| blob | 6ee3bc87011c57b9f84b792f8316a6f843e06393 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "SupaplexTW",
5 "Winston Sung"
6 ]
7 },
8 "sunday": "lé-pài",
9 "monday": "pài-it",
10 "tuesday": "pài-jī",
11 "wednesday": "pài-sann",
12 "thursday": "pài-sì",
13 "friday": "pài-gōo",
14 "saturday": "pài-la̍k",
15 "sun": "lé-pài",
16 "mon": "pài-it",
17 "tue": "pài-jī",
18 "wed": "pài-sann",
19 "thu": "pài-sì",
20 "fri": "pài-gōo",
21 "sat": "pài-la̍k",
22 "january": "1-ge̍h",
23 "february": "2-ge̍h",
24 "march": "3-ge̍h",
25 "april": "4-ge̍h",
26 "may_long": "5-ge̍h",
27 "june": "6-ge̍h",
28 "july": "7-ge̍h",
29 "august": "8-ge̍h",
30 "september": "9-ge̍h",
31 "october": "10-ge̍h",
32 "november": "11-ge̍h",
33 "december": "12-ge̍h",
34 "january-gen": "1-ge̍h",
35 "february-gen": "2-ge̍h",
36 "march-gen": "3-ge̍h",
37 "april-gen": "4-ge̍h",
38 "may-gen": "5-ge̍h",
39 "june-gen": "6-ge̍h",
40 "july-gen": "7-ge̍h",
41 "august-gen": "8-ge̍h",
42 "september-gen": "9-ge̍h",
43 "october-gen": "10-ge̍h",
44 "november-gen": "11-ge̍h",
45 "december-gen": "12-ge̍h",
46 "jan": "1-ge̍h",
47 "feb": "2-ge̍h",
48 "mar": "3-ge̍h",
49 "apr": "4-ge̍h",
50 "may": "5-ge̍h",
51 "jun": "6-ge̍h",
52 "jul": "7-ge̍h",
53 "aug": "8-ge̍h",
54 "sep": "9-ge̍h",
55 "oct": "10-ge̍h",
56 "nov": "11-ge̍h",
57 "dec": "12-ge̍h",
58 "period-am": "tsá-sî",
59 "period-pm": "ē-poo-sî",
60 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luī}}",
61 "category_header": "tī luī \"$1\" ê ia̍h",
62 "subcategories": "ē-luī",
63 "category-media-header": "tī luī \"$1\" ê muî-thé",
64 "category-empty": "<em>Tsit-má lán bô tsit-ê luī ê ia̍h-bīn ia̍h-sī muî-thé.</em>",
65 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|Tshàng-khí-lâi ê luī}}",
66 "hidden-category-category": "Tshàng-bih luī",
67 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tsit-ê luī-pia̍t tsí-ū ē-bīn ê ē-luī-pia̍t.|Tsit-ê luī-pia̍t ū ē-bīn {{PLURAL:$1|ê ē-luī-pia̍t|$1 ê ē-luī-pia̍t}}, tsuân-pōo $2 ê.}}",
68 "category-subcat-count-limited": "Tsit-ê luī-pia̍t ū ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ē-luī-pia̍t|$1 ē-luī-pia̍t}}.",
69 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tī tsit ê lūi-pia̍t lāi-té lán kan-ta ū ē-bīn tsia ê ia̍h-bīn.|Tī tsit ê lūi-pia̍t lāi-té lán lóng-tsóng ū $2 ia̍h, ē-bīn sī thâu {{PLURAL:$1|ia̍h|$1 ia̍h.}}}}",
70 "category-article-count-limited": "Tsit-má tsit-ê luī-pia̍t ū {{PLURAL:$1|ê tóng-àn}}.",
71 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tī tsit ê lūi-pia̍t lāi-té lán kan-ta ū ē-bīn tsia ê tóng-àn.|Tī tsit ê lūi-pia̍t lāi-té lán lóng-tsóng ū $2 ê tóng-àn, ē-bīn sī thâu {{PLURAL:$1|tóng-àn|$1 tóng-àn.}}}}",
72 "category-file-count-limited": "Ē-kha ê {{PLURAL:$1|$1 tóng-àn sī}} tī tsit-má ê luī-pia̍t.",
73 "index-category": "Ū sik-ín ê ia̍h",
74 "noindex-category": "Bī sik-ín ê ia̍h",
75 "broken-file-category": "Sit-khì tóng-àn liân-kiat ê ia̍h",
76 "about": "Kuan-hē",
77 "article": "Luē-iông ia̍h",
78 "newwindow": "(ē khui sin thang-á hián-sī)",
79 "cancel": "Tshú-siau",
80 "moredotdotdot": "Iáu-ū",
81 "morenotlisted": "Tsit-ê tshing-tuann khó-lîng iah bô-tsê.",
82 "mypage": "Ia̍h",
83 "mytalk": "Thó-lūn",
84 "anontalk": "Thó-lūn",
85 "navigation": "Se̍h-tsām",
86 "and": " kap",
87 "faq": "Būn-tah",
88 "actions": "Tshau-tsok",
89 "namespaces": "Miâ-khong-kan",
90 "variants": "Piàn-thé",
91 "navigation-heading": "Sûn-lám me-niú",
92 "errorpagetitle": "Tshò-gōo",
93 "returnto": "Tó-tńg khì $1.",
94 "tagline": "Uì {{SITENAME}}",
95 "help": "Suat-bîng-su",
96 "help-mediawiki": "MediaWiki suat-bîng",
97 "search": "Tshiau-tshē",
98 "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Tī tshiau-tshē tang-tiong m̄-tshap ê thâu-pōo.\n# Tuì tsit-ê piàn-king ē tuè thâu-pōo hông soh-ín ê sî khai-sí tsok-iōng.\n# Lí thang lī-iōng khang pian-tsip lâi kiông-tsè ia̍h tiông-sin soh-ín.\n# Àn-tsiàu ē-té ê kù-huat:\n#* Sóo-ū tuì \"#\" khai-sí kàu jī-hâng-bé ê jī sī tsi̍t-ê tsù-kái.\n#* Sóo-ū hui khang-pe̍h jī-hâng kui-ê tio̍h-sī m̄ hông tshap ê tê-bo̍k, kap tuā-sió jī tsāi-lāi ta̍k-hāng lóng-sī.\nTsham-khó\nHiòng-guā liân-kiat\nSiong-kuan\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
