuna ma'an ma'an.\n'the system administrator' se'em lɔkɛ ka la gãresɛ mɛ pa'alɛ: $1",
261 "missingarticle-rev": "(revision#:$1)",
262 "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
263 "timeouterror": "Itegɔ la Saŋa tole mɛ",
264 "timeouterror-text": "Sansɛka n nari bɔ'ɔra $1{{PLURAL:$1|second|seconds}} gaŋɛ mɛ.",
265 "internalerror": "Puan tuure",
266 "internalerror_info": "Puan tuure: $1",
267 "internalerror-fatal-exception": "Fatal exception\n of type \"$1\"",
268 "filecopyerror": "Kan nyaŋɛ tɔgesɛ faali la \"$1\" ta paɛ \"$2\"",
269 "filerenameerror": "Kan nyaŋɛ malum sigɛ faali la yu'urɛ \"$1\" ta paɛ \"$2\"",
270 "filedeleteerror": "Kan nyaŋɛ yese faali la basɛ \"$1\".",
271 "directorycreateerror": "Kan ta'am maalɛ 'directory' \"$1\".",
272 "directoryreadonlyerror": "'Directory' \"$1\" de la kaalegɔ ma'an",
273 "filenotfound": "Kan ta'am nyɛ faali \"$1\".",
274 "unexpected": "Unexpected\n value: \"$1\"=\"$2\".",
275 "formerror": "Tuure: kan ta'am ta'asɛ foom",
276 "badarticleerror": "Itekuna kan ta'am iŋɛ pɛgedina puan.",
277 "cannotdelete": "Tu ka ta'am saɛ faali dina la bii\"$1\" ka tani saalena.\nLa ta'am dɛna ti nɛresɛka n pugum saɛ di basɛ.",
278 "cannotdelete-title": "Kan ta'am saɛ \"$1\" pɛgerɛ la",
279 "badtitle": "Zube'o",
280 "badtitletext": "Pɛgerɛ la yelezuo ti fu soke la ka boe, bii ka dela pɛgevoore, bii fu ka soke suŋa, bii kunkore la tu la zia n ka doose suŋa bii wiki tɛŋa suka zuo. La mɛ ta’am tara yelebɛa yiŋɔ bii yelebɛa zoe zoe n kan ta’am dikɛ naam yelezura.",
281 "viewsource": "Bisɛ la n ze’ele zia",
282 "skin-action-viewsource": "Bisɛ di ze'ele zi'an na",
283 "viewsource-title": "Ŋwɔɔlum sɔa $1",
284 "viewsourcetext": "Fu ta'am ŋwɔɔlum dee tɔgesɛ pɛgerɛ wa sɔa",
285 "namespaceprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese pɛga n boi kalam wa <strong>$1</strong>yu'urɛ fole",
286 "customcssprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese CSS pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, a tarı la tuntuna la mɛŋa sɛtiŋɔ duma",
287 "customjsonprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JSON pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, a tarı la tuntuna la mɛŋa sɛtiŋɔ duma",
288 "customjsprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese javaScript pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, a tarı la tuntuna ayima sɛtiŋɔ duma",
289 "sitecssprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese CSS pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am daam saama.",
290 "sitejsonprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JSON pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am daam saama.",
291 "sitejsprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JavaScript pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am daam saama za'an.",
292 "siterawhtmlprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am tara HTML beele n na nyaŋa tee ti la daam saama za'an.",
293 "mycustomcssprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese CSS pɛgerɛ wa.",
294 "mycustomjsonprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JSON pɛgerɛ wa.",
295 "mycustomjsprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JavaScript pɛgerɛ wa.",
296 "myprivateinfoprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese fu miŋa laseibaarɛ.",
297 "mypreferencesprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese fu miŋa n botı sɛla.",
298 "ns-specialprotected": "Pɛgebuura kan ta'am dɛmesa.",
299 "virus-scanfailed": "Sikaanɛ n koŋɛ (code $1)",
300 "virus-unknownscanner": "Bumbu'um 'antivirus':",
301 "logouttext": "<strong>You are now logged out.</strong>\n\nMina ti pɛnga asi'a ta'am kelum bɔna mɛ pa'ala wuu fu kelum lɔɔgɛ kɛ̃ la, San dagena fum n saam fu 'browser cache' la.",
302 "logging-out-notify": "Fu lɔɔgɛ yese mɛ, mbeleni mɛ gura.",
303 "logout-failed": "Kanta'am lɔɔgɛ yese nananawa: $1",
