| blob | 42ca842f88825e352bcb80326301959ffff1e6cd |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Bert Jickty",
5 "HalanTul",
6 "Krivoshapkina",
7 "MARKSDNW",
8 "McDutchie"
9 ]
10 },
11 "preferences": "Уларытыылар",
12 "prefsnologintext2": "Туруоруулары уларытарга ааккынан киириэхтээххин.",
13 "searchprefs": "Туруорууларга көрдөө",
14 "searchprefs-noresults": "Туох да көстүбэтэ",
15 "saveprefs": "Бигэргэт",
16 "tooltip-preferences-save": "Туруоруулары бигэргэт",
17 "savedprefs": "Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.",
18 "prefs-back-title": "Туруорууларга төн",
19 "prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.",
20 "prefs-sections-navigation-hint": "Көмө: Туруоруу салааларын ыккардыларыгар хамсыырга Tab уонна Shift + Tab тимэхтэри баттыаххын сөп.",
21 "prefs-personal": "Кыттааччы туруоруулара",
22 "prefs-description-personal": "Көрүҥҥүн, хайдах киирэргин уонна кэпсэтэргин хонтуруоллаа.",
23 "prefs-info": "Сүнньүнэн",
24 "username": "{{GENDER:$1|Бэлиэтэммит аат}}:",
25 "prefs-memberingroups": "Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} {{GENDER:$2|киирэр}}:",
26 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (маныаха диэри $2)",
27 "prefs-edits": "Көннөрүү ахсаана:",
28 "prefs-registration": "Бэлиэтэнии кэмэ:",
29 "yourrealname": "Дьиҥнээх аатыҥ:",
30 "prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ булгуччута суох. Суруйдаххына ааптар быһыытынан ыйыллар буолуоҥ.",
31 "yourpassword": "Аһарык тыл:",
32 "prefs-resetpass": "Аһарыгы уларытыы",
33 "passwordtooshort": "Аһарыгыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
34 "passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
35 "password-substring-username-match": "Аһырыгыҥ эн бэлиэ ааккар суох буолуохтаах.",
36 "password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
37 "password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна аһарыгы туһаныы бобуллар.",
38 "passwordincommonlist": "Киллэрбит аһарыккын элбэх киһи туттар эбит. Атыны тал дуу.",
39 "prefs-help-yourpassword": "Бэлиэтэнии төннөрүүтэ холбонно. Эбии туруоруулары ыларга $1 көр.",
40 "tog-prefershttps": "Манна киирэргэ куруук көмүскэллээх холбонууну туттарга",
41 "prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
42 "prefs-user-downloaddata-label": "Бэлиэтэнии дааннайдарыгар киирэр кыах:",
43 "prefs-user-downloaddata-info": "Бу бырайыактан мин бэлиэтэниим дааннайдара",
44 "prefs-user-restoreprefs-label": "Туруоруулары сот:",
45 "prefs-user-restoreprefs-info": "Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)",
46 "prefs-i18n": "Интернационализация",
47 "yourlanguage": "Омугуҥ тыла:",
48 "yourgender": "Хайата Эйиэхэ сөп түбэһэрий?",
49 "gender-notknown": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
50 "gender-unknown": "Эн тускунан суруйарыгар, баайым эргин биитэр дьахтаргын араарыа суоҕа",
51 "gender-female": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
52 "gender-male": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
53 "prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
54 "yourvariant": "Иһинээҕитин тылын барыла:",
55 "prefs-help-variant": "Биики сирэйдэрин иһинээҕитин ханнык тылынан эбэтэр таба суруйуу барылынан көрүөххүн баҕараҕыный.",
56 "prefs-signature": "Илии баттааһына",
57 "tog-oldsig": "Билигин туттар илии баттааһыныҥ:",
58 "yournick": "Саҥа илии баттааһын:",
59 "tog-fancysig": "Бэйэ илии баттааһына (эн кыттааччы сирэйгэр аптамаат сигэтэ суох)",
60 "prefs-help-signature": "Ырытыы сирэйдэригэр эн суруктарыҥ маннык бэлиэлэри «<nowiki>~~~~</nowiki>» туруоруу көмөтүнэн илии баттаныахтаахтар, ити бэлиэлэр аптамаатынан эн аатыҥ уонна суруйбут кэмиҥ курдук буолан көстүөхтэрэ.",
61 "prefs-signature-invalid-warning": "Эн илии баттааһыныҥ сорох сэп-сэбиргэли кытта сыыһа үөскүөн сөп.",
62 "prefs-signature-invalid-new": "Билиҥҥи илии баттааһыныҥ үлэлээбэт. Ол да иһин туттуоххун сөп. Көннөрбөт буоллаххына, илии баттааһыны сатаан нарылыаҥ суоҕа.",