99 "searchbutton": "Tshiau-tshē",
100 "go": "Lâi-khì",
101 "searcharticle": "Lâi-khì",
102 "skin-view-history": "khuànn li̍k-sú",
103 "history": "Ia̍h li̍k-sú",
104 "history_short": "li̍k-sú",
105 "history_small": "li̍k-sú",
106 "updatedmarker": "Téng-hôelí khòaⁿ--kòe liáu-āu kái--kòe--ê",
107 "printableversion": "Ìn-suat pán-pún",
108 "permalink": "Íng-kiú liân-kiat",
109 "print": "Ìn-suat",
110 "view": "Khuànn",
111 "viewcontribs": "Khuànn kòng-hiàn",
112 "skin-view-view": "Tha̍k",
113 "skin-view-foreign": "tī $1 hiah khuànn",
114 "edit": "Siu-kái",
115 "skin-view-edit": "Siu-kái",
116 "edit-local": "Kái tsit-uī ê suat-bîng",
117 "create": "Khai-sí siá",
118 "skin-view-create": "Khai-sí siá",
119 "create-local": "Ka tsit-tah--ê suat-bîng",
120 "delete": "Thâi",
121 "undelete_short": "Kiù {{PLURAL:$1|$1kái pian-tsip}}",
122 "viewdeleted_short": "Khuànn {{PLURAL:$1|Tsit-ê thâi tiàu--ê pian-tsip|$1 ê thâi tiàu--ê pian-tsip}}",
123 "protect": "Pó-hōo",
124 "protect_change": "kái-piàn",
125 "skin-action-unprotect": "Kái-piàn pó-hōo",
126 "unprotect": "Kái-piàn pó-hōo",
127 "newpage": "Sin ia̍h",
128 "view-missing-pages": "Khuànn khuat-sit ê ia̍h",
129 "talkpagelinktext": "Thó-lūn",
130 "specialpage": "Ti̍k-sû-ia̍h",
131 "personaltools": "Kò-jîn ke-si",
132 "talk": "Thó-lūn",
133 "views": "Khuànn",
134 "toolbox": "Ke-si",
135 "cactions": "Koh khuànn",
136 "tool-link-userrights": "Piàn-king {{GENDER:$1|iōng-tsiá}} hun-tsoo",
137 "tool-link-userrights-readonly": "Khuànn {{GENDER:$1|iōng-tsiá}} hun-tsoo",
138 "tool-link-emailuser": "Email hōo tsit-uī {{GENDER:$1|iōng-tsiá}}",
139 "imagepage": "Khuànn tóng-àn ia̍h",
140 "mediawikipage": "Khuànn sìn-sit ia̍h",
141 "templatepage": "Khuànn pang-bôo ia̍h",
142 "viewhelppage": "Khuànn pang-tsān ia̍h",
143 "categorypage": "Khuànn luī-pia̍t ia̍h",
144 "viewtalkpage": "Khuànn thó-lūn",
145 "otherlanguages": "Kî-thann ê gú-giân",
146 "redirectedfrom": "(Tuì $1 tsuán--lâi)",
147 "redirectpagesub": "Tsuán-ia̍h",
148 "redirectto": "Thiàu-khì:",
149 "lastmodifiedat": "Tsit ia̍h siōng-bé tī $1，$2 ū pian-tsip--kè.",
150 "viewcount": "Tsit ia̍h kàu tann, hōo lâng khuànn {{PLURAL:$1|$1 pái}}.",
151 "protectedpage": "Siū pó-hōo ê ia̍h",
152 "jumpto": "Thiàu khì:",
153 "jumptonavigation": "Se̍h-tsām",
154 "jumptosearch": "Tshiau-tshē",
155 "view-pool-error": "Pháinn-sè, tsit-má tsú-ki siunn kuè bô-îng.\nSiunn kuè tsuē lâng bueh khuànn tsit ia̍h.\nTshiánn sió-tán tsi̍t-ē, tsiah koh lâi khuànn tsit ia̍h.\n\n$1",
156 "generic-pool-error": "Pháinn-sè, tsit-má tsú-ki siunn kuè bô-îng.\nSiunn tsuē lâng bueh khuànn tsit ia̍h.\nTshiánn sió-tán tsi̍t-ē, tsiah koh lâi khuànn tsit ia̍h",
157 "pool-timeout": "Tshiau-kuè só-tīng ê sî-kan",
158 "pool-queuefull": "Tuī-lia̍t pâi muá--ah",
159 "pool-errorunknown": "M̄-tsai siánn tshò-gōo",
160 "pool-servererror": "Bô thê-kiong hē-thóng ho̍k-bū tsóng-sòo--ê thóng-kè ($1).",
161 "poolcounter-usage-error": "Īng-huat tshò-gōo: $1",
162 "aboutsite": "Kuan-hē {{SITENAME}}",
163 "aboutpage": "Project:Kuan-hē",
164 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Pán-khuân",
165 "currentevents": "Sin-bûn sū-kiānn",
166 "currentevents-url": "Project:Sin-bûn sū-kiānn",
167 "disclaimers": "Bô hū-tsik siann-bîng",
168 "disclaimerpage": "Project:It-puann ê sing-bîng",
169 "edithelp": "Án-tsuánn siu-kái",
170 "helppage-top-gethelp": "Suat-bîng-su",
171 "mainpage": "Thâu-ia̍h",
172 "mainpage-description": "Thâu-ia̍h",
173 "policy-url": "Project:Tsìng-tshik",
174 "portal": "Siā-lí mn̂g-tshuì-kháu",
175 "portal-url": "Project:Siā-lí mn̂g-tshuì-kháu",
176 "privacy": "Ún-su tsìng-tshik",
