| blob | ffbab8f007bc307be547c16d03164d87d4553ca5 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Artsiom91",
5 "Chadyka",
6 "Maksim L.",
7 "Mikalai Udodau",
8 "No Sleep till Krupki",
9 "Plaga med",
10 "Tomato Cream",
11 "Vlad5250",
12 "Yury Tarasievich",
13 "ZlyiLev",
14 "Дзяніс Тутэйшы",
15 "Тест",
16 "Хомелка"
17 ]
18 },
19 "preferences": "Параметры",
20 "prefsnologintext2": "Трэба прадставіцца сістэме, каб мяняць свае параметры.",
21 "searchprefs": "Шукаць у настройках",
22 "searchprefs-noresults": "Няма вынікаў",
23 "saveprefs": "Захаваць",
24 "tooltip-preferences-save": "Захаваць параметры",
25 "savedprefs": "Параметры замацаваныя.",
26 "prefs-back-title": "Вярнуцца да параметраў",
27 "prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.",
28 "prefs-personal": "Профіль удзельніка",
29 "prefs-description-personal": "Кантралюйце, як вы паказваецеся, падключаецеся і размаўляеце.",
30 "prefs-info": "Агульныя звесткі",
31 "username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
32 "prefs-memberingroups": "Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:",
33 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (да $2)",
34 "prefs-edits": "Колькасць правак:",
35 "prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
36 "yourrealname": "Сапраўднае імя:",
37 "prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.",
38 "yourpassword": "Пароль:",
39 "prefs-resetpass": "Змяніць пароль",
40 "passwordtooshort": "Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.",
41 "passwordtoolong": "Пароль не можа быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
42 "password-substring-username-match": "Пароль не павінен згадвацца ў вашым імі ўдзельніка.",
43 "password-name-match": "Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.",
44 "password-login-forbidden": "Выкарыстанне гэтага імя карыстальніка і пароля было забаронена.",
45 "passwordincommonlist": "Уведзены пароль адзін з найбольш часта ўжываных. Калі ласка, стварыце ўнікальны пароль.",
46 "prefs-help-yourpassword": "Аднаўленне ўліковага запісу ўключана. Глядзіце $1 для дадатковых налад.",
47 "tog-prefershttps": "Заўсёды выкарыстоўваць бяспечнае злучэнне па ўваходзе ў сістэму",
48 "prefs-help-prefershttps": "Гэты параметр пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
49 "prefs-user-downloaddata-label": "Доступ да даных уліковага запісу:",
50 "prefs-user-downloaddata-info": "Даныя майго ўліковага запісу з гэтага праекта",
51 "prefs-user-restoreprefs-label": "Скінуць налады:",
52 "prefs-user-restoreprefs-info": "Аднавіць усе прадвызначаныя параметры (ва ўсіх раздзелах)",
53 "prefs-i18n": "Інтэрнацыяналізацыя",
54 "yourlanguage": "Мова:",
55 "yourgender": "Пол:",
56 "gender-notknown": "Рэдагуе вікістаронкі",
57 "gender-unknown": "Згадваючы вас, праграма будзе па магчымасці ўжываць гендарна-нейтральныя словы",
58 "gender-female": "Яна рэдагуе вікі-старонкі",
59 "gender-male": "Ён рэдагуе вікі-старонкі",
60 "prefs-help-gender": "Неабавязкова: ужываецца дзеля пола-карэктнага звяртання з боку праграм. Гэтыя звесткі могуць стацца публічна вядомымі.",
61 "yourvariant": "Варыянт мовы зместу",
62 "prefs-help-variant": "Упадабаны для адлюстравання змесціва старонак вікі варыянт мовы ці арфаграфія.",
63 "prefs-signature": "Подпіс",
64 "tog-oldsig": "Ваш цяперашні подпіс:",
65 "yournick": "Новы подпіс:",
66 "tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі на вашу старонку ўдзельніка)",
67 "prefs-help-signature": "Вашыя выказванні ў размоўных старонках павінны быць падпісаныя знакамі \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", якія аўтаматычна ператвараюцца ў ваш подпіс і час запісу.",
68 "prefs-signature-invalid-warning": "Ваш подпіс можа прычыніць праблемы ў некаторых інструментах.",
69 "prefs-signature-invalid-new": "Ваш цяперашні подпіс няслушны. Хоць вы можаце карыстацца ім і надалей, вы не зможаце змяніць яго, пакуль не выправіце.",
