12 "preferences": "Pilalan",
13 "prefsnologintext2": "Mangga mlebua log saperlu ngowahi pilalané panjenengan.",
14 "saveprefs": "Simpen",
15 "tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
16 "savedprefs": "Prèferènsi Panjenengan wis disimpen",
17 "prefs-tabs-navigation-hint": "Saran: Panjenengan bisa nganggo tombol jemparing kiwa lan tengen saperlu navigasi tab-tab ing pratélan tab.",
18 "prefs-personal": "Profil naraguna",
19 "prefs-info": "Katerangan pokok",
20 "username": "{{GENDER:$1|Jeneng naraguna}}:",
21 "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} saka {{PLURAL:$1|golongan}}:",
22 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (tekan $2)",
23 "prefs-edits": "Gunggung besutan:",
24 "prefs-registration": "Wektu régistrasi:",
25 "yourrealname": "Jeneng asli:",
26 "prefs-help-realname": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
27 "yourpassword": "Tembung sandi:",
28 "prefs-resetpass": "Ganti tembung sandi",
29 "passwordtooshort": "Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
30 "passwordtoolong": "Tembung sandi ora kena munjuli {{PLURAL:$1|1 pralambang|$1 pralambang}}.",
31 "password-name-match": "Tembung sandimu kudu béda saka jeneng naragunamu.",
32 "password-login-forbidden": "Panganggoning jeneng naraguna lan tembung sandi iki dilarang.",
33 "tog-prefershttps": "Tansah nganggo sambungan kang aman nalika mlebu log",
34 "prefs-help-prefershttps": "Pilalan iki bakal lumaku nalika panjenengan mlebu log manèh mengko.",
35 "prefs-i18n": "Internasionalisasi",
36 "yourlanguage": "Basa kang dianggo:",
37 "yourgender": "Kapriyé kowé ngandharaké awakmu dhéwé?",
38 "gender-unknown": "Nalika nyebut panjenengan, piranti alusé bakal nganggo tembung kang nétral jèndher sabisané",
39 "gender-female": "Wadon",
40 "gender-male": "Lanang",
41 "prefs-help-gender": "Setèlané pilalan iki sipaté manasuka.\nPiranti alusé nganggo ajiné saperlu nyeluk lan nyebut panjenengan tumraping liyan sarana tembung gèndher kang patut sacara paramasastra.\nKaterangan iki bakal kanton marang umum.",
42 "yourvariant": "Werna basa isi:",
43 "prefs-help-variant": "Varian utawa ortografi kang panjenengan pilih supaya kapajang ing kaca kontèn wiki iki.",
44 "prefs-signature": "Tapak asma",
45 "tog-oldsig": "Tandha tanganmu kang wis cumawis:",
46 "yournick": "Tapak asma anyar:",
47 "tog-fancysig": "Cakaké tapak asma minangka tèks wiki (tanpa pranala otomatis)",
48 "prefs-help-signature": "Tanggepan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kang bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektuné panjenengan.",
49 "badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
50 "badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
51 "prefs-email": "Opsi layang-èl",
52 "youremail": "Layang-èl:",
53 "prefs-setemail": "Setèl alamat layang èlèktronik",
54 "prefs-changeemail": "Owah utawa busak alamat layang-èl",
55 "prefs-help-email": "Alamat layang-èl sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung sandi yèn panjenengan lali.",
56 "prefs-help-email-required": "Butuh alamat layang-èl.",
57 "prefs-help-email-others": "Panjenengan uga bisa milih kanggo ngidinaké wong liya ngubungi panjenengan liwat layang èlèktronik kang ana ing kaca naraguna utawa kaca parembugan.\nAlamat layang èlèktronik panjenengan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi panjenengan.",
58 "noemailprefs": "Isi alamat layang èlèktronikmu ing pilalanmu supaya fitur-fitur iki murub.",
