Localisation updates from https://translatewiki.net.

[mediawiki.git] / languages / i18n / ryu.json

{
        "@metadata": {
                "authors": [
                        "ChoiChong",
                        "Jobrz0405",
                        "Kyoww",
                        "LaMagiaaa",
                        "春春眠眠"
                ]
        },
        "sunday": "日曜日",
        "monday": "月曜日",
        "tuesday": "火曜日",
        "wednesday": "水曜日",
        "thursday": "木曜日",
        "friday": "金曜日",
        "saturday": "土曜日",
        "sun": "日",
        "mon": "月",
        "tue": "火",
        "wed": "水",
        "thu": "木",
        "fri": "金",
        "sat": "土",
        "january": "1月",
        "february": "2月",
        "march": "3月",
        "april": "4月",
        "may_long": "5月",
        "june": "6月",
        "july": "7月",
        "august": "8月",
        "september": "9月",
        "october": "10月",
        "november": "霜月",
        "december": "師走",
        "january-gen": "1月",
        "february-gen": "2月",
        "march-gen": "3月",
        "april-gen": "4月",
        "may-gen": "5月",
        "june-gen": "6月",
        "july-gen": "7月",
        "august-gen": "8月",
        "september-gen": "9月",
        "october-gen": "10月",
        "november-gen": "霜月",
        "december-gen": "師走",
        "jan": "1月",
        "feb": "2月",
        "mar": "3月",
        "apr": "4月",
        "may": "5月",
        "jun": "6月",
        "jul": "7月",
        "aug": "8月",
        "sep": "9月",
        "oct": "10月",
        "nov": "霜月",
        "dec": "師走",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|カテゴリ}}",
        "category_header": "カテゴリ「$1」んかいあぬページ",
        "subcategories": "下位カテゴリ",
        "category-media-header": "カテゴリ「$1」んかいあぬメディア",
        "category-empty": "<em>なまくぬカテゴリんかえー、ページあらんでぃメディアぬあいびらん。</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|かくすんぬカテゴリ}}",
        "hidden-category-category": "かくすんぬカテゴリ",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|くぬカテゴリんかいや以下ぬ下位カテゴリぬが含まれているさ。|くぬカテゴリんかいや下位カテゴリ $2 件が含まれており、ちけー以下ぬ {{PLURAL:$1|$1 件}}を表示しているさ。}}",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|くぬカテゴリんかいや以下ぬページぬが含まれているさ。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、ちーけ以下ぬ $1 ページを表示しているさ。}}",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|くぬカテゴリんかいや以下ぬページぬが含まれているさ。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、ちーけ以下ぬ $1 ページを表示しているさ。}}",
        "noindex-category": "検索エンジンんかい収集さりらんページ",
        "broken-file-category": "やんでぃたるファイルんかいぬリンクぬあるページ",
        "about": "てーげー",
        "newwindow": "(みーさるウィンドウっしふぃらちゃびーん)",
        "cancel": "とぅりちゃーすん",
        "mypage": "ページ",
        "mytalk": "ゆんたく",
        "anontalk": "ゆんたく",
        "navigation": "案内",
        "and": "&#32;とぅ&#32;",
        "namespaces": "なースペース",
        "variants": "変種",
        "navigation-heading": "案内メニュー",
        "returnto": "$1 にむどぅゆん。",
        "tagline": "{{SITENAME}}にちいてぃ",
        "help": "たしき",
        "search": "探すん",
        "searchbutton": "探すん",
        "go": "いちゅん",
        "searcharticle": "行ちゅん（いちゅん）",
        "history": "ページぬ履歴",
        "history_short": "履歴",
        "printableversion": "印刷用バージョン",
        "permalink": "くぬ版んかいぬ固定リンク",
        "view": "んーじゅん",