70 "prefs-signature-invalid-disallow": "Ваш цяперашні подпіс няслушны. Пакуль вы яго не выправіце, пры падпісанні вашых каментароў будзе выкарыстоўвацца прадвызначаны подпіс.",
71 "prefs-signature-highlight-error": "Паказаць месца памылкі",
72 "prefs-signature-error-details": "Даведацца больш",
73 "badsig": "Недапушчальны зыходны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.",
74 "badsiglength": "Занадта доўгі подпіс. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.",
75 "badsigsubst": "У вашым подпісе знаходзяцца ўкладзеныя падстаноўкі (напрыклад <code>subst:</code> або <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
76 "badsightml": "Ваш подпіс змяшчае няслушны або састарэлы сінтаксіс HTML:",
77 "badsiglinks": "Подпіс мусіць змяшчаць спасылку на вашую старонку ўдзельніка, старонку размоваў ці ўнёсак у гэтай вікі. Дадайце іх паводле прыкладу: <code>$1</code>.",
78 "badsiglinebreak": "Ваш подпіс мусіць складацца з аднаго радка вікіразметкі.",
79 "prefs-email": "Параметры эл. пошты",
80 "youremail": "Эл. пошта:",
81 "prefs-setemail": "Устаноўка электроннага адраса",
82 "prefs-changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
83 "prefs-help-email": "Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, але, калі ён вядомы, то можна атрымліваць эл.поштай новы пароль, калі стары быў забыты.",
84 "prefs-help-email-required": "Патрэбны адрас электроннай пошты.",
85 "prefs-help-email-others": "Ён таксама дазволіць іншым удзельнікам звязацца з вамі праз вашу асабістую старонку без неабходнасці раскрыцця адрасу вашай электроннай пошты.",
86 "tog-requireemail": "Адпраўляць лісты для скіду пароля толькі пры вызначаных і email-адрасе, і імі ўдзельніка.",
87 "prefs-help-requireemail": "Гэта паляпшае прыватнасць і дапамагае прадухіліць непажаданыя электронныя лісты.",
88 "noemailprefs": "Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.",
89 "emailnotauthenticated": "Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. \nЭл.пошта ў гэтых магчымасцях адсылацца не будзе.",
90 "emailconfirmlink": "Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты",
91 "prefs-emailconfirm-label": "Пацвярджэнне адраса эл.пошты:",
92 "emailauthenticated": "Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны на пляцоўцы $2 ($3).",
93 "allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам дасылаць мне электронную пошту",
94 "email-allow-new-users-label": "Дазволіць электронныя лісты ад зусім новых удзельнікаў",
95 "tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
96 "email-mutelist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам адпраўляць мне электронную пошту:",
97 "tog-enotifwatchlistpages": "Адпраўляць эл. ліст пры змяненні старонак або файлаў у спісе назірання",
98 "tog-enotifusertalkpages": "Адпраўляць эл. ліст пры зменах на маёй старонцы размоў",
99 "tog-enotifminoredits": "Адпраўляць эл. ліст аб дробных праўках старонак і файлаў",
100 "tog-enotifrevealaddr": "Паказваць мой адрас эл. пошты ў лістах-паведамленнях",
101 "prefs-user-pages": "Старонкі ўдзельнікаў",
102 "prefs-rendering": "Від",
103 "prefs-description-rendering": "Наладзьце вокладку, памер і параметры чытання.",
104 "prefs-skin": "Вокладка",
105 "skin-preview": "Перадпаказ",
106 "prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх вокладак:",
107 "prefs-custom-css": "Карыстальніцкі CSS",
108 "prefs-custom-js": "Карыстальніцкі JavaScript",
109 "prefs-skin-prefs": "Параметры вокладкі",
110 "prefs-skin-responsive": "Уключыць рэспансіўны рэжым",
111 "prefs-help-skin-responsive": "Прыстасаваць дызайн да памеру экрана на мабільным прыладзе.",
112 "prefs-dateformat": "Фармат даты",
113 "datedefault": "Не вызначана",
114 "prefs-timeoffset": "Часавы зрух",
115 "servertime": "Час на серверы:",
116 "localtime": "Мясцовы час:",
117 "timezonelegend": "Часавы пояс:",
118 "timezoneuseserverdefault": "Карыстацца настаўленнямі серверу ($1)",
119 "timezoneuseoffset": "Іншы (розніца ў часе ад UTC)",
120 "timezone-useoffset-placeholder": "Напрыклад: «-07:00» ці «01:00»",
121 "timezone-invalid": "Памылковы часавы пояс або часавы зрух.",