177 "privacypage": "Project:Ún-su Tsìng-tshik",
178 "badaccess": "Hí-khó tshò-gōo",
179 "badaccess-group0": "Lí bô ún-tsún tsuè lí iau-kiû ê tōng-tsok.",
180 "badaccess-groups": "Lí bueh tsuè ê tōng-tsok tsí hān {{PLURAL:$2| tīn| tīn-guân tsi-it}}: $1 ê iōng-tsiá.",
181 "versionrequired": "Ài MediaWiki $1 ê pán-pún",
182 "versionrequiredtext": "Bueh iōng tsit ia̍h ài MediaWiki$1 ê pán-pún. Tshiánn khuànn [[Special:Version|pán-pún ia̍h]].",
183 "ok": "hó ah",
184 "retrievedfrom": "Lâi-guân: \"$1\"",
185 "new-messages": "{{PLURAL:$3|Lí ū}} $1 ($2).",
186 "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Lí ū}} tuì {{PLURAL:$3|ê lâng|$3 ê lâng}} ê $1 ($2) ê thong-ti.",
187 "new-messages-from-many-users": "Ū tsiânn-tsuē lâng ($2) hōo lí $1 ê thong-ti.",
188 "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|tsi̍t-ê sin thong-ti|999=sin thong-ti}}",
189 "new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|piàn-king}}",
190 "editsection": "Siu-kái",
191 "editold": "Siu-kái",
192 "viewsourceold": "khuànn guân-sú luē-iông",
193 "editlink": "Siu-kái",
194 "viewsourcelink": "khuànn guân-sú luē-iông",
195 "editsectionhint": "Siu-kái tuān-lo̍h: $1",
196 "toc": "Bo̍k-lo̍k",
197 "showtoc": "hián-sī",
198 "hidetoc": "bih",
199 "collapsible-collapse": "Am",
200 "collapsible-collapse-all-text": "Tsuân-pōo am",
201 "collapsible-collapse-all-tooltip": "Kā tsit-má ē-tàng am ê guân-sòo lóng am.",
202 "collapsible-expand": "Hiàn",
203 "collapsible-expand-all-text": "Lóng-tsóng tián-khui",
204 "collapsible-expand-all-tooltip": "Tī tsit-má ê ia̍h-bīn thián-khui sóo-ū ē-tàng siu--khí-lâi ê guân-kiānn",
205 "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Lí}} kám khak-tīng hannh?",
206 "confirmable-yes": "Sī",
207 "confirmable-no": "M̄-sī",
208 "thisisdeleted": "Khuànn ia̍h-sī kiù $1?",
209 "viewdeleted": "Bueh khuànn $1?",
210 "restorelink": "{{PLURAL:$1|tsi̍t ê thâi-tiàu ê pian-tsip|$1 thâi-tiàu ê pian-tsip}}",
211 "feed-invalid": "Bô-hāu ê tīng-khuànn luī-hîng.",
212 "feed-unavailable": "Bô thê-kiong liân-ha̍p tīng-khuànn.",
213 "site-rss-feed": "$1 ê RSS tīng-khuànn",
214 "site-atom-feed": "$1 ê Atom tīng-khuànn",
215 "page-rss-feed": "\"$1\" ê RSS tīng-khuànn",
216 "page-atom-feed": "\"$1\" ê Atom tīng-khuànn",
217 "red-link-title": "$1 (bô hit ia̍h)",
218 "sort-descending": "Hā-kàng pâi-lia̍t",
219 "sort-ascending": "Sing-kuân pâi-lia̍t",
220 "sort-initial": "Guân-sí pâi-lia̍t",
221 "nstab-main": "Ia̍h",
222 "nstab-user": "{{GENDER:$1|Iōng-tsiá ê ia̍h}}",
223 "nstab-media": "Muî-thé-ia̍h",
224 "nstab-special": "Ti̍k-sû-ia̍h",
225 "nstab-project": "Sū-kang ia̍h",
226 "nstab-image": "Tóng-àn",
227 "nstab-mediawiki": "Sìn-sit",
228 "nstab-template": "Pang-bôo",
229 "nstab-help": "Pang-tsōo ia̍h",
230 "nstab-category": "Luī-pia̍t",
231 "mainpage-nstab": "Thâu-ia̍h",
232 "nosuchaction": "Bô tsit-khuán tōng-tsok",
233 "nosuchactiontext": "Hit ê URL sóo tsí-tīng ê tōng-tsok bô-hāu. Lí khó-lîng phah m̄-tio̍h URL, iah-sī ji̍h tio̍h tshò-gōo ê liân-kiat.\nTse mā khó-lîng sī {{SITENAME}} sóo sú-iōng ê nńg-thé tshut būn-tê.",
234 "nosuchspecialpage": "Bô tsit-ê ti̍k-sû-ia̍h",
235 "nospecialpagetext": "<strong>Bô lí bueh tih ê ti̍k-sû-ia̍h</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] sī sóo-ū ê ti̍k-sû-ia̍h lia̍t-pió.",
236 "error": "Tshò-gōo",
237 "databaseerror": "Tsu-liāu-khòo tshò-gōo",
238 "badtitle": "M̄-tsiânn piau-tê",
239 "badtitletext": "Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat tshò-gōo ê hānn gú-giân/hānn wiki piau-tê.",
240 "viewsource": "Khuànn guân-sí luē-iông",
241 "skin-action-viewsource": "Khuànn guân0sú luē-iông",
242 "viewsource-title": "Khuànn $1--ê guân-sí luē-iông",
243 "viewsourcetext": "Lí thang kuan-khuànn kiam khóo-pih tsit ia̍h ê guân-sí-bé.",
244 "userlogin-yourname": "Iōng-tsiá miâ-tshing",
245 "userlogin-yourname-ph": "Phah lí--ê iōng-tsiá miâ",
246 "userlogin-yourpassword": "Bi̍t-bé",
