| blob | 468bf9c29ff9766f20e8a24fb6ea9917c2e9bf3d |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Baba Tabita",
5 "Edwingudfriend",
6 "Jon Harald Søby",
7 "Kwisha",
8 "Lloffiwr",
9 "Magotech",
10 "MaryMunyoki",
11 "McDutchie",
12 "Muddyb",
13 "Rance",
14 "Stephenwanjau",
15 "Wangombe",
16 "Yasen igra",
17 "לערי ריינהארט"
18 ]
19 },
20 "preferences": "Mapendekezo",
21 "prefsnologintext2": "Tafadhlai ingia ili ubadilishe mapendelo yako.",
22 "saveprefs": "Hifadhi",
23 "tooltip-preferences-save": "Uhifadhi mapendekezo",
24 "savedprefs": "Mapendekezo yako yamehifadhiwa.",
25 "prefs-personal": "Kuhusu mtumiaji",
26 "prefs-info": "Maelezo ya kimsingi",
27 "username": "{{GENDER:$1|Username}}:",
28 "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Member}} wa {{PLURAL:$1|group|groups}}:",
29 "group-membership-link-with-expiry": "$1 (kabla $2)",
30 "prefs-edits": "Idadi ya marekebisho:",
31 "prefs-registration": "Wakati wa kusajili:",
32 "yourrealname": "Jina lako halisi:",
33 "prefs-help-realname": "Jina la kweli si lazima. \nUkichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.",
34 "yourpassword": "Neno la siri:",
35 "prefs-resetpass": "Kubadilisha neno la siri",
36 "passwordtooshort": "Ni lazima neno la siri liwe na {{PLURAL:$1|herufi}} $1 au zaidi.",
37 "passwordtoolong": "Neno lasiri haliwezi kuwa refu kuliko {{PLURAL:$1|herufi}} $1.",
38 "password-name-match": "Neno lako la siri lazima liwe tofauti na jina lako la mtumiaji.",
39 "password-login-forbidden": "Utumiaji wa jina hili na neno lake siri imekatazwa.",
40 "tog-prefershttps": "Tumia muunganisho salama kila wakati ukiwa umeingia",
41 "prefs-help-prefershttps": "Upendeleo huu utachukua athari kwenye kuingia kwako kujayo.",
42 "prefs-i18n": "Lugha",
43 "yourlanguage": "Lugha:",
44 "yourgender": "Unapendelea kutajwa vipi?",
45 "gender-unknown": "Napendelea nisiseme",
46 "gender-female": "Anahariri kurasa za wiki",
47 "gender-male": "Anahariri kurasa za wiki",
48 "prefs-help-gender": "Si lazima: inatumika kwenye lugha zinazokuwa na mtindo wa kuitana tofauti kwa ajili ya wanaume na wanawake, ili bidhaa pepe itumie mtindo sahihi.\nTaarifa hii itakuwa wazi.",
49 "yourvariant": "Kadiri ya lugha ya wiki:",
50 "prefs-signature": "Sahihi",
51 "tog-oldsig": "Sahihi iliyopo yenu:",
52 "yournick": "Sahihi:",
53 "tog-fancysig": "Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo chenyewe)",
54 "prefs-help-signature": "Unapoandika kwenye kurasa za majadiliano tafadhali utie sahihi kwa kuandika \"<nowiki>~~~~</nowiki>\"; itaonekana jina lako pamoja na saa na tarehe ya kuhifadhi.",
55 "badsig": "Umeweka sahihi batili.\nAngalia mabano ya HTML.",
56 "badsiglength": "Sahihi uliyoweka ni ndefu mno.\nHaiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|herufi}} $1.",
57 "prefs-email": "Hitiari za barua pepe",
58 "youremail": "Barua pepe yako:",
59 "prefs-setemail": "Weka anwani ya barua pepe",
60 "prefs-changeemail": "Badilisha anwani ya barua pepe",
61 "prefs-help-email": "Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau.",
62 "prefs-help-email-required": "Barua pepe inahitajika.",
63 "prefs-help-email-others": "Unaweza pia kuwezesha wengine wawasiliane nawe kwa njia ya ukurasa wako wa mtumiaji au ukurasa wako wa majadiliano. Anwani ya barua-pepe yako haioneshwi wakati watumiaji wanawasiliana na wewe.",
64 "tog-requireemail": "Tuma barua pepe za kuweka upya nenosiri tu wakati anwani ya barua pepe na jina la mtumiaji zimetolewa.",
65 "noemailprefs": "Weka anwani ya barua pepe kwenye mapendekezo ili uweze kutumia zana hizi.",
66 "emailnotauthenticated": "Anwani ya barua pepe yako bado haijahakikishwa.\nHakuna hata barua pepe moja itakayotumwa kwa lolote katika vipengele hivi vifuatavyo.",
67 "emailconfirmlink": "Yakinisha anwani yako ya barua pepe",