304 "cannotlogoutnow-title": "Kanta'am lɔɔgɛ yese nananawa",
305 "cannotlogoutnow-text": "Lɔɔgɛ yesera la ta'am tuna fu san dikera $1:",
306 "welcomeuser": "Zaarɛ, $1!",
307 "welcomecreation-msg": "Fu akanti la maalɛ ya. Fu ta'am tee fu {{SITENAME}} [[Special\n:Preferences|preferences]] fu san bɔta.",
308 "yourname": "Tuna yu’urɛ:",
309 "userlogin-yourname": "Tuna yu’urɛ",
310 "userlogin-yourname-ph": "Ki'isɛ fu tuneyu'urɛ",
311 "createacct-another-username-ph": "Kɛ'ɛsɛ tuntuna la yu'urɛ",
312 "userlogin-yourpassword": "Paswɛd",
313 "userlogin-yourpassword-ph": "Ki'isɛ fu paswɛd",
314 "createacct-yourpassword-ph": "Ki'isɛ paswɛd",
315 "yourpasswordagain": "Malum taapɛ paasewɛdi:",
316 "createacct-yourpasswordagain": "Kɔnfemɛ paasewɛɛdi",
317 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Malumkɛ'ɛsɛ paasewɛɛdi",
318 "userlogin-remembermypassword": "Basɛ ti n kelum bɔna bini",
319 "userlogin-signwithsecure": "Dikɛ 'secure connection'",
320 "cannotlogin-title": "Kanta'am lɔɔgɛ kɛ̃",
321 "cannotlogin-text": "Lɔɔgɛ kɛ̃'ɛra ka tuni",
322 "cannotloginnow-title": "Kanta'am lɔɔgɛ kɛ̃ nananawa",
323 "cannotloginnow-text": "Lɔɔgɛ kɛ̃'ɛra ka tuni fu san dikera $1 ita.",
324 "cannotcreateaccount-title": "Kanta'am maalɛ akanti duma",
325 "cannotcreateaccount-text": "Tuntɔɔ akanti maalegɔ kanta'am maalɛ wiki wa puan.",
326 "yourdomainname": "Fu 'domain'",
327 "password-change-forbidden": "Fu kan ta'am tee paasewɛdi wiki wa puan.",
328 "login": "Lɔɔge kɛ̃",
329 "login-security": "Bisɛ fu baŋerɛ la suŋa",
330 "nav-login-createaccount": "Lɔɔgɛ kɛ̃/maalɛ akanti",
331 "logout": "Lɔgɛ yehe",
332 "userlogout": "Mwɛ yese",
333 "templogout": "Yese 'session'",
334 "notloggedin": "Ka kyɛ puam",
335 "userlogin-noaccount": "Ka tari akanti?",
336 "userlogin-joinproject": "Toŋe",
337 "createaccount": "Maalɛ akanti",
338 "userlogin-resetpassword-link": "Tamɛ fu paasewɛɛdi",
339 "userlogin-helplink2": "Suŋɛ mam ti n loogɛ kɛ̃'ɛsɛ",
340 "userlogin-loggedin": "Fu pugum deŋɛ lɔɔgɛ kɛ̃ mɛ dɛna {{GENDER:$1|$1}}.\nDikɛ gɔŋɔ tilum wa lɔɔgɛ kɛ̃ ta dɛna tuntuna ayima.",
341 "userlogin-reauth": "Fu nari ti fu lɔɔgɛ kɛ̃ mɛ le yɛ'ɛsa dee ta'am bisɛ ti fu de {{GENDER:$1|$1}}.",
342 "userlogin-createanother": "Maalɛ akanti ayima",
343 "createacct-emailrequired": "Imeeli adɛɛsi",
344 "createacct-emailoptional": "Imeeli aderɛsi",
345 "createacct-email-ph": "Gulesɛ fu Email",
346 "createacct-another-email-ph": "Kɛ'ɛsɛ email aderisi",
347 "createaccountmail": "Dikɛ 'a temporary random' paasewɛdi de ta'asɛ ka bo 'specified' imeeli aderisi",
348 "createaccountmail-help": "Ta'am dikɛ maalɛ akanti bo tuntuna ayima deti peŋɛ a paasewɛdi.",
349 "createacct-realname": "Yumɛgerɛ (fu san bɔta)",
350 "createacct-submit": "Yo'e fum akanti",
351 "createacct-another-submit": "Naam zia",
352 "createacct-benefit-heading": "Fu tadaanduma n maalɛ e",
353 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|demese|demesegoduma}}",
354 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Pɛgerɛ|Pɛga}}",
355 "createacct-benefit-body3": "nananiwa {{PLURAL:$1|lagesegɔ|lagesegɔduma}}",
356 "loginsuccesstitle": "Lɔgɛ kɛ",
357 "loginlanguagelabel": "Tɔgum: $1",
358 "pt-login": "Lɔɔge kɛ",
359 "pt-login-button": "Lɔɔge kɛ̃",
360 "pt-createaccount": "Naam zia",
361 "pt-userlogout": "Mwɛ yese",
362 "botpasswords-label-create": "Maale",
363 "botpasswords-label-cancel": "Gu basɛ",
364 "botpasswords-label-delete": "Saalum",
365 "botpasswords-label-grants-column": "Sakirɛ",
366 "resetpass-submit-cancel": "Gu basɛ",
367 "passwordreset": "Malum sɛtum paasewɛɛdi",
368 "passwordreset-username": "Tuna yu’urɛ:",
369 "summary": "Kilesego:",
370 "minoredit": "Iŋa dela teere fii",
371 "watchthis": "Bisɛ pɛgerɛ wa",
372 "savearticle": "Digɛ pɛgerɛ",
373 "publishpage": "Yiregɛ pɛgerɛ",
374 "publishchanges": "Yiregɛ demesego",
375 "savearticle-start": "Digɛ pɛgerɛ...",
376 "publishpage-start": "Yiregɛ pɛgerɛ…",