247 "userlogin-yourpassword-ph": "Phah bi̍t-bé",
248 "createacct-yourpassword-ph": "Phah bi̍t-bé",
249 "createacct-yourpasswordagain": "Khak-jīn bi̍t-bé",
250 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Koh phah tsi̍t-pái bi̍t-bé",
251 "userlogin-remembermypassword": "Kì-lo̍k guá ting-ji̍p--ê tsu-liāu",
252 "login": "Ting-ji̍p",
253 "notloggedin": "Bô ting-ji̍p",
254 "userlogin-noaccount": "Kánn bô kháu-tsō?",
255 "userlogin-joinproject": "Ka-ji̍p {{SITENAME}}",
256 "createaccount": "Khui sin kháu-tsō",
257 "userlogin-resetpassword-link": "Bi̍t-bé buē-kì-tit",
258 "userlogin-helplink2": "Pang-tsān guá ting-ji̍p",
259 "createacct-emailoptional": "Tiān-tsú-phue tē-tsí (bô-it-tīng ài siá)",
260 "createacct-email-ph": "Phah lí--ê tiān-tsú-phue tē-tsí",
261 "createacct-submit": "Khui lí--ê kháu-tsō",
262 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sī uī tio̍h tshin-tshiūnn lí--ê lâng tsiah lâi kiàn-li̍p--ê.",
263 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pian-tsip}}",
264 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ia̍h}}",
265 "createacct-benefit-body3": "tsuè-kūn {{PLURAL:$1|ê lâng ū kòng-hiàn}}",
266 "loginlanguagelabel": "Gú-giân: $1",
267 "pt-login": "Ting-ji̍p",
268 "pt-login-button": "Ting-ji̍p",
269 "pt-createaccount": "Khui sin kháu-tsō",
270 "pt-userlogout": "Ting-tshut",
271 "passwordreset": "Tîng siat bi̍t-bé",
272 "summary": "Khài-iàu",
273 "minoredit": "Tse sī sió siu-kái",
274 "watchthis": "Kàm-sī tsit ia̍h",
275 "savearticle": "Pó-tsûn tsi̍t ia̍h",
276 "publishpage": "Huat-pòo bûn-tsiunn",
277 "publishchanges": "Huat-pòo siu-kái",
278 "publishpage-start": "Huat-pòo tsi̍t ia̍h...",
279 "publishchanges-start": "Huat-pòo siu-kái...",
280 "preview": "Sing khuànn-māi",
281 "showpreview": "Sing khuànn-māi",
282 "showdiff": "Khuànn kái-piàn ê pōo-hūn",
283 "anoneditwarning": "\"Thê-tshínn:\" Lí bô ting-ji̍p. Lí nā-ū kái mi̍h-kiānn, lí ê IP ē hōo lâng khuànn tio̍h. Lí nā<strong>[$1 ting-ji̍p]</strong> ia̍h-sī <strong>[$2 khui tsi̍t-ê kháu-tsō]</strong>; lí kái ê mi̍h-kiānn ē kái kì lí ê kháu-tsō-miâ. Mā ū kî-thann ê hó-tshù.",
284 "blockedtext": "<strong>Lí ê iōng-tsiá miâ ia̍h-sī IP tē-tsí í-king hōo hong-só ah.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nNā-sī lí ū tī ka-kī ê [[Special:Preferences|siat-tīng]] lāi ū ū-hāu ê tiān-tsú-phue, koh-bô hōo hong-só, lí ē-tàng iōng \"{{int:emailuser}}\" kong-lîng lâi liân-lo̍k siong-kuan kuán-lí jîn-uân.{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
285 "loginreqlink": "Ting-ji̍p",
286 "newarticletext": "Lí tuè 1 ê liân-kiat lâi kàu 1bīn láu-buē tsùn-tsâi ê ia̍h. Bueh khai-sí pian-tsip tsi̍t ia̍h, tshiánn tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([$1 Bo̍k-lio̍k] kà lí án-tsuánn tsìn-hîng). Ká-sú lí bô-tiunn-tî lâi kàu tsia, ē-sái tshih liû-lám-khì ê '''tíng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
287 "anontalkpagetext": "----\n<em>Tse-sī bô tshòng-kiàn kháu-tsō ê bih-miâ iōng-tsiá ê thó-lūn-ia̍h, ia̍h-sī bô-siūnn-bueh tshòng-kiàn kháu-tsō ê lâng.</em>\nLán su-iàu kì-lio̍k sòo-jī hîng-sik ê IP uī-tsí lâi piān-piat in\nTshin-tshiūnn tsit-khuán IP uī-tsí ē-tàng hōo tsin-tsuē-lâng hun-hióng sú-iōng.\nNā-sī lí sī bih-miâ iōng-tsiá, kám-kak ū m̄-sī kah lí siong-kuan ê ì-kiàn, tshiánn [[Special:CreateAccount|tshòng-kiàn kháu-tsō]] ia̍h-sī [[Special:UserLogin|ting-ji̍p]] lâi phiah-bián kah kî-tha bih-miâ iōng-tsiá lām-tsuè-hué.",
288 "noarticletext": "Tsit ia̍h tsit-má bô luē-iông, lí ē-sái tī pa̍t ia̍h [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tshuē tsit ia̍h piau-tê]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tshuē siong-kuan ji̍t-tsì],\nia̍h-sī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tshòng-tsuè tsit ia̍h]</span>.",