        "skin-view-foreign": "$1っしんーじゅん",
        "edit": "直すん",
        "create": "ちゅくゆん",
        "create-local": "ローカルぬ解説ちゅくゆん",
        "delete": "ちゃーすん",
        "newpage": "みーさるページ",
        "talkpagelinktext": "ゆんたく",
        "specialpage": "特別ページ",
        "personaltools": "個人用ツール",
        "talk": "議論すん",
        "views": "んーじゅん",
        "toolbox": "ツール",
        "cactions": "うぬ他",
        "otherlanguages": "他ぬ口",
        "redirectedfrom": "（$1から転送）",
        "redirectpagesub": "ページくるぶん",
        "redirectto": "んかいうちゅすん:",
        "lastmodifiedat": "くぬページぬ最終更新とぅちや $1 $2 やいびーん。",
        "jumpto": "んかいうちゅすん",
        "jumptonavigation": "案内",
        "jumptosearch": "探すん",
        "aboutsite": "{{SITENAME}}にちいてぃ",
        "aboutpage": "Project:{{SITENAME}}にちいてぃ",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:著作権",
        "currentevents": "いまめーぬ出来事",
        "currentevents-url": "Project:くぬぐるぬ出来事",
        "disclaimers": "免責事項",
        "disclaimerpage": "Project:免責事項",
        "edithelp": "直すんぬ仕方",
        "mainpage": "メインページ",
        "mainpage-description": "メインページ",
        "portal": "コミュニティ・ポータル",
        "portal-url": "Project:コミュニティ・ポータル",
        "privacy": "プライバシー・ポリシー",
        "privacypage": "Project:プライバシー・ポリシー",
        "ok": "オーケー",
        "retrievedfrom": "「$1」から取(とぅ)い戻(むどぅ)すん",
        "new-messages": "$1が{{PLURAL:$3|あいびーん}} ($2)。",
        "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$3|他ぬ利用者|$3 ちゅぬ利用者}}からぬ$1が{{PLURAL:$4|あいびーん}} ($2)。",
        "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|みーさんメッセージ}}",
        "new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|みーさるぬ差分|999=みーさる版までぃぬ差分}}",
        "editsection": "直すん",
        "editold": "直すん",
        "viewsourceold": "ソースんーじゅん",
        "editlink": "直すん",
        "viewsourcelink": "ソースんーじゅん",
        "editsectionhint": "節直すん: $1",
        "toc": "目次",
        "showtoc": "表示すん",
        "hidetoc": "かくすん",
        "red-link-title": "$1 (ねーらんページ)",
        "nstab-main": "ページ",
        "nstab-user": "{{GENDER:$1|利用者ページ}}",
        "nstab-media": "メディヤページ",
        "nstab-special": "特別ページ",
        "nstab-project": "プロジェクトページ",
        "nstab-image": "ファイル",
        "nstab-mediawiki": "メッセージ",
        "nstab-template": "テンプレート",
        "nstab-help": "助きページ",
        "nstab-category": "カテゴリ",
        "mainpage-nstab": "メインページ",
        "nosuchspecialpage": "うぬぐとーる特別ページーあいびらん",
        "nospecialpagetext": "<strong>要求ぬちたる特別ページー存在さびらん。</strong>\n\n有効な特別ページぬ一覧ー[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]んかいあいびーん。",
        "badtitle": "ふさわしこーねーんやーページなー",
        "badtitletext": "無効あらんでぃ空ぬページ名が指定さったんが、言語間/ヰキ間リンクぬ方法んかい誤りぬあいびーん。\nページ名んかい使用ならん文字ぬくくまっとーる可能性があいびーん。",
        "viewsource": "ソースんーじゅん",
        "skin-action-viewsource": "ソース閲覧",
        "viewsource-title": "$1ぬソースんーじゅん",
        "viewsourcetext": "くぬページぬソースぬんーじゅんてぃがろーコピーぬなやびーん。",
        "userlogin-yourname": "利用者名",
        "userlogin-yourname-ph": "利用者なーを入力",
        "userlogin-yourpassword": "パスワード",
        "userlogin-yourpassword-ph": "パスワードを入力",
        "createacct-yourpassword-ph": "パスワード入力しくぃみそーれー",
        "createacct-yourpasswordagain": "パスワード確かみーん",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "パスワードなーいちどぅ入力しくぃみそーれー",