377 "publishchanges-start": "Yiregɛ tɛɛre",
378 "preview": "Pa’alɛ",
379 "showpreview": "Dikɛ pa’alɛ",
380 "showdiff": "Pa'alɛ teesego",
381 "anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> Fu nan ka kyɛ. Fu IP zia la wan niɛ pa’alɛ nɛra woo fu san iŋɛ demesego woo. Gee fu <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 maalɛ fu bɔŋa zia]</strong>, fu demesego la wan naɛ la fu tuna yu’urɛ, la sɛla za’a ti fu wan dɔkɛ la.",
382 "blockedtext": "<strong>Fu tuneyu’urɛ bii IP zia la gu’ule mɛ.</strong>\n\nLa dela $1 n gu.\nSɛla n soe la dela <em>$2</em>.\n* Gu’a pɔsega: $8\n* Gu’a ba’asegɔ: $6\n* N boti a gu mina: $7\n\nFu ta’a nyɛ $1 bii ina [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|daana]] gee sɔsɛ gu’a yɛla.\nFu ta’a doose \"{{int:emailuser}}\" kalam fu dikɛ sisebegɔŋɔ zia tunetuunɛ la [[Special:Preferences|preferences]] gee ti ba ka gu fo fu kan nyaŋɛ dikɛ tum.\nFu nananiwa IP zia dela $3, gee sɛka n gu la ID dela #$5.\nN beleni fu mɛ, pa’asɛ lahebaarɛ sɛka za’a n boe wa la sɛla za’a ti fu bɔta ti fu soke.",
383 "loginreqlink": "lɔɔge kɛ̃",
384 "newarticletext": "Fu wan doose tu’uŋo la paa pɛgerɛ n nan ka boe. Fu san yeti fu maalɛ pɛgerɛ, pɔsɛ gulesa daka la n boe pulin la puam (bisɛ [$1 sungerɛ pɛgerɛ] nyɛ lahibaarɛ zoe zoe). Fu san tue fu bɔberɛ, di’ise fu ɛrega la <strong>back</strong> di’ire zia.",
385 "anontalkpagetext": "----\n<em>Ina wa dela sɔsega bɔ akatareyu’ura tuna en ka naam bɔŋazia, bii ka mina a tuuma.</em>\nTu nya wan dikɛ la kalɛ IP dikɛ baŋɛ ba. Zia la IP zia la ta’am dikɛ bɔ nɛreba faasers.\nFu san dɛna la akatareyu’’urɛ tuna gee, nyɛ ti sɔsega busebo ka tari voorɛ, tari pɛgerɛ viise lebe [[Special:CreateAccount|maalɛ fu tuuma zia]] bii [[Special:UserLogin|log in]] gee ti fu ba kan zɛrɛ taaba tulum tuneba nɛŋan.",
386 "noarticletext": "Sɛsɛla ka boe pɛgerɛ wa puam nananiwa.\nFu ta’am [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ɛ pɛgerɛ wa zuo yele]] pɛga basɛba puam,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|pɛgerɛ={{FULLPAGENAMEE}}}} ɛ zi’isi n n wɔni bala nabara],\nbii [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naam pɛgerɛ wa]</span>.",
387 "noarticletext-nopermission": "Nananiwa, gulesegɔ ka boe pɛgerɛ wa puam.\nFu ta’am [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ɛ pɛgerɛ wa zuo yu’urɛ]] la pɛgera asia puam, bii <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ɛ zi’isi basɛba nama]</span>, gee fu kan tari sore ti fu maalɛ pɛgerɛ wa.",
388 "userpage-userdoesnotexist-view": "Kudalɛ Zuo yu'urɛ '$1' la ka gulesɛ bɔna kudalɛ wa zuo.",
389 "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Fu san nie fu tuuma la yiŋa, la wan nara ti fu doose kaɛ fu ɛɛrega cache la poorum bisɛ teere la n iŋɛ la. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> gee di’isa <em>Reload</em>, bii di’ise <em>Ctrl-F5</em> bii <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac) * <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Hold <em>Ctrl</em> gee di'isa <em>Refresh</em>, bii di’ise <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Press <em>Ctrl-F5</em>.",
390 "previewnote": "<strong>Tɛra yeti iŋa dɛna la ate'elebisɛ ma'a.</strong>\nFu teere duma la nan ka pabelisɛ!",
391 "continue-editing": "Kiŋɛ demesego zi'an la",
392 "editing": "Damesego $1",
393 "creating": "Maala $1",
394 "editingsection": "Demesa $1 (weleŋo)",
395 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Tɛmpileti|Tɛmpileti duma}} bɔna pɛgerɛ wa puan:",
396 "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Tɛmpileti|Tɛmpileti duma}} a-iŋɛ bisɛ wa:",
397 "template-protected": "(gu'a)",
398 "template-semiprotected": "(guwɛka)",
399 "hiddencategories": "Pɛgerɛ wa pa’asɛ la {{PLURAL:$1|gunguregɔ buuri buuri|$1 gunguregɔ buuri buuri}}:",
400 "permissionserrors": "Sore nyɔsegerɛ",
401 "permissionserrorstext-withaction": "Fum ka tari yɔ'ɔ $2, yela wa pua {{PLURAL:$1|vuurɛ |via }}:",
