| blob | 1cb94c49102a0e4cd16e043ed8f43831652c091c |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Balyozxane",
5 "Bangin",
6 "Bikarhêner",
7 "Cûndûllah el-Kurdî",
8 "Ferhengvan",
9 "George Animal",
10 "Ghybu",
11 "Gomada",
12 "Guherto"
13 ]
14 },
15 "preferences": "Tercîhên min",
16 "searchprefs": "Tercîhan lê bigere",
17 "saveprefs": "Tomar bike",
18 "savedprefs": "Tercîhên te qeyd kirî ne.",
19 "prefs-back-title": "Vegere tercîhan",
20 "prefs-personal": "Profîla bikarhêner",
21 "prefs-info": "Agahiyên sereke",
22 "username": "{{GENDER:$1|Navê bikarhêner}}:",
23 "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Endamê|Endama|Endamê/a}} {{PLURAL:$1|komê|koman}}:",
24 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (heta $2)",
25 "prefs-edits": "Hejmara guhartinan:",
26 "prefs-registration": "Dema xweqeydkirinê:",
27 "yourrealname": "Navê te yê rast:",
28 "prefs-help-realname": "Navê rastî ne pêwîst e.\nKu tu bixwazî navê xwe binivisînî, dibe ku ew ji bo atfkririna karên te were bikaranîn.",
29 "yourpassword": "Şîfre:",
30 "prefs-resetpass": "Şifreyê biguhêre",
31 "passwordtooshort": "Şîfreya te hewceye ko bi kêmani {{PLURAL:$1|$1 karakter}} bê.",
32 "password-substring-username-match": "Divê şîfreya te ne di navê te de bê.",
33 "password-name-match": "Divê şîfreya te ji navê te yê bikarhêneriyê cuda be.",
34 "password-login-forbidden": "Bikaranîna vî navî û vê şîfreyê hatiye qedexekirin.",
35 "prefs-help-yourpassword": "Vegerandina hesabê çalak e. Ji bo mîhengên zêdetir li $1 binêre.",
36 "tog-prefershttps": "Herdem girêdaneke parastî bi kar bîne wexte go tu têketî yî",
37 "prefs-user-downloaddata-label": "Bigihe daneyên hesabê:",
38 "prefs-user-downloaddata-info": "Danên hesabê min ji vê projeyê",
39 "prefs-i18n": "Navneteweyîkirin",
40 "yourlanguage": "Ziman:",
41 "yourgender": "Tu çawa dixwazî were şayesandin?",
42 "gender-notknown": "Ew rûpelên wîkiyê diguherîne",
43 "gender-unknown": "Gata behsa te bikin, wê nivîsbarî cinsiyeta nêtar bi kar bîne li cihê ku mimkin be",
44 "gender-female": "Ew (mê) rûpelên wîkiyê diguherîne",
45 "gender-male": "Ew rûpelên wîkiyê diguherîne",
46 "yourvariant": "Varyanta zimanê naverokê:",
47 "prefs-help-variant": "Variyant yan jî nivîsandina ku tu dixwazî ji bonî rûpelên naverokê di vê wîkiyê de.",
48 "prefs-signature": "Îmze",
49 "tog-oldsig": "Îmzeya te ya niha:",
50 "yournick": "Bernavkê nû (ji bo îmzeyê):",
51 "tog-fancysig": "Îmzeyê wek wîkîtekstê nîşan bide (bê girêdana otomatîk li rûpela te yî bikarhêneriyê)",
52 "prefs-signature-highlight-error": "Cihê xetayê nîşan bide",
53 "prefs-signature-error-details": "Zêdetir hîn bibe",
54 "badsig": "Îmzeya ne derbasdar! Li HTML binêre ka sedema şaşbûnê çiye.",
55 "badsiglength": "Navê te zêde dirêj e.\nDivê ne dirêjtir ji $1 {{PLURAL:$1|tîp|tîpan}} be.",
56 "badsightml": "Di îmza te de rêzimana HTMLê ya xelet yan jî kevnbûyî heye:",
57 "prefs-email": "Vebijarkên Enameyê",
58 "youremail": "Ename:",
59 "prefs-setemail": "Navnîşana e-nameyê binivîse",
60 "prefs-changeemail": "Navnîşana e-nameyê biguhêre an jî rake",
61 "prefs-help-email": "Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.",
62 "prefs-help-email-required": "Navnîşana e-nameyê hewce ye.",
63 "tog-requireemail": "E-peyamên jinûveçêkirina şîfreyê tenê bişîne go e-name û navê bikarhêneriyê hatibe dayîn.",
64 "noemailprefs": "'''Te hên adresa e-nameyan nenivîsandiye''', fonksyonên e-nameyan hên ji te ra ne tên qebûlkirin.",
65 "emailnotauthenticated": "Adresa e-nameya te hêj nehatiye naskirin. Fonksyonên e-nameyan piştî naskirina te dikarin ji te werin kirin.",
66 "emailconfirmlink": "E-mail adresê xwe nasbike",
