| blob | 87068967d5e58a37e27138ca1216909e48fb91fc |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 ".anaconda",
5 "Ajeje Brazorf",
6 "Beta16",
7 "BrokenArrow",
8 "Candalua",
9 "Civvì",
10 "Dansita",
11 "Darth Kule",
12 "Egidio24",
13 "FRacco",
14 "Gianfranco",
15 "GpieroMW",
16 "Greis",
17 "Lucas2",
18 "Melos",
19 "Muxator",
20 "Nemo bis",
21 "Pequod76",
22 "Pierpao",
23 "Pietrodn",
24 "Pinodd",
25 "S4b1nuz E.656",
26 "Sakretsu",
27 "Saracrovetto",
28 "Sarah Bernabei",
29 "Shirayuki",
30 "Statix64",
31 "Stefano-c",
32 "Taxandru",
33 "Titore",
34 "Toadino2",
35 "Urielejh",
36 "ZandDev"
37 ]
38 },
39 "preferences": "Preferenze",
40 "prefsnologintext2": "Per modificare le tue preferenze è necessario effettuare l'accesso.",
41 "prefsnologintext2-for-temp-user": "Crea un'utenza per modificare le preferenze.",
42 "searchprefs": "Cerca preferenze",
43 "searchprefs-noresults": "Nessun risultato",
44 "searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|risultato|risultati}}",
45 "saveprefs": "Salva",
46 "tooltip-preferences-save": "Salva le preferenze",
47 "savedprefs": "Le preferenze sono state salvate.",
48 "prefs-back-title": "Torna alle preferenze",
49 "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.",
50 "prefs-sections-navigation-hint": "Suggerimento: puoi usare i tasti Tab e Maiusc + Tab per navigare tra le sezioni delle preferenze.",
51 "prefs-personal": "Profilo utente",
52 "prefs-description-personal": "Controlla come appari, ti connetti e comunichi.",
53 "prefs-info": "Informazioni di base",
54 "username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
55 "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:",
56 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fino a $2)",
57 "prefs-edits": "Numero di modifiche:",
58 "prefs-registration": "Data di registrazione:",
59 "yourrealname": "Nome vero:",
60 "prefs-help-realname": "Il vero nome è facoltativo.\nSe fornito, può essere usato per attribuirti la paternità del tuo lavoro.",
61 "yourpassword": "Password:",
62 "prefs-resetpass": "Cambia password",
63 "passwordtooshort": "Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
64 "passwordtoolong": "La password non può contenere più di {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
65 "password-substring-username-match": "La tua password non deve apparire dentro il tuo nome utente.",
66 "password-name-match": "La password deve essere diversa dal nome utente.",
67 "password-login-forbidden": "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
68 "passwordincommonlist": "La password inserita è nell'elenco delle password utilizzate più comunemente. Si prega di scegliere una password più particolare.",
69 "prefs-help-yourpassword": "Modalità di recupero dell'account attiva. Vedi $1 per ulteriori impostazioni.",
70 "tog-prefershttps": "Usa sempre una connessione sicura quando si effettua l'accesso",
71 "prefs-help-prefershttps": "Questa preferenza avrà effetto dal prossimo accesso.",
72 "prefs-user-downloaddata-label": "Dati accesso utenza:",
73 "prefs-user-downloaddata-info": "Dati della mia utenza su questo progetto",
74 "prefs-user-restoreprefs-label": "Ripristina impostazioni:",
75 "prefs-user-restoreprefs-info": "Ripristina tutte le preferenze predefinite (in tutte le sezioni)",
76 "prefs-i18n": "Internazionalizzazione",
77 "yourlanguage": "Lingua dell'interfaccia:",
78 "yourgender": "Come riferirsi a te?",
79 "gender-notknown": "È registrato/a su {{SITENAME}}",
80 "gender-unknown": "Nel menzionarti, quando possibile, il software userà espressioni neutrali rispetto al genere",
81 "gender-female": "È registrata su {{SITENAME}}",
82 "gender-male": "È registrato su {{SITENAME}}",
83 "prefs-help-gender": "L'impostazione di questa preferenza è facoltativo.\nIl software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato.\nQuesta informazione sarà pubblica.",
84 "yourvariant": "Variante della lingua:",
85 "prefs-help-variant": "La variante o grafia in cui preferisci che le pagine del wiki ti siano mostrate.",
86 "prefs-signature": "Firma",
87 "tog-oldsig": "La tua firma attuale:",
88 "yournick": "Nuova firma:",
89 "tog-fancysig": "Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico alla tua pagina utente)",
90 "prefs-help-signature": "I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.",