402 "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Warning: Fu maam maala la pɛgerɛ ti ba saalum ni basɛ.</strong> Maam ti’isɛ bisɛ, la nari ti fu kelum demesa pɛgerɛ wa yo. Saaluŋɔ la la atolenɛŋa di’ire zia la, boe sungerɛ iŋa:",
403 "moveddeleted-notice": "Pɛ̃gekana wa la boi. Saalegɔ, gu'a, la Fukɛ kudalɛ bo pɛ̃gerɛ la bo tilum viisegɔ sɔa la puan",
404 "content-model-wikitext": "wikitext",
405 "undo-failure": "Demesego la kan ta’am lebepoorum bene zuo, la naa mɛ la demesego asia ha.",
406 "viewpagelogs": "Bisɛ kudala bo pɛgerɛ wa",
407 "currentrev-asof": "Poorum tagesegɔ n boi",
408 "revisionasof": "$1 saŋa demesego",
409 "revision-info": "Tagesegɔ n boi",
410 "previousrevision": "← Kurum tagesegɔ",
411 "nextrevision": "Paalega paalega tagesegɔ →",
412 "currentrevisionlink": "Poorun tagesegɔ",
413 "cur": "nananiwa",
414 "last": "anse'o",
415 "page_first": "wiadaana",
416 "page_last": "poorʋm",
417 "histlegend": "To’ore loore: Daalɛ tɔgesega di’ire zi’isum dikɛ makɛ gee nya mwɛ ki’isɛ bii di’ire la n boe tilum la.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = to’ore la nananiwa demesego, <strong>({{int:last}})</strong> = to’ore la demesego n tagelum, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = demesepika.",
418 "history-fieldset-title": "Besɛ teere duma la",
419 "histfirst": "Kɛka",
420 "histlast": "Paalika",
421 "historyempty": "zanŋa",
422 "history-feed-title": "Tagesegɔ tuusum",
423 "history-feed-description": "Tagesegɔ tuusum both pɛgerɛ wa n bo wiki",
424 "rev-delundel": "Teenyiinya",
425 "rev-showdeleted": "pa'ale",
426 "revdelete-show-file-submit": "Ɛ'",
427 "revdelete-radio-set": "Sugɛ",
428 "revdelete-log": " Sela zuo",
429 "mergelog": "Lagum kudalɛ",
430 "history-title": "$1: Tagesegɔ tuusum bo",
431 "difference-title": "$1: Demesego lageseŋɔ la tɛŋasuka",
432 "lineno": "Tuuleŋa $1:",
433 "compareselectedversions": "Dikɛ makɛ tagesegɔ dima wa",
434 "editundo": "Dale iŋɛ",
435 "diff-empty": "(teere kai)",
436 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Malum bisɛ ayina tiŋasuka|$1 Malum bisɛ tiŋasuka }} tuntuna la nɔɔ ka yesina)",
437 "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Atɔtɔ teere dinyima|$1 atɔtɔ teere}} la {{PLURAL:$2|tuna ayima|$2 tuneba}} ka niɛ)",
438 "searchresults": "Ɛ lahibaarɛ",
439 "search-filter-title-prefix-reset": "Ɛ pɛga la za'an",
440 "searchresults-title": "\"$1\" Viisego lahibaarɛ",
441 "titlematches": "Pɛgerɛ tile tɔ tuntɔɔ",
442 "textmatches": "Pɛgerɛ tukurɛ tɔ tuntɔɔ",
443 "notextmatches": "Pɛgerɛ ka boi tukurɛ tɔ tuntɔɔ",
444 "prevn": "poorum {{PLURAL:$1|$1}}",
445 "nextn": "tagelum {{PLURAL:$1|$1}}",
446 "prev-page": "Pɛgerɛ n tole",
447 "next-page": "Pɛgerɛ n tukɛ nɛŋa",
448 "prevn-title": "Pooren $1 {{PLURAL:$1|lebesego}}",
449 "nextn-title": "Tolenɛŋa $1 {{PLURAL:$1|lebesego}}",
450 "shown-title": "Pa’ale $1 {{PLURAL:$1|iŋɛ nyɛ|iŋɛ nyɛta}} pɛgerɛ woo",
451 "viewprevnext": "Bisɛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
452 "searchmenu-exists": "<strong>Pɛgerɛ yu'urɛ n bobini \"[[:$1]]\" wiki wa zuo.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Bisɛ resɔɔsi basɛba mɛ ŋwana.}}",
453 "searchmenu-new": "Maalɛ pɛgerɛ la \"[[:$1]]\" wiki wa puan! {{PLURAL:$2|0=|Le bisɛ pɛgerɛ la ti fu nyɛ fu eere ni la.|le bisɛ fu n ɛ nyɛ sɛla la.}}",
454 "searchprofile-articles": "Lɔgerɔ pɛgera",
455 "searchprofile-images": "Miidiya zo'e",
456 "searchprofile-everything": "Sɛla woo",
457 "searchprofile-advanced": "Niŋa tukerɛ",
458 "searchprofile-articles-tooltip": "Ɛ bɔna $1",
459 "searchprofile-images-tooltip": "Ɛ faali la",
460 "searchprofile-everything-tooltip": "Ɛ 'content' la za'an (including talk pagesɛ)",
461 "searchprofile-advanced-tooltip": "Ɛ bɔna buuri yu'ura fɔla",
462 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 yelebiire|$2 yelebɛa}})",
