languages/i18n/shn.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "DannyS712",
   5                         "Khun Sar",
   6                         "Matma Rex",
   7                         "Nemo bis",
   8                         "Ninjastrikers",
   9                         "Piangpha",
  10                         "Saaifa",
  11                         "Saiddzone",
  12                         "Saimawnkham",
  13                         "Saosukham",
  14                         "Sengwan",
  15                         "Vlad5250"
  16                 ]
  17         },
  18         "sunday": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ",
  19         "monday": "ဝၼ်းၸၼ်",
  20         "tuesday": "ဝၼ်းဢင်းၵၢၼ်း",
  21         "wednesday": "ဝၼ်းပုတ်ႉ",
  22         "thursday": "ဝၼ်းၽတ်း",
  23         "friday": "ဝၼ်းသုၵ်း",
  24         "saturday": "ဝၼ်းသဝ်",
  25         "sun": "တိတ်ႉ",
  26         "mon": "ၸၼ်",
  27         "tue": "ၵၢၼ်း",
  28         "wed": "ပုတ်ႉ",
  29         "thu": "ၽတ်း",
  30         "fri": "သုၵ်း",
  31         "sat": "သဝ်",
  32         "january": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ",
  33         "february": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ",
  34         "march": "မၢတ်ႉၶျ်",
  35         "april": "ဢေႇပရႄႇ",
  36         "may_long": "မေႇ",
  37         "june": "ၸုၼ်ႇ",
  38         "july": "ၸူႇလၢႆႇ",
  39         "august": "ဢေႃးၵၢတ်ႉ",
  40         "september": "သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ",
  41         "october": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
  42         "november": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ",
  43         "december": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
  44         "january-gen": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ",
  45         "february-gen": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ",
  46         "march-gen": "မၢတ်ႉၶျ်",
  47         "april-gen": "ဢေႇပရႄႇ",
  48         "may-gen": "မေႇ",
  49         "june-gen": "ၸုၼ်ႇ",
  50         "july-gen": "ၸူႇလၢႆႇ",
  51         "august-gen": "ဢေႃးၵၢတ်ႉ",
  52         "september-gen": "သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ",
  53         "october-gen": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
  54         "november-gen": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ",
  55         "december-gen": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
  56         "jan": "ၸၼ်ႇ",
  57         "feb": "ၾႅပ်ႇ",
  58         "mar": "မၢတ်ႉၶျ်",
  59         "apr": "ဢေႇ",
  60         "may": "မေႇ",
  61         "jun": "ၸုၼ်ႇ",
  62         "jul": "ၸူႇ",
  63         "aug": "ဢေႃး",
  64         "sep": "သႅပ်ႇ",
  65         "oct": "ဢွၵ်ႇ",
  66         "nov": "ၼူဝ်ႇ",
  67         "dec": "တီႇ",
  68         "period-am": "AM ပွတ်းၸဝ်ႉ",
  69         "period-pm": "PM ပွတ်းလႃႈ",
  70         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ}}",
  71         "category_header": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈ \"$1\"",
  72         "subcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ",
  73         "category-media-header": "သိုဝ်ႇၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈ \"$1\"",
  74         "category-empty": "<em> ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ</em>",
  75         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
  76         "hidden-category-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
  77         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|တီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၵူၺ်းမီး ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။| တီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၼႆႉ မီးၸိူဝ်းပဵၼ် {{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ $1 }}, တင်းသဵင်ႈ $2 ဢၼ်ၵူၺ်း။}}",
  78         "category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ {{PLURAL:$1|ဢၼ်}}။",
  79         "category-article-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |ၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။",
  80         "category-article-count-limited": "တီႈ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }}ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ",
  81         "category-file-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း။|ၾၢႆႇ {{PLURAL:$1|$1 ၾႆႇ}} ၼႆႉၵေႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၾၢႆႇတင်းသဵင်ႈ  $2 ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉယူႇ။}}",
  82         "category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။",
  83         "index-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸီ့ဝႆ့",
  84         "noindex-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢမ်ႇမီး တူဝ်ၸီႉ",
  85         "broken-file-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီးဝႆႉ လိင်ႉၶ်ၾၢႆႇဢၼ်လူ့လႅဝ်",
  86         "about": "လွင်ႈတၢင်း",
  87         "article": "ၼမ်းၼႂ်း",
  88         "newwindow": "(ပိုတ်ႇၼင်ႇဝိၼ်းတူဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ)",
  89         "cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
  90         "moredotdotdot": "ထႅင်ႈ...",
  91         "morenotlisted": "သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇဢၢပ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈ။",
  92         "mypage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
  93         "mytalk": "ဢုပ်ႇ",
  94         "anontalk": "ဢုပ်ႇ",
  95         "navigation": "ၼႄတၢင်း",
  96         "and": "&#32;လႄႈ",
  97         "faq": "ၶေႃႈထၢမ်ၵႆႉႁူပ်ႉ",
  98         "actions": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ",
  99         "namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
 100         "variants": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
 101         "navigation-heading": "သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼႄတၢင်း",
 102         "errorpagetitle": "ၽိတ်း",
 103         "returnto": "ၶိုၼ်းဝၢႆႇၸူး $1.",
 104         "tagline": "လုၵ်ႉတီႈ {{SITENAME}} မႃး",
 105         "help": "ၸွႆႈထႅမ်",
 106         "help-mediawiki": "လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ၵူၺ်ႇလူၺ်ႈ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ",
 107         "search": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 108         "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်တေထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈ သွၵ်ႈႁႃ။\n# လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူးဢၼ်ၼႆႉ တေတိူဝ်ႉယမ်ၽႂ်းၽႂ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸီႉၸမ်ႈဝႆႉ။\n# ႁဵတ်းလွင်ႈမႄးထတ်းပဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈ တဵၵ်းႁႂ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၼ်းၸီႉၸမ်ႈ။\n# ပိူင်တႅမ်မၼ်း မီးဝႆႉၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ:\n#   * ၵူႈဢၼ်ဢၼ် ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီ \"#\" တေႃႇပေႃးသုတ်းထႅဝ်လိၵ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း။\n#   * ထႅဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇပဝ်ႇဝႆႉ ၵူႈဢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ႁူဝ်ၶေႃႈ တွၼ်ႈတႃႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ၊ လွင်ႈတၢင်း လႄႈ ၵူႈၸိူဝ်းၵူႈလွင်ႈ။\nၽိုၼ်ဢိင်\nလိင်ႉၶ်ၽၢႆႇၼွၵ်ႈ\nၽိူမ်ႉတူၺ်း\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 109         "searchbutton": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 110         "go": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
 111         "searcharticle": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
 112         "skin-view-history": "တူၺ်းပိုၼ်း",
 113         "history": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
 114         "history_short": "ပိုၼ်း",
 115         "history_small": "ပိုၼ်း",
 116         "updatedmarker": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇဢႅဝ်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 117         "printableversion": "ဝႃးသျိၼ်းဢၼ်ၽိမ်းဢွၵ်ႇလႆႈ",
 118         "permalink": "လိင်ႉၶ် မၼ်ႈၵိုမ်း",
 119         "print": "ထုတ်ႇဢွၵ်ႇ",
 120         "view": "တူၺ်း",
 121         "skin-view-view": "လူတူၺ်း",
 122         "skin-view-foreign": "တူၺ်းတီႈ $1",
 123         "edit": "မႄးထတ်း",
 124         "skin-view-edit": "မႄးထတ်း",
 125         "edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
 126         "create": "သၢင်ႈ",
 127         "skin-view-create": "သၢင်ႈ",
 128         "create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
 129         "delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
 130         "undelete_short": "ဢဝ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|ဢၼ် ထတ်းသၢင်ႈ |$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ}}",
 131         "viewdeleted_short": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
 132         "protect": "ႁႄႉၵင်ႈ",
 133         "protect_change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 134         "skin-action-unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ",
 135         "unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ",
 136         "newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
 137         "talkpagelinktext": "ဢုပ်ႇ",
 138         "specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 139         "personaltools": "ၶိူင်ႈသုၼ်ႇလဵဝ်",
 140         "talk": "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း",
 141         "views": "တူၺ်း",
 142         "toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
 143         "cactions": "ထႅင်ႈ",
 144         "tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
 145         "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
 146         "tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၵေႃႉၼႆႉ",
 147         "imagepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
 148         "mediawikipage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ",
 149         "templatepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လွၵ်းပိူင်",
 150         "viewhelppage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
 151         "categorypage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈထၢၼ်ႈ",
 152         "viewtalkpage": "တူၺ်း တွၼ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း",
 153         "otherlanguages": "ၼႂ်းလိၵ်ႈတၢင်ႇဢၼ်",
 154         "redirectedfrom": "(လုၵ်ႉတီး $1 ၼႆႈသေ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃး)",
 155         "redirectpagesub": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 156         "redirectto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး:",
 157         "lastmodifiedat": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ မႄးမႃးဝႆႉ ၼင်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းတီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2",
 158         "viewcount": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ {{PLURAL:$1|ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ|$1 ၵမ်း}}.",
 159         "protectedpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
 160         "jumpto": "ၶၢမ်ႈၸူး :",
 161         "jumptonavigation": "ၼႄတၢင်း",
 162         "jumptosearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 163         "view-pool-error": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇၶႃႈ၊ သႃႇပိူဝ်ႁဝ်း ထုၵ်ႇလႆႈၸႂ်ႉႁၢဝ်ႈႁႅင်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ်တၢင်းလၢႆ တိုၵ်ႉၽွမ်ႉၵၼ် ၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈသေ ၸွင်ႇၵွႆႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။\n\n$1",
 164         "generic-pool-error": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇၶႃႈ၊ သႃႇပိူဝ်ႁဝ်း ထုၵ်ႇလႆႈၸႂ်ႉႁၢဝ်ႈႁႅင်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ်တၢင်းလၢႆ တိုၵ်ႉၽွမ်ႉၵၼ် ၶဝ်ႈတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇၼႆ့။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈသေ ၸွင်ႇၵွႆႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇၼႆႉၶႃႈ။",
 165         "pool-timeout": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတႃႇပိုတ်ႇသေႃး",
 166         "pool-queuefull": "ၼွင်ၸႅၼ်ႇထႅဝ် တဵမ်ဝႆႉဢေႃႈ။",
 167         "pool-errorunknown": "ဢမ်ႇႁူ့ ၵၢၼ်ၽိတ်ႈပိူင်ႈ",
 168         "pool-servererror": "ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈၵၢၼ် တူဝ်ဢၢၼ်ႇၼွင်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ် ($1).",
 169         "poolcounter-usage-error": "ၵၢၼ်ၸႂ်ႉၸိုဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ: $1",
 170         "aboutsite": "ၵဵဝ်ႇၵပ်း {{SITENAME}}",
 171         "aboutpage": "Project:လွင်ႈဝႅပ်ႉသၢႆႉ",
 172         "copyrightpage": "{{ns:project}}:သုၼ်ႇထုတ်ႇ",
 173         "currentevents": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းယၢမ်းလဵဝ်",
 174         "currentevents-url": "Project:ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်",
 175         "disclaimers": "ၶေႃႈထဵင်",
 176         "disclaimerpage": "Project:ၵၢၼ်ထဵင်ၶိုၼ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ",
 177         "edithelp": "မႄးထတ်းၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်",
 178         "helppage-top-gethelp": "ၸွႆႈထႅမ်",
 179         "mainpage": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 180         "mainpage-description": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 181         "policy-url": "Project:လၢႆးငၢၼ်း",
 182         "portal": "ၵိူၼ်ႇတူ တူင်ႇဝိူင်း",
 183         "portal-url": "Project:ၽွတ်ႇတိူဝ်ႇ တူင်ႇဝိူင်း",
 184         "privacy": "လၵ်းၼမ်း လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ သုၼ်ႇလဵဝ်",
 185         "privacypage": "Project:လၵ်းၼမ်း လွင်ႈႁူမ်ႈလူမ်ႈ သုၼ်ႇလဵဝ်",
 186         "badaccess": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 187         "badaccess-group0": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ်တႃႇတေၸႂ်ႉ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။",
 188         "badaccess-groups": "လွင်ႈႁဵတ်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းထုၵ်ႇ မၵ်းၶႅၼ်ႈဝႆႉတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် တီႈၼႂ်း {{PLURAL:$2|ၸုမ်း |ၸုမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ}}: $1.",
 189         "versionrequired": "တေလူဝ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း မၢႆဢွၵ်ႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ $1",
 190         "versionrequiredtext": "တႃႇတေၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ၼႆ တေလူဝ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း $1 ႁင်း  ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ  ဢေႃႈ။ ၽိူမ်ႉတူၺ်း [[Special:Version|ပိူဝ်းသျိၼ်း ၼႃးလိၵ်ႈ]]။",
 191         "ok": "ဢူဝ်ႇၶေႇ",
 192         "retrievedfrom": "ဢဝ်ၶိုၼ်းမႃးတီႈ \"$1\"",
 193         "new-messages": "{{PLURAL:$3|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁပ်ႉဝႆႉ}} $1 ($2).",
 194         "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁပ်ႉဝႆႉ}} $1 ၵႃႈတီႈ {{PLURAL:$3|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၵေႃႉ |$3 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း}} ($2).",
 195         "new-messages-from-many-users": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁၢပ်ႉဝႆႉ $1 ၵႃႈတီႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ် ($2).",
 196         "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈမႂ်ႇ|999=ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈမႂ်ႇ}}",
 197         "new-messages-diff-link-plural": "ဢၼ် {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|999=လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 198         "editsection": "မႄးထတ်း",
 199         "editold": "မႄးထတ်း",
 200         "viewsourceold": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
 201         "editlink": "မႄးထတ်း",
 202         "viewsourcelink": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
 203         "editsectionhint": "မႄးထတ်း တွၼ်ႈ :$1",
 204         "toc": "လမ်းၼႂ်း",
 205         "showtoc": "ၼႄ",
 206         "hidetoc": "သိူင်ႇ",
 207         "collapsible-collapse": "တူပ်ႉဝႆႉ",
 208         "collapsible-expand": "ၽႄႇၼေ",
 209         "confirmable-confirm": "ၸွင်ႇ {{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} လပ်ႉလွင်းႁိုဝ်?",
 210         "confirmable-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
 211         "confirmable-no": "ဢမ်ႇ",
 212         "thisisdeleted": "တူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် ဝႆႉၶိုၼ်း $1?",
 213         "viewdeleted": "တေတူၺ်း $1 ၼေ?",
 214         "restorelink": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
 215         "feed-invalid": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၶၢဝ်ႇၶီး ဢၼ်ဢၢၼ်းဢဝ်ၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
 216         "feed-unavailable": "ၶၢဝ်ႇၶီးတႃႇ ၸုမ်းႁူမ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
 217         "site-rss-feed": "$1 ၶၢဝ်ႇၶီး RSS",
 218         "site-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်",
 219         "page-rss-feed": "\"$1\" ၶၢဝ်ႇၶီး RSS",
 220         "page-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်",
 221         "red-link-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ",
 222         "sort-descending": "ၶပ်ႉတၢမ်းလူင်း",
 223         "sort-ascending": "ၶပ်ႉတၢမ်းၶိုၼ်ႈ",
 224         "nstab-main": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 225         "nstab-user": "{{GENDER:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
 226         "nstab-media": "ၼႃႈလိၵ်ႈ မီႇတီႇယႃႇ",
 227         "nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 228         "nstab-project": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူင်းၵၢၼ်",
 229         "nstab-image": "ၾၢႆႇ",
 230         "nstab-mediawiki": "ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈ",
 231         "nstab-template": "ထႅမ်းပလဵတ်ႉ",
 232         "nstab-help": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
 233         "nstab-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
 234         "mainpage-nstab": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 235         "nosuchaction": "ဢမ်ႇမီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်",
 236         "nosuchactiontext": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဢၼ် URL မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\n ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပေႃႉ URL မၼ်းၽိတ်းဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈၸွမ်းဝႆႉ လိင်ႉၶ် ဢၼ်ၽိတ်းဝႆ့။ ပေႃးၸႂ်ႉ  {{SITENAME}} ၼႆ မၼ်းတေၸိၼႄပၼ် ၶေႃႈယုင်ႈယၢင်ႈ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄးယူႇ။",
 237         "nosuchspecialpage": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 238         "nospecialpagetext": "<strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီး</strong>\n\nသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼႆႉ တေလႆႈႁၼ်ၵႃႈတီႈ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 239         "error": "ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 240         "databaseerror": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 241         "databaseerror-text": "လႆႈပဵၼ်ဝႆႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ။ ၼႆႉမၼ်းတေ ၼႄပၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး",
 242         "databaseerror-textcl": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း လႆႈပဵၼ် လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။",
 243         "databaseerror-query": "ၶူၼ်ႉႁႃ : $1",
 244         "databaseerror-function": "ၼႃႈၵၢၼ် : $1",
 245         "databaseerror-error": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင် : $1",
 246         "transaction-duration-limit-exceeded": "တႃတေဝႄႈလႆႈ လွင်ႈသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ မႃးမိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ၵၢၼ်လၢႆႈတီႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵိုတ်းယင်ႉပႅတ်ႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းတႅမ်ႈ ($1) ၼႆႉ မၼ်းပူၼ်ႉလိူဝ်သေ $2 {{PLURAL:$2|ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉ|ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉလိူဝ်}} ဢၼ်မၵ်းၶႅၼ်ႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈလၢႆဢၼ်ႁူမ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ၼႆ၊ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းတူၺ်း တင်း multiple smaller operation ဢေႃႈ။",
 247         "laggedreplicamode": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ တေဢမ်ႇဢၢပ်ႈၶဝ်ႈပႃး ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ",
 248         "readonly": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ",
 249         "enterlockreason": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈတၢင်းတႃႇ တေၶတ်းဝႆႉ၊ ႁႂ်ႈပႃးပၼ် ၸဵမ်ၶၢဝ်းယၢမ်း လၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ တေဢၢပ်ႈၶိုၼ်းပိုတ်ႇပၼ် မိူဝ်ႈလႂ် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
 250         "readonlytext": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ လႄႈ တႃႇမူၼ်ႉမႄး တၢင်ႇလွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မၼ်းတေဢၢပ်ႈပဵၼ်လူၺ်ႈ လွင်ႈဝႃႈ တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၼင်ႇၵႆႉႁဵတ်း။ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉတႄႉ တေၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် မိူၼ်ၵဝ်ႇယူႇ။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵမ်ပိူင်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈ ၶတ်းၼႆႉဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