59 "emailnotauthenticated": "Alamat layang-èlèktronikmu durung kakonfirmasi.\nLayang èlèktronik ora bakal kakirim amarga gegayutan fitur-fitur ing sor iki.",
60 "emailconfirmlink": "Konfirmasi alamat layang èlèktronikmu",
61 "prefs-emailconfirm-label": "Konfirmasi layang-èl:",
62 "emailauthenticated": "Alamat layang èlèktronikmu wis kakonfirmasi ing tanggal $2 pukul $3.",
63 "allowemail": "Idinaké naraguna liyané ngirimi layang-èl",
64 "tog-ccmeonemails": "Kirimi aku turunan layang-èl kang dakkirim menyang wong liya",
65 "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang-èl yèn ana kaca utawa berkas ing pawawanganku kang ingowahan",
66 "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layang-èl yèn kaca parembuganku ana kang ngowahi",
67 "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang-èl yèn ana besutan cilik ing kaca lan berkas",
68 "tog-enotifrevealaddr": "Tuduhaké alamat layang-èlku ing layang wara-wara",
69 "prefs-user-pages": "Kacaning kang nganggo",
70 "prefs-rendering": "Cakrik",
72 "skin-preview": "Pratuduh",
73 "prefs-common-config": "CSS/JS barengan kabèh ules:",
74 "prefs-custom-css": "CSS priangga",
75 "prefs-custom-js": "JavaScript priangga",
76 "prefs-dateformat": "Format tanggal",
77 "datedefault": "Ora ana pilihan",
78 "prefs-timeoffset": "Format wektu",
79 "servertime": "Wektu paladèn:",
80 "localtime": "Wektu saenggon:",
81 "timezonelegend": "Zona wektu:",
82 "timezoneuseserverdefault": "Anggo gawan wiki ($1)",
83 "timezoneuseoffset": "Liya (jelasna prabédan)",
84 "guesstimezone": "Isinen saka pangluru wèb",
85 "timezoneregion-africa": "Afrika",
86 "timezoneregion-america": "Amérika",
87 "timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
88 "timezoneregion-arctic": "Arktik",
89 "timezoneregion-asia": "Asia",
90 "timezoneregion-atlantic": "Samodra Atlantika",
91 "timezoneregion-australia": "Australia",
92 "timezoneregion-europe": "Eropah",
93 "timezoneregion-indian": "Samodra Hindhia",
94 "timezoneregion-pacific": "Samodra Pasifik",
95 "prefs-files": "Berkas",
96 "imagemaxsize": "Wates ukuran gambar:<br />''(kanggo kaca dhèskripsi berkas)''",
97 "thumbsize": "Ukuran gambar cilik (thumbnail):",
98 "prefs-diffs": "Prabédan",
99 "tog-diffonly": "Aja tuduhaké isiné kaca sangisoré bédané besutan",
100 "tog-norollbackdiff": "Aja tuduhaké béda sawisé ngayahi bebalèn",
101 "prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
102 "tog-underline": "Garis ngisori pranala:",
103 "underline-default": "Ules utawa pangluru gawan",
104 "underline-never": "Ora tau",
105 "underline-always": "Tansah",
106 "tog-showhiddencats": "Tuduhaké kategori kang ndhelik",
107 "prefs-editing": "Pambesut",
108 "prefs-advancedediting": "Pilihan sabanjuré",
109 "tog-editsectiononrightclick": "Idinaké mbesut pérangan sarana klik tengen ing sesirahing pérangan",
110 "tog-editondblclick": "Besut kaca sarana ngeklik pindho",
111 "prefs-editor": "Wong besut",
112 "editfont-style": "Gagrag fon ing pambesutan:",
113 "editfont-monospace": "Fon monospasi",
114 "editfont-sansserif": "Fon tansèrif",
115 "editfont-serif": "Fon sèrif",
116 "tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku",
117 "tog-forceeditsummary": "Kandhani aku manawa kothak ringkesané besutan isih kosong",
118 "tog-useeditwarning": "Élingaké kula yèn ninggal kaca besutan sadurungé nyimpen",
119 "prefs-preview": "Pratuduh",
120 "tog-previewonfirst": "Deleng pratuduh nalika miwiti mbesut",
121 "tog-previewontop": "Deleng pratuduh sadurungé mbesut kothak",
122 "tog-uselivepreview": "Tuduhaké pratuduh tanpa ngamot ulang kacané",