463 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 tigere nɛra|$1 tigere nɛreba}} ({{PLURAL:$2|1 buuri buuri boyi|$2 buuri buuri}}, {{PLURAL:$3|1 faali|$3 faali duma}})",
464 "search-redirect": "(veese lebe ze’ele $1)",
465 "search-section": "(wele $1)",
466 "search-category": "(category $1)",
467 "search-file-match": "(makɛ faali lɔgerɔ)",
468 "search-suggest": "Fu yele la: $1",
469 "search-rewritten": "Pa'ala rezɔɔsi bɔ'ɔra $1. Rezɔɔsi ka boi bɔ'ɔra $2.",
470 "search-interwiki-resultset-link": "Nyɛ ruzɔɔsi la za'an",
471 "search-interwiki-more": "(more)",
472 "search-interwiki-more-results": "Rezɔɔsi zo'e zo'e",
473 "search-relatedarticle": "Dikɛ makɛ",
474 "search-invalid-sort-order": "Gãsɛ ba biŋɛ dɔla $1 de la ka tari baŋerɛ, 'default' gãsega na dikɛ tum. Gãsega tuntɔɔ dela: $2",
475 "search-unknown-profile": "Ɛ $1 'profile' de la 'unrecongnized', 'default profile' eere na dikɛ tum.",
476 "search-thumbnail-alt": "'thumbnail' bo $1",
477 "searchrelated": "Dikɛ makɛ",
478 "searchall": "za'an",
479 "showingresultsinrange": "Pa'ala sɛla n boi tilum ta paɛ {{PLURAL:$1|<strong></strong> result|<strong>$1</strong> results}} innrange #<strong>$2</strong> to #<strong>$3</strong>.",
480 "search-nonefound": "Sɛla ka boe wɔna tun eeri sɛla la.",
481 "search-nonefound-thiswiki": "Rezɔɔsi ka boni bini tɔ tuntɔɔ dɔla 'query' n boi zi'an wa.",
482 "powersearch-legend": "Adeŋɛte'ele eere",
483 "powersearch-ns": "Ɛ yu'urɛ fole la puan:",
484 "powersearch-togglelabel": "Bisɛ:",
485 "powersearch-toggleall": "Za'a",
486 "powersearch-togglenone": "Zaalum",
487 "powersearch-remember": "Tɛra loore bo beere iya",
488 "search-external": "Tiŋa eere",
489 "searchdisabled": "{{SITENAME}} eere ka iti.\nFu ta'am ɛ dɔla la Google puan nanta.\nMina ti {{SITENAME}} 'indexes content' ta'am ta yese kale bɔna.",
490 "search-error": "Tuure n wa'am na eere la puan: $1",
491 "search-warning": "Vuusego n wa'am na eere la puan: $1",
492 "mypreferences": "Gaŋɛ",
493 "prefs-labs": "Lana aŋa duma",
494 "prefs-misc": "'misc'",
495 "searchresultshead": "Ɛ",
496 "prefs-namespaces": "Yu'urɛ fɔla",
497 "userrights-reason": "Sela zuo:",
498 "group-bot": "Bots",
499 "group-sysop": "Bundaanduma",
500 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Mag",
501 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Bundaanduma",
502 "rightslog": "Tuna wareduma zia",
503 "skin-action-addsection": "Pa’asɛ sɔsezure",
504 "action-edit": "Demese pɛgerɛ wa",
505 "action-createaccount": "naam tuna zia wa",
506 "action-move": "lɛgum",
507 "action-delete": "Saalum pɛgerɛ wa basɛ",
508 "action-protect": "Gu-a",
509 "enhancedrc-history": "Tuusum",
510 "recentchanges": "Nananawa teere",
511 "recentchanges-summary": "Doose teere sia ti ba nan iŋɛ wiki zuo pɛgerɛ wa puam.",
512 "recentchanges-noresult": "Sangkana wa, teere ka boe n wɔne la tu n eere sɛla la.",
513 "recentchanges-label-newpage": "Demesego wa naam la pɛgepaalega",
514 "recentchanges-label-minor": "Dina dela demesepika",
515 "recentchanges-label-bot": "Magezin n iŋɛ demesego wa",
516 "recentchanges-label-unpatrolled": "Ba nan ka bisɛ demesego wa.",
517 "recentchanges-label-plusminus": "Pɛgerɛ la zuŋa tee mɛ paa noorɛ",
518 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (le bisɛ [[Special:NewPages|pɛgepaala kalɛ]])",
519 "recentchanges-submit": "Pa’alɛ",
520 "rcfilters-activefilters-hide": "Sugɛ",
521 "rcfilters-activefilters-show": "Pa’alɛ",
522 "rcfilters-savedqueries-remove": "Saalum",
523 "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Yu’urɛ",
524 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Gu basɛ",
525 "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Lɛɛsi",
526 "rcfilters-filterlist-title": "Lɛɛsi",
527 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Dɛmesereba sɛba n ka loogɛ kɛ la dɛmesereba sɛba tari tuntuna yuse'ere n kan yue",
528 "rcnotefrom": "Pulin {{PLURAL:$5|ti teere bɔna|ti teeresi la bɔna}} saŋa <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