289 "noarticletext-nopermission": "Tsit ia̍h tsit-má bô luē-iông, lí ē-sái tī pa̍t ia̍h [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tshuē tsit ia̍h piau-tê]], ia̍h-sī\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tshuē siong-kuan ji̍t-tsì],\nia̍h-sī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tshòng-tsuè tsit ia̍h]</span>, m̄-kò lí bô khuân-hān lâi tshòng-kiàn tsit-ia̍h.",
290 "userpage-userdoesnotexist-view": "Iōng-tsiá \"$1\" iáu-bē tī tsit-ê wiki tsù-bûn.",
291 "previewnote": "<strong>Tshiánn ē-kì-tit tse kan-na sī sing khuànn-māi.</strong>\nLí tsuè-tshut ê kái-piàn iáu-bē huat-pòo!",
292 "continue-editing": "Khì Kè-siok siu-kái ê khu-hi̍k",
293 "editing": "Siu-kái $1",
294 "creating": "Tshòng-kiàn $1",
295 "editingsection": "Pian-tsip $1 (tsiong-kiat)",
296 "templatesused": "Tsit ia̍h iōng ê {{PLURAL:$1|pang-bôo}}",
297 "templatesusedpreview": "Sing khuànn-māi ê tsit ia̍h iōng ê {{PLURAL:$1|pang-bôo}}:",
298 "template-protected": "(hōo pó-hōo)",
299 "template-semiprotected": "(puànn pó-hōo)",
300 "hiddencategories": "Tsit-ê ia̍h sī {{PLURAL:$1|$1 hōo bih luī-pia̍t}}:",
301 "permissionserrors": "Hí-khó tshò-gōo",
302 "permissionserrorstext-withaction": "Lí bô ún-tsún tsuè $2, in-uī ē-kha {{PLURAL:$1|iân-kòo}}:",
303 "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Kíng-kò: Lí bueh koh tshòng-kiàn hōo thâi--tiāu ê ia̍h.</strong>\n\nLí ài khó-lū sī-m̄-sī bueh kè-siok siu-kái tsit ia̍h\nTī tsia thê-kiong thâi kah suá-uī ê ji̍t-tsì hōo lí tsham-khó:",
304 "moveddeleted-notice": "Tsit ia̍h bô-tsûn-tsāi. Tshiánn tsham-khó ē-kha tsit ia̍h siong-kuan ê thâi, pó-hōo, kah suá-uī ê ji̍t-tsì.",
305 "content-model-wikitext": "wikitext",
306 "undo-failure": "Pian-tsip buē-tàng tshú-siau, in-uī tshiong tio̍h kî-kan tshah-ji̍p ê pian-tsip.",
307 "viewpagelogs": "Khuànn tsit ia̍h ê logs",
308 "currentrev-asof": "$1 ê siōng-sin siu-tìng-pún",
309 "revisionasof": "$1 ê siu-tìng-pún",
310 "revision-info": "Tī $1 iû {{GENDER:$6|$2}} tsuè-tshut ê pán-pún $7",
311 "previousrevision": "←Khah-kū ê siu-tìng-pún",
312 "nextrevision": "Khah-sin ê siu-tìng-pún→",
313 "currentrevisionlink": "khuànn siōng-sin ê siu-tìng-pún",
314 "cur": "tann",
315 "last": "tsîng",
316 "histlegend": "Pí-tuì suán-ti̍k ê pán-pún tsing-tsha: suán-ti̍k ài pí-tuì siu-tìng pán-pún ê tan-suán tshi̍h-á, koh tiám-suán ē-kha 的 tshi̍h-á lâi pí-tuì.<br />\nHû-hō suat-bîng: <strong>({{int:cur}})</strong> = Kah siōng-sin ê pán-pún ê tsing-tsha, <strong>({{int:last}})</strong> = Kah tíng tsi̍t-ê pán-pún ê tsing-tsha, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = khah-suè ê siu-kái.",
317 "history-fieldset-title": "Thai-suán siu-tìng",
318 "histfirst": "siōng-kú",
319 "histlast": "siōng-sin",
320 "history-feed-title": "Siu-tìng-pún li̍k-sú",
321 "history-feed-description": "Tsit ia̍h tī pún wiki tíng ê siu-tìng li̍k-sú",
322 "rev-delundel": "kái-piàn kám ē-tàng khuànn-tio̍h",
323 "mergelog": "Ha̍p-pìng ji̍t-tsì",
324 "history-title": "$1: Siu-tìng-pún li̍k-sú",
325 "difference-title": "$1: ê pán-pún tsi-kan ê tsing-tsha",
326 "lineno": "Tē $1 tsuā:",
327 "compareselectedversions": "Pí-phīng suán-ti̍k ê pán-pún",
328 "editundo": "tshú-siau",
329 "diff-empty": "(Bô-tsing-tsha)",
330 "diff-multi-sameuser": "（Iáu-bē hián-sī kâng {{GENDER:$3|iōng-tsiá}} tī tiong-kan sóo-tsuè ê {{PLURAL:$1|$1 kái pán-pún}}）",
331 "diff-multi-otherusers": "(Iáu-bē hián-sī {{PLURAL:$1|tsi̍t-ê tiong-kan|$1 tiong-kan pán-pún}} iû {{PLURAL:$2|tsi̍t-ê kî-tha iōng-tsiá|$2 iōng-tsiá}})",
332 "searchresults": "Tshiau-tshē kiat-kó",
333 "searchresults-title": "Tshē $1 ê kiat-kó",
334 "prevn": "tsîng {{PLURAL:$1|$1}} hāng",
335 "nextn": "āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng",
336 "prevn-title": "Tsîng $1 {{PLURAL:$1|pit kiat-kó}}",
337 "nextn-title": "Āu {{PLURAL:$1|pit kiat-kó}}",
338 "shown-title": "Muí ia̍h hián-sī $1 {{PLURAL:$1|kiat-kó}}",
339 "viewprevnext": "Khuànn ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