123 "prefs-rc": "Owah-owahan pungkasan",
124 "prefs-displayrc": "Opsi pitontonan",
125 "recentchangesdays": "Cacahé dina kang dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:",
126 "recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})",
127 "recentchangescount": "Cacahing besutan kang dituduhaké kanthi baku:",
128 "prefs-help-recentchangescount": "Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.",
129 "prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
130 "tog-usenewrc": "Golongaké owah-owahan miturut kaca ing owah-owahan anyar lan pawawangan",
131 "tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka owah-owahan pungkasan",
132 "tog-hidecategorization": "Dhelikaké gegebengan kaca",
133 "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka owah-owahan pungkasan",
134 "tog-newpageshidepatrolled": "Dhelikaké kaca ingawasan saka pratélaning kaca anyar",
135 "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong kang ngawasi",
136 "prefs-watchlist": "Pawawangan",
137 "prefs-editwatchlist": "Besut pawawangan",
138 "prefs-editwatchlist-label": "Besut isiné pawawangané panjenengan",
139 "prefs-editwatchlist-edit": "Deleng lan busek sesirah ing pawawangané panjenengan",
140 "prefs-editwatchlist-raw": "Besut pawawangan lakaran",
141 "prefs-editwatchlist-clear": "Resiki pawawangané panjenengan",
142 "prefs-displaywatchlist": "Opsi pitontonan",
143 "prefs-watchlist-days": "Cacah dina kanggo tinuduhaké ing pawawangan:",
144 "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
145 "prefs-watchlist-edits": "Cacah maksimum owahan kang kapacak ing pawawangan:",
146 "prefs-watchlist-edits-max": "Gunggung maksimum: 1000",
147 "prefs-advancedwatchlist": "Opsi lanjutan",
148 "tog-extendwatchlist": "Ambakaké pawawangan nedya nuduhaké kabèh owahan, ora mung kang paling anyar",
149 "tog-watchlisthideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka pawawangan",
150 "tog-watchlisthidebots": "Dhelikaké besutan bot saka pangawasan",
151 "tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan",
152 "tog-watchlisthideanons": "Dhelikaké saka pawawangan besutaning para anonim",
153 "tog-watchlisthideliu": "Dhelikaké besutané wong kang mlebu log saka pawawangan",
154 "tog-watchlistreloadautomatically": "Mot manèh pawawangan kanthi otomanis samangsa panyaring diowah (butuh JavaScript)",
155 "tog-watchlisthidecategorization": "Dhelikaké kategorisasi kaca",
156 "tog-watchlisthidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka pawawangan",
157 "tog-watchdefault": "Wuwuh kaca lan berkas besutanku menyang pawawanganku",
158 "tog-watchmoves": "Wuwuh kaca lan berkas lih-lihanku menyang pawawanganku",
159 "tog-watchdeletion": "Wuwuh kaca lan berkas busekanku menyang pawawanganku",
160 "tog-watchcreations": "Wuwuh kaca gawéanku lan berkas unggahanku menyang pawawanganku",
161 "tog-watchuploads": "Wuwuh berkas anyar unggahanku menyang pawawanganku",
162 "tog-watchrollback": "Wuwuh kaca kang dakpulihaké menyang pawawanganku",
163 "prefs-tokenwatchlist": "Token",
164 "prefs-watchlist-token": "Tokening pawawangan:",
165 "prefs-watchlist-managetokens": "Opèni token",
166 "prefs-searchoptions": "Golèk",
167 "prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
168 "prefs-reset-intro": "Panjenengan bisa migunakaké kaca iki kanggo mbalèkaké préferensi panjenengan marang setèlan baku situs.\nPembalikan ora bisa dibatalaké.",
169 "restoreprefs": "Pulihaké kabèh setèlan gawan (ing kabèh pérangan)"