63 "prefs-signature-invalid-disallow": "Билиҥҥи илии баттааһыныҥ үлэлээбэт. Көннөрүөххүн диэри, эн хос быһаарыыларгар туспа этиллибэтэх илии баттааһына тутуннуо.",
64 "prefs-signature-highlight-error": "Сыыһа ханна баарын көстөр",
65 "prefs-signature-error-details": "Бу туһунан сиһилии",
66 "badsig": "Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.",
67 "badsiglength": "Наһаа уһун илии баттааһын.\n$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.",
68 "badsigsubst": "Илии баттааһыныҥ угуллубут уларытыылах (холобур, <code>subst:</code> эбэтэр <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
69 "badsightml": "Эн илии баттааһыныҥ сыыһа эбэтэр эргэ HTML синтаксистаах:",
70 "badsiglinks": "Илии баттааһыныҥ эн кыттааччы сирэйгэр, ырытыы сирэйигэр эбэтэр биики-бырайыакка кыттааччы киллэрбитигэр(кыылаата) сигэлээх буолуохтаах. Баһаалыста сигэни эбиҥ, холобур: <code>$1</code>.",
71 "badsiglinebreak": "Эн илии баттааһыныҥ биир биики-тиэкис кэтит устуруока буолуохтаах.",
72 "prefs-email": "Электрон почта туруоруулара",
73 "youremail": "Электрон почта:",
74 "prefs-setemail": "Электрон аадырыһы киллэрии",
75 "prefs-changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
76 "prefs-help-email": "Электроннай аадырыһы суруйар булгуччута суох, ол эрээри аһарык тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
77 "prefs-help-email-required": "Электрон почта баар буолуохтаах.",
78 "prefs-help-email-others": "Эбии. Атын кыттааччылар Эйигин кытта электроннай почтаҕын билбэккэ эрэ суруйсар кыахтаныахтара.",
79 "tog-requireemail": "Электрон почта уонна кыттааччы аата баар эрэ буоллахтарына аһарыгы уларытар туһунан суругу ыытарга.",
80 "prefs-help-requireemail": "Бу приватнаскын тупсарар уонна күүтүллүбэт суругу электрон почтаҕар кэлэрин хааччахтыыр.",
81 "noemailprefs": "Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.",
82 "emailnotauthenticated": "Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик эбит.\nОнон сурук манна ааттаммыт түгэннэргэ ыытыллыа суоҕа.",
83 "emailconfirmlink": "Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ",
84 "prefs-emailconfirm-label": "Эл. почтаны бигэргэтии:",
85 "emailauthenticated": "Эн почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллибит кэмэ: $2, $3.",
86 "allowemail": "Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн",
87 "email-allow-new-users-label": "Сабыс-саҥа киирбит дьонтон сурук тутары көҥүллээ",
88 "tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
89 "email-mutelist-label": "Бу дьон миэхэ суруйалларын боп:",
90 "tog-enotifwatchlistpages": "Кэтиир сирэйдэрим уонна билэлэрим уларыйдахтарына электрон почта көмөтүнэн биллэр",
91 "tog-enotifusertalkpages": "Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр",
92 "tog-enotifminoredits": "Кыра да уларытыы киирдэҕинэ электрон почтанан биллэрээр",
93 "tog-enotifrevealaddr": "Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр",
94 "prefs-user-pages": "Кыттааччы сирэйдэрэ",
95 "prefs-rendering": "Тас көрүҥэ",
96 "prefs-description-rendering": "Ааҕыы тас көстүүтүн, улаханын уонна туруоруулары нарылаа.",
97 "prefs-skin": "Тас көстүү",
98 "skin-preview": "Хайдах буолара",
99 "prefs-common-config": "Бары тиэмэлэргэ биир CSS/JavaScript:",
100 "prefs-custom-css": "Бэйэ CSS",
101 "prefs-custom-js": "Бэйэ JavaScript",
102 "prefs-custom-cssjs-safemode": "Билигин куттала суох эрэсиимҥэ CSS/JavaScript кыаллыбаттар. CSS/JavaScript туттарга [[#mw-input-wpforcesafemode|куттала суох эрэсиими араарыҥ]].",
103 "prefs-skin-prefs": "Тас көстүүтүн нарылаа",
104 "prefs-skin-responsive": "Адаптивнай туругу холбоо",
105 "prefs-help-skin-responsive": "Сирэй макетын мобильнай тэрил экранын кээмэйигэр сөп гын.",
106 "prefs-dateformat": "Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)",
107 "datedefault": "Көннөрү көстүүтэ",
108 "prefs-timeoffset": "Кэм уратыта",
109 "servertime": "Сиэрбэр бириэмэтэ:",
110 "localtime": "Олохтоох кэм:",
111 "timezonelegend": "Олохтоох кэм:",
112 "timezoneuseserverdefault": "Сиэрбэр туруоруутунан ($1)",
113 "timezoneuseoffset": "Атын (UTC-тан сыҕарыйыыны көрдөр)",