67 "prefs-emailconfirm-label": "Piştrastkirina E-nameyê:",
68 "emailauthenticated": "Adresa e-nameya te ji $2 $3ê hate rastandin.",
69 "allowemail": "Ji bikarhênerên din e-peyaman bistîne",
70 "tog-ccmeonemails": "Kopiyên e-nameyên min ji bikarhênerên din re şandî, ji min re jî bişîne.",
71 "tog-enotifwatchlistpages": "Eger rûpel an dosyeyeke ku ez dişopînim were guhartin ji min re e-nameyekê bişîne",
72 "tog-enotifusertalkpages": "Dema rûpela min a Gotûbêjê hate guhartin e-nameyekê ji min re bişîne",
73 "tog-enotifminoredits": "Ji bo guhartinên biçûk jî e-nameyekê ji min re bişîne",
74 "tog-enotifrevealaddr": "Navnîşana enameya min di agahdariyên enameyan de nîşan bide",
75 "prefs-user-pages": "Rûpelên bikarhêner",
76 "prefs-rendering": "Rû",
77 "prefs-skin": "Pêste",
78 "skin-preview": "Pêşdîtin",
79 "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScripta parvekirî ji bo hemû çerman:",
80 "prefs-custom-css": "CSSa şexsî",
81 "prefs-custom-js": "JavaScripta şexsî",
82 "prefs-skin-prefs": "Eyarên çermê",
83 "prefs-dateformat": "Formata dîrokê",
84 "datedefault": "Tercîh tune ne",
85 "prefs-timeoffset": "Cudahiya demê",
86 "servertime": "Dema rajekarê:",
87 "localtime": "Dema herêmî",
88 "timezonelegend": "Herêma demê:",
89 "guesstimezone": "Ji lêgerokê tevlî bike",
90 "timezoneregion-africa": "Afrîka",
91 "timezoneregion-america": "Amerîka",
92 "timezoneregion-antarctica": "Antarktîka",
93 "timezoneregion-arctic": "Arktîk",
94 "timezoneregion-asia": "Asya",
95 "timezoneregion-atlantic": "Okyanûsa Atlantîk",
96 "timezoneregion-australia": "Awistralya",
97 "timezoneregion-europe": "Ewropa",
98 "timezoneregion-indian": "Okyanûsa Hindî",
99 "timezoneregion-pacific": "Okyanûsa Mezin",
100 "prefs-files": "Dosya",
101 "imagemaxsize": "Sînorê mezinahiya wêneyî bo rûpelên danasîna wêneyan:",
102 "thumbsize": "Mezinahiya wêne:",
103 "prefs-diffs": "Cudahî",
104 "tog-diffonly": "Li cem guhartinan, naveroka rûpelê nîşan nede",
105 "tog-norollbackdiff": "Ferqê piştî şûndekirinê nîşan nede",
106 "prefs-advancedrendering": "Vebijarkên berfireh",
107 "tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
108 "underline-default": "Tercîha rû yan gerokê",
109 "underline-never": "Qet",
110 "underline-always": "Herdem",
111 "tog-showhiddencats": "Kategoriyên veşartî nîşan bide",
112 "tog-showrollbackconfirmation": "Dema ku li ser lînkeke vegerandinê bitikînî, baldariyeke pejirandinê nîşan bide",
113 "prefs-editing": "Guhartin",
114 "prefs-advancedediting": "Vebijarkên gelemperî",
115 "tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguhêre",
116 "tog-editondblclick": "Rûpelan bi du klîkan biguhêre",
117 "prefs-editor": "Edîtor",
118 "editfont-style": "Şêwaza curetîpê ya qada sererastkirinê:",
119 "editfont-monospace": "Curetîpa yek-navberî",
120 "editfont-sansserif": "Fonta Sans-serîfê",
121 "editfont-serif": "Fonta Serîfê",
122 "tog-minordefault": "Her guhartinê weke guhartineke biçûk nîşan bide",
123 "tog-forceeditsummary": "Hinga kurteyeke vala (yan jî kurteya jixweber) hate tomarkirin min agahdar bike",
124 "tog-useeditwarning": "Min hişyar bike wextê ku ez ji rûpela guhertinê bêyî tomarkirinê derdikevim",
125 "prefs-preview": "Pêşdîtin",
126 "tog-previewonfirst": "Gava dest bi guhertinê kir pêşdîtinê nîşan bide",
127 "tog-previewontop": "Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guhertinê nîşan bide",
128 "tog-uselivepreview": "Bêyî ku rûpel ji nû ve were barkirin, pêşdîtinê nîşan bide",
129 "prefs-discussion": "Rûpelên gotûbêjê",
130 "prefs-rc": "Guhartinên dawî",
131 "prefs-displayrc": "Vebijarkan nîşan bide",
132 "recentchangesdays-max": "Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}",