 251         "missing-article": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇသွၵ်ႈႁႃႁၼ်လႆႈ ၽိုၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီသွၵ်ႈထူပ်းႁၼ် ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$1\" $2 ။\n\nၼႆႉမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၵဝ်ႇၵႄႇၼႃႇလႄႈသင် ဢၼ်ပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵင်းၵွင်ႉ ၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉလႄႈသင် ၼႆဢေႃႈ။\n\nပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ၸိူင်ႉၼၼ်တႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၼႆႉ တေၼႄဝႆႉ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး ယူႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လဝ်ႈထိုင်ၼႆႉၸူး ၵႃႈတီႈ  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သေ မၢႆတွင်းဝႆႉပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈ URL မၼ်းသေၶႃႈလႄႈ။",
 252         "missingarticle-rev": "(ၶူၼ်ႉၶႆႈ#: $1)",
 253         "missingarticle-diff": "(ၼိူင်း: $1, $2)",
 254         "readonly_lag": "ၽွင်းမိူဝ်ႈ သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵႅမ်မၼ်း လမ်းၶိုတ်းထိုင် ငဝ်ႈငႃႇမၼ်းၼႆ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းထုၵ်ႇၶတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း",
 255         "nonwrite-api-promise-error": "ဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ၶေႃႈ HTTP ၼင်ႇ 'Promise-Non-Write-API-Action' ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယဝ်ႉသေတႃႉ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း မၼ်းတႄႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉတီႈ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း API။",
 256         "internalerror": "ၽိတ်းၽၢႆႇၼႂ်း",
 257         "internalerror_info": "ၽိတ်းပိူင်ႈၽၢႆႇၼႂ်း : $1",
 258         "internalerror-fatal-exception": "လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈလူႉလႅဝ် ၶွင်လိူင်ႈ \"$1\"",
 259         "filecopyerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇဢဝ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\".",
 260         "filerenameerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးလၢႆႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ၸူး \"$2\".",
 261         "filedeleteerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\".",
 262         "directorycreateerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသၢင်ႈ ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\".",
 263         "directoryreadonlyerror": "ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\" ၼႆႉပဵၼ် တႃႇလူႇၵူၺ်း။",
 264         "filenotfound": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃၾၢႆႇ \"$1\"",
 265         "unexpected": "ၶေႃႈၶၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းဝႆႉ \"$1\"=\"$2\".",
 266         "formerror": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : ဢမ်ႇၸၢင်ႈယိုၼ်ႈသူင်ႇ ၽိုၼ်ပိူင်",
 267         "badarticleerror": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းလႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။",
 268         "cannotdelete": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ် ၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 269         "cannotdelete-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈ လိၵ်ႈ \"$1\"",
 270         "delete-scheduled": "ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ မီးဝႆ့တီႈၼႂ်းၶပ်ႉမၢႆ တႃႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ။\nၶႅၼ်းတေႃႈဝႆႉၸႂ်ယၢဝ်းဢိတ်းၼိုင်ႈ။",
 271         "delete-hook-aborted": "လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ထုၵ်ႇ ၵိုတ်းပႅတ်ႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈ သပ်းလႅင်းၼႄသင်ဝႆႉ။",
 272         "no-null-revision": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ တူဝ်ၶူၼ်ႉၶႆႈပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"",
 273         "badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈႁၢႆႉၸႃႉ",
 274         "badtitletext": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ပဝ်ႇဝႆ့ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၵွင်ႉၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတင်း ၽႃႇသႃႇတၢင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆ့။",
 275         "title-invalid": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ",
 276         "title-invalid-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇပႃးဝႆႉႁူဝ်ၶေႃႈမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေပႃးဝႃႈ ၸိုဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း။",
 277         "title-invalid-utf8": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ သၢႆသဵၼ်ႈ UTF-8 ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
 278         "title-invalid-interwiki": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ လိင်ႉၶ် တူဝ်ၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ တႃႇႁူဝ်ၶေႃႈ။",
 279         "title-invalid-talk-namespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မီးလႆႈၼၼ်ႉ။",
 280         "title-invalid-characters": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸႂ်ႉလႆႈ : \"$1\"",
 281         "title-invalid-relative": "ႁူဝ်ၶေႃႈ မီးဝႆႉ သၢႆတၢင်းၵွင်ႉၵၢႆႇ။ လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် (./, ../) ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၶဝ်တေဢမ်ႇႁွတ်ႈၽႅဝ်ထိုင်လႆႈ ၽွင်းလုၵ်ႉတီႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေ ၸႂ်ႉတိုဝ်း။",
 282         "title-invalid-magic-tilde": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၶႅပ်းႁၢင်ႈသၢႆသွႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။\n\n(<nowiki>~~~</nowiki>).",
 283         "title-invalid-too-long": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းႁႅင်ႉယၢဝ်းၼႃႇၽႅဝ်။ မၼ်းတေဢမ်ႇလႆႈ ယၢဝ်းလိူဝ် $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} တီႈၼႂ်း UTF-8 encoding။",
 284         "title-invalid-leading-colon": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ တီႈတႄႇမၼ်း ပႃးဝႆႉ မၢႆၶႅၼ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။",
 285         "perfcached": "ဢၼ်ပဵၼ် ၶေႃႈမုၼ်းၸိူဝ်းပႃႈလင်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၶႅတ့်ၶျ်ဝႆႉ လႄႈ မၼ်းတေဢမ်ႇပဵၼ်ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ။ {{PLURAL:$1|ၽွၼ်းလႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 ၽွၼ်းလႆႈတင်းၼမ်}} ဢၼ်ၼမ်တီႈသုတ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉယူႇတီႈၼႂ်း ၶႅတ်ႉ။",
 286         "perfcachedts": "ၶေႃႈမုၼ်းၽၢႆႇလင်ၼႆႉ မၼ်းၶမ်ဝႆႉယူႇ တီႈၼႂ်းၸၢၵ်ႈ လႄႈ မၼ်းပဵၼ် ဢၢပ်ႉတဵတ် $1။ {{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 ၽွၼ်းလႆႈတင်းၼမ်}} ဢၼ်ၼမ်တီႈသုတ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉယူႇတီႈၼႂ်း ၶႅတ်ႉ။",
 287         "querypage-no-updates": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ။ ၶေႃႈမုၼ်းတီႈၼႆႈၼႆႉ တေဢမ်ႇတၢင်တူဝ်ဝႃႈ မၼ်းမႂ်ႇသႂ်။",
 288         "querypage-updates-periodical": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၸိူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းၵၢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈ ၶိင်ႇၶၢဝ်းမၼ်း။",
 289         "viewsource": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
 290         "skin-action-viewsource": "တူၺ်းငဝ်ႈငႃႇ",
 291         "viewsource-title": "တူၺ်းငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ $1",
 292         "actionthrottled": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵိုတ်းယင်ႉဝႆႉ",
 293         "actionthrottledtext": "ၼင်ႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵၢၼ်ၵႅတ်ႇၵင်ႈလွင်ႈလူလၢႆသေ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပူၼ်ႉပႅၼ်ပိူင်မၼ်းၵႂႃႇ သေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပူၼ်ႉလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းၶႃႈလႄႈ။",
 294         "protectedpagetext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တႃႇၵႅတ်ႇၶႄ လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
 295         "viewsourcetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း သေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 296         "viewyourtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်းသေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ <strong>လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ</strong> ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 297         "protectedinterface": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် လိၵ်ႈယူင်ႉႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ သေ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉၵၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၶေ လွင်ႈလူလၢႆ။\nတႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇတင်းသဵင်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ် [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ပရေႃးၵျႅတ်ႉ ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼၼ်ႉၶႃႈ။",
 298         "editinginterface": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် လိၵ်ႈယူင်ႉႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်။\nလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေမီးလွင်ႈမီးတၢင်းၼိူဝ် ယူင်ႉႁၢင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်မီးတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
 299         "translateinterface": "တႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မႄးလႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ်  [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ် ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼႆႉၶႃႈ။",
 300         "cascadeprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႇၵင်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီးၼႂ်း  {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်|ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်}} ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆ့ ဢၼ်ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ \"cascading\" လႆႈပိုတ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ:\n$2",
 301         "namespaceprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း <strong>$1</strong> ၸိုဝ်ႈၼႆႉ။",
 302         "customcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
 303         "customjsonprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JSON ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
 304         "customjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
 305         "sitecssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိဝ်ႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈ တုမ်ႉတိူဝ်ႉၸူး ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵဝ်ႈ။",
 306         "sitejsonprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JSON ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းတေၸၢင်ႈမီး လွင်ႈတုမ်ႉတိူဝ်ၼႆႉ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ။",
 307         "sitejsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းတေမီး လွင်ႈတုမ်ႉတိူဝ်ၼႆႉ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ။",
 308         "siterawhtmlprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်း ဢၼ်ၸေၸၢင်ႈထုၵ်ႇမူၼ်ႉမႄး ဢၼ်ၸၢင်ႈတုမ်ႉတိူဝ်ႉၼိူဝ် ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ။",
 309         "mycustomcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။",
 310         "mycustomjsonprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JSON ဢၼ်ၼႆႉ။",
 311         "mycustomjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။",
 312         "myprivateinfoprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေမႄးထတ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
 313         "mypreferencesprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၵၢၼ်တင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
 314         "ns-specialprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ",
 315         "titleprotected": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ၵေႃႉၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မၼ်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ <em>$2</em>.",
 316         "filereadonlyerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမူၼ်ႉမႄး ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ယွင်ၾႆႇ \"$2\" ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် လၢႆးငၢၼ်းတွၼ်ႈတႃႇ လူဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်း။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : \"$3\".",
 317         "invalidtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢမ်ႇမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ",
 318         "invalidtitle-knownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$2\" လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$3\"",
 319         "invalidtitle-unknownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ဢမ်ႇလႆႈႁူႉ တၢင်းၼမ်လွၵ်းၸိုဝ်ႈ $1 လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$2\"",
 320         "exception-nologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
 321         "exception-nologin-text": "တွၼ်ႈတႃႇ တႅမ်ႈလူလႆႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵတ်းသၢင်ႈလႆႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇပၼ်လႄႈ။",
 322         "virus-badscanner": "လွင်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ႁၢႆႉၸႃႉ:တူဝ်ၵူတ်ႇထတ်းမူင်းမႅင်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉ:<em>$1</em>",
 323         "virus-scanfailed": "ၵၢၼ်ၵူတ်ႇထတ်း ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ (ၶူတ်ႉ $1)",
 324         "virus-unknownscanner": "ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်း တူဝ်ၶႃႈမႅင်း:",
 325         "logouttext": "<strong>ယၢမ်းလဵဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈလွၵ်ႉဢွၵ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ</strong>\n\nၽၢင်ႉပၼ်ဝႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈ တေၸၢင်ႈသိုပ်ႇၵႂႃႇတႃႇတေၼႄပၼ် ၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ ႁၢၼ်ႉတေႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉပႅတ်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ် တီႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။",
 326         "logging-out-notify": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉလွၵ်ႉဢွၵ်ႉဝႆႉယူႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈ။",
 327         "logout-failed": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်:$1",
 328         "cannotlogoutnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
 329         "cannotlogoutnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1",
 330         "welcomeuser": "ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇ, $1!",
 331         "welcomecreation-msg": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ်ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ၵၢၼ်တင်ႈ]] လႆႈယူႇ။",
 332         "yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 333         "userlogin-yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 334         "userlogin-yourname-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 335         "createacct-another-username-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 336         "userlogin-yourpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉ",
 337         "userlogin-yourpassword-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ",
 338         "createacct-yourpassword-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ",
 339         "yourpasswordagain": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ :",
 340         "createacct-yourpasswordagain": "ၼႄႉၼမ်းပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ",
 341         "createacct-yourpasswordagain-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ",
 342         "userlogin-remembermypassword": "သိုပ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉလႄႈ",
 343         "userlogin-signwithsecure": "ၸႂ်ႉၵွင်ႉသၢၼ် ႁူမ်ႇလူမ်ႈ",
 344         "cannotlogin-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 345         "cannotlogin-text": "လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ",
 346         "cannotloginnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်",
 347         "cannotloginnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1",
 348         "cannotcreateaccount-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇတင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 349         "cannotcreateaccount-text": "လွင်ႈၵေႃႇတင်ႈဢၶွင်ႉၵမ်းသိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈပိုတ်ႇဝႆႉပၼ်ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
 350         "yourdomainname": "တူဝ်ႇမဵင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :",
 351         "password-change-forbidden": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ",
 352         "externaldberror": "ၼႆႉမၼ်းလႆႈပဵၼ် ယွၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇတေႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ဢၶွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ။",
 353         "login": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 354         "login-security": "ၼႄႉၼွၼ်း မၢႆၽၢင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 355         "nav-login-createaccount": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 356         "logout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
 357         "userlogout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
 358         "notloggedin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
 359         "userlogin-noaccount": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ?",
 360         "userlogin-joinproject": "ႁူမ်ႈ {{SITENAME}}",
 361         "createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 362         "userlogin-resetpassword-link": "လိုမ်းၵႂႃႇ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?",
 363         "userlogin-helplink2": "ၸွႆႈထႅမ်တင်း ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 364         "userlogin-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃး ၶဝ်ႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ{{GENDER:$1|$1}} ယဝ်ႈ။\nၸႂ်ႉပၼ် ၽိုၼ်ပိူင် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ",
 365         "userlogin-reauth": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈသေ တႃႇၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ပဵၼ် {{GENDER:$1|$1}}.",
 366         "userlogin-createanother": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တၢင်ႇဢၼ်",
 367         "createacct-emailrequired": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
 368         "createacct-emailoptional": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေး (သႂ်ႇၵေႃႈလႆႈ၊ ဢမ်ႇသႂ်ႇၵေႃႈလႆႈ)",
 369         "createacct-email-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 370         "createacct-another-email-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
 371         "createaccountmail": "ၸႂ်ႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ သူင်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ပၼ်ၼၼ်ႉ။",
 372         "createaccountmail-help": "ပေႃးဢမ်ႇမီး လွင်ႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ တႃႇတေၵေႃႇတင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။",
 373         "createacct-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ (ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈ)",
 374         "createacct-reason": "လွင်ႈတၢင်း (သဵၼ်ႈမၢႆၵူႈၵေႃႉ)",
 375         "createacct-reason-ph": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉတၢင်ႇဢၼ်",
 376         "createacct-reason-help": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇၼႄဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 377         "createacct-reason-confirm": "လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈဝႆႉၼႆႉ ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ယိူင်းဢၢၼ်းဝႆႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈၼဵၼ် \"ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ\" ၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈ",
 378         "createacct-submit": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 379         "createacct-another-submit": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 380         "createacct-continue-submit": "သိုပ်ႇၼႃႈ ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 381         "createacct-another-continue-submit": "သိုပ်ႇၼႃႈ ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 382         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ၵူၼ်းၼင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ",
 383         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
 384         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
 385         "createacct-benefit-body3": "မိူဝ်ႈဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင် {{PLURAL:$1|contributor|ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ}}",
 386         "badretype": "ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃႉသႂ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်",
 387         "usernameinprogress": "ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ဝႆႉယူႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈ။",
 388         "userexists": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လိူၵ်ႈပၼ် ၸိုဝ်ႈတၢင်ႇဢၼ်ၶႃႈလႄႈ။",
 389         "createacct-normalization": "ယွၼ်ႉလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းပၢႆးၸၢင်ႊသေ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေထုၵ်ႇငူပ်ႉငိၸူး \"$2\"",
 390         "loginerror": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 391         "createacct-error": "ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 392         "createaccounterror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ : $1",