68 "prefs-emailconfirm-label": "Kuhakikisha barua pepe:",
69 "emailauthenticated": "Anwani yako ya barua pepe iliyakinishwa saa $3,tarehe $2.",
70 "allowemail": "Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine",
71 "tog-ccmeonemails": "Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine",
72 "tog-enotifwatchlistpages": "Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zinabadilishwa",
73 "tog-enotifusertalkpages": "Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko",
74 "tog-enotifminoredits": "Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu.",
75 "tog-enotifrevealaddr": "Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa",
76 "prefs-user-pages": "Kurasa za watumiaji",
77 "prefs-rendering": "Umbo",
78 "prefs-skin": "Umbo",
79 "skin-preview": "Hakiki",
80 "prefs-common-config": "CSS/JS inayoshirikishwa na maumbo yote:",
81 "prefs-custom-css": "CSS niliyotunga mwenyewe",
82 "prefs-custom-js": "JavaScript niliyotunga mwenyewe",
83 "prefs-dateformat": "Jinsi inayoandikwa tarehe",
84 "datedefault": "Chaguo-msingi",
85 "prefs-timeoffset": "Kuweka saa tofauti na saa ya seva",
86 "servertime": "Saa ya seva:",
87 "localtime": "Saa ya kwetu:",
88 "timezonelegend": "Ukanda saa:",
89 "timezoneuseserverdefault": "Tumia saa inayokubali na wiki yenyewe ($1)",
90 "timezoneuseoffset": "Nyingine (weka tofauti ya saa)",
91 "guesstimezone": "kivinjari kiweke saa",
92 "timezoneregion-africa": "Afrika",
93 "timezoneregion-america": "Marekani",
94 "timezoneregion-antarctica": "Antaktika",
95 "timezoneregion-arctic": "Artiki",
96 "timezoneregion-asia": "Asia",
97 "timezoneregion-atlantic": "Bahari ya Atlantiki",
98 "timezoneregion-australia": "Australia",
99 "timezoneregion-europe": "Ulaya",
100 "timezoneregion-indian": "Bahari ya Hindi",
101 "timezoneregion-pacific": "Bahari ya Pasifiki",
102 "prefs-files": "Mafaili",
103 "imagemaxsize": "Kikomo cha ukubwa wa picha:<br />''(cha kurasa za maelezo ya mafaili)''",
104 "thumbsize": "Ukubwa wa picha ndogo:",
105 "prefs-diffs": "Tofauti",
106 "tog-diffonly": "Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff",
107 "tog-norollbackdiff": "Usionyeshe tofauti baada ya kurudisha nyuma",
108 "prefs-advancedrendering": "Hitiari za hali ya juu",
109 "tog-underline": "Wekea mstari viungo:",
110 "underline-default": "Mtazamo au kivinjari mbadala",
111 "underline-never": "Kamwe",
112 "underline-always": "Muda wote",
113 "tog-showhiddencats": "Onyesha jamii zilizofichwa",
114 "prefs-editing": "Kuhariri",
115 "prefs-advancedediting": "Chaguo za ujumla",
116 "tog-editsectiononrightclick": "Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako kwa kubonyeza kwenye vichwa vya sehemu",
117 "tog-editondblclick": "Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili",
118 "prefs-editor": "Mhariri",
119 "editfont-style": "Mtindo wa maandishi kwenye sanduku la kuhariri:",
120 "editfont-monospace": "Mwandiko wa monospaced",
121 "editfont-sansserif": "Mwandiko wa sans-serif",
122 "editfont-serif": "Mwandiko wa serif",
123 "tog-minordefault": "Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala",
124 "tog-forceeditsummary": "Nijulishe ninapoingiza muhtasari tupu wa kuhariri (au muhtasari wa kutendua chaguomsingi)",
125 "tog-useeditwarning": "Unionyeshe ilani ninapotaka kutoka kwenye ukurasa ninouhariri, bila kuhifadhi mabadiliko",
126 "prefs-preview": "Hakiki",
127 "tog-previewonfirst": "Onyesha hakikisho unapoanza kuhariri",
128 "tog-previewontop": "Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria",
129 "tog-uselivepreview": "Onyesha hakikisho bila kupakia upya ukurasa",
130 "prefs-discussion": "Kurasa za majadiliano",
131 "prefs-rc": "Mabadiliko ya karibuni",
132 "prefs-displayrc": "Hitiari za kutandaza",