529 "rclistfrom": "Pa’alɛ teepɔɔlɔ pɔsera $2, $3",
530 "rcshowhideminor": "$1 demesepigesi",
531 "rcshowhideminor-show": "Pa’alɛ",
532 "rcshowhideminor-hide": "Sugɛ",
533 "rcshowhidebots": "$1 magazinduma",
534 "rcshowhidebots-show": "Pa’alɛ",
535 "rcshowhidebots-hide": "Sugɛ",
536 "rcshowhideliu": "$1 tuneba yu’ura",
537 "rcshowhideliu-show": "Pa’alɛ",
538 "rcshowhideliu-hide": "Sugɛ",
539 "rcshowhideanons": "$1 aziyu’ura tuneba",
540 "rcshowhideanons-show": "Pa’alɛ",
541 "rcshowhideanons-hide": "Sugɛ",
542 "rcshowhidepatr": "$1 doose demesegoduma",
543 "rcshowhidepatr-show": "Pa’alɛ",
544 "rcshowhidepatr-hide": "Sugɛ",
545 "rcshowhidemine": "$1 mam demesego",
546 "rcshowhidemine-show": "Pa’alɛ",
547 "rcshowhidemine-hide": "Sugɛ",
548 "rcshowhidecategorization-show": "Pa’alɛ",
549 "rcshowhidecategorization-hide": "Sugɛ",
550 "rclinks": "Pa’alɛ poorum $1 teere n tole $2 dabesa",
551 "diff": "bɔges",
552 "hist": "nab",
553 "hide": "Sugɛ",
554 "show": "Pa’alɛ",
555 "minoreditletter": "m",
556 "newpageletter": "N",
557 "boteditletter": "b",
558 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} teere poorum",
559 "rc-old-title": "pɔsɛ maalɛ dɛna \"$1\"",
560 "recentchangeslinked": "Teere n naa taaba",
561 "recentchangeslinked-toolbox": "Teere yɛla",
562 "recentchangeslinked-title": "Teesiseko nmake la \"$1\"",
563 "recentchangeslinked-summary": "Kɛ̃'ɛsɛ pɛgerɛ yu’urɛ yɔ'ɛ bisɛ teere si'a n naa la pɛga la bii n ze’ele pɛgerɛ la puan na. (Fu san bɔta ti fu nyɛ tigere nɛreba buuri buuri, kɛ {{ns:category}}:Buuri buuri yu’urɛ). Teesum pɛga n bo [[Special:Watchlist\n|fu Yeledaasi]] n boi <strong>bold</strong>.",
564 "recentchangeslinked-page": "Pɛgerɛ yu’urɛ:",
565 "recentchangeslinked-to": "Niɛ pa’alɛ demesego la n boe pɛga la n naa la pɛgerɛ diyima la.",
566 "upload": "Ɔbegɛ faali ki’isɛ",
567 "filedesc": "Kilesigo",
568 "upload-dialog-button-cancel": "Gu basɛ",
569 "upload-dialog-button-back": "Pooren",
570 "upload-dialog-button-done": "Ba'asɛ",
571 "upload-form-label-infoform-name": "Yu’urɛ",
572 "license": "Licensing:lansese",
573 "license-header": "lansese",
574 "imgfile": "Faali",
575 "listfiles": "Pɔkɔ tigesego kalɛ",
576 "listfiles_name": "Yu’urɛ",
577 "listfiles_user": "Tuna",
578 "listfiles-latestversion-yes": "Ɛ̃ɛ",
579 "listfiles-latestversion-no": "Aayi",
580 "file-anchor-link": "Faali",
581 "filehist": "Faali tuusum",
582 "filehist-help": "Di’ise dabeserɛ/saŋa la gee bise faali la n doon saŋa la.",
583 "filehist-revert": "lebe",
584 "filehist-current": "nananawa",
585 "filehist-datetime": "Dabeserɛ/Saŋa",
586 "filehist-thumb": "Thumbnail",
587 "filehist-thumbtext": "Thumnali version la bɔ $1",
588 "filehist-nothumb": "Gi'a kai",
589 "filehist-user": "Tuna",
590 "filehist-dimensions": "Makerɛ",
591 "filehist-comment": "Lebese",
592 "imagelinks": "faali tuuma",
593 "linkstoimage": "Bana wa {{PLURAL:$1|pɛgerɛ tuni la|$1 pɛga tuuma}} faali wa:",
594 "linkstoimage-more": "Tigesego wa pa’alɛ la {{PLURAL:$1|pɛgerɛ|first $1 pɛga}} tn tara faali wa tuna. La [[Special:WhatLinksHere/$2|tigere kalɛ za’a]] n boe.",
595 "nolinkstoimage": "Pɛgera ka boe n tari pɔkɔ wa tuna.",
596 "linkstoimage-redirect": "$1 (pɔkɔ viise lebe) $2",
597 "sharedupload-desc-here": "faali wa ze’ele la $1 gee wan ta’am dikɛ tum tumma asia. N de se’em la[$2 faali tuuma pa’alegɔ pɛgerɛ] n bala n boe pulin.",
598 "filepage-nofile": "Faali ka boi n tari yuúrɛ wa.",
599 "upload-disallowed-here": "Fu kan nyanɛ saalum faali wa.",
600 "randompage": "Ahaya pɛgerɛ",
601 "statistics": "Kalɛ tuuma",
602 "double-redirect-fixer": "malumtee daana",
603 "withoutinterwiki-submit": "Pa’alɛ",
604 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|biire|bɛa}}",
605 "nmembers": "{{PLURAL:$1|$1 mɛmba|mɛmbaduma $1}}",
606 "prefixindex": "Pɛga wuu la nɛŋa bɛ̃gelesi",
607 "prefixindex-submit": "Pa’alɛ",
608 "protectedpages-filters": "Lɛɛsi:",