91 "prefs-signature-invalid-warning": "La tua firma può creare problemi ad alcuni strumenti.",
92 "prefs-signature-invalid-new": "La tua firma attuale non è valida. Sebbene tu possa continuare a usarla, non potrai cambiarla finché non la correggerai.",
93 "prefs-signature-invalid-disallow": "La firma che stai usando attualmente non è valida. Finché non la correggi, quando firmi i tuoi commenti sarà utilizzata la firma predefinita.",
94 "prefs-signature-highlight-error": "Mostrare l'ubicazione dell'errore",
95 "prefs-signature-error-details": "Ulteriori informazioni",
96 "badsig": "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.",
97 "badsiglength": "La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
98 "badsigsubst": "La tua firma contiene sostituzioni nidificate (ad es. <code>subst:</code> o <nowiki><code>~~~~</code></nowiki>).",
99 "badsightml": "La tua firma contiene sintassi HTML non valida o deprecata:",
100 "badsiglinks": "La tua firma deve includere un collegamento alla tua pagina utente, pagina di discussione o contributi in questo wiki. Cortesemente aggiungilo, per esempio: <code>$1</code>.",
101 "badsiglinebreak": "La tua firma deve consistere in una singola riga di wikitesto.",
102 "prefs-email": "Opzioni email",
103 "youremail": "Indirizzo email:",
104 "prefs-setemail": "Imposta un indirizzo di posta elettronica",
105 "prefs-changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica",
106 "prefs-help-email": "L'inserimento del proprio indirizzo email è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
107 "prefs-help-email-required": "L'indirizzo email è obbligatorio.",
108 "prefs-help-email-others": "Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.\nIl tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.",
109 "tog-requireemail": "Inviami una email per la reimpostazione della password solo quando sono stati forniti sia l'indirizzo di posta elettronica che il nome utente",
110 "prefs-help-requireemail": "Migliora la privacy e aiuta a prevenire email indesiderate.",
111 "noemailprefs": "Indicare un indirizzo email per attivare queste funzioni.",
112 "emailnotauthenticated": "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.\nNon verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
113 "emailconfirmlink": "Conferma il tuo indirizzo email",
114 "prefs-emailconfirm-label": "Conferma dell'email:",
115 "emailauthenticated": "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
116 "allowemail": "Consenti ad altri utenti di inviarmi email",
117 "email-allow-new-users-label": "Consenti email da nuovi utenti",
118 "tog-ccmeonemails": "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
119 "email-mutelist-label": "Impedisci a questi utenti di inviarmi email:",
120 "tog-enotifwatchlistpages": "Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali",
121 "tog-enotifusertalkpages": "Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione",
122 "tog-enotifminoredits": "Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file",
123 "tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle email di notifica",
124 "prefs-user-pages": "Pagine utente",
125 "prefs-rendering": "Aspetto",
126 "prefs-description-rendering": "Configura tema, dimensioni e opzioni di lettura.",
127 "prefs-skin": "Tema",
128 "skin-preview": "Anteprima",
129 "prefs-common-config": "CSS/JavaScript condiviso per tutti i temi:",
130 "prefs-custom-css": "CSS personalizzato",
131 "prefs-custom-js": "JavaScript personalizzato",
132 "prefs-custom-cssjs-safemode": "CSS/JavaScript personalizzati al momento non sono disponibili perché è stata abilitata la modalità provvisoria. Si prega di [[#mw-input-wpforcesafemode|disattivare la modalità provvisoria]] per utilizzare CSS/JavaScript personalizzati.",
133 "prefs-skin-prefs": "Preferenze temi",
134 "prefs-skin-responsive": "Abilita la modalità reattiva",
135 "prefs-help-skin-responsive": "Adatta il layout alle dimensioni dello schermo sui dispositivi mobili.",
136 "prefs-dateformat": "Formato data",
137 "datedefault": "Nessuna preferenza",
138 "prefs-timeoffset": "Ore di differenza",
139 "servertime": "Ora del server:",
140 "localtime": "Ora locale:",
141 "timezonelegend": "Fuso orario:",
142 "timezoneuseserverdefault": "Usa ora predefinita del wiki ($1)",
143 "timezoneuseoffset": "Altro (differenza oraria da UTC)",