122 "guesstimezone": "Як у браўзеры",
123 "timezoneregion-africa": "Афрыка",
124 "timezoneregion-america": "Амерыка",
125 "timezoneregion-antarctica": "Антарктыка",
126 "timezoneregion-arctic": "Арктыка",
127 "timezoneregion-asia": "Азія",
128 "timezoneregion-atlantic": "Атлантычны акіян",
129 "timezoneregion-australia": "Аўстралія",
130 "timezoneregion-europe": "Еўропа",
131 "timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
132 "timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
133 "prefs-files": "Файлы",
134 "imagemaxsize": "Абмежаванне памеру выяваў на тлумачальных старонках файлаў:",
135 "thumbsize": "Памеры драбніцы:",
136 "prefs-diffs": "Розніцы",
137 "tog-diffonly": "Не паказваць змест старонкі пад параўнаннем двух версій",
138 "tog-norollbackdiff": "Не паказваць розніцу ў выніку адкату",
139 "prefs-advancedrendering": "Пашыраныя магчымасці",
140 "tog-underline": "Падкрэсленне спасылак:",
141 "underline-default": "Як у браўзеры",
142 "underline-never": "Ніколі",
143 "underline-always": "Заўсёды",
144 "tog-showhiddencats": "Паказаць схаваныя катэгорыі",
145 "tog-showrollbackconfirmation": "Паказваць акно пацвярджэння пры націску спасылкі адкату",
146 "tog-forcesafemode": "Заўсёды ўключаць [[mw:Manual:Safemode|бяспечны рэжым]]",
147 "prefs-help-forcesafemode": "Адключыць вікі-скрыпты і табліцы стыляў.",
148 "prefs-editing": "Праца",
149 "prefs-description-editing": "Наладзьце, як вы ўносіце, адсочваеце і правяраеце праўкі.",
150 "prefs-advancedediting": "Агульныя параметры",
151 "tog-editsectiononrightclick": "Уключыць рэдагаванне раздзелаў правым націсканнем па загалоўку",
152 "tog-editondblclick": "Рэдагаванне старонак двайным націсканнем",
153 "prefs-editor": "Рэдактар",
154 "editfont-style": "Шрыфт у абшары праўкі:",
155 "editfont-monospace": "Роўна-шырокі",
156 "editfont-sansserif": "Без засечак",
157 "editfont-serif": "З засечкамі",
158 "tog-minordefault": "Прадвызначана пазначаць усе праўкі як дробныя",
159 "tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі (або апісанне стандартнай адмены)",
160 "tog-useeditwarning": "Папярэдзіць мяне, калі я пакідаю старонку з незахаванымі праўкамі",
161 "prefs-preview": "Перадпаказ",
162 "tog-previewonfirst": "Перадпрагляд пры пачатку рэдагавання",
163 "tog-previewontop": "Паказваць перадпрагляд перад полем рэдагавання",
164 "tog-uselivepreview": "Паказваць як будзе без перазагрузкі старонкі",
165 "prefs-discussion": "Размоўныя старонкі",
166 "prefs-developertools": "Інструменты распрацоўшчыка",
167 "prefs-rc": "{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}",
168 "prefs-description-rc": "Наладзьце стужку апошніх змяненняў.",
169 "prefs-displayrc": "Магчымасці паказу",
170 "recentchangesdays": "За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:",
171 "recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
172 "recentchangescount": "Перадвызначаная колькасць правак для паказу:",
173 "prefs-help-recentchangescount": "Максімальная колькасць: 1000",
174 "prefs-advancedrc": "Пашыраныя магчымасці",
175 "tog-usenewrc": "Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання",
176 "rcfilters-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
177 "rcfilters-preference-help": "Загружае [[{{#special:RecentChanges}}|апошнія змены]] і [[{{#special:RecentChangesLinked}}|звязаныя праўкі]] без фільтраванага пошуку ці функцый вылучэння.",
178 "prefs-changesrc": "Паказаныя змены",
179 "tog-hideminor": "Не паказваць дробныя праўкі ў апошніх зменах",
180 "tog-hidecategorization": "Схаваць катэгарызацыю старонак",
181 "tog-hidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у апошніх зменах",
182 "tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у пераліку новых старонак",
183 "tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасць назіральнікаў",
184 "prefs-watchlist": "Спіс назірання",
185 "prefs-description-watchlist": "Кіруйце і персаналізуйце спіс старонак, якія вы назіраеце.",
186 "prefs-editwatchlist": "Правіць спіс назірання",