114 "timezone-useoffset-placeholder": "Холобур: «-07:00» эбэтэр «01:00»",
115 "timezone-invalid": "Олохтоох кэм сыыһа турбут эбэтэр кэм уратыта алҕастаах.",
116 "guesstimezone": "Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор",
117 "timezoneregion-africa": "Африка",
118 "timezoneregion-america": "Америка",
119 "timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
120 "timezoneregion-arctic": "Арктика",
121 "timezoneregion-asia": "Азия",
122 "timezoneregion-atlantic": "Атлантика байҕала",
123 "timezoneregion-australia": "Австралия",
124 "timezoneregion-europe": "Европа",
125 "timezoneregion-indian": "Индия байҕала",
126 "timezoneregion-pacific": "Чуумпу байҕал",
127 "prefs-files": "Билэлэр",
128 "imagemaxsize": "Ойуу кээмэйин хааччахтааһын (билэ туһунан сирэйгэ аналлаах):",
129 "thumbsize": "Ойуучаан кээмэйэ:",
130 "prefs-diffs": "Уратылара",
131 "tog-diffonly": "Икки барылы тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ",
132 "tog-norollbackdiff": "Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ",
133 "prefs-advancedrendering": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
134 "tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
135 "underline-default": "Браузер туруоруутунан",
136 "underline-never": "Аннынан тардыма",
137 "underline-always": "Куруук",
138 "tog-showhiddencats": "Кистэммит категориялары көрдөр",
139 "tog-showrollbackconfirmation": "Сигэни баттаатахха дьайыыга бигэргэтиини көрдөр",
140 "tog-forcesafemode": "Букатын [[mw:Manual:Safemode|куттала суох эрэсиими]] холбоо",
141 "prefs-help-forcesafemode": "Биикигэ скриптары уонна CSS араар.",
142 "prefs-editing": "Уларытыы",
143 "prefs-description-editing": "Хайдах торумнары оҥороргун, кэтииргин уонна көрөргүн нарылаа.",
144 "prefs-advancedediting": "Сүрүн туруоруулар",
145 "tog-editsectiononrightclick": "Түһүмэх баһын уҥа тимэҕинэн баттаан түһүмэҕи уларытыы",
146 "tog-editondblclick": "Хоһулатан баттаан сирэйи уларытыы",
147 "prefs-editor": "Эрэдээктэр",
148 "editfont-style": "Эрэдээксийэлиир түннүк бичигэ:",
149 "editfont-monospace": "Тэҥ кэтиттээх бичик",
150 "editfont-sansserif": "Самалыга суох бичик",
151 "editfont-serif": "Самалыктаах бичик",
152 "tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
153 "tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
154 "tog-useeditwarning": "Уларытыыларбын бигэргэппэккэ сирэйтэн тахсаары гыннахпына сэрэтээр",
155 "prefs-preview": "Инники көрүү",
156 "tog-previewonfirst": "Уларытыыны саҕалаатаххына хайдах буоларын тута көрдөр",
157 "tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
158 "tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын сирэйи хос хачайдаабакка көрдөр",
159 "prefs-discussion": "Ырытыы сирэйдэрэ",
160 "prefs-developertools": "Оҥорооччу сэптэрэ-сэбиргэллэрэ",
161 "prefs-rc": "Кэлиҥҥи уларытыылар",
162 "prefs-description-rc": "Тиһэх уларытыылар лентатын нарылаа.",
163 "prefs-displayrc": "Көстүү туруоруулара",
164 "recentchangesdays": "Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:",
165 "recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)",
166 "recentchangescount": "Саҥа уларытыылар тиһиликтэригэр, сирэй устуоруйатыгар уонна сурунаалларга көрдөрүллэр уларытыылар ахсааннара:",
167 "prefs-help-recentchangescount": "Улааппыта: 1000",
168 "prefs-advancedrc": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
169 "tog-usenewrc": "Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ",
170 "rcfilters-preference-label": "JavaScript алтыһааны туһаныма",
171 "rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|саҥа уларытыылары]] уонна [[{{#special:RecentChangesLinked}}|ситимнээх уларытыылары]] сиидэлэммит көрдөөһүнэ суох эбэтэр булуллубуту бэлиэтээбэккэ көрдөрөр.",
172 "prefs-changesrc": "Көстүбүт уларытыылар",
173 "tog-hideminor": "Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө",
174 "tog-hidecategorization": "Сирэй категорияларын көрдөрүмэ",
175 "tog-hidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
176 "tog-newpageshidepatrolled": "Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