144 "timezone-useoffset-placeholder": "Valori di esempio: \"-07:00\" o \"01:00\"",
145 "timezone-invalid": "Fuso orario o differenza di orario non validi.",
146 "guesstimezone": "Usa l'ora del browser",
147 "timezoneregion-africa": "Africa",
148 "timezoneregion-america": "America",
149 "timezoneregion-antarctica": "Antartide",
150 "timezoneregion-arctic": "Artide",
151 "timezoneregion-asia": "Asia",
152 "timezoneregion-atlantic": "Oceano Atlantico",
153 "timezoneregion-australia": "Australia",
154 "timezoneregion-europe": "Europa",
155 "timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
156 "timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
157 "prefs-files": "File",
158 "imagemaxsize": "Dimensione massima delle immagini nelle pagine di descrizione del file:",
159 "thumbsize": "Dimensione delle miniature:",
160 "prefs-diffs": "Differenze",
161 "tog-diffonly": "Non mostrare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
162 "tog-norollbackdiff": "Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback",
163 "prefs-advancedrendering": "Opzioni avanzate",
164 "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
165 "underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o del tema",
166 "underline-never": "Mai",
167 "underline-always": "Sempre",
168 "tog-showhiddencats": "Mostra le categorie nascoste",
169 "tog-showrollbackconfirmation": "Mostra una richiesta di conferma quando si clicca su un link di rollback",
170 "tog-forcesafemode": "Mantieni sempre attiva la [[mw:Manual:Safemode|modalità sicura]]",
171 "prefs-help-forcesafemode": "Disabilita il caricamento degli script e dei fogli di stile creati nel wiki.",
172 "prefs-editing": "Casella di modifica",
173 "prefs-description-editing": "Personalizza il modo in cui applichi, segui e rivedi le modifiche.",
174 "prefs-advancedediting": "Opzioni generali",
175 "tog-editsectiononrightclick": "Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo",
176 "tog-editondblclick": "Modifica delle pagine tramite doppio clic",
177 "prefs-editor": "Editor",
178 "editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
179 "editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
180 "editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
181 "editfont-serif": "Carattere Serif",
182 "tog-minordefault": "Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)",
183 "tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto (o contiene l'oggetto predefinito per l'annullamento)",
184 "tog-editrecovery": "Abilita la funzione [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]].",
185 "tog-editrecovery-help": "Puoi lasciare un commento sulla [$1 pagina di discussione del progetto].",
186 "tog-useeditwarning": "Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate",
187 "prefs-preview": "Anteprima",
188 "tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima quando inizi a modificare",
189 "tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
190 "tog-uselivepreview": "Mostra l'anteprima senza ricaricare la pagina",
191 "prefs-discussion": "Pagine di discussione",
192 "prefs-developertools": "Strumenti per gli sviluppatori",
193 "prefs-rc": "Ultime modifiche",
194 "prefs-description-rc": "Personalizza il feed delle modifiche recenti.",
195 "prefs-displayrc": "Opzioni di visualizzazione",
196 "recentchangesdays": "Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:",
197 "recentchangesdays-max": "(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})",
198 "recentchangescount": "Numero di modifiche da mostrare nelle ultime modifiche, cronologie e registri, per impostazione predefinita:",
199 "prefs-help-recentchangescount": "Numero massimo: 1000",
200 "prefs-advancedrc": "Opzioni avanzate",
201 "tog-usenewrc": "Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali",
202 "rcfilters-preference-label": "Utilizza l'interfaccia senza JavaScript",
203 "rcfilters-preference-help": "Carica le [[{{#special:RecentChanges}}|ultime modifiche]] e le [[{{#special:RecentChangesLinked}}|modifiche correlate]] senza i filtri di ricerca o le funzionalità di evidenziazione.",
204 "prefs-changesrc": "Modifiche mostrate",
205 "tog-hideminor": "Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche",
206 "tog-hidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
207 "tog-hidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche",