 393         "nocookiesnew": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇပႆႇလႆႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈဝႆႉ။ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉ ၶုၵ်ႉၵီး တႃႇ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶုၵ်ႉၵီး။\nၶႅၼ်ႈတေႃႈ ပိုတ်ႇပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ လွၵ်ႉၶဝ်ႈပၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈတင်း မၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ။",
 394         "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ၸႂ်ႉ ၶုၵ်ႉၵီး တႃႇတေၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶုၵ်ႉၵီး။\nၶႅၼ်ႈတေႃႈ ပိုတ်ႇပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅမ်ႈလႄႈ။",
 395         "nocookiesfornew": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ငဝ်ႈငႃႇမၼ်း။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပိုတ်ႇပၼ် ၶုၵ်ႉၵီးၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉသေ ၶိုၼ်းတူင်ႉပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉသေ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၶႃႈလႄႈ။",
 396         "createacct-loginerror": "သၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈၵႂႃႇသေတႃႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ႁင်းၶေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁဵတ်းတႃႇ  [[Special:UserLogin|manual login]]။",
 397         "noname": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
 398         "loginsuccesstitle": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ",
 399         "loginsuccess": "<strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၸူး  {{SITENAME}} ၼင်ႇ \"$1\".</strong> ယဝ်ႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်",
 400         "nosuchuser": "ၸိုဝ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\nၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ မၼ်းမီးလိူင်ႈတူဝ်လဵၵ်ႉတူဝ်ယႂ်ႇ။\nၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း တူဝ်လေႃးမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:CreateAccount|create a new account]].",
 401         "nosuchusershort": "ဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး။\nမႄးၵူတ်ႇတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းလီလီလႄႈ။",
 402         "nouserspecified": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီမၵ်းမၼ်ႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 403         "login-userblocked": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇတႃႇ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 404         "wrongpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ။",
 405         "wrongpasswordempty": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။",
 406         "mailmypassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 407         "passwordremindertitle": "ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}",
 408         "passwordremindertext": "သေၵေႃႉၵေႃႉ (ၵႃႈတီႈ လိင်ႉၶ်ဢၢႆႇၽီႇ $1) ၼႆႉ လႆႈတုၵ်းယွၼ်း မၢႆလႅပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ  {{SITENAME}} ($4)။ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆလပ်ႉတႃႇၸႂ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉၼၼ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\"ၼၼ်ႉ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉသေ လႆႈ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ၸူး \"$3\" ယဝ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉၼႆႉပဵၼ် လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈလူဝ်ႇ လွၵ်ႉၶဝ်ႈသေ လိူၵ်ႈပၼ် မၢႆလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ။ ဢၼ်ပဵၼ်မၢႆလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႃႇယုတေမူတ်းသဵင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း  {{PLURAL:$5|ၼိုင်ႈဝၼ်း|$5 ဝၼ်း}}။",
 409         "noemail": "ဢမ်ႇမီးႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၢႆတွင်းဝႆႉတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ",
 410         "noemailcreate": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈသႂ်ႇပၼ်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။",
 411         "passwordsent": "မၢႆလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ထုၵ်ႇလႆႈသူင်ႇၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ႇဝႆႉ တႃႇ \"$1\" ။\nပေႃးဝႃႈ ႁပ်ႉလႆႈယဝ်ႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၸူး ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၶႃႈ။",
 412         "blocked-mailpassword": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇပီႇ IP ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႃႈ တႃႇတေ မႄးထတ်း။ လႆႈႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ယႃႇႁႂ်းမီး လွင်ႈလူလၢႆၵၼ်လႄႈ လုၵ်ႉတီႈ မၢႆဢၢႆႇပီႇ IP ၼႆႉသေ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ဢဝ်ၶိုၼ်းလႆႈ မၢႆလပ်ႉ။",
 413         "eauthentsent": "ဢီးမေးလ်ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်လႆႈ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢီးမေးလ်တၢင်ႇဢၼ် ပႆႇတၼ်းသူင်ႇၶဝ်ႈမႃး ၸူးတီႈဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၶေႃႈၸီႉသင်ႇ ဢၼ်ပႃး ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉယူႇ။ ၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်တႃႇၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇတႄႉ ၼႆဢေႃႈ။",
 414         "throttled-mailpassword": "ဢီးမေးလ်တႃႇ ၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး\n{{PLURAL:$1|မူင်း|$1 မူင်း}}.\nတွၼ်ႈတႃႇႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈလူလၢႆၵၼ်ၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ \n{{PLURAL:$1| ၸူဝ်ႈမူင်း|$1 ၸူဝ်ႈမူင်း}} တေသူင်ႇပၼ် ဢီးမေးလ် ၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉ ၼိုင်ႈပွၵ်ႈၵူၺ်း။",
 415         "mailerror": "လွင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ် ၽိတ်းပိူင်ႈ : $1",
 416         "acct_creation_throttle_hit": "ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇၸိူဝ်းမႃးတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်လႆႈ ၵေႃႇသၢင်ႈမႃး {{PLURAL:$1|1 ဢၶွင်ႉ|$1 ဢၶွင်ႉ}} မိူဝ်ႈ ပူၼ်ႉမႃး $2၊ ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တီႈၼမ်သုတ်းၼႂ်း ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႆႉ။ ၽွၼ်းလႆႈမၼ်းတႄႉ ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၼႆႉ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈလႆႈ ဢၶွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်းယဝ်ႉ။",
 417         "invalidemailaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် တေဢမ်ႇၸၢင်ႈႁပ်ႉႁွင်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းဢွၵ်ႇႁၢင်ႈ ပိူင်ဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်း ပေႃႉသႂ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ဝႆႉလွၵ်းပဝ်ႇ။",
 418         "cannotchangeemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေး ဢၶွင်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
 419         "emaildisabled": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇလႆႈ ဢီးမေးလ်",
 420         "accountcreated": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႈ",
 421         "accountcreatedtext": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 422         "createaccount-title": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}",
 423         "createaccount-text": "သေၵေႃႉၵေႃႉ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် {{SITENAME}} ($4) ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"$2\" တင်း ၶေႃႈလပ်ႉ \"$3\" ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ သေ လႅၵ်ႈလၢႆႈၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ယွၼ်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉၵႂႃႇၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပဵၼ် လိၵ်ႈပွင်ႈပွတ်းဢၼ်ၼႆႉလႆႈယူႇ။",
 424         "login-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။",
 425         "login-abort-generic": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅၵ်ႈ - မၼ်းလႆႈ ယင်ႉၵိုတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 426         "login-migrated-generic": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႆႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇသိုပ်ႇမီးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉယဝ်ႈ။",
 427         "loginlanguagelabel": "ၽႃႇသႃႇ: $1",
 428         "createacct-another-realname-tip": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉၼႆ့ ဢဝ်ၵၢင်ၸႂ်ဝႃႈ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈပၼ် တႃႇၵမ်ႉထႅမ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢဝ်ၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇပၼ် လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် ၵၢၼ်ၶွင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ။",
 429         "pt-login": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 430         "pt-login-button": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 431         "pt-login-continue-button": "သိုပ်ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 432         "pt-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 433         "pt-userlogout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
 434         "php-mail-error-unknown": "ဢမ်ႇႁူႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ PHP's mail() ၼၼ်ႉ။",
 435         "user-mail-no-addy": "ဢမ်ႇပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်သေ ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
 436         "user-mail-no-body": "ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇဢီးမေးလ် လူၺ်ႈ လွင်ႈတၢင်းပဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီး တီႈပွင်ႇ",
 437         "changepassword": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 438         "resetpass_announce": "တႃႇႁႂ်ႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ",
 439         "resetpass_header": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉဢၶွင်ႉ",
 440         "oldpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၵဝ်ႇ",
 441         "newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ",
 442         "retypenew": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ :",
 443         "resetpass_submit": "သႂ်ႇ မၢႆလပ်ႉ သေ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 444         "changepassword-success": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇယဝ်ႉ!",
 445         "changepassword-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။",
 446         "botpasswords": "ၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ",
 447         "botpasswords-summary": "<em>ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ</em> ၼႆႉ ၶႂၢင်းပၼ် ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ API ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ ၸႂ်ႉ လၵ်းထၢၼ်လွၵ်ႉဢိၼ်ငဝ်ႈငႃႇ ႁင်းဢၶွင်ႉၼၼ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢဝ် ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆၸိုင် ၸိူဝ်းပဵၼ် သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇႁေႉႁၢမ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
 448         "botpasswords-disabled": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈယဝ်ႉဝႃႈ",
 449         "botpasswords-no-central-id": "တႃႇတေၸႂ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ဢၶွင်ႉ ၽုင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။",
 450         "botpasswords-existing": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်",
 451         "botpasswords-createnew": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
 452         "botpasswords-editexisting": "မႄးထတ်း ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
 453         "botpasswords-label-needsreset": "(ၶေႃႇလပ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈ တင်ႈၶိုၼ်း)",
 454         "botpasswords-label-appid": "ၸိုဝ်ႈ ပွတ်ႉ :",
 455         "botpasswords-label-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ",
 456         "botpasswords-label-update": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ",
 457         "botpasswords-label-cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
 458         "botpasswords-label-delete": "ယႃႉ",
 459         "botpasswords-label-resetpassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 460         "botpasswords-label-grants": "ၸိူဝ်းၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈၼၼ်ႉ ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ:",
 461         "botpasswords-help-grants": "လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈလူၸူး သုၼ်ႇ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိုတ်ႇပၼ် လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈၼႆႉ ဢမ်ႇတေဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်တႃႇတႅမ်ႈလူၸူး သုၼ်ႇၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။ တွၼ်ႈတႃႇလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းတီႈ [[Special:ListGrants|table of grants]] လႄႈ။",
 462         "botpasswords-label-grants-column": "ၶႂၢင်းပၼ်ယဝ်ႉ",
 463         "botpasswords-bad-appid": "ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
 464         "botpasswords-insert-failed": "တႃႇထႅမ်သႂ်ႇၸႂ်ႉ ပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆ့ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။ သႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉႁႃႈ ဝႃႈလႃး?",
 465         "botpasswords-update-failed": "တႃႇႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။ မွတ်ႇပႅတ်ႈမၼ်းယဝ်ႉႁႃႈ ဝႃႈလႃး?",
 466         "botpasswords-created-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 467         "botpasswords-created-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 468         "botpasswords-updated-title": "ၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ ပဵၼ်ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။",
 469         "botpasswords-updated-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။",
 470         "botpasswords-deleted-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 471         "botpasswords-deleted-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 472         "botpasswords-newpassword": "မၢႆလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇတေ လွၵ်ႉၶဝ်ႈၸွမ်း  <strong>$1</strong> ပဵၼ် <strong>$2</strong>။ <em>ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းၼႆႉဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပဵၼ် ၽိုၼ်ဢိင်မိူဝ်းၼႃႈ</em><br>(တွၼ်ႈတႃႇ ပွတ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ႇ ဢၼ်လူဝ်ႇ ၸိုဝ်ႈလွၵ်ႉၶဝ်ႈ ဢၼ်တေလႆႈမိူၼ်ၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ <strong>$3</strong> ၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ <strong>$4</strong>ၼင်ႇ မၢႆလပ်ႉ)",
 473         "botpasswords-no-provider": "ၵၼ်တူဝ်ၵမ်ႉထႅမ်ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼႆ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
 474         "botpasswords-restriction-failed": "လွင်ႈမၵ်းၶၼ်ႈ မၢႆလပ်ႉပွတ်ႉ ၼႆႉ ၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈလွၵ်ႉၶဝ်ႈ ဢၼ်ၼႆႉ။",
 475         "botpasswords-invalid-name": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ၸႅၵ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ (\"$1\") ။",
 476         "botpasswords-not-exist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉမၼ်းဢမ်ႇမီး ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$2\" ။",
 477         "botpasswords-needs-reset": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ််ႈပွတ်ႉ \"$2\" ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} \"$1\" ၼႆႉ လူဝ်ႇလႆႈတင်ႈၶိုၼ်း။",
 478         "botpasswords-locked": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ် တင်း ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ။",
 479         "resetpass_forbidden": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 480         "resetpass_forbidden-reason": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ : $1",
 481         "resetpass-submit-loggedin": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 482         "resetpass-submit-cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
 483         "resetpass-wrong-oldpass": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈလပ်ႉယၢမ်းလဵဝ်။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
 484         "resetpass-recycled": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇသေဢၼ်ဢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ်။",
 485         "resetpass-temp-emailed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇတင်း ၶူတ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉ ဢၼ်သူင်ႇတင်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉ။\nတႃႇတေယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မီႈ ၵႃႈတီႈၼႆႈ :",
 486         "resetpass-temp-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ :",
 487         "resetpass-abort-generic": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၶေႃႈလပ်ႉ ထုၵ်ႇသွႆႉလင် ယႃႉပႅတ်ႈ။",
 488         "resetpass-expired": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းၵဝ်ႇသႃးၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ။",
 489         "resetpass-expired-soft": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢႃႇယုမၼ်းမူတ်းသဵင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ လူဝ်ႇလႆႈၶိုၼ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးဝႃႈ ဝၢႆးလင်ၸင်ႇလၢႆႈၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ  \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
 490         "resetpass-validity": "မၢႆလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ : $1\n\nၶႅၼ်းတေႃႈ တင်ႈ မၢႆလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ။",
 491         "resetpass-validity-soft": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ :$1\n\nၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးဝႃႈ ဝၢႆးလင်ၸင်ႇလၢႆႈၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ  \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
 492         "passwordreset": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 493         "passwordreset-text-one": "တွၼ်ႈတႃႇလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ ႁပ်ႉဢဝ်လႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၼၼ်ႉ ထႅမ်ပၼ်ၽိုၼ်ပိူင် ဢၼ်ၼႆႉလႄႈ။",
 494         "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|တွၼ်ႈတႃႇလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ ႁပ်ႉဢဝ်လႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၼၼ်ႉ ထႅမ်ပၼ်ၽိုၼ်လွၵ်းဢၼ်ၼႆႉလႄႈ။}}",
 495         "passwordreset-disabled": "ၵၢၼ်တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉၵႃႈ တီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
 496         "passwordreset-emaildisabled": "ၽၢင်ႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
 497         "passwordreset-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 498         "passwordreset-domain": "တူဝ်ႇမဵင်း :",
 499         "passwordreset-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် :",
 500         "passwordreset-emailtitle": "လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ဢၶွင်ႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}",
 501         "passwordreset-emailtext-ip": "သေၵေႃႉၵေႃႉ (ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ ၵႃႈတီႈႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ $1) ၼၼ်ႉလႆႈ တုၵ်းယွၼ်း တႃႇ တင်ႈၶိုၼ်း မၢႆလပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ  {{SITENAME}} ($4)။ {{PLURAL:$3|ဢၶွင်ႉ|ၸိူဝ်းပဵၼ်ဢၶွင်ႉ}}ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၼ်ၵိုၵ်းၵၼ်တင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၼႆႉ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|မၢႆလပ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉဢၼ်ၼႆႉ|မၢႆလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ}} ဢႃႇယုမၼ်း တေမူတ်းသဵင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$5|ၼိုင်ႈဝၼ်း|$5 ဝၼ်း}}။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈသေ လိူၵ်ႈပၼ် မၢႆလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သေၵေႃႉၵေႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ်  သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွင်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းယူႇလႄႈသင် ၊ သင်ဝႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၸႂ်ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ် ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပဵၼ်ႈ ပွင်ႈလိၵ်ႈပွတ်းဢၼ်ၼႆႉသေ သိုပ်ႇၸႂ်ႉ မၢႆလပ်ႉၵဝ်ႇ ၵႂႃႇလႆႈယူႇၶႃႈ။",
 502         "passwordreset-emailtext-user": " ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၵႃႈတီႈ  {{SITENAME}} လႆႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး တႃႇ တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ   {{SITENAME}} ($4)။ {{PLURAL:$3|ဢၶွင်ႉ|ၸိူဝ်းပဵၼ်ဢၶွင်ႉ}}ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၼ်ၵိုၵ်းၵၼ်တင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၼႆႉ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉဢၼ်ၼႆႉ|ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ}} ဢႃႇယုမၼ်း တေမူတ်းသဵင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$5|ၼိုင်ႈဝၼ်း|$5 ဝၼ်း}}။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ လိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သေၵေႃႉၵေႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ်  သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွင်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းယူႇလႄႈသင် ၊ သင်ဝႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၸႂ်ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆ ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ် ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပဵၼ်ႈ ပွင်ႈလိၵ်ႈပွတ်းဢၼ်ၼႆႉသေ သိုပ်ႇၸႂ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉၵဝ်ႇ ၵႂႃႇလႆႈယူႇၶႃႈ။",