133 "prefs-help-recentchangescount": "Hejmara herî zêde: 1000",
134 "prefs-advancedrc": "Vebijarkên berfireh",
135 "tog-usenewrc": "Guhartinên di guhartinên dawî û lîsteya şopandinê li gora rûpel kom bike",
136 "prefs-changesrc": "Guhartinên nîşandayî",
137 "tog-hideminor": "Guhartinên biçûk ji lîsteya guhartinên dawî veşêre",
138 "tog-hidecategorization": "Kategorîzekirina rûpelan veşêre",
139 "tog-hidepatrolled": "Guhartinên hatine kontrolkirin ji nav guhartinên dawî veşêre",
140 "tog-newpageshidepatrolled": "Rûpelên kontrolkirî ji lîsteya rûpelên nû veşêre",
141 "tog-shownumberswatching": "Hejmara bikarhênerên dişopînin nîşan bide",
142 "prefs-watchlist": "Lîsteya şopandinê",
143 "prefs-editwatchlist": "Lîsteya şopandinê biguhêre",
144 "prefs-editwatchlist-label": "Encamên lîsteya te ya şopandinê:",
145 "prefs-editwatchlist-edit": "Sernavan bibîne û jê bibe ji lîsteya te ya şopandinê",
146 "prefs-editwatchlist-clear": "Lîsteya xwe ya şopandinê vala bike",
147 "prefs-displaywatchlist": "Vebijarkan nîşan bide",
148 "prefs-watchlist-days": "Hejmara rojên ku di lîsteya şopandinê de bê nîşandan:",
149 "prefs-watchlist-days-max": "Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}",
150 "prefs-watchlist-edits": "Hejmara guhartinan ya herî zêde ku di lîsteya şopandinê de dê werin nîşandan:",
151 "prefs-watchlist-edits-max": "Hejmara mezintirîn: 1000",
152 "prefs-advancedwatchlist": "Vebijarkên berfireh",
153 "tog-extendwatchlist": "Lîsteya şopandinê berfireh bike ji bo dîtina hemû guhartinan, ne tenê yên nû",
154 "tog-watchlistunwatchlinks": "Nîşankerên seyrkirin / seyrnekirina rasterast ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) tevlî rûpelên şopandî yên guhertî bike (lêbelê ji bo guherandinê JavaScript lazim e)",
155 "rcfilters-watchlist-preference-label": "Navrûyê bê-JavaScript bi kar bîne",
156 "prefs-changeswatchlist": "Guhartinên nîşandayî",
157 "tog-watchlisthideminor": "Guhartinên biçûk ji lîsteya şopandinê veşêre",
158 "tog-watchlisthidebots": "Guhartinên botan ji lîsteya şopandinê veşêre",
159 "tog-watchlisthideown": "Guhartinên min ji lîsteya şopandinê veşêre",
160 "tog-watchlisthideanons": "Guhartinên bikarhênerên neqeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre",
161 "tog-watchlisthideliu": "Guhartinên bikarhênerên qeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre",
162 "tog-watchlistreloadautomatically": "Lîsteya şopandinê ji ber xwe ve rojane bike wextê ku parzûnek werê guhartin (JavaScript hewce)",
163 "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorîzekirina rûpelan veşêre",
164 "tog-watchlisthidepatrolled": "Guhartinên kontrolkirî ji lîsteya şopandinê veşêre",
165 "prefs-pageswatchlist": "Rûpelên şopandî",
166 "tog-watchdefault": "Rûpelên min guhartin û dosyeyên min bar kirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
167 "tog-watchmoves": "Rûpel û dosyeyên ku ez navên wan diguherînim, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
168 "tog-watchdeletion": "Rûpel û dosyeyên min jêbirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
169 "tog-watchcreations": "Rûpelên min çêkirin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
170 "tog-watchuploads": "Dosyeyên ku ez bar dikim tevlî lîsteya min a şopandinê bike",
171 "tog-watchrollback": "Rûpelên ku min lê vegerandin li lîsteya min a şopandinê zêde bike",
172 "prefs-searchoptions": "Lêgerîn",
173 "prefs-searchmisc": "Giştî",
174 "prefs-advancedsearchoptions": "Vebijarkên berfireh",
175 "prefs-reset-intro": "Tu karî vê rûpelê bi kar bînî ji bonî ku hemû eyarên xwe vegerînî ên pêşî.\nEv nikare were vegerandin.",
176 "restoreprefs": "Hemû mîhengên standard ji nû ve ava bike"
177 }