208 "tog-newpageshidepatrolled": "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
209 "tog-shownumberswatching": "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione",
210 "prefs-watchlist": "Osservati speciali",
211 "prefs-description-watchlist": "Gestisci e personalizza l'elenco delle pagine che segui.",
212 "prefs-editwatchlist": "Modifica osservati speciali",
213 "prefs-editwatchlist-label": "Modifica i tuoi osservati speciali:",
214 "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizza e rimuovi titoli nei tuoi osservati speciali",
215 "prefs-editwatchlist-raw": "Modifica la lista in formato testo",
216 "prefs-editwatchlist-clear": "Svuota i tuoi osservati speciali",
217 "prefs-displaywatchlist": "Opzioni di visualizzazione",
218 "prefs-watchlist-days": "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:",
219 "prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
220 "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo di modifiche da mostrare negli osservati speciali:",
221 "prefs-watchlist-edits-max": "Numero massimo: 1000",
222 "prefs-advancedwatchlist": "Opzioni avanzate",
223 "tog-extendwatchlist": "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
224 "tog-watchlistunwatchlinks": "Aggiungi marcatori diretti ({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}}) per seguire/non seguire le modifiche alle pagine (richiede JavaScript per utilizzare questa funzionalità)",
225 "rcfilters-watchlist-preference-label": "Utilizza l'interfaccia senza JavaScript",
226 "rcfilters-watchlist-preference-help": "Carica gli [[{{#special:Watchlist}}|osservati speciali]] senza filtri di ricerca o funzionalità di evidenziazione.",
227 "prefs-changeswatchlist": "Modifiche mostrate",
228 "tog-watchlisthideminor": "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali",
229 "tog-watchlisthidebots": "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali",
230 "tog-watchlisthideown": "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali",
231 "tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
232 "tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
233 "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica un filtro (richiede JavaScript)",
234 "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
235 "tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
236 "prefs-pageswatchlist": "Pagine osservate",
237 "tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file che modifico agli osservati speciali",
238 "tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file che sposto agli osservati speciali",
239 "tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file che cancello agli osservati speciali",
240 "tog-watchcreations": "Aggiungi le pagine che creo e i file che carico agli osservati speciali",
241 "tog-watchuploads": "Aggiungi i nuovi file che carico agli osservati speciali",
242 "tog-watchrollback": "Aggiungi agli osservati speciali le pagine su cui ho effettuato un rollback",
243 "prefs-tokenwatchlist": "Token",
244 "prefs-watchlist-token": "Token osservati speciali:",
245 "prefs-watchlist-managetokens": "Gestisci token",
246 "prefs-help-tokenmanagement": "Puoi visualizzare e reimpostare la chiave segreta per la tua utenza con cui puoi accedere al feed web dei tuoi osservati speciali. Chiunque conosca la chiave sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, quindi non condividerla.",
247 "prefs-searchoptions": "Ricerca",
248 "prefs-description-searchoptions": "Scegli come funzionano il completamento automatico e i risultati.",
249 "prefs-searchmisc": "Generale",
250 "searchlimit-label": "Numero di risultati di ricerca per ogni pagina:",
251 "searchlimit-help": "Numero massimo: $1",
252 "search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Mostra le miniature in Speciale:Ricerca sul Desktop",
253 "search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Mostra le miniature nella pagina {{#special:search}} per i risultati {{PLURAL:$2|del|dei}} namespace $1",
254 "prefs-advancedsearchoptions": "Opzioni avanzate",
255 "prefs-reset-intro": "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito.\nL'operazione non può essere annullata.",
256 "prefs-reset-confirm": "Si, voglio ripristinare le mie preferenze.",
257 "restoreprefs": "Ripristina tutte le impostazioni predefinite"
258 }