609 "protectedpages-page": "Pɛgerɛ",
610 "listusers": "Tuna yɛla",
611 "newpages": "Pɛgerɛ paala",
612 "newpages-submit": "Pa’alɛ",
613 "move": "Kiŋɛ",
614 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|Paalega}}",
615 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kɛka 1|kɛka $1}}",
616 "apisandbox-add-multi": "Pa'asɛ",
617 "booksources": "Gɔŋɔ sɔa",
618 "booksources-search-legend": "Ɛ gɔŋɔ sɔa",
619 "booksources-search": "Ɛ",
620 "specialloguserlabel": "Ita",
621 "speciallogtitlelabel": "Daalegɔ (zuuyele bii {{ns:user}}:tuneyu’urɛ bɔ tuna):",
622 "log": "Kudala",
623 "logeventslist-submit": "Pa’alɛ",
624 "all-logs-page": "Pabeliki wuu kudala",
625 "alllogstext": "Lagum pa’alɛ tu’usi la za’a n boe dɛna {{SITENAME}}. Fu ta’am sigese eere la fu san looge tu’usi la kayima, tuneyu’urɛ (case-sensitive), bii pɛgesɛka ti la daam (gee mɛ dɛna case-sensitive).",
626 "logempty": "Lɔkɔ ka boe makɛ eere zia wa",
627 "allpages": "Pɛga wuu",
628 "allarticles": "Pɛ̃ga wuu",
629 "allpagessubmit": "Kiŋɛ",
630 "allpages-hide-redirects": "sugɛ malum tee",
631 "categories": "Buuri buuri",
632 "categories-submit": "Pa’alɛ",
633 "listusers-submit": "Pa’alɛ",
634 "listgrouprights-members": "(nɛreba yu'ura)",
635 "emailuser": "Ta’asɛ sisebegɔŋɔ bɔ tuna wa",
636 "usermessage-editor": "Sesetem lasebabɔ'ɔra",
637 "watchlist": "Yeledaasi",
638 "mywatchlist": "Abingebisa",
639 "watchlistfor2": "bo $1",
640 "watch": "Bisɛ",
641 "unwatch": "Da bisɛ",
642 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pɛgerɛ n de|$1 pɛga n de}} fu yeledaasi zuo (lagum tɔgɛ pɛga).",
643 "wlheader-showupdated": "Paga sese ti fu daa bisɛ ba ti ba tee la nyaa pa'alɛ mɛ n bo <strong>nɛɛgɛ</strong>.",
644 "wlnote": "Pulin {{PLURAL:$1|n de teere za'a daana|n de ba'asegɔ <strong>$1</strong> teere}} n bo ba'asegɔ {{PLURAL:$2|gogo|<strong>$2</strong> gogo}}, n de $3, $4.",
645 "watchlist-hide": "Sugɛ",
646 "watchlist-submit": "Pa’alɛ",
647 "watchlist-options": "Yeledaasi yɔ'ɔ",
648 "enotif_reset": "Magɛ pɛgera la za'a n bisɛ la",
649 "rollback-confirmation-no": "Gu basɛ",
650 "rollbacklink": "viise le poorum",
651 "rollbacklinkcount": "Bilum lebe poorum $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
652 "protect-default": "Sakɛ bɔ tuneba za’a",
653 "restriction-edit": "Demese",
654 "restriction-move": "Kiŋɛ",
655 "namespace": "Yusia:",
656 "blanknamespace": "(Zudaa)",
657 "contributions": "Tuna lagesegɔ",
658 "contributions-title": "Tuna lagesegɔ bɔ $1",
659 "mycontris": "Lagesegɔ",
660 "anoncontribs": "Lagesegɔ",
661 "nocontribs": "Tu ka nyɛ teere n ane la wana wa.",
662 "uctop": "Nananawa",
663 "month": "Ze’ele mwarega (la poorum):",
664 "year": "Ze'ele yuunɛ (la kalam)",
665 "sp-contributions-blocklog": "gu kudalɛ",
666 "sp-contributions-uploads": "dikɛ kɛ̃'ɛsɛ",
667 "sp-contributions-logs": "kudala",
668 "sp-contributions-talk": "tɔgɛ",
669 "sp-contributions-search": "Ɛ lagesegɔ",
670 "sp-contributions-username": "IP bɔŋa bii tuneyu’urɛ:",
671 "sp-contributions-toponly": "Pa'alɛ demesego seto n de poorum wa ma'a",
672 "sp-contributions-newonly": "Pa'alɛ demeseto ma'a n de pɛgerɛ maalegɔ",
673 "sp-contributions-submit": "Ɛ",
674 "whatlinkshere": "Beninn toŋe kala",
675 "whatlinkshere-title": "Pɛga n doli la \"$1\"",
676 "whatlinkshere-page": "Pɛgerɛ:",
677 "linkshere": "Pɛga wa doli la <strong>$2</strong>:",
678 "nolinkshere": "Pɛga kaboi n doli la <strong>$2</strong>",
679 "isredirect": "malum pa'alɛ pɛgerɛ",
680 "istemplate": "adikeke'ele",
681 "isimage": "faali tu’uŋo",
682 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pooren|pooren $1}}",
683 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tolenɛŋa|tolenɛŋa $1}}",
684 "whatlinkshere-links": "← sadɔtɔ",
685 "whatlinkshere-hideredirs": "Sugɛ mampa'alɛɛ",
686 "whatlinkshere-hidetrans": "Sugɛ adikeke’ele",
687 "whatlinkshere-hidelinks": "Sugɛ ta'a zi'an",