        "userlogin-remembermypassword": "ログインぬ状態保持",
        "login": "ログイン",
        "notloggedin": "ログインさびらん",
        "userlogin-noaccount": "アカウントう持ちっしぇーあいびらに？",
        "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}にちいてぃ",
        "createaccount": "アカウントちゅくゆん",
        "userlogin-resetpassword-link": "パスワードうわしーやいびーが?",
        "userlogin-helplink2": "ログインにちいてぃぬヘルプ",
        "createacct-emailoptional": "メールアドレス (省略可能)",
        "createacct-email-ph": "メールアドレス入力しくぃみそーれー",
        "createacct-submit": "アカウントをちゅくゆん",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ー、うんじゅがぐとーるッチュぬちゅくとーいびーん。",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|直すん}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ページ}}",
        "createacct-benefit-body3": "いまめーぬ{{PLURAL:$1|投稿者ぬかじ}}",
        "loginlanguagelabel": "口: $1",
        "pt-login": "ログイン",
        "pt-login-button": "ログイン",
        "pt-createaccount": "アカウントちゅくゆん",
        "pt-userlogout": "ログアウト",
        "botpasswords-label-cancel": "とぅりちゃーすん",
        "resetpass-submit-cancel": "とぅりちゃーすん",
        "passwordreset": "パスワードぬセットしーのーすん",
        "summary": "直すん内容ぬ要約:",
        "minoredit": "ふすさんぬ直すん",
        "watchthis": "くぬページウォッチ",
        "savearticle": "ページ保存",
        "publishpage": "ページ公開さびーん。",
        "publishchanges": "変更公開",
        "publishpage-start": "ページ公開さびーん…",
        "publishchanges-start": "変更公開...",
        "preview": "プレビュー",
        "showpreview": "プレビュー表示",
        "showdiff": "変更んーじゅん",
        "anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていないさ。直すんを行うと、うんじゅが IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウント作成]</strong>すれば、うんじゅが直すんはうぬ利用者なーとともに表示さきれるほさ、うぬ他ぬ利点むえーびーん。",
        "blockedtext": "<strong>うんじゅが利用者なーあらんでぃIPアドレスーブロックされているさ。</strong>\n\nブロックや$1によって実施されたさ。\nブロックぬ理由ー <em>$2</em> やいびーん。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nくぬブロックんかいついて、$1 もしくや他ぬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]んかい問い合わせるくとぅがでちゅーん。\n[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されており、メール送信機能ぬ使用がブロックされていなければ、「{{int:emailuser}}」ぬ機能を使用でちゅーん。\nうんじゅがなまぬIPアドレスは$3、ブロックIDは#$5やいびーん。\nお問い合わせぬ際ー、上記ぬ詳細情報をすべて含めてくぃみそーれー。",
        "loginreqlink": "ログイン",
        "newarticletext": "なーら存在さんページんかいぬリンクたどぅやびたん。\nクヌみーさるページちゅくゆんがえー、ページぬ内容以下ぬボックスんかい記入しくぃみそーれー (クヌ[$1 ヘルプページ]参照しくぃみそーれー)。\n誤てぃクヌページんかいたどぅり着ちゃるばーねー、ブラウザーぬ<strong>むどぅいん</strong>ボタンっしメーぬページんかいむどぅてぃくぃみそーれー。",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>くぬページーアカウントなーらちゅくゆんしうぅらんが使用しうぅらん匿名利用者ぬたみぬ議論ページやいびーん。</em>\n\n匿名利用者みーわきーんでぃ、利用者な一ぬ代わりんかいIPアドレスぬ使用さりとーいびーん。IP アドレスー複数ぬ利用者っし共有さりとーるばーがあいびーん。むし、うんじゅが匿名利用者でぃあり、どぅーんかいかかわいぬねーんコメントぬゆしらっとーんんでぃかんげーらりーるばーや、[[Special:CreateAccount|アカウント作成する]]が[[Special:UserLogin|ログインし]]他ぬ匿名利用者んでぃばっぺーららんぐとぅしくぃみそーれー。",
        "noarticletext": "なまくぬページんかえー内容ぬあいびらん。\n他ぬページ内っし[[Special:Search/{{PAGENAME}}|くぬページな一探すん]]、\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連すん記録探すん]、\nあらんでぃ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} くぬページちゅくゆん]</span>なやびーん。",
        "noarticletext-nopermission": "なまくぬページんかえー内容ぬあいびらん。\n他ぬページ内っし[[Special:Search/{{PAGENAME}}|くぬページな一探すん]]、あらんでぃ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連すん記録探すん]</span>なやびーしが、うんじゅんかえーくぬページちゅくゆん権限ぬあいびらん。",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "利用者アカウント「$1」や登録されていないさ。",
