12 "preferences": "Наставлїня",
13 "saveprefs": "Уложыти",
14 "tooltip-preferences-save": "Уложыти наставлїня",
15 "savedprefs": "Ваше наставлїня было уложене.",
16 "prefs-personal": "Інформації о хоснователёви",
17 "prefs-info": "Основны інформації",
18 "username": "{{GENDER:$1|Імя хоснователя}}:",
19 "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:",
20 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
21 "prefs-edits": "Чісло едітовань:",
22 "prefs-registration": "Час реґістрації:",
23 "yourrealname": "Правдиве імя:",
24 "prefs-help-realname": "Скуточне мено (волительно).\nКідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.",
25 "yourpassword": "Гесло:",
26 "prefs-resetpass": "Змінити гесло",
27 "passwordtooshort": "Гесло мусить быти довге холем $1 {{PLURAL:$1|знак|знакы|знаків}}.",
28 "password-name-match": "Ваше гесло не може быти таке саме як і ваше хосновательске мено.",
29 "password-login-forbidden": "Хоснованя того мена хоснователя і гесла было заказане.",
30 "prefs-help-yourpassword": "Обновлїня конта є дозволене. Веце наставлїнь найдете на $1.",
31 "tog-prefershttps": "По приголошіню все хосновати беспечне споїня",
32 "prefs-help-prefershttps": "Тот параметер набуде чінности по вашім далшім входї до сістемы.",
33 "prefs-i18n": "Інтернаціоналізація",
34 "yourlanguage": "Язык:",
35 "yourgender": "Як преферуєте быти охарактерізованый?",
36 "gender-unknown": "Я преферує не барз детайлно",
37 "gender-female": "Она едітує вікі сторінкы",
38 "gender-male": "Він едітує вікі сторінкы",
39 "prefs-help-gender": "Тото наставлїня не є повинне.\nСофтвер го хоснує на зволїня правилного ґраматічного роду, коли вас ословлює або вас споминать.\nТота інформація буде публічна.",
40 "yourvariant": "Варіант языка обсягу:",
41 "prefs-help-variant": "Вами преферованый варіант або правопис, як ся мають на тій вікі зображати обсяговы сторінкы.",
42 "prefs-signature": "Підпис",
43 "tog-oldsig": "Ваш існуючій підпис:",
44 "yournick": "Підпис:",
45 "tog-fancysig": "Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)",
46 "prefs-help-signature": "Коментарї на діскузіях бы ся мали підписовати помочов „<nowiki>~~~~</nowiki>“, што ся змінить на ваш підпис і актуалный час.",
47 "badsig": "Неправилний підпис.\nПеревірте коректность HTML-теґів.",
48 "badsiglength": "Ваш підпис барз довгый.\nМусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.",
49 "prefs-email": "Параметры електронічной пошты",
50 "youremail": "Адреса електронічной пошты:",
51 "prefs-setemail": "Наставити імейлову адресу",
52 "prefs-changeemail": "Змінити або выдалити імейл",
53 "prefs-help-email": "Адреса ел. пошты не є повинна, але уможнює засланя нового гесла, кебы сьте ёго забыли.",
54 "prefs-help-email-required": "Адреса електронічной пошты є потрібна.",
55 "prefs-help-email-others": "Тыж можете уможнити іншым хоснователям контактовати вас імейлом при помочі одказу на вашій хосновательскій або діскузній сторінцї, без того жебы была ваша адреса прозраджена.",
56 "tog-requireemail": "Засланя імейлу на ресетованя гесла є можне лем тогды, кедь суть заданы ай електронічна пошта, ай імя хоснователя.",
57 "prefs-help-requireemail": "Тото вылїпшує пріватность і помагать уникнути нежаданым імейлам.",
58 "noemailprefs": "Шпеціфікуйте адресу ел. пошты, жебы наслїднуючі можности могли фунґовати.",
59 "emailnotauthenticated": "Адреса вашой ел. пошты дотеперь не была потверждена. У наступных функцій не будуть посыланы жадны мейлы.",
60 "emailconfirmlink": "Потвердьте свою адресу ел. пошты",
61 "prefs-emailconfirm-label": "Потверджіня електронічной пошты:",
62 "emailauthenticated": "Адреса вашой ел. пошты была потверджена $2 о $3.",
63 "allowemail": "Поволити електронічну пошту од іншых хоснователїв",
64 "email-allow-new-users-label": "Поволити електронічну пошту од цалком новых хоснователїв",
65 "tog-ccmeonemails": "Посылати мі копії пошты, котру зажену іншым хоснователям",
66 "email-mutelist-label": "Заказати тым хоснователям посилати мі імейлы:",
67 "tog-enotifwatchlistpages": "Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка або файл з мого списку слїдованя",
68 "tog-enotifusertalkpages": "Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы",
69 "tog-enotifminoredits": "Послати електронічну пошту і про меншы едітованя сторінок і файлів",
70 "tog-enotifrevealaddr": "Прозрадити мою поштову адресу в поштї увідомлїня",
71 "prefs-user-pages": "Сторінкы хоснователя",
72 "prefs-rendering": "Взгляд",
73 "prefs-skin": "Взгляд",
74 "skin-preview": "Попереднїй нагляд",
75 "prefs-common-config": "Сдїляне CSS/JSON/JavaScript про вшыткы штілы:",
76 "prefs-custom-css": "Властный CSS",
77 "prefs-custom-js": "Властный JavaScript",
78 "prefs-dateformat": "Формат датуму",
79 "datedefault": "Штандартный",
80 "prefs-timeoffset": "Часовый посун",
81 "servertime": "Час сервера:",
82 "localtime": "Містный час:",
83 "timezonelegend": "Часова зона:",
84 "timezoneuseserverdefault": "Хосновати штандартне наставлїня вікі ($1)",
85 "timezoneuseoffset": "Інше (задайте посун)",
86 "guesstimezone": "Начітати з переглядача",
87 "timezoneregion-africa": "Африка",