 503         "passwordreset-emailelement": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း:\n$1\n\nၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ:\n$2",
 504         "passwordreset-success": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈတုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ။",
 505         "passwordreset-success-details-generic": "ပေႃးဝႃႈ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်သူင်ႇၸူးၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈပိူင်မၼ်းၼႆၸိုင် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၵေႃႈ တေသူင်ႇပၼ်ၶိုၼ်းယူႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇႁပ်ႉလႆႈ ဢီးမေးလ်ၼႆၸိုင် ႁဝ်းၶႃႈ ၶႂ်ႈပၼ်တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇ ဢႅဝ်ႇတီႈ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|ၼႃႈလိၵ်ႈလွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ၵၢၼ်တင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ]] ဢမ်ႇၼၼ် ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ ဝၢႆးလင်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈ <strong>တုၵ်းယွၼ်း ႁူဝ်ၵမ်းဢၼ်မီးလွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈ တႃႇတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ၼႂ်းၵႃႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းဢၼ်ၼိုင်ႈၵူၺ်း။  ဢီးမေးလ်တင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ ၽိုၼ်လဵဝ်ၵူၺ်း တေသူင်ႇပၼ်ၸူး ဢၶွင်ႉဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၼႂ်း ၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$1|မူင်း|$1 မူင်း}}</strong>ၵူၺ်း၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈလူလၢႆယဝ်ႉ။",
 506         "passwordreset-success-info": "လွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇၸူးမႃးၼႆႉ ပဵၼ် : $1",
 507         "passwordreset-emailtext-require-email": "ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ၊ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈတုၵ်းယွၼ်းဢၼ်ၼႆႉသေ သင်ၶႂ်ႈ ၵႅတ်ႇၵင်ႈဢီးမေးလ် လွင်ႈဢမ်ႇလူဝ်ႇသေပဵၼ်မႃးၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈ \n$1။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလူဝ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် တင်းသွင်ဢၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇ ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေယွၼ်ႇယွမ်းပၼ် လွင်ႈပဵၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
 508         "passwordreset-nocaller": "ငဝ်ႈငႃႇမၼ်း တေလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်",
 509         "passwordreset-nosuchcaller": "ၽူႈႁွင်ႉမႃး ဢမ်ႇမီးဝႆႉ:$1",
 510         "passwordreset-ignored": "လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၵုမ်းၵမ်။ ၶေးၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇမီႈၽူႈၵမ်ႉၵၢၼ် ဢၼ် ၵုမ်းၵၢၼ်ဝႆႉလႄႈႁိုဝ်?",
 511         "passwordreset-invalidemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီႈမေးလ် ၽိတ်းဝႆႉ။",
 512         "passwordreset-nodata": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ သေဢၼ်။",
 513         "changeemail": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
 514         "changeemail-header": "တွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထႅမ်ပၼ် ၽိုၼ်ပိူင်ဢၼ်ၼႆ့လႄႈ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ဢီးမေးလ် ၸိူဝ်းတိတ်းၸပ်းၵၼ်တင်း ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် ၽွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇ ၽိုၼ်ပိူင် တီႈလွၵ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ ဝႆႉပၼ်လွၵ်းပဝ်ႇလႄႈ။",
 515         "changeemail-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။",
 516         "changeemail-oldemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် :",
 517         "changeemail-newemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ :",
 518         "changeemail-newemail-help": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ တီႈၼႂ်းလွၵ်းဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီဝႆႉပၼ်လွၵ်းပဝ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်း လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်လိုမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁပ်ႉလႆႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ။",
 519         "changeemail-none": "(ဢမ်ႇမီးသင်)",
 520         "changeemail-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ {{SITENAME}} ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :",
 521         "changeemail-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢီးမေးလ်",
 522         "changeemail-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။",
 523         "changeemail-nochange": "ၶႅၼ်းတေႃႇ ပေႃႉထႅမ်သႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆ့။",
 524         "resettokens": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ",
 525         "resettokens-no-tokens": "မၼ်းဢမ်ႇမီး တူဝ်ၶပ်ႉတၢမ်း တႃႇတေ တင်ႈၶိုၼ်း",
 526         "resettokens-tokens": "မၢႆၶပ်ႉ :",
 527         "resettokens-token-label": "$1 (ၶေႃႈၶၼ် ယၢမ်းလဵဝ်: $2)",
 528         "resettokens-watchlist-token": "မၢႆၶပ်ႉ တႃႇ လွင်ႈတူၺ်းဝႅပ်ႉ (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]]",
 529         "resettokens-done": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ",
 530         "resettokens-resetbutton": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ",
 531         "summary": "ၵႂၢမ်းယေႃႈ:",
 532         "subject": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :",
 533         "minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
 534         "watchthis": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 535         "savearticle": "ၵဵပ်းသိမ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 536         "savechanges": "သိမ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 537         "publishpage": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 538         "publishchanges": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 539         "savearticle-start": "သိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ...",
 540         "savechanges-start": "သိမ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ...",
 541         "publishpage-start": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ...",
 542         "publishchanges-start": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ...",
 543         "preview": "တူၺ်းတူဝ်ယၢင်ႇ",
 544         "showpreview": "ၼႄတူဝ်ယၢင်ႇ",
 545         "showdiff": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 546         "blankarticle": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ဢၼ်ပဝ်ႇဝႆႉၵူၺ်း။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ, ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ ၼင်ႇ ဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင်ၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
 547         "anoneditwarning": "<strong>ၽၢင်ႉပၼ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈဝႆႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆဢၢႆႇၽီႇ - IP address ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်းၼမ်ႁၼ်ၸွမ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ <strong>[$1 လွၵ်ႉၶဝ်ႈ]</strong> ဢမ်ႇၼၼ် <strong>[$2 ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ]</strong>ၼႆၸိုင်၊ ၵၢၼ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေၵႂႃႇၶဝ်ႈပဵၼ် လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၸိုဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွႆႈသၢင်ႈသင်ၼႆၵေႃႈ ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈႁၼ်ၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ။",
 548         "anonpreviewwarning": "<em>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ တေဢဝ် မၢႆဢၢႆႇပီၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ သိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။",
 549         "missingsummary": "<strong>ၶေႃႈၵိုတ်းလိူဝ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ ႁူဝ်ႁုပ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေသိမ်းၵႂႃႇ ၼင်ႇဢမ်ႇမီးပႃး လွင်ႈႁူဝ်ႁုပ်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
 550         "selfredirect": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိၼ်ႇၸီႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၶိုၼ်းၸူး တူဝ်ၵဝ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႅပ်ႈ မၵ်းမၼ်ႈတီႈယိူင်းၽိတ်းၽိတ်းပိူင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေမႄးထတ်းၼႃးလိၵ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၸိုင် ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉၼၼ်ႉ တေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇယူႇယဝ်ႉ။",
 551         "missingcommenttext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉ",
 552         "missingcommentheader": "<strong>လွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉ:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်း တွၼ်ႈတႃႇ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ဢၼ်ၼႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၼႆ လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႃးလွင်ႈတင်းသေ တေသိမ်းပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 553         "summary-preview": "ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ႁင်း ႁူဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း:",
 554         "previewerrortext": "မိူဝ်ႈၽွင်းၶတ်းၸႂ်ၼႄ တႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။",
 555         "blockedtitle": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့",
 556         "blockedtext": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇပီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ၵၢၼ်တင်ႈ]]ယူႇၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ \"{{int:emailuser}}\" သေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ တီႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းမၼ်း။\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
 557         "blockedtext-partial": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၼႆႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းလႆႈထႅင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းတၢင်ႇလွင်ႈၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ မိူၼ်ၼင်ႇ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတင်းဢၼ်။</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတၢင်းလႆႈ ႁူဝ်ယွႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ [[Special:MyContributions|လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၶွင်ႉ]]။\n\nလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\n\nလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ <em>$2</em>။\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၵေႃႉႁႄႉတတ်း : $7\n* မၢႆႁႄႉတတ်း #$5",
 558         "autoblockedtext": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ၊ ၵေႃႉဢၼ် ထုၵ်ႇ $1 ႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းမၼ်းတႄႉ ပၼ်ဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ :\n\n<em>$2</em>\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်းဝႆႉမိူဝ်ႈ: $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်းတေသုတ်းသဵင်ႈမိူဝ်ႈ: $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၽူႈႁႄႉတတ်း: $7\n\nတွၼ်ႈတႃႇ ဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ $1 ဢမ်ႇၼၼ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်]]သေၵေႃႉၵေႃႉ။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈသေ သႂ်ႇဝႆႉ တီႈ [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်]]ၼၼ်ႉၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် \"{{int:emailuser}}\" ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ၊ ၼၼ်ႉတႄႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉၼင်ႇၵဝ်ႇ။\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3 သေ မၢႆႁႄႉတတ်းၼႆႉ ပဵၼ် #$5 ယဝ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ်ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႈပႃးလွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းၼင်ႇပႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း။",
 559         "systemblockedtext": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ ထုၵ်ႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ႁႄႉတတ်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၵေႃႉႁႄႉတတ်း : $7\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3။\nတီႈလွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႃးလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။",
 560         "blockednoreason": "ဢမ်ႇလႆႈပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းသင်။",
 561         "blockedtext-composite": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။</strong>\n\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n\n*$5\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3။\nတီႈလွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႃးလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။",
 562         "blockedtext-composite-ids": "မၢႆႁႄႉတတ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်း : $1 (ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႅပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ သဵၼ်ႈမၢႆလမ်)",
 563         "blockedtext-composite-no-ids": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁၼ်မီးဝႆႉ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလမ် လၢႆဢၼ်",
 564         "blockedtext-composite-reason": "မီးဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းလၢႆဢၼ် ဢၼ်သၢၼ်ၶတ်းဝႆႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 565         "whitelistedittext": "တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 ။",
 566         "confirmedittext": "မိူဝ်ႈပႆႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ဢွၼ်တၢင်းတၢင်းယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ တင်ႈ သေ ထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း]]ၼၼ်ႉလႄႈ။",
 567         "nosuchsectiontext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶတ်းၸႂ် တႃႇမႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\nၽွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းလႅပ်ႈတေ ၶၢႆႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မွတ်ႇဝႆႉ။",
 568         "loginreqtitle": "လူဝ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 569         "loginreqlink": "လွၵ်ႉၶဝ်ႈ",
 570         "loginreqpagetext": "တႃႇတေတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1",
 571         "accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 572         "accmailtext": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇ ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇၵမ်ႉပဵၼ်ဝႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ [[User talk:$1|$1]]ၼၼ်ႉ လႆႈသူင်ပၼ်ၵႂႃႇတီႈ $2 ယဝ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉၼႆ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈတီႈ <em>[[Special:ChangePassword|လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ]]</em> ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။",
 573         "newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)",
 574         "newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ လိင်ႉၶ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page])။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
 575         "anontalkpagetext": "----\n<em>ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၶွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈဢမ်ႇမီး/ဢမ်ႇႁူႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၸႂ်ႉၼႆယဝ်ႉ။</em>\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈၸင်ႇလႆႈၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ တွၼ်ႈတႃႇၸႅၵ်ႇလႆႈဝႃႈ ပဵၼ် မၼ်း ႁိုဝ် မၼ်းၼၢင်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။\nဢၼ်ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸိူင်ႉၼၼ်ၵေႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းၼမ် ၸၢင်ႈထုၵ်ႇၽႄၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈသေ သမ်ႉလႆႈယိၼ်းဝႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈတုမ်ႉတေႃႇတင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸိုင် [[Special:CreateAccount|ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈယူႇႁၢင်ႁၢင်ႇၵၼ်တင်း ၽူႈဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။",
 576         "noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
 577         "noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မႄးထတ်းၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
 578         "missing-revision": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ #$1 ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ  \"{{FULLPAGENAME}}\"  ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\n\nဢၼ်ၼႆႉလႆႈပဵၼ်ယွၼ်ႉ ပိုၼ်းၵဝ်ႇမွၼ် ၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\nလွင်ႈတၢင်းတီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} သၢႆမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ] ၼၼ်ႉယူႇ။",
 579         "missing-revision-content": "လမ်းၼႂ်းႁင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ #$1 ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်းၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$2\" ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၸူၵ်းပိုတ်ႇ။",
 580         "userpage-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႆႈသၢင်ႈ/မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းၵွၼ်ႇလႄႈ။",
 581         "userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ တီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
 582         "blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:",
 583         "clearyourcache": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ဝၢႆးသေသိမ်းပၼ်ယဝ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈလႆႈလတ်းၶၢမ်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Reload</em> တီႈ <strong>Firefox / Safari:</strong> ၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းဝႆႉပႃး <em>Shift</em> ၊ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em> ဢမ်ႇၼၼ် <em>Ctrl-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-R</em>)\n*တီႈၼႂ်း <strong>Google Chrome:</strong> ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-Shift-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆႉ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-Shift-R</em> )\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Refresh</em>တီႈ <strong>Internet Explorer/ Edge:</strong> ၼဵၵ်းဝႆႉပၼ် <em>Ctrl</em> ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em>\n* တီႈၼႂ်း <strong>Opera:</strong> ၵႂႃႇၸူးတီႈ <em>Menu → Settings</em> (ပေႃးပဵၼ်တီႈၼႂ်း Mac ၸိုင် <em>Opera → Preferences</em> ) သေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ၼၼ်ႉလႄႈ။",
 584         "usercsspreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ CSS ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ ၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
 585         "userjsonpreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈမႄးပိူင် JSON ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
 586         "userjspreview": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ JavaScript  ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!</strong>",
 587         "userinvalidconfigtitle": "<strong>ၽၢင်ႉ : </strong> တီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽိဝ်ၼင် \"$1\"။\nၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃးလိၵ်ႈၵမ်ႉၸႂ် .css, .json, and .js ၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်လဵၵ်ႉ၊ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း {{ns:user}}:Foo/vector.css ၼၼ်ႉ မၼ်းတေသၢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်း {{ns:user}}:Foo/Vector.css ။",
 588         "updated": "(ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ)",
 589         "note": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong>",
 590         "previewnote": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ် ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၵူၺ်း။</strong>\nဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈပိုၼ်ဢွၵ်ႇၵွၼ်ႇ။",
 591         "continue-editing": "ၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢွင်ႈမႄးထတ်း",
 592         "previewconflict": "ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေ တၢင်တူဝ် လိၵ်ႈဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈမႄးထတ်းလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼၼ်ႉသေ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈပၼ် တွၼ်ႈတႃႇသိမ်းၼႆ မၼ်းၵေႃႈ တေၼႄပၼ်ယဝ်ႉ။",
 593         "session_fail_preview": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ! ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ လွင်ႈလူႉသုမ်း ၶေႃႈမုၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈပၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈလူဝ်ႇလႆႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ၊ ၶတ်းၸႂ်[[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ]] သေ ၶိုၼ်း လွၵ်ႉၶဝ်ႈသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။",
 594         "session_fail_preview_html": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ! ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ လွင်ႈလူႉသုမ်း ၶေႃႈမုၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈပၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\n\n<em>ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ လႆႈပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်းလႄႈ လွင်ႈတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၼႆ့ ၸင်ႇလႆႈလပ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈ JavaScript ၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။</em>\n\n<strong>သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မႄးထတ်း မႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်းယူႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။</strong>\nတေႃႈၼၼ်ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆၸိုင်ႈ ၶတ်းၸႂ်  [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ]]ယဝ်ႉ ၶိုၼ်း လွၵ်ႉၶဝ်ႈသေ  ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။",