        "clearyourcache": "<strong>注意:</strong> 保存後、変更確認すんがーブラウザーぬキャッシュ消去するいりゆーぬあるばーがあいびーん。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> うしがちー <em>再読み込み</em> クリックすが、<em>Ctrl-F5</em> あらんでぃ <em>Ctrl-R</em> うちくぃみそーれー (Mac でぃは <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> うちくぃみそーれー (Mac でぃは <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explore/Edger:</strong> <em>Ctrl</em> うしがちー <em>最新ぬ情報んかい更新</em> クリックすが、<em>Ctrl-F5</em> うちくぃみそーれー\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl-F5</em>うちくぃみそーれー",
        "previewnote": "<strong>くれープレビューやいびーん。</strong>\n変更内容ーなーら公開さりやびらん!",
        "continue-editing": "直すんエリアんかい移動すん",
        "editing": "「$1」直ーちょーいびーん",
        "creating": "「$1」作成そーいびーん",
        "editingsection": "「$1」直ーちょーいびーん (節単位)",
        "templatesused": "くぬプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
        "templatesusedpreview": "くぬプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
        "template-protected": "(ふしじゅん)",
        "template-semiprotected": "(半保護)",
        "hiddencategories": "くぬページや {{PLURAL:$1|$1 個ぬ隠しカテゴリ}}んかい属ちょーいびーん:",
        "permissionserrors": "権限エラー",
        "permissionserrorstext-withaction": "うんじゅには「$2」を行う権限がありなさんさ。{{PLURAL:$1|理由}}は以下ぬ通りやいびーん:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告:ンカシにチャーさったるページなー一度ちゅくゆんさんでぃそーいびーん。</strong>\n\nくぬページぬ編集続きーるくとぅが適切がちゃーが確認しちくぃみそーれー。\n参考までぃんかい、くぬページぬ削除とぅ移動ぬ記録以下に示さびーん:",
        "moveddeleted-notice": "くぬページー存在さびらん。\n参考ぬたみ、くぬページぬ削除、保護、移動ぬ記録以下に表示さびーん。",
        "content-model-wikitext": "ヰキテキスト",
        "undo-failure": "中間ぬ版っしぬんーじゅんとぅ競合さるたみ、ヰーヰーやびらんたん。",
        "viewpagelogs": "くぬページぬ記録んーじゅん",
        "currentrev-asof": "$1時点における最新版",
        "revisionasof": "$1なまぬ改訂",
        "revision-info": "$1時点んかいおける{{GENDER:$6|$2}}による版$7",
        "previousrevision": "← ふるさん版",
        "nextrevision": "みーさる版 →",
        "currentrevisionlink": "最新版",
        "cur": "いちみー",
        "last": "めー",
        "histlegend": "差分ぬ選択: くらびーぶんじゃる版ぬラジオボタン選択しー、Enterキーうすが、下部ぬボタンうさびーん。<br />\n凡例: <strong>({{int:cur}})</strong>＝最新版とぅぬふぃっくー、<strong>({{int:last}})</strong>＝直前ぬ版とぅぬふぃっくー、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>＝ふすさんぬ直すん",
        "history-fieldset-title": "版ぬ絞りんくみん",
        "histfirst": "ふるさん",
        "histlast": "みーさん",
        "history-feed-title": "版ぬ履歴",
        "history-feed-description": "くぬヰキぬくぬページんかい関する変更履歴",
        "rev-delundel": "ミーっし見ーじゅるくとぅがないるレベルぬ変更すん",
        "rev-showdeleted": "表示すん",
        "mergelog": "統合記録",
        "history-title": "「$1」ぬ改訂履歴",
        "difference-title": "「$1」ぬ版間ぬ差分",
        "lineno": "$1行みー:",
        "compareselectedversions": "選択さる版同士ふぃっこー",
        "editundo": "元んかいむどぅすん",
        "diff-empty": "（変わえーねーん）",
        "diff-multi-sameuser": "(いぬ利用者んかいゆいん、{{PLURAL:$1|間ぬ$1版}}ぬ非表示)",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|他の1人ぬ利用者|$2人ぬ利用者}}による、{{PLURAL:$1|間ぬ$1版}}が非表示)",
        "searchresults": "検索結果",
        "searchresults-title": "「$1」ぬ探すん結果",
        "prevn": "めーぬ {{PLURAL:$1|$1件}}",
        "nextn": "次ぬ{{PLURAL:$1|$1件}}",
        "prevn-title": "めーぬ{{PLURAL:$1|$1件}}",
        "nextn-title": "次ぬ{{PLURAL:$1|$1件}}",
        "shown-title": "ページあたり{{PLURAL:$1|$1件ぬ結果}}表示さびーん",