88 "timezoneregion-america": "Америка",
89 "timezoneregion-antarctica": "Антарктіда",
90 "timezoneregion-arctic": "Арктіка",
91 "timezoneregion-asia": "Азія",
92 "timezoneregion-atlantic": "Атлантічный океан",
93 "timezoneregion-australia": "Австралія",
94 "timezoneregion-europe": "Европа",
95 "timezoneregion-indian": "Індійскый океан",
96 "timezoneregion-pacific": "Тихый океан",
97 "prefs-files": "Файлы",
98 "imagemaxsize": "Максімалный розмір образку:<br />\n''(на сторінцї з пописом файлу)''",
99 "thumbsize": "Великость нагляду:",
100 "prefs-diffs": "Порівнаня верзії",
101 "tog-diffonly": "Не вказовати обсяг сторінкы під роздїлом верзій",
102 "tog-norollbackdiff": "По вернутю зміны не вказовати порівнаня роздїлів",
103 "prefs-advancedrendering": "Розшырены можности",
104 "tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
105 "underline-default": "Хосновати наставлїня переглядача або взгляду",
106 "underline-never": "Нїґда",
107 "underline-always": "Все",
108 "tog-showhiddencats": "Вказати схованы катеґорії",
109 "prefs-editing": "Едітованя",
110 "prefs-advancedediting": "Общі параметры",
111 "tog-editsectiononrightclick": "Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок",
112 "tog-editondblclick": "Едітовати двоїтым кликом",
113 "prefs-editor": "Едітор",
114 "editfont-style": "Тіп писма в едітачнім полю:",
115 "editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков",
116 "editfont-sansserif": "Писмо без пяты",
117 "editfont-serif": "Писмо з пятов",
118 "tog-minordefault": "Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы",
119 "tog-forceeditsummary": "Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя",
120 "tog-useeditwarning": "Упозорнити ня, кідь буду опущати сторінку без уложіня змін",
121 "prefs-preview": "Нагляд",
122 "tog-previewonfirst": "Вказати нагляд при першій едітації",
123 "tog-previewontop": "Вказовати нагляд перед окном едітованя",
124 "tog-uselivepreview": "Хосновати швыдкый нагляд (експеріментално)",
125 "prefs-rc": "Послїднї зміны",
126 "prefs-displayrc": "Наставлїня взгляду",
127 "recentchangesdays": "За кілько днїв вказовати новы едітованя",
128 "recentchangesdays-max": "(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})",
129 "recentchangescount": "Чісло імпліцітно зображованых едітовань:",
130 "prefs-help-recentchangescount": "Максімалне чісло: 1000",
131 "prefs-advancedrc": "Розшырены можности",
132 "tog-usenewrc": "В послїднїх змінах і слїдованых сторінках зґруповати зміны по сторінках",
133 "tog-hideminor": "Сховати малы едітованя в списку послїднїх змін",
134 "tog-hidepatrolled": "Сховати патролёваны едітованя в списку послїднїх змін",
135 "tog-newpageshidepatrolled": "Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок",
136 "tog-shownumberswatching": "Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых",
137 "prefs-watchlist": "Слїдованы сторінкы",
138 "prefs-editwatchlist": "Едітованя списку слїдованых сторінок",
139 "prefs-editwatchlist-label": "Едітованя записів списку слїдованых сторінок:",
140 "prefs-editwatchlist-raw": "Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту",
141 "prefs-displaywatchlist": "Наставлїня взгляду",
142 "prefs-watchlist-days": "Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:",
143 "prefs-watchlist-days-max": "Максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}}",
144 "prefs-watchlist-edits": "Чісло едітовань зображеных в списку слїдованых сторінок:",
145 "prefs-watchlist-edits-max": "Максімалне чісло: 1000",
146 "prefs-advancedwatchlist": "Розшырены можности",
147 "tog-extendwatchlist": "Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї",
148 "tog-watchlisthideminor": "Сховати малы едітованя зо списку слїдованых сторінок",
149 "tog-watchlisthidebots": "Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок",
150 "tog-watchlisthideown": "Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок",
151 "tog-watchlisthideanons": "В списку слїдованых сторінок сховати едітованя анонімів",
152 "tog-watchlisthideliu": "В списку слїдованых сторінок сховати едітованя приголошеных хоснователїв",
153 "tog-watchlisthidepatrolled": "Сховати патролёваны едітованя в слїдованых сторінках",
154 "prefs-pageswatchlist": "Слїдованы сторінкы",
155 "tog-watchdefault": "Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых",
156 "tog-watchmoves": "Придавати переменованы сторінкы і файлы до мого списку слїдованых",
157 "tog-watchdeletion": "Придавати сторінкы і файлы, котры змажу, міджі слїдованы",
158 "tog-watchcreations": "Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов наладованы до мого списку слїдованых",
159 "tog-watchuploads": "Придавати мнов наладованы файлы до списку слїдованых",
160 "prefs-tokenwatchlist": "Кліч",
161 "prefs-watchlist-token": "Ключ до списку слїдованых сторінок:",
162 "prefs-searchoptions": "Гляданя",
163 "prefs-advancedsearchoptions": "Розшырены можности",
164 "prefs-reset-intro": "Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.\nТоту операцію не годен вернути назад.",
165 "restoreprefs": "Обновити вшыткы штандартны наставлїня"