133 "recentchangesdays": "Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?",
134 "recentchangesdays-max": "Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1",
135 "recentchangescount": "Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:",
136 "prefs-help-recentchangescount": "Kwenye kurasa za mabadiliko ya karibuni, za historia ya ukurasa, na za kumbukumbu.",
137 "prefs-advancedrc": "Hitiari za hali ya juu",
138 "tog-usenewrc": "Mabadiliko ya kundi kwa kurasa kwenye mabadiliko ya karibuni na orodha ya maangalizi",
139 "prefs-changesrc": "Mabadiliko yaliyoonyeshwa",
140 "tog-hideminor": "Ficha maharirio madogo katika mabadiliko ya hivi karibuni",
141 "tog-hidecategorization": "Ficha jamii za kurasa",
142 "tog-hidepatrolled": "Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye mabadiliko ya karibuni",
143 "tog-newpageshidepatrolled": "Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye orodha ya kurasa mpya",
144 "tog-shownumberswatching": "Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi",
145 "prefs-watchlist": "Maangalizi",
146 "prefs-editwatchlist": "Hariri orodha ya maangalizi",
147 "prefs-editwatchlist-label": "Hariri orodha ya maangalizi:",
148 "prefs-editwatchlist-edit": "Tazama na utoe mada kutoka orodha ya maangalizi",
149 "prefs-editwatchlist-raw": "Hariri maangalizi ghafi",
150 "prefs-editwatchlist-clear": "Futa orodha ya maangalizi",
151 "prefs-displaywatchlist": "Mapendekezo ya kuzinza",
152 "prefs-watchlist-days": "Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya maangalizi?",
153 "prefs-watchlist-days-max": "Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1",
154 "prefs-watchlist-edits": "Upeo ya idadi ya mabadiliko yatakayoonyeshwa kwenye orodha ya maangalizi iliyotanuka:",
155 "prefs-watchlist-edits-max": "Idadi isiyopitishwa: 1000",
156 "prefs-advancedwatchlist": "Hitiari za hali ya juu",
157 "tog-extendwatchlist": "Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika, si hilo la mwisho tu.",
158 "tog-watchlisthideminor": "Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi",
159 "tog-watchlisthidebots": "Ficha uhariri wa vikaragosi kwenye orodha ya maangalizi",
160 "tog-watchlisthideown": "Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi",
161 "tog-watchlisthideanons": "Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi",
162 "tog-watchlisthideliu": "Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi",
163 "tog-watchlistreloadautomatically": "Pakia upya orodha ya kutazama kiotomatiki kila kichujio kinapobadilishwa (Javascript inahitajika)",
164 "tog-watchlisthidecategorization": "Ficha jamii za kurasa",
165 "tog-watchlisthidepatrolled": "Ficha maharirio yaliyodoliwa katika maangalizi",
166 "prefs-pageswatchlist": "Kurasa zilizotazamwa",
167 "tog-watchdefault": "Ongeza kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu",
168 "tog-watchmoves": "Ongeza kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu",
169 "tog-watchdeletion": "Ongeza kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu",
170 "tog-watchcreations": "Ongeza kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu",
171 "tog-watchuploads": "Ongeza faili mpya ninazopakia kwenye orodha yangu ya kutazama",
172 "tog-watchrollback": "Ongeza kurasa nilizo fanyua kwa orodha yangu ya kutazama",
173 "prefs-tokenwatchlist": "Ishara",
174 "prefs-watchlist-token": "Ufunguo wa orodha ya maangalizi:",
175 "prefs-searchoptions": "Tafuta",
176 "prefs-advancedsearchoptions": "Hitiari za hali ya juu",
177 "prefs-reset-intro": "Unaweza kutumia ukurasa huu ili kurudisha mapendekezo yako kwenye yale ya msingi ya tovuti.\nHutaweza kulibatilisha tendo hili baadaye.",
178 "restoreprefs": "Rudisha mapendekezo ya msingi(katika sehemu zote)"
179 }