 595         "edit_form_incomplete": "<strong>တွၼ်ႈမၢင်ၸိူဝ်း ႁင်းတီႈ ၽိုၼ်ပိူင်မႄးထတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်သႃႇပႃႇ၊ ၶိုၼ်းမႄးၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းလွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵမ်းသွင်သေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။</strong>",
 596         "editing": "တိုၵ်ႉမႄးထတ်း $1",
 597         "edit-textarea-aria-label": "တူဝ်မႄးထတ်း ငဝ်ႈငႃႈ လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ",
 598         "creating": "တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈ $1",
 599         "editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)",
 600         "editingcomment": "လွင်ႈမႄးထတ်း $1 (ၵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇ)",
 601         "editconflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ : $1",
 602         "explainconflict": "သေၵေႃႉၵေႃႉ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇလွင်ႈမႄးထတ်းၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈဢွင်ႈတူဝ်လိၵ်ႈ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈၼႃးလိၵ်ႈ ၼင်ႇ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်။\nလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၼႄဝႆႉပၼ် တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလူဝ်ႇလႆႈဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လေႃးသႂ်ႇ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်းပၼ် တီႈ \"$1\"ၼၼ်ႉၼႆ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ<strong>ၵူၺ်း</strong> တေသိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ။",
 603         "yourtext": "လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 604         "storedversion": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
 605         "editingold": "<strong>ၽၢင်ႉ:ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။</strong>\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသိမ်းဢၼ်ၼႆႉ: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ဢၼ် တေႁဵတ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၺ်ႉတူၺ်းဢၼ်ၼႆႉ တေႁၢႆလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 606         "unicode-support-fail": "ၼၼ်ႉမၼ်းဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ယူႇၼီႇၶူတ်ႉ။ မၼ်းလူဝ်ႇလႆႈမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ။",
 607         "yourdiff": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
 608         "copyrightwarning": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းတီႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ မၼ်းတေထုၵ်ႇပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ပႃႈတႂ်ႈ $2 (တွၼ်ႈတႃႇ တီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း တူၺ်ႈပၼ်တီႈ $1)။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၶႂ်ႈပၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉၼႆ ယႃႇပေယိုၼ်ႈသူင်ႇၵႃႈတီႈၼႆႈ။<br />\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပၼ်ၶေႃႈမၼ်ႈၵႅၼ်ႇႁဝ်းဝႆႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉႁင်းတူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ထုတ်ႇဢဝ်မႃးတီႈ တီႈဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းၵူၼ်းတင်းၼမ် ဢမ်ႇၼၼ် လုၵ်ႉတီႈငဝ်ႈငႃႇဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်း။\n<strong>ပေႃးဢမ်ႇမီး ၶေႃႈၶႂၢင်းပၼ် ယႃႇပေဢဝ် ၵၢၼ်ၸိူဝ်းမီးသုၼ်ၸဝ်ႈၶွင်ၼၼ်ႉ ယိုၼ်ႈသူင်ပၼ်မႃး။</strong>",
 609         "copyrightwarning2": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းတီႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ မၼ်းတေထုၵ်ႇမႄးထတ်းဝႆႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇ ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၶႂ်ႈပၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉၼႆ ယႃႇပေယိုၼ်ႈသူင်ႇၵႃႈတီႈၼႆႈ။<br />\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပၼ်ၶေႃႈမၼ်ႈၵႅၼ်ႇႁဝ်းဝႆႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉႁင်းတူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ထုတ်ႇဢဝ်မႃးတီႈ တီႈဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းၵူၼ်းတင်းၼမ် ဢမ်ႇၼၼ် လုၵ်ႉတီႈငဝ်ႈငႃႇဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်း (တွၼ်ႈတႃႇတီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း တူၺ်း $1)။<strong>ပေႃးဢမ်ႇမီး ၶေႃႈၶႂၢင်းပၼ် ယႃႇပေဢဝ် ၵၢၼ်ၸိူဝ်းမီးသုၼ်ၸဝ်ႈၶွင်ၼၼ်ႉ ယိုၼ်ႈသူင်ပၼ်မႃး။</strong>",
 610         "editpage-cannot-use-custom-model": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ။",
 611         "longpageerror": "<strong>လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : လိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈသႂ်ႇပၼ်မႃးၼၼ်ႉ တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီး {{PLURAL:$1|ၼိုင်ႈ kilobyte|$1 kilobytes}}, မၼ်းတိူဝ်းယၢဝ်ၢးလိူဝ်သေ  {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈ kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nမၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉပၼ်လႆႈ။",
 612         "readonlywarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်</strong>\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
 613         "protectedpagewarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈမီး သုၼ်ႇမႄးထတ်းလႆႈ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
 614         "semiprotectedpagewarning": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း တေၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ။ \nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
 615         "cascadeprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[Special:ListGroupRights|ဢၼ်မီးသုတ်းႁဵတ်း ၶေႃၶေႃ]] ၼၼ်ႉၵူၺ်း တေမီးသုၼ်ႇ မႄးထတ်းလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၵိင်ႇၽႄ ၸိူဝ်းပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ}} ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ :",
 616         "titleprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယွၼ်ႉၼၼ် [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ၸိူဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
 617         "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ၸိူဝ်း}}ၸႂ်ႉဝႆႉ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ:",
 618         "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ|ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ၸိူဝ်း}}ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ :",
 619         "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ|ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ၸိူဝ်း}}ၸႂ်ႉဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၵၼ်ၼႆႉ :",
 620         "template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
 621         "template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)",
 622         "hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:",
 623         "nocreatetext": "{{SITENAME}} လႆႈထုၵ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈႁူၼ်လင်သေ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈမီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ]]။",
 624         "nocreate-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။",
 625         "sectioneditnotsupported-title": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
 626         "sectioneditnotsupported-text": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။",
 627         "modeleditnotsupported-title": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
 628         "modeleditnotsupported-text": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း $1။",
 629         "permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 630         "permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:",
 631         "permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
 632         "contentmodelediterror": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း မၼ်းၼႆႉပဵၼ်  <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
 633         "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။</strong>\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
 634         "moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။\nလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ၊ လွင်ႈၵႅတ်ႇၵင်ႈ လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆၶၢႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင်။",
 635         "moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင်။",
 636         "log-fulllog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ",
 637         "edit-hook-aborted": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ထုၵ်ႇလူတ်းပႅတ်တင်းၶေႃၵွင်ႉ။\nမၼ်းဢမ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းသင်။",
 638         "edit-gone-missing": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၼႃႈလိၵ်ႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႇ မွတ်ႇပႅတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။",
 639         "edit-conflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ",
 640         "edit-no-change": "ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈၵႂႃႇ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ တီႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈႁၼ် မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။",
 641         "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|ႁူးၼႆႉ|ႁူးၸိူဝ်းၼႆႉ}} ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႆႈ: $2.",
 642         "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|ႁူးၼႆႉ|ႁူးၸိူဝ်းၼႆႉ}} ပဵၼ်ဢၼ်လူဝ်ႇဝႆႉ လႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ: $2.",
 643         "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|ႁူးၼႆႉ|ႁူးၸိူဝ်းၼႆႉ}} ႁူင်ႈႁၢႆဝႆႉ: $2.",
 644         "postedit-confirmation-created": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 645         "postedit-confirmation-restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဝႆႉၶိုၼ်းယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 646         "postedit-confirmation-saved": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သိမ်းပၼ်ယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 647         "postedit-confirmation-published": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇပိုၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 648         "edit-already-exists": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nမၼ်းမီးဝႆႉထႃႈယဝ်ႈ။",
 649         "defaultmessagetext": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ",
 650         "content-failed-to-parse": "လွင်ႈၸႅၵ်ႇယွႆႈ လမ်းၼႂ်း $2 တွၼ်ႈတႃႇ ပိူင် $1 ၼၼ်ႉဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ:$3",
 651         "invalid-content-data": "ၶေႃႈမုၼ်းၶဝ်ႈပႃး ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
 652         "content-not-allowed-here": "လမ်းၼႂ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈ [[:$2]] ၵႃႈတီႈ တႅဝ်း \"$3\"",
 653         "confirmleave-warning": "လွင်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းမႃး လူႉသုမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။",
 654         "editpage-invalidcontentmodel-title": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
 655         "editpage-invalidcontentmodel-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း \"$1\" ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
 656         "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၼႆႉ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
 657         "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တင်း ပိူင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $2",
 658         "slot-name-main": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 659         "content-model-wikitext": "လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ",
 660         "content-model-text": "လိၵ်ႈလွၼ်ႉလွၼ်ႉ",
 661         "content-model-javascript": "ၵျႃႇပႃးသၶလႂိပ်ႉ",
 662         "content-json-empty-object": "ၵၢၼ်ပဝ်ႇ",
 663         "content-json-empty-array": "ထႅဝ်ပဝ်ႇ",
 664         "unsupported-content-model": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong> ပိူင်တူဝ်လမ်းၼႂ်း $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼိူဝ်ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
 665         "unsupported-content-diff": "လွင်ႈပိူင်ႈပႅၵ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉတႃႇ ပိူင်လမ်းၼႂ်း $1။",
 666         "unsupported-content-diff2": "လွင်ႈပိူင်ႈပႅၵ်ႇ ၼႂ်းၵႄႈ ပိူင်လမ်းၼႂ်း $1 လႄႈ $2 ၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
 667         "duplicate-args-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ သွၼ်ႉၵၼ် ၵႃႈတီႈၼႂ်း လွင်ႈႁွင်ႉဢဝ် ထႅမ်းပလဵတ့်",
 668         "duplicate-args-category-desc": "ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃး လွင်ႈႁွင်ႉဢဝ် ထႅမ်းပလဵတ်ႉ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉသွၼ်ႉၵၼ်၊ မိူၼ်ၼင်ႇ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ဢမ်ႇၼၼ် <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>။",
 669         "expensive-parserfunction-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong>ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ parser ဢၼ်ၸႂ်ႉႁႅင်း ၼၼ်ႉ တင်းၼမ်ယဝ်ႉ။\n\nမၼ်းထုၵ်ႇလီမီး ယွမ်းသေ $2 {{PLURAL:$2|ၵမ်း}}, ယၢမ်းလဵဝ် {{PLURAL:$1|မီးဝႆႉ $1 ၵမ်း}}။",
 670         "expensive-parserfunction-category": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပႃးတင်း လွင်ႈႁွင်ႉ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ parser ဢၼ်ၸႂ်ႉႁႅင်းၵၢၼ် ၼၼ်ႉ ၼမ်ႁႅင်း",
 671         "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
 672         "post-expand-template-inclusion-category": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ထႅမ်းပလဵတ်ႉ ဢၼ်သႅၼ်းၶဝ်ႈပႃးမၼ်း ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ",
 673         "post-expand-template-argument-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈဢေႇသုတ်း ထႅမ်းပလဵတ်ႉ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ ၼိုင်ႈဢၼ် ဢၼ် မီးဝႆႉ သႅၼ်းၶႂၢၵ်ႈယႂ်ႇပူၼ်ႉၽႅဝ်ၼၼ်ႉ။\nဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈလုတ်ႈႁၢမ်းဝႆႉ။",
 674         "post-expand-template-argument-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉ ထႅမ်းပလဵတ်ႉဢၼ်လုတ်ႈႁၢမ်း ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ",
 675         "parser-template-loop-warning": "သွၵ်ႈႁႃၺႃး ထႅပ်းပလဵၵ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ:[[:$1]]",
 676         "template-loop-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉ ထႅမ်းပလဵတ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ",
 677         "template-loop-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ထႅမ်းပလဵတ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ၊ တူဝ်ႇယၢင်ႇ ထႅမ်းပလဵတ်ႉ ဢၼ်ၶိုၼ်းႁွင်ႉတူဝ်ၵဝ်ႇ ပၼ်ႇတူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ။",
 678         "template-loop-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁွင်ႉ [[:$1]] ဢၼ်ပဵၼ် ထႅမ်းပလဵတ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ (ဢၼ်ႁွင်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း)။",
 679         "parser-template-recursion-depth-warning": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း တၢင်းလိုၵ်ႉလွင်ႈပၼ်ႇတူင်ႇ ထႅမ်းပလဵတ်ႉၼႆႉ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇ ($1)",
 680         "language-converter-depth-warning": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း တၢင်းလိုၵ်ႉ တူဝ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမႂ်းၼႆႉ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇ ($1)",
 681         "node-count-exceeded-category": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ",
 682         "node-count-exceeded-category-desc": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ် လိူဝ် တီႈၼမ်သုတ်း။",
 683         "node-count-exceeded-warning": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ",
 684         "expansion-depth-exceeded-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ် တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ",
 685         "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်လိူဝ် တီႈၼမ်သုတ်း",
 686         "expansion-depth-exceeded-warning": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ",
 687         "unstrip-depth-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လွၵ်ႈမၵ်းၶၢၼ်း unstrip depth လႆႈပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ။",
 688         "unstrip-size-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ် သႅၼ်း unstrip လႆႈပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ",
 689         "undo-success": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁူၼ်ၶိုၼ်း။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း လွင်ႈၼိူင်းၵၼ် ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်းၼႆ သိမ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။",
 690         "undo-failure": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၵၢၼ်ၶဝ်ႈမႄးထတ်းၸိမ်ၵၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်း မႄးဢဝ်လႆႈယဝ်ႉ။",
 691         "undo-main-slot-only": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၶိုၼ်ၶိုၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈမၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼွၵ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆႁူဝ်ႁႅၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
 692         "undo-norev": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းၶိုၼ်ၶိုၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
 693         "undo-nochange": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၼႆ ၶိုၼ်ၶိုၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။",
 694         "undo-summary": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဢုပ်ႇဢူဝ်း]]) ၵေႃႉ ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ [[Special:Diff/$1|$1]]",
 695         "undo-summary-import": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း  [[:$2|$3]] ၵေႃႉ ၶိုၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ [[Special:Diff/$1|$1]] ဢၼ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉ",
 696         "undo-summary-import2": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ [[Special:Diff/$1|$1]] ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $2 ဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ",
 697         "undo-summary-username-hidden": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်သိူင်ႇတူဝ်ႇ ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ [[Special:Diff/$1|$1]]",
 698         "viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 699         "nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 700         "currentrev": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 701         "currentrev-asof": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ  $1",
 702         "revisionasof": "ၶိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈၼင်ႇ $1",
 703         "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ၵေႃႉ ၶူၼ်ႉၶႆႈမိူဝ်ႈ  $1",
 704         "previousrevision": "← လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
 705         "nextrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်မႂ်ႇ →",
 706         "currentrevisionlink": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 707         "cur": "ယၢမ်းလဵဝ်",
 708         "next": "ၵႂႃႇၼႃႈ",
 709         "last": "ဢွၼ်တၢင်း",
 710         "page_first": "ဢွၼ်တၢင်း",
 711         "page_last": "လိုတ်းသုတ်း",
 712         "histlegend": "လွင်ႈလိူၵ်ႈ ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ် : လိူၵ်ႈပၼ် ၼဵၼ်တုမ်ႇ ၶွင် လွင်ႈၶူၼ်ႈၶႆႈ တႃႇ ၼိူင်းၵၼ် လႄႈ ၼဵၵ်းပၼ် ဢႅၼ်းထႃး ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၼ် ဢၼ်မီးတီႈ ၽၢႆႇတႂ်ႈ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈတင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ လိုၼ်းသုတ်း၊ <strong>({{int:last}})</strong> = လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈတင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢွၼ်တၢင်း၊  <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = လွင်ႈမႄးထတ်း လဵၵ်ႉၼွႆႉ။",
 713         "history-fieldset-title": "တူဝ်ထွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉႁႃ",
 714         "history-show-deleted": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ယႃႉဝႆႉၼၼ်ႉၵွၺ်း",
 715         "histfirst": "ၵဝ်ႇသုတ်း",
 716         "histlast": "မႂ်ႇသုတ်း",
 717         "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})",
 718         "historyempty": "ပဝ်ႇ",
 719         "history-feed-title": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ",
 720         "history-feed-description": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ",
 721         "history-feed-item-nocomment": "$1 တီႈ $2",
 722         "history-feed-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ယိုၼ်ႈယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ။\nၼၼ်ႉလႅပ်ႈ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇလၢႆႈၸိုဝ်ႈဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်  [[Special:Search|ၶူၼ်ႉႁႃတူၺ်း တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ]] တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႇမႂ်ႇ ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်ၼၼ်ႉ။",
 723         "history-edit-tags": "မႄးထတ်း ၶႅပ်းတိင် ၶွင် ၶူၼ်ႉၶႆႈၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
 724         "rev-deleted-comment": "(ႁူဝ်ႁုပ်ႈၵၢၼ်ထတ်းသၢင် ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
 725         "rev-deleted-user": "(ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