187 "prefs-editwatchlist-label": "Правіць запісы ў вашым спісе назірання:",
188 "prefs-editwatchlist-edit": "Прагляд і выдаленне старонак з Вашага спісу назірання",
189 "prefs-editwatchlist-raw": "Правіць нефарматаваны спіс назірання",
190 "prefs-editwatchlist-clear": "Ачысціць ваш спіс назірання",
191 "prefs-displaywatchlist": "Паказ",
192 "prefs-watchlist-days": "За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:",
193 "prefs-watchlist-days-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
194 "prefs-watchlist-edits": "Колькасць правак для паказу ў спісе назірання:",
195 "prefs-watchlist-edits-max": "Максімум: 1000",
196 "prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя магчымасці",
197 "tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
198 "tog-watchlistunwatchlinks": "Дадаць прамыя маркеры неназірання/назірання ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) для назіраных старонак са змяненнямі (патрэбны JavaScript)",
199 "rcfilters-watchlist-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
200 "rcfilters-watchlist-preference-help": "Загружае [[{{#special:Watchlist}}|Спіс назірання]] без фільтраванага пошуку ці функцый вылучэння.",
201 "prefs-changeswatchlist": "Паказаныя змены",
202 "tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спісу назірання",
203 "tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спісу назірання",
204 "tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спісу назірання",
205 "tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у старонках са спісу назірання",
206 "tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у старонках са спісу назірання",
207 "tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна абнаўляць спіс назірання пры змяненні фільтра (патрэбны JavaScript)",
208 "tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгарызацыю старонак",
209 "tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у старонках са спісу назірання",
210 "prefs-pageswatchlist": "Назіраныя старонкі",
211 "tog-watchdefault": "Дадаваць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання",
212 "tog-watchmoves": "Дадаваць перайменаваныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
213 "tog-watchdeletion": "Дадаваць сцёртыя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
214 "tog-watchcreations": "Дадаваць створаныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
215 "tog-watchuploads": "Дадаваць файлы, якія я ўкладаю, у мой спіс назірання.",
216 "tog-watchrollback": "Дадаваць старонкі, дзе я {{GENDER:|зрабіў|зрабіла}} адкат, у мой спіс назірання",
217 "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
218 "prefs-watchlist-token": "Сакрэтны ключ для RSS:",
219 "prefs-watchlist-managetokens": "Кіраванне токенамі",
220 "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і аднавіць для свайго ўліковага запісу сакрэтны ключ, які можа атрымаць доступ да вэб-канала Вашага спіса назірання. Кожны, хто ведае ключ, можа прачытаць Ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім ні з кім.",
221 "prefs-searchoptions": "Магчымасці пошуку",
222 "prefs-description-searchoptions": "Выберыце, як працуюць аўтазапаўненне і вынікі.",
223 "prefs-searchmisc": "Агульныя",
224 "searchlimit-label": "Колькасць вынікаў пошуку для паказу на кожнай старонцы:",
225 "searchlimit-help": "Максімум: $1",
226 "search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Паказваць драбніцы ў Special:Search у стацыянарнай версіі",
227 "search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Паказвае драбніцы для вынікаў у {{PLURAL:$2|прасторы|прасторах}} назваў $1 на старонцы {{#special:search}}",
228 "prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя магчымасці",
229 "prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае параметры да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
230 "prefs-reset-confirm": "Так, я хачу скінуць свае налады.",
231 "restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні"
232 }