688 "whatlinkshere-hideimages": "Sugɛ faali tu’uŋo",
689 "ipboptions": "2 gogo:2 hours,1 dabeserɛ:1 day,3 dabesa:3 days,1 bakwa:1 week,2 bakwa:2 weeks,1 mwarega:1 month,3 mwaresi:3 months,6 mwaresi:6 months,1 yuunɛ:1 year,ka tare maka:infinite",
690 "infiniteblock": "ka tara tɛka",
691 "blocklink": "gu",
692 "contribslink": "lages",
693 "block-log-flags-nocreate": "akanti yo'ore kaze'ele",
694 "proxyblocker": "Gu’ura",
695 "newtitle": "Zupaalɛ",
696 "movereason": "Se'ere n sɔi",
697 "export": "Lebege pɛgaa fooge",
698 "thumbnail-more": "Fuusum",
699 "tooltip-p-logo": "Kiŋɛ demesigo pɛgezure la puan",
700 "tooltip-n-mainpage": "Kiŋɛ demesigo pɛgezure la puan",
701 "pageinfo-toolboxlink": "Pɛgerɛ lasebaarɛ",
702 "patrol-log-page": "Patoroo kudalɛ",
703 "previousdiff": "Demesekurega",
704 "nextdiff": "Demesepaalega",
705 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pɛgerɛ|pɛga}}",
706 "file-info-size": "$1 × $2 footeniisum, pɔkɔ zuŋa: $3, MIME type: $4",
707 "file-info-size-pages": "$1 × $2 fooniihum, faali zuŋa: $3, MIME taaba: $4, $5 {{PLURAL:$5|pɛgerɛ|pɛga}}",
708 "file-nohires": "Footeniisum suŋa ka boe.",
709 "svg-long-desc": "SVG pɔkɔ, parepare $1 × $2 foniire, pɔkɔ zuŋa: $3",
710 "show-big-image": "Faali amɛŋa",
711 "show-big-image-preview": "Gɔŋɔ wa n wan zuna se’em: $1.",
712 "show-big-image-other": "Basɛba {{PLURAL:$2|foniirɛ|foniisi}}: $1.",
713 "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
714 "metadata": "Metadata",
715 "metadata-help": "Faali wa tari la lahebaarɛ pa’asegɔ, daanse'ere ze’ele foote magazin bii skana ti ba dikɛ naam a sisebegɔŋɔ. Ba san lɛgum pɔkɔ la mɛŋa, a aŋa la asia kan le wɔna faali la mɛŋa ti ba lɛgum la.",
716 "monthsall": "za'a",
717 "imgmultipageprev": "Tia pɛgerɛ",
718 "imgmultipagenext": "pɛgerɛ n tagelum →",
719 "imgmultigo": "Kiŋɛ!",
720 "imgmultigoto": "Siŋɛ pɛgerɛ $1",
721 "watchlisttools-clear": "Kuɛ yeledaasi la",
722 "watchlisttools-view": "Bise limɔ'ɔrɛ tee",
723 "watchlisttools-edit": "Bisɛ dee demese yeledaasi",
724 "watchlisttools-raw": "Demese yeledaasi kaserɛ",
725 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tɔgɛ]])",
726 "redirect": "Viise lebe pɔkɔ, duma, pɛgerɛ, demesego, bii log ID",
727 "redirect-summary": "Pɛgezure wa tara fu lɛbera la faali ayima zia (bɔ’ɔra pɔgeyu’urɛ), faali la (bɔ’ɔra a demesego ID bii pɛgerɛ ID), a duma pɛgerɛ (bɔ’ɔra a duma kalɛ ID), bii a log kia (bɔ’ɔra a log ID). Tuuma: [[{{#Special:Redirect}}/file/example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/pɛgerɛ/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
728 "redirect-submit": "Kiŋɛ",
729 "redirect-lookup": "Bisɛ saazuo",
730 "redirect-value": "Tibesum",
731 "redirect-user": "Tuna ID",
732 "redirect-page": "Pɛgerɛ ID",
733 "redirect-revision": "Pɛ̃gerɛ tagesegɔ",
734 "redirect-file": "Pɔkeyu’urɛ",
735 "specialpages": "Pɛga zure",
736 "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Lalɛ|Lalesi}}]]: $2",
737 "tags-active-yes": "Ɛ̃ɛ",
738 "tags-active-no": "Aayi",
739 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Tee}}",
740 "htmlform-submit": "Dikɛ tisɛ",
741 "revdelete-content-hid": "Gunguregɔ lɔgerɔ",
742 "feedback-cancel": "Gu basɛ",
743 "searchsuggest-search": "Ɛ {{SITENAME}}",
744 "searchsuggest-containing": "Ɛ pɛgesi'a n tari",
745 "duration-days": "{{PLURAL:$1|$1 dabeserɛ|dabesa $1}}",
746 "session-page-restricted": "Ba ka bo fu Yɔ'ɔ ti fu demese pɛgedina wa dɔla Nananewa Yɔ'ɔ",
747 "restrictionsfields-pages-label": "Bisɛ pɛgerɛ la ti ba dɛmesa",
748 "restrictionsfields-pages-help": "Dee pɛgepɛɛlaga pa'asɛ ti la bo fu Yɔ'ɔ ti fu ta'am demese pɛgera la za'a",
749 "skin-view-create-local": "Pa’asɛ yireduma pa’alegɔ la",
750 "nstab-mainpage": "Pɛgezure",
751 "skin-action-protect": "Gu-a",
752 "skin-action-delete": "Saalum",
753 "skin-action-move": "Lɛgum",
754 "temp-user-unable-to-acquire": "A kan nyaŋɛ yo'e Nananewa akanti yu'urɛ, malum le zigɛ bisɛ"
755 }