        "viewprevnext": "($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) んーじゅん",
        "searchmenu-exists": "{{SITENAME}}んかいや「[[:$1]]」んでぃいーんなーやぬページがあいびーん。{{PLURAL:$2|0=|探すんっし見ちかたる他ぬページん参照くみそーれー。}}",
        "searchmenu-new": "くぬヰキでページ「[[:$1]]」ちゅくゆんしましょう。{{PLURAL:$2|0=|探すんで見つかった他ぬページも参照してくぃみそーれー。}}",
        "searchprofile-articles": "本文ページ",
        "searchprofile-images": "マルチメディア",
        "searchprofile-everything": "むる",
        "searchprofile-advanced": "くまさん",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 囗}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 件}} ({{PLURAL:$2|下位カテゴリ $2 件}}、{{PLURAL:$3|ファイル $3 件}})",
        "search-redirect": "($1からぬリダイレクト)",
        "search-section": "($1ぬ節)",
        "search-file-match": "(ファイルぬ内容とぅ一致さびーん)",
        "search-suggest": "ゆーしーねー: $1",
        "searchall": "むる",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中ぬ <strong>$1</strong> 件みー|<strong>$3</strong> 件中ぬ <strong>$1</strong> 件みーから <strong>$2</strong> 件みー}}",
        "search-nonefound": "問い合わしんかい合致すん検索結果ーあいびらんたん。",
        "mypreferences": "個人設定",
        "group-bot": "ボット",
        "group-sysop": "管理者",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者",
        "rightslog": "利用者権限ぬ変更記録",
        "action-edit": "くぬページぬ直すん",
        "action-createaccount": "くぬ利用者アカウントぬちゅくゆん",
        "enhancedrc-history": "履歴",
        "recentchanges": "いまめーぬ更新",
        "recentchanges-summary": "くぬページっしぇー、くぬウィキっしぬいまめーぬ更新確認なやびーん。",
        "recentchanges-noresult": "指定んじゃる条件んかい該当する期間ぬ変更ーあいびらん。",
        "recentchanges-label-newpage": "みーさんページぬちゅくゆん",
        "recentchanges-label-minor": "ふすさんぬ直すん",
        "recentchanges-label-bot": "ボットぬ直すん",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "巡回さりてぃうぅらん直すん",
        "recentchanges-label-plusminus": "ページサイズぬ変更 (バイト単位)",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>凡例:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|みーさんページ一覧]]ぬみるん)",
        "recentchanges-submit": "表示すん",
        "rcfilters-activefilters-hide": "かくすん",
        "rcfilters-activefilters-show": "表示すん",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "とぅりちゃーすん",
        "rcnotefrom": "以下や<strong>$3 $4</strong>以降ぬ{{PLURAL:$5|更新やいびーん}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
        "rclistfrom": "$2、$3から始まいんみーさる変更表示すん",
        "rcshowhideminor": "$1 ふすさんぬ直すん",
        "rcshowhideminor-show": "表示すん",
        "rcshowhideminor-hide": "かくすん",
        "rcshowhidebots": "$1 ボット",
        "rcshowhidebots-show": "表示すん",
        "rcshowhidebots-hide": "かくすん",
        "rcshowhideliu": "$1 登録利用者",
        "rcshowhideliu-show": "表示すん",
        "rcshowhideliu-hide": "かくすん",
        "rcshowhideanons": "$1 匿名利用者",
        "rcshowhideanons-show": "表示すん",
        "rcshowhideanons-hide": "かくすん",
        "rcshowhidepatr": "巡回されたちゅくゆんを$1",
        "rcshowhidepatr-show": "表示すん",
        "rcshowhidepatr-hide": "かくすん",
        "rcshowhidemine": "$1 るーぬ直すんを",
        "rcshowhidemine-show": "表示すん",
        "rcshowhidemine-hide": "かくすん",
        "rcshowhidecategorization-show": "表示すん",
        "rcshowhidecategorization-hide": "かくすん",
        "rclinks": "いまめー $2 日間ぬ更新最大 $1 件んーじゅん",
        "diff": "差分",
        "hist": "履歴",
        "hide": "かくすん",