177 "tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
178 "prefs-watchlist": "Кэтэбил тиһилигэ",
179 "prefs-description-watchlist": "Эн кэтиир сирэйдэр тиһилигин салай уонна нарылаа.",
180 "prefs-editwatchlist": "Кэтэбил тиһилигин уларытыы",
181 "prefs-editwatchlist-label": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы:",
182 "prefs-editwatchlist-edit": "Кэтэбилиҥ тиһилигин көрүү, ааттары сотуу",
183 "prefs-editwatchlist-raw": "Кэтэбил тиһилигин тиэкис курдук уларытыы",
184 "prefs-editwatchlist-clear": "Кэтэбил тиһилигин ыраастаа",
185 "prefs-displaywatchlist": "Көстүү туруоруулара",
186 "prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин тиһилигэр көстөллөрө:",
187 "prefs-watchlist-days-max": "Уһаабыта {{PLURAL:$1|биир күн|$1 күн}}",
188 "prefs-watchlist-edits": "Кэтэбил тиһилигэр уларытыы көстүүтүн муҥутуур ахсаана:",
189 "prefs-watchlist-edits-max": "Улааппыта: 1000",
190 "prefs-advancedwatchlist": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
191 "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт тиһигэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
192 "tog-watchlistunwatchlinks": "Кэтэбиллээх уларытыылаах сирэйдэргэ холбуурга/таһаарарга ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) көнө бэлиэни эб (уларытарга JavaScript баар буолуохтаах)",
193 "rcfilters-watchlist-preference-label": "Алтыһааны JavaScript-та суох туһан",
194 "rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Кэтээһин тиһигэ]] сиидэтэ суох эбэтэр булуллубуту бэлиэтиирэ суох хачаайдыыр",
195 "prefs-changeswatchlist": "Көрдөрүллэр уларытыылар",
196 "tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
197 "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
198 "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
199 "tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
200 "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
201 "tog-watchlistreloadautomatically": "Сиидэ уларыйда да кэтээһин тиһилигин саҥардан ис(JavaScript баар буолуохтаах)",
202 "tog-watchlisthidecategorization": "Сирэй категорияларын көрдөрүмэ",
203 "tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
204 "prefs-pageswatchlist": "Кэтэбилгэ сылдьар сирэйдэр",
205 "tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
206 "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
207 "tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
208 "tog-watchcreations": "Суруйбут сирэйдэрбин уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис",
209 "tog-watchuploads": "Хачайдаан киллэрбит билэлэрбин кэтииргэ",
210 "tog-watchrollback": "Төннөрбүт сирэйдэрбин кэтэбилим тиһигэр киллэрэн ис",
211 "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
212 "prefs-watchlist-token": "Кэтэбил тиһигин токена:",
213 "prefs-watchlist-managetokens": "Токеннары салайыы",
214 "prefs-help-tokenmanagement": "Бэлиэтэнииҥ кистэлэҥ күлүүһүн көрүөххүн уонна сотуоххун сөп, күлүүс кэтиир тиһик веб-ханаалыгар киирэр кыахтаах. Күлүүһү билэр эн кэтиир тиһиккин көрүөн сөп, ол иһин кими да кытта бэрсимэҥ.",
215 "prefs-searchoptions": "Көрдөөһүн",
216 "prefs-description-searchoptions": "Аптамаатынан толоруу хайдах үлэлиирин уонна түмүктэри тал.",
217 "prefs-searchmisc": "Сүнньүнэн",
218 "searchlimit-label": "Хас биир сирэйгэ көрдөрүллэр көрдөөһүн түмүк ахсаана:",
219 "searchlimit-help": "Улааппыта: $1",
220 "search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Ойуучааннары остуолга сытар көрүҥҥэ Special:Search көрдөр",
221 "search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Ойуучааннары $1 {{PLURAL:$2|аат далыгар|аат далларыгар}} {{#special:search}} көрдөөһүн түмүгэр көрдөрөр",
222 "prefs-advancedsearchoptions": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
223 "prefs-reset-intro": "Бу сирэй көмөтүнэн туруорууларгын саҥаттан туруорар турукка төннөрүөххүн сөп.\nМаны бигэргэттэххинэ билигин баар туруоруулары дэбигис сөргүппэккин.",
224 "prefs-reset-confirm": "Оннук, туруорууларбын соттороору гынабын.",
225 "restoreprefs": "Туруоруулары саҥаттан"
226 }