 726         "rev-deleted-event": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူဝ်ယွႆႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
 727         "rev-deleted-user-contribs": "[ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆဢၢႆႇပီႇ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ  - ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႈသၢင်ႈ]",
 728         "rev-deleted-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။",
 729         "rev-suppressed-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႉဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
 730         "rev-deleted-text-unhide": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ  [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
 731         "rev-suppressed-text-unhide": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ  [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ] ။",
 732         "rev-deleted-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်ႈမၼ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
 733         "rev-suppressed-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
 734         "rev-deleted-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
 735         "rev-suppressed-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 736         "rev-deleted-unhide-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
 737         "rev-suppressed-unhide-diff": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
 738         "rev-deleted-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
 739         "rev-suppressed-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
 740         "rev-delundel": "ၼႄ/သိူင်ႇ",
 741         "rev-showdeleted": "ၼႄ",
 742         "revisiondelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ/ ဢမ်ႇမွတ်ႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ",
 743         "revdelete-nooldid-title": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ၽိတ်းဝႆႉ",
 744         "revdelete-no-file": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ",
 745         "revdelete-show-file-confirm": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႈဝႃႈ တေၶႂ်ႈတူၺ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?",
 746         "revdelete-show-file-submit": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
 747         "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
 748         "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ၾၢႆပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ႁင်း [[:$2]]:",
 749         "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}}:",
 750         "revdelete-text-text": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
 751         "revdelete-text-file": "ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၾၢႆႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
 752         "logdelete-text": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
 753         "revdelete-text-others": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတၢပ်ႈသင်ၼႆတႄႉ ၽူႈၵုမ်းထိင်း မၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ တိုၵ်ႉတေဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉသေ တႃႇတေၶိုၼ်းဢမ်ႇမွတ်ႇ ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
 754         "revdelete-confirm": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယိူင်းဢၢၼ်း ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉယူႇတႄႉ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉပွင်ႇပႃးဝႃႈ လွင်ႈတေသိုပ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းၽၢႆႇလင်လႄႈ လွင်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၵၼ်တင်း \n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].",
 755         "revdelete-suppress-text": "လွင်ႈတဵၵ်းၵိုတ်း ၼႆႉ  <strong>ထုၵ်ႇလီ ၸႂ်ႉ</strong>  တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်း ၸိူင်ႉၼင်ႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။\n* ၶေႃႈပူင်လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ဢၢပ်ႈပဵၼ်လႆႈ\n* လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇဢၢပ်ႈ သၢင်ႇတေႃႇ\n*: <em>ႁဵင်းလိၵ်ႈႁိူၼ်း လႄႈ မၢႆၾူင်း၊ မၢႆၶႅပ်းၽၢင်တူဝ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ</em>",
 756         "revdelete-legend": "မၵ်းသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တႃႇႁၼ်လႆႈ",
 757         "revdelete-hide-text": "လိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
 758         "revdelete-hide-image": "လပ်ႉ ၶေႃႈပႃးၼႂ်း ၾၢႆႇ",
 759         "revdelete-hide-name": "လပ်ႉ ၶေႃႈယိူင်း လႄႈ ၽၢင်ၵိုၵ်း",
 760         "revdelete-hide-comment": "မႄးထတ်း ႁုဝ်ႁုပ်ႈ",
 761         "revdelete-hide-user": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း/ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇပီႇ  ၶွင် ၽူႈမႄးထတ်း",
 762         "revdelete-hide-restricted": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းမႃးတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
 763         "revdelete-radio-same": "(ဢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ)",
 764         "revdelete-radio-set": "လပ်ႉဝႆႉ",
 765         "revdelete-radio-unset": "ႁၼ်လႆႈ",
 766         "revdelete-suppress": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းမႃးတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
 767         "revdelete-unsuppress": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ ဢၼ်မီးတီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။",
 768         "revdelete-log": "လွင်ႈတၢင်း :",
 769         "revdelete-submit": "သိုပ်ႇႁဵတ်း တွၼ်ႈတႃႇ {{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
 770         "revdelete-success": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 771         "revdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉလႆႈ။\n$1",
 772         "logdelete-success": "မၵ်းသႂ်ႇ လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
 773         "logdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈမၵ်းသႂ်ႇလႆႈ။\n$1",
 774         "revdel-restore": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ",
 775         "pagehist": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
 776         "deletedhist": "ပိုၼ်း ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
 777         "revdelete-reason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈလႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵမ်ႉၼမ်ၼႆႉ\n**လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇၸဝ်ႈၶွင်\n**တၢင်းၶႆႈၸႂ် ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ\n**ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ\n** ၶေႃႈပူင်ၶႂၢင်းလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်မႃးလႆႈ",
 778         "revdelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
 779         "revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
 780         "revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
 781         "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းတဵၵ်းတဵင်",
 782         "revdelete-offender": "ၽူႈတႅမ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ :",
 783         "suppressionlog": "သဵၼ်ႈမၢႆ တဵၵ်းၵိုတ်း",
 784         "mergehistory": "ပိုၼ်းၸိူဝ်း ႁူမ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
 785         "mergehistory-header": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပၼ်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ် ပိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵႃႈတီႈ ငဝ်ႈငႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ လေႃးသႂ်ႇတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တိုဝ်းမႂ်ႇၼၼ်ႉ။\nႁဵတ်းႁႂ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ ႁႂ်ႈသိုပ်ႇၵုမ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးပိုၼ်းၵႂႃႇ။",
 786         "mergehistory-box": "ဢဝ်ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈတီႈ သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်",
 787         "mergehistory-from": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ :",
 788         "mergehistory-into": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး :",
 789         "mergehistory-list": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈလႆႈ",
 790         "mergehistory-go": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈ",
 791         "mergehistory-submit": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ႁူမ်ႈၵၼ်",
 792         "mergehistory-empty": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ဢၼ်တေၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး",
 793         "mergehistory-fail": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢဝ်ပိုၼ်းလေႃးၵၼ်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်းၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇၶၢဝ်းယၢဝ်း သေၵမ်း။",
 794         "mergehistory-fail-bad-timestamp": "မိၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
 795         "mergehistory-fail-invalid-source": "ၼႃးလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
 796         "mergehistory-fail-invalid-dest": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
 797         "mergehistory-fail-no-change": "လွင်ႈဢဝ်ပိုၼ်းလေႃးၵၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ လေႃးတင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈသေဢၼ်ဢၼ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်းၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇၶၢဝ်းယၢဝ်း သေၵမ်း။",
 798         "mergehistory-fail-self-merge": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼႆႉ မိူၼ်ၵၼ်။",
 799         "mergehistory-no-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆ့",
 800         "mergehistory-no-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
 801         "mergehistory-invalid-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇၼႆႉ တေလႆႈလီပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
 802         "mergehistory-invalid-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼႆႉ တေလႆႈပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
 803         "mergehistory-autocomment": "ႁူမ်ဢဝ် [[:$1]] ၸူး [[:$2]]",
 804         "mergehistory-comment": "ႁူမ်ႈယဝ်ႉ [[:$1]] ၸူး [[:$2]]: $3",
 805         "mergehistory-same-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈမိူၼ်ၵၼ်လႆႈ။",
 806         "mergehistory-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
 807         "mergelog": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူမ်ႈၵၼ်",
 808         "revertmerge": "ၶိုၼ်းၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇ",
 809         "mergelogpagetext": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းမီးတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်တိုၵ်ႉဢဝ်ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ၵႂႃႇလေႃႈၵၼ် ထႅင်ႈတၢင်ႇဢၼ်။",
 810         "history-title": "$1: ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ",
 811         "difference-title": "$1: လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
 812         "difference-title-multipage": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" လႄႈ \"$2\"",
 813         "difference-multipage": "(လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ)",
 814         "lineno": "ထႅဝ် $1:",
 815         "compareselectedversions": "ၼိူင်းၵၼ်တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
 816         "showhideselectedversions": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
 817         "editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
 818         "diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)",
 819         "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင်|$1 ဢၼ်}} တၢမ်း {{GENDER:$3|ၽူႈၸႂ်ႉ}} ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
 820         "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}} \n{{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ|$2 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ)",
 821         "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် ဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}}ၼႆႉ ထုၵ်ႇ {{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ) ၼမ်လိူဝ်သေ $2 ၵေႃႉ။",
 822         "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $2 ဢၼ်}} ႁင်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ($1) ဢမ်ႇႁၼ် {{PLURAL:$2|မီး}} ဝႆႉ။",
 823         "searchresults": "ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃ",
 824         "search-filter-title-prefix": "ၵူၺ်းတေၶူၼ်ႉႁႃ တီႈၼႂ်းၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်တႄႇႁူဝ်ၶေႃႈဝႆႉတင်း \"$1\"",
 825         "search-filter-title-prefix-reset": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃးလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
 826         "searchresults-title": "ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
 827         "titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
 828         "textmatches": "လိၵ်ႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
 829         "notextmatches": "လိၵ်ႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်",
 830         "prevn": "ပႃႈၼႃႈ {{PLURAL:$1|$1}}",
 831         "nextn": "တေႃႇထႅင်ႈ {{PLURAL:$1|$1}}",
 832         "prev-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
 833         "next-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး",
 834         "prevn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|ၽွၼ်းလႆႈ|ၸိူဝ်းၽွၼ်းလႆႈ}}",
 835         "nextn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|result|ၽွၼ်းလႆႈ}}",
 836         "shown-title": "ၼႄ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼိူင်ႈၼႃႈ",
 837         "viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 838         "searchmenu-exists": "တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ မီးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"[[:$1]]\"။ {{PLURAL:$2|0=|တူၺ်းပႃး ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃႁၼ်ဝႆႉ။}}",
 839         "searchmenu-new": "သၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[:$1]]\" တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ {{PLURAL:$2|0=|တူၺ်းပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး တီႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶူၼ်ႉႁႃ။|တူၺ်းပႃး ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃ ဢၼ်ႁႃႁၼ်ၺႃး။}}",
 840         "searchprofile-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ လမ်းၼႂ်း",
 841         "searchprofile-images": "မႃႇတီႇမီႇတီႇယႃႇ",
 842         "searchprofile-everything": "ၵူႊဢၼ်",
 843         "searchprofile-advanced": "ၸၼ်ႉသုင်",
 844         "searchprofile-articles-tooltip": "ႁႃၼႂ်း $1",
 845         "searchprofile-images-tooltip": "ႁႃတႃႇၾၢႆႇ",
 846         "searchprofile-everything-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃလမ်းၼႂ်းတင်းမူတ်း (ဢိၵ်ႇပႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း)",
 847         "searchprofile-advanced-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈႁင်းတူဝ်",
 848         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ၶေႃႈ|$2 ၶေႃႈ}})",
 849         "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 လုၵ်ႈၸုမ်း|$1 လုၵ်ႈၸုမ်း}} ({{PLURAL:$2|1 ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ|$2 ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ}}, {{PLURAL:$3|1 ၾၢႆႇ|$3 ၾၢႆႇ}})",
 850         "search-redirect": "(ပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃးတီႈ $1)",
 851         "search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
 852         "search-category": "(ပိူင်ထၢၼ်ႈ $1)",
 853         "search-file-match": "(လမ်းၼႂ်းၾၢႆႇဢၼ်မႅၼ်ႈၵၼ်)",
 854         "search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
 855         "search-rewritten": "လွင်ႈၼႄၽွၼ်းလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ $1။ ဢမ်ႇပႆႇႁၼ်မီး ၽွၼ်းလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ $2။",
 856         "search-interwiki-more": "(လိူဝ်)",
 857         "search-interwiki-more-results": "ၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၼမ်လိူဝ်",
 858         "search-relatedarticle": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ",
 859         "searchrelated": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ",
 860         "searchall": "တင်းမူတ်း",
 861         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1 - $2</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>}}",
 862         "search-nonefound": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ၼိူဝ်ၵၢၼ် လွင်ႈၸွပ်ႇႁႃ။",
 863         "search-nonefound-thiswiki": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၶူပ်းၵၼ်တင်း ၶေႃႈသွၵ်ႈႁႃႈၵႃႈတီႈၼႂ်းသၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ။",
 864         "powersearch-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 865         "powersearch-ns": "သွၵ်ႈႁႃ ၸွမ်းၸိုဝ်ႈသဵင် :",
 866         "powersearch-togglelabel": "ၵူတ်ႇတူၺ်း :",
 867         "powersearch-toggleall": "တင်းမူတ်း",
 868         "powersearch-togglenone": "ဢမ်ႇမီးသင်",
 869         "powersearch-remember": "တွင်းဝႆႉၵၼ်လိူၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸႂ်ႉၵၢၼ်သွၵ်ႈႁႃ မိူဝ်းၼႃႈ",
 870         "search-external": "သွၵ်ႈႁႃႈ ၽၢႆၼွၵ်ႈ",
 871         "search-error": "မိူဝ်ႈၽွင်းသွၵ်ႈႁႃၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : $1",
 872         "mypreferences": "ၵၢၼ်တင်ႈ",
 873         "prefs-misc": "ဢၼ်ယွႆႈဢၼ်ယမ်း",
 874         "searchresultshead": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 875         "savedrights": "ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{GENDER:$1|$1}} ၼႆႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။",
 876         "prefs-namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
 877         "default": "ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
 878         "email": "ဢီးမေးလ်",
 879         "userrights": "သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 880         "userrights-lookup-user": "လိူၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 881         "userrights-user-editname": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
 882         "editusergroup": "ပိုတ်ႇၸုမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 883         "editinguser": "လႅၵ်ႈလၢႆႈသုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
 884         "viewinguserrights": "ၵၢၼ်တူၺ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
 885         "userrights-editusergroup": "မႄးထတ်း ၸုမ်း{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
 886         "userrights-viewusergroup": "တူၺ်း ၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
 887         "saveusergroups": "သိမ်း  ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
 888         "userrights-groupsmember": "လုၵ်ႈၸုမ်း တီႈ:",
 889         "userrights-groupsmember-auto": "လုၵ်ႈၸုမ်း ပႃးဝႆႉတီႈ:",
 890         "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ}} ပဵၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ပိူင်သၢင်ႈ",
 891         "userrights-groups-help": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈမႄးလႅၵ်ႈလၢႆ ၸုမ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း :\n* လွၵ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်လႆႈၶၼ်ႇဝႆႉၼႆ ပွင်ႇဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မီးဝႆ့ တီႈၼႂ်းၸုမ်းၼၼ်ႉ။\n* လွၵ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ပွင်ႇဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇမီးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၸုမ်းၼၼ်ႉ။\n* ဢၼ်ပဵၼ် * ၼႆႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ဝႃႈ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇၼႂ်းၸုမ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပဵၼ်ပိၼ်ႈၽိုၼ်ၵၼ်။\n* ဢၼ်ပဵၼ် # ၼႆႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ဝႃႈ  ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈသႂ်ႇၶိုၼ်း ၽွင်းၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယု ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်းၼႆႉ သုတ်းသဵင်ႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈပိူင်ပဵၼ်မၼ်း။",
 892         "userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
 893         "userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
 894         "userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
 895         "userrights-changeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 896         "userrights-unchangeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 897         "userrights-expiry-current": "$1 ဢႃႇယုသဵင်ႈ",
 898         "userrights-expiry-none": "ဢႃႇယုပႆႇသဵင်ႈ",
 899         "userrights-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ:",
 900         "userrights-expiry-existing": "ၶၢဝ်းယၢမ်း လွင်ႈဢႃႇယုသဵင်ႈ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်:$3,$2",
 901         "userrights-expiry-othertime": "တၢင်ႇၶၢဝ်း:",
 902         "userrights-expiry-options": "1 ဝၼ်း:1 ဝၼ်း,1 ဝူင်ႈ:1 ဝူင်ႈ,1လိူၼ်:1 လိူၼ်,3 လိူၼ်:3 လိူၼ်,6 လိူၼ်:6 လိူၼ်,1 ပီ:1 ပီ",
 903         "userrights-cannot-shorten-expiry": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ပဵၼ် လွင်ႈဢႃႇယုၽူႈၶဝ်ႈသုမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၸုမ်း \"$1\"။ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်မီးသုတ်းႁဵတ်းၵူၺ်း တေၸၢင်ႈထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸုမ်းဢၼ်ၼႆႉ တႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ပိူင်ပဵၼ်ဢၼ်ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်ႈၼၼ်ႉ။",