        "show": "表示すん",
        "minoreditletter": "ふす",
        "newpageletter": "みー",
        "boteditletter": "ボ",
        "rc-change-size-new": "変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}",
        "rc-old-title": "ちゅくゆんぬページなーや「$1」",
        "recentchangeslinked": "関連ページぬ更新状況",
        "recentchangeslinked-toolbox": "関連ページぬ更新状況",
        "recentchangeslinked-title": "「$1」とぅ関連すん変更",
        "recentchangeslinked-summary": "リンク元あらんでぃリンク先ぬ変更表示しーぶさるページ名入力しくぃみそーれー。(\"Category:カテゴリ名\"んでぃ入力しーねー下位カテゴリ参照なやびーん)。[[Special:Watchlist|どぅーぬウォッチリスト]]んかいあるページぬ変更ー<strong>太字</strong>っし表示さりやびーん。",
        "recentchangeslinked-page": "ページなー:",
        "recentchangeslinked-to": "くぬページんかいぬリンク元っしぬ変更ぬ表示んかい切り替い",
        "upload": "ファイルアップロードすん",
        "filedesc": "要約:",
        "upload-dialog-button-cancel": "とぅりちゃーすん",
        "upload-form-label-infoform-categories": "カテゴリ",
        "license": "ライセンス:",
        "license-header": "ライセンス",
        "imgfile": "ファイル",
        "listfiles": "ファイル一覧",
        "file-anchor-link": "ファイル",
        "filehist": "ファイルぬ履歴",
        "filehist-help": "過去ぬ版ぬファイルんーじゅんすんがー、うぬ版ぬ日時クリックしくぃみそーれー。",
        "filehist-revert": "びぬちむどぅゆん",
        "filehist-current": "なまぬ版",
        "filehist-datetime": "日付とぅトゥチ",
        "filehist-thumb": "サムネイル",
        "filehist-thumbtext": "$1時点における版ぬサムネイル",
        "filehist-nothumb": "サムネイルなし",
        "filehist-user": "チケーティムン",
        "filehist-dimensions": "まぎさ",
        "filehist-comment": "コメント",
        "imagelinks": "ファイルぬ使用状況",
        "linkstoimage": "以下ぬ{{PLURAL:$1|ページ|​ $1 ページ}}がくぬファイルを使用しているさ:",
        "linkstoimage-more": "くぬファイルへは $1 を超える数ぬ{{PLURAL:$1|ページで使用}}されているさ。\n以下ぬ一覧ではくぬファイルを使用している{{PLURAL:$1|最初ぬページ|最初ぬ $1 ページ}}ぬを表示しているさ。\n[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してくぃみそーれー。",
        "nolinkstoimage": "クヌファイルを使用そーんページやぁりやびらん。",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (リダイレクト) $2",
        "sharedupload-desc-here": "クヌファイルや$1から来ており、他ぬプロジェクトで使用されている可能性がぁります。\n$1での[$2 ファイル解説ページ]んかいあん説明を以シチャんかい示するさ。",
        "filepage-nofile": "くぬなめーぬファイルー存在さびらん。",
        "upload-disallowed-here": "くぬファイルー上書きなやびらん。",
        "randompage": "まかちょーけー",
        "randomincategory-category": "カテゴリ:",
        "randomincategory-submit": "いちゅん",
        "statistics": "統計",
        "pageswithprop-submit": "いちゅん",
        "double-redirect-fixer": "リダイレクトフィクサー",
        "withoutinterwiki-submit": "表示すん",
        "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|バイト}}",
        "nmembers": "$1{{PLURAL:$1|メンバー}}",
        "prefixindex": "ゐぬむるページ",
        "prefixindex-submit": "表示すん",
        "protectedpages-page": "ページ",
        "listusers": "利用者一覧",
        "newpages": "みーさるページ",
        "newpages-submit": "表示すん",
        "move": "んじゅちゅん",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|みーさる$1件}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|懐かしぬ$1件}}",
        "booksources": "むとぅないるすむち",
        "booksources-search-legend": "書籍情報源探すん",
        "booksources-search": "探すん",
        "specialloguserlabel": "実行者:",
        "speciallogtitlelabel": "対象 (ページ名あらんでぃ\"{{ns:user}}:利用者なー\"):",
        "log": "記録",
        "logeventslist-submit": "表示すん",