340 "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} í-king ū miâ-hō sī \"[[:$1]]\" ê ia̍h. {{PLURAL:$2|0=|Ia̍h-sī tsham-khó kî-tha ê tshiau-tshē kiat-kó.}}",
341 "searchmenu-new": "Tī tsit-ê wiki tshòng-kiàn ia̍h \"[[:$1]]\"! {{PLURAL:$2|0=|Mā tsham-khó tshiau-tshē ê ia̍h kiat-kó.|Mā tsham-khó tshiau-tshē ê kiat-kó.}}",
342 "searchprofile-articles": "Luē-iông ia̍h",
343 "searchprofile-images": "To-muî-thé",
344 "searchprofile-everything": "Sóo-ū ê",
345 "searchprofile-advanced": "tsìn-tsi̍t-pōo",
346 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-guân|$2 jī-guân}})",
347 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 uī sîng-uân}} ({{PLURAL:$2|$2 kiánn luī-pia̍t}}, {{PLURAL:$3|$3 ê tóng-àn}})",
348 "search-redirect": "(Tuì $1 tsuán--kuè)",
349 "search-section": "(tuān-lo̍h $1)",
350 "search-file-match": "(hû-ha̍p ê tóng-àn luē-iông)",
351 "search-suggest": "Lí ê ì-sù sī-m̄-sī: $1",
352 "searchall": "tsuân-pōo",
353 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ê kiat-kó <strong>$1</strong>|<strong>$3</strong> ê kiat-kó <strong>$1 – $2</strong>}}",
354 "search-nonefound": "Tshuē m̄-tio̍h",
355 "mypreferences": "Siat-tīng",
356 "prefs-namespaces": "Miâ-khong-kan",
357 "group-bot": "Ke-khì-lâng",
358 "group-sysop": "Kuán-lí jîn-uân",
359 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ke-khì-lâng",
360 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Kuán-lí jîn-uân",
361 "rightslog": "Iōng-tsiá khuân-hān ji̍t-tsì",
362 "action-edit": "siu-kái tsit ia̍h",
363 "action-createaccount": "Khui sin iōng-tsiá ê kháu-tsō",
364 "enhancedrc-history": "li̍k-sú",
365 "recentchanges": "Tsuè-kūn ê kái-piàn",
366 "recentchanges-summary": "Tī tsiah wiki ia̍h tui-tsa tsuè-kūn ê kái-piàn.",
367 "recentchanges-noresult": "Tī tsí-tīng sî-kan lāi bô hû-ha̍p tiàu-kiànn ê piàn-king.",
368 "recentchanges-label-plusminus": "Hit ia̍h kái liáu; tsing-tsha ê uī-guân-tsoo",
369 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ké-sueh:</strong>",
370 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Tshiánn tsham-khó [[Special:NewPages|Sin-ia̍h tshing-tuann]])",
371 "rcnotefrom": "Ē-kha {{PLURAL:$5|sī}} tuì <strong>$3, $4</strong> ê kái-piàn (Siōng-tsuē ê hián-sī <strong>$1</strong> pit).",
372 "rclistfrom": "Hián-sī tuì $3 $2 kàu tann ê sin kái-piàn",
373 "rcshowhideminor": "$1 sió siu-kái",
374 "rcshowhideminor-show": "Hián-sī",
375 "rcshowhideminor-hide": "Bih",
376 "rcshowhidebots": "$1 ke-khì-lâng",
377 "rcshowhidebots-show": "Hián-sī",
378 "rcshowhidebots-hide": "Bih",
379 "rcshowhideliu": "$1 ting-ji̍p ê iōng-tsiá",
380 "rcshowhideliu-show": "Hián-sī",
381 "rcshowhideliu-hide": "Bih",
382 "rcshowhideanons": "$1 bû-bîng-sī",
383 "rcshowhideanons-show": "Hián-sī",
384 "rcshowhideanons-hide": "Bih",
385 "rcshowhidepatr": "$1 se̍h kuè ê pian-tsip",
386 "rcshowhidemine": "$1 guá ê pian-tsip",
387 "rcshowhidemine-show": "Hián-sī",
388 "rcshowhidemine-hide": "Bih",
389 "rclinks": "Hián-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn",
390 "diff": "tsing-tsha",
391 "hist": "li̍k-sú",
392 "hide": "Bih",
393 "show": "Hián-sī",
394 "rc-old-title": "Tsi̍t-khai-sí kiàn-li̍p ê miâ-hō sī \"$1\"",
395 "recentchangeslinked": "Siong-kuan ê kái-piàn",
396 "recentchangeslinked-toolbox": "Siong-kuan ê kái-piàn",
397 "recentchangeslinked-title": "kap \"$1\" siong-kuan ê kái-piàn",
398 "recentchangeslinked-summary": "Su-ji̍p ia̍h ê miâ-hō lâi liân-kiat kàu ia̍h-sī liân-kiat tshut tsí-tīng-ia̍h(bueh khuànn tsí-tīng luī-pia̍t ê sóo-ū sîng-uân tshiánn su-ji̍p {{ns:category}}:luī-pia̍t ê miâ-hō), jî-tshiánn tsuè-kūn ka-kī ia̍h ê luē-iông ū kái-kuè ê tshing-tuann. Hia-ê ia̍h [[Special:Watchlist|tī lí ê kàm-sī-tuann]] ē-iōng <strong>tshoo-thé</strong> piau-sī.",
399 "recentchangeslinked-page": "Ia̍h ê miâ",
400 "recentchangeslinked-to": "Uānn tsuè tián-sī liân kuè tsí-tīng ia̍h-bīn ê ia̍h-bīn ê kái-piàn",
401 "upload": "Kā tóng-àn tsiūnn-bāng",
402 "filedesc": "Khài-iàu",