 904         "userrights-conflict": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းထတ်းတူၺ်းပၼ် သေ ၶိုၼ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
 905         "group": "ၸုမ်း :",
 906         "group-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 907         "group-autoconfirmed": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း",
 908         "group-bot": "ပွတ်ႉ",
 909         "group-sysop": "ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်",
 910         "group-interface-admin": "ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ",
 911         "group-bureaucrat": "ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈၶဝ်",
 912         "group-suppress": "ၽူႈတဵၵ်းတဵင်ၶဝ်",
 913         "group-all": "(တင်းမူတ်း)",
 914         "group-user-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
 915         "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း}}",
 916         "group-bot-member": "{{GENDER:$1|ပွတ်ႉ}}",
 917         "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်}}",
 918         "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈ}}",
 919         "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈတဵၵ်းတဵင်}}",
 920         "grouppage-user": "{{ns:project}}:ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်",
 921         "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း",
 922         "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ပွတ်ႉၶဝ်",
 923         "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်",
 924         "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ",
 925         "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈၶဝ်",
 926         "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:တဵၵ်းတဵင်",
 927         "right-read": "လူ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 928         "right-edit": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 929         "right-createpage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်)",
 930         "right-createtalk": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်",
 931         "right-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ",
 932         "right-autocreateaccount": "ဢဝ် ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽၢႆႇၼွၵ်ႈသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇႁင်းတူဝ်",
 933         "right-minoredit": "မၢႆၵၢၼ်မႄးထတ်း ၼင်ႇ ၵၢၼ်ၼွႆႉ",
 934         "right-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 935         "right-move-subpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢိၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄၶဝ်",
 936         "right-move-rootuserpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ",
 937         "right-move-categorypages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
 938         "right-movefile": "ၶၢႆ့ၾၢႆႇ",
 939         "right-suppressredirect": "ၽွင်းတိုၵ်ႉၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇသၢင်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ",
 940         "right-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
 941         "right-reupload": "သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼၼ်ႉ",
 942         "right-reupload-own": "ဢဝ် ဢၼ်သေၵေႃႉၵေႃႉ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇၼိူဝ်ၾၢႆႇ ဢၼ်မီးဝႆ့",
 943         "right-upload_by_url": "လုၵ်ႉတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
 944         "right-purge": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ်တီႈၵၢၼ် တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
 945         "right-autoconfirmed": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်း ဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇသၢင်ႈၸူဝ်ႈၺႃး",
 946         "right-nominornewtalk": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႇ တႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈလၼ်ႇၼဵၼ် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်းဢၼ်မႂ်ႇ ဢွၵ်ႇၼႄပၼ်ဝႆႉ",
 947         "right-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 948         "right-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
 949         "right-deletelogentry": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆသႂ်ႇသေ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
 950         "right-deleterevision": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
 951         "right-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းသႂ်ႇဝႆႉ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ၊ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ လိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇ ၶဝ်ဝႆႉ။",
 952         "right-deletedtext": "တူၺ်း လိၵ်ႈၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉသေ လႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ် ၼႂ်းၵႄႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
 953         "right-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ",
 954         "right-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 955         "right-suppressrevision": "တူၺ်း၊ သိူင်ႇလပ်ႉ လႄႈ ၼႄၶိုၼ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
 956         "right-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
 957         "right-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆႇ သုၼ်ႇတူဝ်",
 958         "right-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
 959         "right-blockemail": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ သူင်ႇဢီးမေးလ်",
 960         "right-hideuser": "ႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ လပ်ႉမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်ႈတၢင်းၼမ်",
 961         "right-ipblock-exempt": "တၢင်းဝႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၢႆႇၽီႇ၊ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း လႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းတၢင်းၵႆ",
 962         "right-unblockself": "ၶိုၼ်းပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ပၼ် ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 963         "right-protect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉၵႅတ်ႇၵင်ႈ လႄႈ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၵၢႆႇသေၵႅတ်ႇၵင်ႈဝႆႉၼၼ်",
 964         "right-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၼင်ႇ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
 965         "right-editsemiprotected": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
 966         "right-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ပိူင်တူဝ်လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 967         "right-editinterface": "မႄးထတ်း ယူင်ႉႁၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 968         "right-editusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
 969         "right-edituserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
 970         "right-edituserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
 971         "right-editsitecss": "မႄးထတ်း CSS ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ",
 972         "right-editsitejson": "မႄးထတ်း JSON ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ",
 973         "right-editsitejs": "မႄးထတ်း JavaScript ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ",
 974         "right-editmyusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ၶွင်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 975         "right-editmyuserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ၶွင်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 976         "right-editmyuserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ၶွင်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 977         "right-editmyuserjsredirect": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇၸိူဝ်း JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းပဵၼ် ပိၼ်ႇၸီႉဝႆႉၼၼ်.",
 978         "right-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ",
 979         "right-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ။ မၢႆတွင်းဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈဝႃႈဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၵေႃႈ တိုၵ်ႉတေထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၵႂႃႇယူႇ။",
 980         "right-viewmyprivateinfo": "တူၺ်း ၶေႃႈမုၼ်း သုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (တူဝ်ယၢင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်၊ ၸိုဝ်ႈတေႉတေႉ)",
 981         "right-editmyprivateinfo": "မႄးထတ်း ၶေႃႈမုၼ်းသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (တူဝ်ယၢင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်၊ ၸိုဝ်ႈတေႉတေႉ)",
 982         "right-editmyoptions": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်တင်ႈ ၶွင်တူဝ်ၵဝ်ႇ",
 983         "right-rollback": "ႁူၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၽႂ်းၽႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလိုၼ်းသုတ်း ၵေႃႉဢၼ်မႄးထတ်းမႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
 984         "right-markbotedits": "မၢႆပၼ် ၸိူဝ်းပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်း ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း ၼင်ႇ ပွတ်ႉမႄးထတ်း",
 985         "right-import": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
 986         "right-importupload": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၾၢႆႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
 987         "right-patrol": "မၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
 988         "right-autopatrol": "မီးဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်းႁင်းသေၵေႃႉၵေႃႉ ဢၼ်လႆႈမၢႆဝႆႉၼင်ႇ ဢၼ်ပႂ့်တူၺ်း",
 989         "right-patrolmarks": "တူၺ်း မိၵ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ",
 990         "right-unwatchedpages": "တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ",
 991         "right-mergehistory": "ဢဝ်ပိုၼ်းၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁူမ်ႈၵၼ်",
 992         "right-userrights": "မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ",
 993         "right-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း",
 994         "right-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
 995         "right-override-export-depth": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၵွင်ႉႁဵင်းၵွင်ႉ တေႃႇထိုင် တင်းလိုၵ်ႉ 5",
 996         "right-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
 997         "right-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ) ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ  [[Special:Tags|tags]]",
 998         "right-applychangetags": "သႂ်ႇ [[Special:Tags|ထႅပ်ႉ]]ပၼ်တီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေၵေႃႉၵေႃႉ",
 999         "right-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ  [[Special:Tags|tags]] ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
1000         "grant-generic": "\"$1\" ထုပ်ႉႁေႃႇ သုၼ်ႇလႆႈ",
1001         "grant-group-page-interaction": "ႁႂ်ႈမီးၽွၼ်းလီတင်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1002         "grant-group-file-interaction": "ႁႂ်ႈမီးၽွင်းလီတင်း သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ",
1003         "grant-group-watchlist-interaction": "ႁႂ်းမီးၽွၼ်းလီတင်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1004         "grant-group-email": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
1005         "grant-group-high-volume": "ႁဵၼ်းၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင် ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ",
1006         "grant-blockusers": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း",
1007         "grant-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
1008         "grant-createeditmovepage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ၊ မႄးထတ်း လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1009         "grant-delete": "မွတ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၶူၼ်ႉၶႆႈ လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
1010         "grant-editinterface": "မႄးထတ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီ လႄႈ sitewide/user JSON",
1011         "grant-editmycssjs": "မႄးထတ်း  CSS/JSON/JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1012         "grant-editmyoptions": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်တင်ႈ လႄႈ ၵၢၼ်ၵုမ်း  JSON ႁင်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1013         "grant-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1014         "grant-editsiteconfig": "မႄးထတ်း ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ လႄႈ CSS/JS ႁင်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1015         "grant-editpage": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ မီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ",
1016         "grant-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
1017         "grant-highvolume": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
1018         "grant-oversight": "လပ်ႉဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ တဵၵ်းတဵင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
1019         "grant-patrol": "ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1020         "grant-protect": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇႁႄႉၵင်ႈ",
1021         "grant-rollback": "လွင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်း ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1022         "grant-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
1023         "grant-uploadeditmovefile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ၊  တၢင်တီႈ လႄႈ ၶၢႆႉၾၢႆႇ",
1024         "grant-uploadfile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ",
1025         "grant-basic": "သုၼ်ႇပိုၼ်ႉထၢၼ်",
1026         "grant-viewdeleted": "တူၺ်း ၾၢႆႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
1027         "grant-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1028         "newuserlogpage": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1029         "newuserlogpagetext": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။",
1030         "rightslog": "သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1031         "rightslogtext": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1032         "action-read": "လူၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1033         "skin-action-addsection": "ထႅမ်သႂ်ႇ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
1034         "action-edit": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1035         "action-createpage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1036         "action-createtalk": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်ဢၼ်ၼႆႉ",
1037         "action-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉ",
1038         "action-autocreateaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽၢႆႇၼွၵ်ႈ ႁင်းတူဝ်",
1039         "action-history": "တူၺ်း ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
1040         "action-minoredit": "မၢႆလွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၼွႆႉ",
1041         "action-move": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1042         "action-move-subpages": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ လႄႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄမၼ်း",
1043         "action-move-rootuserpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ",
1044         "action-move-categorypages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1045         "action-movefile": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1046         "action-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1047         "action-reupload": "သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼၼ်ႉ",
1048         "action-reupload-shared": "ဢဝ်ၾၢႆႇၼႆႉ သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ",
1049         "action-upload_by_url": "လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1050         "action-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1051         "action-deleterevision": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
1052         "action-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1053         "action-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ",
1054         "action-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1055         "action-suppressrevision": "ထတ်းၶိုၼ်း လႄႈ ဝႆႉၶိုၼ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
1056         "action-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇတူဝ်",
1057         "action-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
1058         "action-protect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1059         "action-rollback": "ႁူၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၽႂ်းၽႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလိုၼ်းသုတ်း ၵေႃႉဢၼ်မႄးထတ်းမႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
1060         "action-import": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
1061         "action-importupload": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၾၢႆႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
1062         "action-patrol": "မၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
1063         "action-autopatrol": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၢႆဝႆႉယဝ်ႉၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
1064         "action-unwatchedpages": "တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ",
1065         "action-mergehistory": "ဢဝ်ပိုၼ်းၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁူမ်ႈၵၼ်",
1066         "action-userrights": "မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ",
1067         "action-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း",
1068         "action-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
1069         "action-sendemail": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
1070         "action-editmyoptions": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်တင်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1071         "action-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1072         "action-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ",
1073         "action-viewmyprivateinfo": "တူၺ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1074         "action-editmyprivateinfo": "မႄးထတ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1075         "action-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1076         "action-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ)ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ထႅၵ်ႉ",
1077         "action-applychangetags": "တိင်ၸပ်းၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1078         "action-changetags": "ထႅမ်သႂ်ႇ လႄႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈတိင်ၸိူဝ်းလႃႈလီႈ ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉ တီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်လႂ် ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈ။",
1079         "action-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ တိင်ႇၸိူဝ်းမီးယူႇ ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
1080         "action-purge": "လၢႆႈလၢင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1081         "action-autoconfirmed": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်း ဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇသၢင်ႈၸူဝ်ႈၺႃး",
1082         "action-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
1083         "action-blockemail": "ႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ်",
1084         "action-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႅတ်ႇၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
1085         "action-editsemiprotected": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
1086         "action-editinterface": "မႄးထတ်း ယူင်ႉႁၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1087         "action-editusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
1088         "action-edituserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
1089         "action-edituserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
1090         "action-editsitecss": "မႄးထတ်း CSS ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ",
1091         "action-editsitejson": "မႄးထတ်း JSON ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ",
1092         "action-editsitejs": "မႄးထတ်း JavaScript ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ",
1093         "action-editmyusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ႁင်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1094         "action-editmyuserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1095         "action-editmyuserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1096         "action-editmyuserjsredirect": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉဝႆႉၼၼ်ႉ။",
1097         "action-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
1098         "action-hideuser": "ႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ လပ်ႉမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်ႈတၢင်းၼမ်",
1099         "action-ipblock-exempt": "တၢင်းဝႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၢႆႇၽီႇ၊ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း လႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၶွပ်ႇ",