        "all-logs-page": "むるぬ公開記録",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}ぬ取得ないる記録まとぅみてぃ表示そーいびーん。\n記録ぬ種類、実行さる利用者 (大文字小文字ーみーわき)、影響受きたるページ (大文字小文字ーみーわき) にゆる絞りんくみんぬなやびーん。",
        "logempty": "該当すん記録ーあいびらん。",
        "allpages": "むるページ",
        "allarticles": "むるページ",
        "allpagessubmit": "表示",
        "allpages-hide-redirects": "リダイレクトを隠すん",
        "categories": "カテゴリ",
        "categories-submit": "表示すん",
        "listusers-submit": "表示すん",
        "listgrouprights-members": "(該当者一覧)",
        "emailuser": "くぬ利用者んかいメール送信",
        "usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
        "watchlist": "ウォッチリスト",
        "mywatchlist": "ウォッチリスト",
        "watchlistfor2": "利用者: $1",
        "watch": "ウォッチ",
        "unwatch": "ウォッチぬ解除",
        "watchlist-details": "ウォッチリストんかいや {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されているさ (ゆんたくページも含む)。",
        "wlheader-showupdated": "最後んかいアクセスしから変更さったるページー、<strong>太字</ strong>っし表示さりやびーん。",
        "wlnote": "$3 $4 までぃぬ{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>とぅち}}んかいなさったん{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件ぬ変更}}一以下ぬ通りやいびーん。",
        "watchlist-hide": "かくすん",
        "watchlist-submit": "表示すん",
        "watchlist-options": "ウォッチリストぬオプション",
        "enotif_reset": "まじりぬページ訪問済みなすん",
        "rollback-confirmation-no": "とぅりちゃーすん",
        "rollbacklink": "まちむどぅし",
        "rollbacklinkcount": "$1{{PLURAL:$1|直すん}}を巻ちむどぅし",
        "protect-default": "まじりぬ利用者んかい許可",
        "restriction-edit": "直すん",
        "restriction-move": "うちゅすん",
        "namespace": "なースペース:",
        "blanknamespace": "（標準）",
        "contributions": "利用者ぬ貢献",
        "contributions-title": "$1ぬ利用者貢献",
        "mycontris": "貢献",
        "anoncontribs": "貢献",
        "nocontribs": "くりらぬ条件んかい一致すん変更ー見ちかやびらんたん。",
        "uctop": "なま",
        "month": "くぬちち以前:",
        "year": "くぬとぅし以前:",
        "sp-contributions-blocklog": "ブロックぬ記録",
        "sp-contributions-uploads": "アップロード",
        "sp-contributions-logs": "記録",
        "sp-contributions-talk": "ゆんたく",
        "sp-contributions-search": "貢献ぬ探すん",
        "sp-contributions-username": "IPアドレスあらんでぃ利用者なー:",
        "sp-contributions-toponly": "最新版ぬ直すんぬみ表示",
        "sp-contributions-newonly": "ページちゅくゆん伴いる直すんぬみんーじゅん",
        "sp-contributions-submit": "探すん",
        "whatlinkshere": "くまんかいリンクすし",
        "whatlinkshere-title": "「$1」へリンクしているページ",
        "whatlinkshere-page": "ページ:",
        "linkshere": "以下ぬページが、<strong>$2</strong> にリンクしているさ:",
        "nolinkshere": "<strong>$2</strong> んかいリンクそーんページやぁりやびらん。",
        "isredirect": "ページくるぶん",
        "istemplate": "参照ゆみんくみん",
        "isimage": "ファイルんかいぬリンク",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|めー|めーぬ$1件}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|次|次ぬ$1件}}",
        "whatlinkshere-links": "← リンク",
        "whatlinkshere-hideredirs": "くるぶんページ非表示",
        "whatlinkshere-hidetrans": "参照ゆみんくみん非表示",
        "whatlinkshere-hidelinks": "リンク非表示",
        "whatlinkshere-hideimages": "ファイルへぬリンク非表示",
        "whatlinkshere-submit": "いちゅん",
        "ipboptions": "2トゥチ:2 hours,1ヒー:1 day,3ヒー:3 days,1ナンカ:1 week,2ナンカ:2 weeks,1かチチ:1 month,3かチチ:3 months,6かチチ:6 months,1トゥシ:1 year,無期限:infinite",
        "infiniteblock": "無期限",
        "blocklink": "ブロック",
        "contribslink": "貢献",