403 "license": "Siū-khuân:",
404 "license-header": "Siū-khuân",
405 "imgfile": "tóng-àn",
406 "file-anchor-link": "Tóng-àn",
407 "filehist": "Tóng-àn ê li̍k-sú",
408 "filehist-help": "Tshi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khuànn hit sî-tsūn--ê tóng-àn.",
409 "filehist-revert": "huân-guân",
410 "filehist-current": "hiān-tsāi",
411 "filehist-datetime": "Ji̍t-kî/Sî-kan",
412 "filehist-thumb": "Suè-tiunn-tôo",
413 "filehist-thumbtext": "$1 pán-pún ê suè-tôo",
414 "filehist-nothumb": "Bô suè-tôo",
415 "filehist-user": "Iōng-tsiá",
416 "filehist-dimensions": "Tshùn-tshioh",
417 "filehist-comment": "Pī-tsù",
418 "imagelinks": "tóng-àn sú-iōng ê tsōng-hóng",
419 "sharedupload-desc-here": "Tsit--ê $1--ê tóng-àn ū khó-lîng hōo kî-tha--ê tsuan-àn īng tio̍h. Tsia sī tsit--ê tóng-àn i--ê [$2 suat-bîng].",
420 "filepage-nofile": "Tsit-ê miâ-hō ê tóng-àn bô tsûn-tsāi.",
421 "upload-disallowed-here": "Lí buē-sái uānn-tiāu tsit-ê tóng-àn",
422 "randompage": "Suî-tsāi kíng ia̍h",
423 "statistics": "Thóng-kè",
424 "nmembers": "$1 ê {{PLURAL:$1|sîng-uân}}",
425 "prefixindex": "Sóo-ū ū tsîng-tuè ê ia̍h",
426 "listusers": "Iōng-tsiá lia̍t-tuann",
427 "newpages": "Sin ia̍h",
428 "move": "suá-khì",
429 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|khah-sin $1 pit}}",
430 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|khah-kū $1 pit}}",
431 "booksources": "Tôo-su tsu-liāu",
432 "booksources-search-legend": "Tshiâu-tsuê tôo-su tsu-guân",
433 "booksources-search": "Tshiâu-tshuē",
434 "specialloguserlabel": "Tsuè--ê lâng:",
435 "speciallogtitlelabel": "Bo̍k-piau (piau-tê ia̍h-sī iōng-tsiá {{ns:user}}: iōng-tsiá)",
436 "log": "Kì-lio̍k",
437 "all-logs-page": "Tsú-iàu kong-khai ji̍t-kì",
438 "alllogstext": "Ha̍p-pìng hián-sī sóo-ū {{SITENAME}} tang-tiong sóo-ū luī-pia̍t ê ji̍t-tsì. Lí ē-tàng tiám-suán ē-la-sik suán-tuann suán-ti̍k ji̍t-tsì ê luī-pia̍t. Tsí-tīng iōng-tsiá-miâ (khu-piat tuā-suè-siá) ia̍h-sī íng-hióng ê ia̍h (mā-sī khu-piat tuā-suè-siá).",
439 "logempty": "Log lāi-bīn bô sio-tuì ê hāng-bo̍k.",
440 "allpages": "Sóo-ū ê ia̍h",
441 "allarticles": "Sóo-ū ê bûn-tsiunn",
442 "allpagessubmit": "Lâi-khì",
443 "allpages-hide-redirects": "Am tsuán-ia̍h",
444 "categories": "Luī-pia̍t",
445 "linksearch-ns": "Miâ-khong-kan:",
446 "listgrouprights-members": "(sîng-uân ê tshing-tuannl)",
447 "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Miâ-khong-kan",
448 "emailuser": "Kià tiān-tsú-phue hōo iōng-tsiá",
449 "watchlist": "Kàm-sī-tuann",
450 "mywatchlist": "Kàm-sī-tuann",
451 "watchlistfor2": "hōo $1",
452 "watch": "Kàm-sī",
453 "unwatch": "Mài kàm-sī",
454 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ia̍h sī}} tī lí ê kàm-sī-tuann (iáu-koh-ū thó-lūn-ia̍h).",
455 "wlheader-showupdated": "Tī lí lo̍h-bé tsit-kái kiám-sī liáu-āu siu-kái ê ia̍h ē-iōng <strong>tshoo-thé</strong> hián-sī.",
456 "wlnote": "Ē-kha sī {{PLURAL:<strong>$2</strong>}} tiám-cheng í-lāi siōng sin ê {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> sī lo̍h-bé <strong>$1</strong>}} ê kái-piàn, tshin-tshiūnn $3 $4.",
457 "watchlist-options": "Kàm-sī-tuann suán-hāng",
458 "enotif_reset": "Kā sóo-ū ia̍h-bīn piau-sī lóng hōo khuànn-kuè ah",
459 "rollbacklink": "kái tńg-khì",
460 "rollbacklinkcount": "Huê-thè $1 {{PLURAL:$1|pian-tsip}}",
461 "protect-default": "Un-tsún sóo-ū iōng-tsiá",
462 "restriction-edit": "Siu-kái",
463 "restriction-move": "suá-khì",
464 "namespace": "Miâ-khong-kan:",
465 "blanknamespace": "(Tsú-ia̍h)",
466 "contributions": "Iōng-tsiá ê kòng-hiàn",
467 "contributions-title": "Iōng-tsiá $1--ê kòng-hiàn",
468 "mycontris": "Kòng-hiàn",
469 "anoncontribs": "Kòng-hiàn",
470 "nocontribs": "Tshē bô tiâu-kiānn ū tuì ê hāng-bo̍k.",
471 "uctop": "hiān-tsāi",
472 "month": "Kàu tó 1 kò ge̍h uî-tsí:",
473 "year": "Kàu tó 1 kò ge̍h uî-tsí:",
474 "sp-contributions-blocklog": "Hong-só ji̍t-tsì",