        "block-log-flags-nocreate": "アカウントちゅくゆんん禁止",
        "proxyblocker": "プロキシブロッカー",
        "newtitle": "みーさるページぬなめー:",
        "movereason": "理由:",
        "export": "ページぬかちゅんいじゆん",
        "thumbnail-more": "拡大",
        "tooltip-n-mainpage": "メインページんかい移ゆん",
        "pageinfo-article-id": "ページ ID",
        "pageinfo-toolboxlink": "ページぬ情報",
        "patrol-log-page": "巡回記録",
        "previousdiff": "← ふるさる直すん",
        "nextdiff": "みーさる直すん →",
        "widthheightpage": "$1 × $2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}}",
        "file-info-size": "$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIME タイプ: $4",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5 {{PLURAL:$5|ページ}}",
        "file-nohires": "くり以上ぬ解像度ぉーあいびらん。",
        "svg-long-desc": "SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3",
        "show-big-image": "元ぬファイル",
        "show-big-image-preview": "くぬプレビューぬサイズ: $1。",
        "show-big-image-other": "うぬ他ぬ{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ピクセル",
        "metadata": "メタデータ",
        "metadata-help": "くぬファイルんかえー、追加情報ぬあいびーん (いやでぃん、ちゅくゆんてぃがろーデジタル化する際に使用さるデジタルカメラてぃがろースキャナーぬいりしーたしやいびーん)。\nくぬファイルぬ元ぬ状態から変更さりとーるばー、修正さったるファイル完全に反映しうぅらん項目ぬあるばーがあいびーん。",
        "namespacesall": "むる",
        "monthsall": "むる",
        "imgmultipageprev": "←めーぬページ",
        "imgmultipagenext": "次ページ→",
        "imgmultigo": "行けー！",
        "imgmultigoto": "ページ$1んかい移動",
        "img-lang-go": "いちゅん",
        "table_pager_limit_submit": "いちゅん",
        "watchlisttools-clear": "ウォッチリストぬ全消去",
        "watchlisttools-view": "関連すん変更んーじゅん",
        "watchlisttools-edit": "ウォッチリストぬんーじゅんとぅちゅくゆん",
        "watchlisttools-raw": "ウォッチリストテキストっしちゅくゆん",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ゆんたく]])",
        "redirect": "ファイルなー、利用者ID、ページID、版ID、記録IDでの転送",
        "redirect-summary": "くぬ特別ページー、ファイル (ファイルなー指定)、ページ (版 ID あらんでぃページ ID 指定)、利用者ページ (利用者 ID 整数っし指定) 、記録項目 (記録 ID 指定) んかい転送さりやびーん。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
        "redirect-submit": "いちゅん",
        "redirect-lookup": "検索ぬ種類:",
        "redirect-value": "値:",
        "redirect-user": "利用者 ID",
        "redirect-page": "ページ ID",
        "redirect-revision": "ページぬ版 ID",
        "redirect-file": "ファイルなー",
        "specialpages": "特別ページ",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2",
        "tags-active-yes": "いーち",
        "tags-active-no": "うぅーうぅー",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|回ぬ変更}}",
        "compare-page2": "ページ 2",
        "newsection-submit": "ページんかい移動",
        "specialeditpage-submit": "ページんかい移動",
        "specialdeletepage-submit": "ページんかい移動",
        "specialpageinfo-submit": "ページんかい移動",
        "specialpagehistory-submit": "ページんかい移動",
        "specialprotectpage-submit": "ページんかい移動",
        "specialpurge-submit": "ページんかい移動",
        "htmlform-submit": "送信",
        "revdelete-content-hid": "内容ぬかくすん",
        "feedback-cancel": "とぅりちゃーすん",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}探すん",
        "searchsuggest-containing": "くぬ語句全文検索",
        "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ふぃー}}",
        "randomrootpage": "うまかしルートページ",
        "pageid": "ページ ID $1",
        "nstab-mainpage": "メインページ"
}