475 "sp-contributions-uploads": "ap-lóo",
476 "sp-contributions-logs": "Kì-lio̍k",
477 "sp-contributions-talk": "Thó-lūn",
478 "sp-contributions-search": "Tshē tshut kòng-hiàn",
479 "sp-contributions-username": "IP Tsū-tsí a̍h-sī iōng-tsiá miâ:",
480 "sp-contributions-toponly": "Kan-na hián-sī siōng-sin siu-tìng ê pian-tsip",
481 "sp-contributions-newonly": "Kan-na hián-sī tshòng-kiàn ia̍h ê pian-tsip",
482 "sp-contributions-submit": "Tshiau-tshē",
483 "whatlinkshere": "Tó-uī liân kàu tsia",
484 "whatlinkshere-title": "Liân khì \"$1\" ê ia̍h-bīn",
485 "whatlinkshere-page": "Ia̍h:",
486 "linkshere": "I-hā <strong>$2</strong> liân kàu tsia:",
487 "nolinkshere": "Bô puànn ia̍h liân kàu <strong>$2</strong>.",
488 "isredirect": "Tsuán-ia̍h",
489 "istemplate": "Kham-ji̍p",
490 "isimage": "tóng-àn liân-kiat",
491 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|tsîng|tsîng $1 ê}}",
492 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|āu|āu $1 ê}}",
493 "whatlinkshere-links": "← Liân kàu tsia",
494 "whatlinkshere-hideredirs": "Am tsuán-ia̍h",
495 "whatlinkshere-hidetrans": "Bih kham-ji̍p",
496 "whatlinkshere-hidelinks": "Bih liân-kiat",
497 "whatlinkshere-hideimages": "Am tóng-àn liân-kiat",
498 "ipb-namespaces-label": "Miâ-khong-kan",
499 "infiniteblock": "íng-uán",
500 "blocklist-editing-ns": "miâ-khong-kan",
501 "blocklink": "hong-só",
502 "contribslink": "Kòng-hiàn",
503 "block-log-flags-nocreate": "Khui kháu-tsō thîng-iōng ah",
504 "newtitle": "Sin piau-tê",
505 "movereason": "Lí-iû:",
506 "export": "Su-tshut ia̍h",
507 "pageinfo-namespace": "Miâ-khong-kan",
508 "pageinfo-namespace-id": "Miâ-khong-kan ID",
509 "pageinfo-toolboxlink": "Ia̍h ê tsu-sìn",
510 "patrol-log-page": "Se̍h ji̍t-tsì",
511 "previousdiff": "←Tsìn-tsîng kái--ê",
512 "nextdiff": "Sin kái--ê→",
513 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ia̍h-bīn}}",
514 "file-nohires": "Bô khah kuân ê kái-sik-tōo.",
515 "show-big-image": "Guân-pún ê tóng-àn",
516 "show-big-image-preview": "Sing khuànn tsiàm-liōng: $1.",
517 "show-big-image-other": "Kî-thann--ê {{PLURAL:$2|kái-sik-tōo}}: $1.",
518 "metadata": "Guân-tsu-liāu",
519 "metadata-help": "Tsit-ê tóng-àn ū i ê tsu-sìn, khó-lîng-sī siòng-ki ia̍h-sī sáu-biô-ki iōng ê.\nNā-sī kái--kuè tsit-ê tóng-àn, tsu-sìn tiō bô uân-tsuân kâng-khuán.",
520 "monthsall": "tsuân-pōo",
521 "imgmultipageprev": "← tíng tsi̍t-ia̍h",
522 "imgmultipagenext": "āu tsi̍t-ia̍h →",
523 "imgmultigo": "Khì!",
524 "imgmultigoto": "Khì tē $1 ia̍h",
525 "watchlisttools-clear": "Tshing-lí kàm-sī-tuann",
526 "watchlisttools-view": "Khuànn siong-kuan ê piàn-tōng",
527 "watchlisttools-edit": "Khuànn koh kái kàm-sī-tuann",
528 "watchlisttools-raw": "Kái tshinn ê kàm-sī-tuann",
529 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|thó-lūn]])",
530 "specialpages": "Ti̍k-sû-ia̍h",
531 "tags-active-yes": "Sī",
532 "tags-active-no": "M̄-sī",
533 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|piàn-king}}",
534 "htmlform-submit": "Thê-kau",
535 "revdelete-content-hid": "hōo bih ê luē-iông",
536 "searchsuggest-search": "Tī {{SITENAME}} tshē",
537 "searchsuggest-containing": "Tshiau-tshē pau-hâm tsit-khuán luē-iông ê ia̍h",
538 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|kang}}",
539 "blockedtext-made-by": "Iû $1 hong-só.",
540 "blockedtext-reason-comment": "Guan-in sī <em>$1</em>.",
541 "blockedtext-start-time": "Hong-só khai-sí ê sî-kan: $1",
542 "blockedtext-expiration-time": "Hong-só kiat-sok ê sî-kan: $1",
543 "blockedtext-intended-blockee": "Hong-só tuì-siōng: $1",
544 "blockedtext-contact-blocker-admin": "Lí ē-tàng liân-lo̍k $1 ia̍h-sī kî-tha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuán-lí jîn-uân]] lâi thó-lūn hong-só siong-kuan ê tāi-tsì.",
545 "blockedtext-block-ip": "Lí tsit-má ê IP tē-tsí sī $1.",
546 "blockedtext-include-details-queries": "Tshiánn lí sûn-būn ê sî kā siong-kuan ê tsu-sìn hù-siōng."
547 }