1100         "action-nominornewtalk": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႇ တႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈလၼ်ႇၼဵၼ် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်းဢၼ်မႂ်ႇ ဢွၵ်ႇၼႄပၼ်ဝႆႉ",
1101         "action-markbotedits": "မၢႆပၼ် ၸိူဝ်းပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်း ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း ၼင်ႇ ပွတ်ႉမႄးထတ်း",
1102         "action-patrolmarks": "တူၺ်း မိၵ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ",
1103         "action-override-export-depth": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၵွင်ႉႁဵင်းၵွင်ႉ တေႃႇထိုင် တင်းလိုၵ်ႉ 5",
1104         "action-suppressredirect": "ၽွင်းတိုၵ်ႉၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇသၢင်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ",
1105         "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
1106         "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၵႂႃႇဢႅတ်ႇပွၵ်ႈၵမ်းလိုၼ်း}}",
1107         "enhancedrc-history": "ပိုၼ်း",
1108         "recentchanges": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈလႃႈသုတ်း",
1109         "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
1110         "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
1111         "recentchanges-noresult": "ၼႂ်းၵႃႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တႃႇၵိုၵ်းတူၺ်း ပိူင်တႅၵ်ႈတႃႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။",
1112         "recentchanges-network": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပၢႆးၸၢင်ႈလႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇပၼ် ၽွၼ်းလႆႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ် သၢႆႇမႂ်ႇၶိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈ။",
1113         "recentchanges-notargetpage": "တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးတီႈၽၢႆႇၼိူဝ်။",
1114         "recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
1115         "recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
1116         "recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
1117         "recentchanges-label-bot": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် bot ၵေႃႉႁဵတ်းၵႂႃႇ",
1118         "recentchanges-label-unpatrolled": "ၶေႃႈထတ်းၼႆႉ ပႆႉၼႅၼ်ႈၼႃ",
1119         "recentchanges-label-plusminus": "သႅၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆ bytes ဢၼ်ၼႆႉ",
1120         "recentchanges-legend-heading": "<strong>ဢပုမ်ႇ:</strong>",
1121         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (တူၺ်းပႃးထႅင်ႈ [[Special:NewPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ]])",
1122         "recentchanges-submit": "ၼႄ",
1123         "rcfilters-tag-remove": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ '$1'",
1124         "rcfilters-legend-heading": "<strong>သဵၼ်ႈမၢႆ တူဝ်ယေႃႈ:</strong>",
1125         "rcfilters-other-review-tools": "ၶိူင်ႈၶိုၼ်းတူၺ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
1126         "rcfilters-group-results-by-page": "ၽွတ်ႈၸုမ်းၽွၼ်းလႆႈ ၸွမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
1127         "rcfilters-activefilters": "တူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်",
1128         "rcfilters-activefilters-hide": "သိူင်ႇ",
1129         "rcfilters-activefilters-show": "ၼႄ",
1130         "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "သိူင်ႇ ဢွင်ႈတီႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်",
1131         "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "ၼႄ ဢွင်ႈတီႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်",
1132         "rcfilters-advancedfilters": "တူဝ်ထွင်ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
1133         "rcfilters-limit-title": "ၽွၼ်းလႆႈ ၸိူဝ်းတွၼ်ႈတႃႇၼႄ",
1134         "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|လႅၵ်ႈလၢႆႊ}}, $2",
1135         "rcfilters-date-popup-title": "ပွင်ႈၶၢဝ်း တႃႇ သွၵ်ႈႁႃ",
1136         "rcfilters-days-title": "ဝၼ်းၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်",
1137         "rcfilters-hours-title": "ယၢမ်းမူင်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင်",
1138         "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
1139         "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|မူင်း|မွင်း}}",
1140         "rcfilters-highlighted-filters-list": "ပိူင်းၼႄဝႆႉ: $1",
1141         "rcfilters-quickfilters": "တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ",
1142         "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ဢမ်ႇပႆႇမီး ထူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ",
1143         "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "တွၼ်ႈတႃႇသိမ်း ၵၢၼ်တင်ႈတူဝ်ထွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ တႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉၶဝ် ဝၢႆးလင်မႃးၼၼ်ႉၼႆ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉတီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈ မၢႆတွင်း - bookmark ဢၼ်မီးတီႈ ဢွင်ႈတီႈတူဝ်ထွင်ၶီး၊ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။",
1144         "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ",
1145         "rcfilters-savedqueries-rename": "ၶိုၼ်းပၼ်ၸိုဝ်ႈ",
1146         "rcfilters-savedqueries-setdefault": "မၵ်းမၢႆၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
1147         "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
1148         "rcfilters-savedqueries-remove": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1149         "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ၸိုဝ်ႈ",
1150         "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်းၶွင်တူဝ်ထွင်",
1151         "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ၵေႃႇသၢင်ႈ တူဝ်ထွင်",
1152         "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
1153         "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "သိမ်းၵၢၼ်တင်ႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉယၢမ်းလဵဝ်",
1154         "rcfilters-restore-default-filters": "ဝႆႉၶိုၼ်း တူဝ်ထွင် ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
1155         "rcfilters-clear-all-filters": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ တူဝ်ထွင်တင်းမူတ်း",
1156         "rcfilters-show-new-changes": "တူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ $1",
1157         "rcfilters-search-placeholder": "တူဝ်ထွင် လႅၵ်ႈလၢႆႈ (ၸႂ်ႉသဵၼ်ႈၵၢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် သွၵ်ႈႁႃတႃႇ ၸိုဝ်ႈတူဝ်ထွင်)",
1158         "rcfilters-search-placeholder-mobile": "တူဝ်ထွင်",
1159         "rcfilters-invalid-filter": "ထွင်ႁႃ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
1160         "rcfilters-empty-filter": "ဢမ်ႇမီးတူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်။ ၵၢၼ်ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတၢင်းသဵင်ႈၵေႃႈၼႄဝႆႉယူႇ။",
1161         "rcfilters-filterlist-title": "တူဝ်ထွင်",
1162         "rcfilters-filterlist-whatsthis": "တေႁဵတ်းႁိုဝ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ?",
1163         "rcfilters-highlightbutton-title": "ပိူင်းပၼ်ၽွၼ်းလႆႈ",
1164         "rcfilters-highlightmenu-title": "လိူၵ်ႈပၼ်သီ",
1165         "rcfilters-highlightmenu-help": "လိူၵ်ႈပၼ်သီ တႃႇပိူင်းပၼ် ၼမ်ႉၵတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ",
1166         "rcfilters-filterlist-noresults": "ဢမ်ႇႁၼ်မီးတူဝ်ထွင်",
1167         "rcfilters-noresults-conflict": "ဢၼ်ႁၼ်မီးၽွၼ်းလႆႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ပိူင်တႅၵ်ႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃၼႆႉ မီးလွင်ႈ လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ",
1168         "rcfilters-filtergroup-authorship": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
1169         "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း",
1170         "rcfilters-filter-editsbyself-description": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1171         "rcfilters-filter-editsbyother-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တၢင်ႇၵေႃႉႁဵတ်း",
1172         "rcfilters-filter-editsbyother-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတၢင်းသဵင် လိူဝ်သေၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1173         "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
1174         "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ",
1175         "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
1176         "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ",
1177         "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈဝႆႉ",
1178         "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
1179         "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ ၸိူဝ်း မႄးထတ်းယွမ်းလိူဝ် 10 ၵမ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇ 4 ဝၼ်း။",
1180         "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
1181         "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း ၼႂ်းၵႄႈ \"ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ\" လႄႈ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
1182         "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း",
1183         "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ ၸိူဝ်း မႄးထတ်းၼမ်လိူဝ် 500 ၵမ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇ 30 ဝၼ်း။",
1184         "rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း",
1185         "rcfilters-filter-bots-label": "ပွတ်ႉ",
1186         "rcfilters-filter-bots-description": "ၶိူင်ႈႁဵတ်းႁင်းၶေႃ ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း",
1187         "rcfilters-filter-humans-label": "ၵူၼ်း (ဢမ်ႇၸႂ်ႈပွတ်ႉ)",
1188         "rcfilters-filter-humans-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ပဵၼ်ၵူၼ်း ၵေႃႉ ႁဵတ်း ၵၢၼ်မႄးထတ်း။",
1189         "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "သၢႆငၢႆထတ်းသၢင်",
1190         "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလႆႈမၢႆဝႆႉႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁင်းမၼ်း ၼင်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉ။",
1191         "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "လွင်ႈမႄးထတ်း လႆႈမၢႆဝႆႉႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼင်ႇပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉ။",
1192         "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "လွင်ႈမႄးထတ်းၼႆ့ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ် ၼႃႈၵၢၼ်ထုၵ်ႇမၢႆပၼ်ဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႉမႄးထတ်း",
1193         "rcfilters-filtergroup-significance": "လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း",
1194         "rcfilters-filter-minor-label": "လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
1195         "rcfilters-filter-minor-description": "မႄးထတ်း ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
1196         "rcfilters-filter-major-label": "ဢမ်ႇမီး ၵၢၼ်မႄးထွၼ်း တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ",
1197         "rcfilters-filter-major-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
1198         "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ သဵၼ်ႈမၢႆတႃတူၺ်း",
1199         "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
1200         "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
1201         "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ဢၼ်မႂ်ႇ",
1202         "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။",
1203         "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ဢမ်ႇမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
1204         "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ၵူႈဢၼ်ဢၼ် လိူဝ်သေ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
1205         "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
1206         "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းပႆႇတူၺ်း",
1207         "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။",
1208         "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "တူၺ်းယဝ်ႉ လွင်ႈလႅၵ်ႇလၢႆႈ",
1209         "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။",
1210         "rcfilters-filtergroup-changetype": "မဵဝ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
1211         "rcfilters-filter-pageedits-label": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
1212         "rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်း လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ...",
1213         "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1214         "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ",
1215         "rcfilters-filter-categorization-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1216         "rcfilters-filter-categorization-description": "လွင်ႈမၢႆတွင်းႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈ လႆႈထႅမ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ။",
1217         "rcfilters-filter-logactions-description": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၽၢႆႇၵုမ်းၵၢၼ်၊ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ...",
1218         "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "တူဝ်ထွင် \"လွင်ႈမူၼ်ႉမႄးဢွၼ်ႇဢီႈ\" ၼႆႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၵၼ်တင်း တူဝ်ထွင်ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်ထွင်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လၢႆမဵဝ်၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်ၼႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမဵဝ်းၼႄႉၼွၼ်း ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၢင်ႈၵၢၼ်ဝႆႉၼင်ႇ \"ဢွၼ်ႇဢီႈ\"။ တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈထုၵ်ႇမၢႆဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶွပ်ႇတူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းတူင်ႉၼိုင် ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ။",
1219         "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "တူဝ်ထွင်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ မဵဝ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းယုင်ႈယၢင်ႈၵၼ်တင်း တူဝ်ထွင် \"လွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႈ\"။ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမဵဝ်းၼႄႉၼွၼ်းၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၢင်ႈၵၢၼ်ဝႆႉ ၼင်ႇ \"ဢွၼ်ႇဢီႈ\"။",
1220         "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
1221         "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
1222         "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ၸိူဝ်းဢၼ်မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်ၼၼ်ႉၵူၺ်း",
1223         "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
1224         "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ \"လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း\"။",
1225         "rcfilters-view-tags": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ",
1226         "rcfilters-view-tags-tooltip": "တူဝ်ထွင်ၽွၼ်းလႆႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ထႅၵ်ႉမႄးထတ်း",
1227         "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "လဵပ်ႈႁဵၼ်းလိူဝ်ၼႆႉ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ",
1228         "rcfilters-liveupdates-button": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၶိုတ်းၶၢဝ်း",
1229         "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ဢိုတ်းဝႆႉ ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၶိုတ်းၶၢဝ်း",
1230         "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး ၸွမ်းၼင်ႇၶဝ်ပဵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ",
1231         "rcfilters-watchlist-markseen-button": "မၢႆဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတင်းသဵင်ႈ ၼင်ႇတူၺ်းယဝ်ႉ",
1232         "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းတူၺ်းမႃး ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1233         "rcfilters-watchlist-showupdated": "ဢဝ်တင်း တူဝ်ႁဵတ်းသီလမ်သေ လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈဢႅဝ်ႇထိုင်သေ ဢၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပဵၼ်ဝႆႉ <strong>တူဝ်လိၵ်ႈသီလမ်</strong>။",
1234         "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉမႃးတီႈ",
1235         "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉမႃးတီႈ</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
1236         "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူးဝႆႉ",
1237         "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
1238         "rcfilters-target-page-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ (ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ)",
1239         "rcfilters-allcontents-label": "လမ်းၼႂ်းတင်းသဵင်ႈ",
1240         "rcfilters-alldiscussions-label": "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းတင်းသဵင်ႈ",
1241         "rcnotefrom": "ၽၢႆႇတႂ်ႈ {{PLURAL:$5|ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ <strong>$3, $4</strong> (တေႃႇထိုင် <strong>$1</strong> ဢၼ်ၼႄဝႆႉ).",
1242         "rclistfromreset": "ၶိုၼ်းတင်ႈ လွင်ႈလိူၵ်ႈၶေႃႈမုၼ်း",
1243         "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
1244         "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
1245         "rcshowhideminor-show": "ၼႄ",
1246         "rcshowhideminor-hide": "သိူင်ႇ",
1247         "rcshowhidebots": "$1 ၿွတ်ႉ",
1248         "rcshowhidebots-show": "ၼႄ",
1249         "rcshowhidebots-hide": "သိူင်ႇ",
1250         "rcshowhideliu": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉ ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ",
1251         "rcshowhideliu-show": "ၼႄ",
1252         "rcshowhideliu-hide": "သိူင်ႇ",
1253         "rcshowhideanons": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
1254         "rcshowhideanons-show": "ၼႄ",
1255         "rcshowhideanons-hide": "သိူင်ႇ",
1256         "rcshowhidepatr": "$1 ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
1257         "rcshowhidepatr-show": "ၼႄ",
1258         "rcshowhidepatr-hide": "သိူင်ႇ",
1259         "rcshowhidemine": "$1 ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မႄးထတ်း",
1260         "rcshowhidemine-show": "ၼႄ",
1261         "rcshowhidemine-hide": "သိူင်ႇ",
1262         "rcshowhidecategorization": "$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ ပၢႆး-",
1263         "rcshowhidecategorization-show": "ၼႄ",
1264         "rcshowhidecategorization-hide": "သိူင်ႇ",
1265         "rclinks": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈမႃး မိူဝ်ႈ $2 ဝၼ်းၼၼ်ႉ",
1266         "diff": "ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
1267         "hist": "ပိုၼ်း",
1268         "hide": "သိူင်ႇ",
1269         "show": "ၼႄ",
1270         "minoreditletter": "m",
1271         "newpageletter": "N",
1272         "boteditletter": "b",
1273         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ဝၢႆးသေလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
1274         "newsectionsummary": "/* $1 */ ၵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇ",
1275         "rc-old-title": "ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼင်ႇ ငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်း \"$1\"",
1276         "recentchangeslinked": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉ",
1277         "recentchangeslinked-feed": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉ",
1278         "recentchangeslinked-toolbox": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉ",
1279         "recentchangeslinked-title": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ  \"$1\"",
1280         "recentchangeslinked-summary": "တွၼ်ႈတႃႇႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၵွင်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉၼႆ ထႅမ်သႂ်ႇၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။ (တွၼ်ႈတႃႇႁၼ်လႆႈ ၸုမ်းၽုင်ပိူင်ထၢၼ်ႈ၊ ပေႃႉသႂ်ႇ{{ns:category}}:ၸိုဝ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ)။ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈ  [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]] ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ <strong>ၼႃ</strong>ယဝ်ႉ။",
1281         "recentchangeslinked-page": "ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
1282         "recentchangeslinked-to": "ၼႄပၼ် လွၵ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉသိုပ်ႇ",
1283         "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] သႂ်ႇၸူး ပိူင်ထၢၼ်ႈယဝ်ႉ",
1284         "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ တီႈၼႂ်းတွၼ်ႈၵၼ်, [[Special:WhatLinksHere/$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]]",
1285         "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1286         "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ ၵႃႈတီႈ တွၼ်ႈၵၼ်, [[Special:WhatLinksHere/$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]]",
1287         "autochange-username": "သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁင်းတူဝ်",
1288         "upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
1289         "uploadbtn": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
1290         "reuploaddesc": "ယႃႉပႅတ်ႈ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈသေ ၶိုၼ်းဝၢႆပွၵ်ႈၸူး ၼႃးလိၵ်ႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
1291         "upload-tryagain": "ယိုၼ်ႈသူင်ႇ လွင်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်မႄးဝႆႉ",
1292         "upload-tryagain-nostash": "တၢင်ႇၼႄ ၾၢႆႇဢၼ်ၶိုၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ လႄႈ ဢၼ်မႄးဝႆႉ လွင်ႈၾၢႆႇ",
1293         "uploadnologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆ့",
1294         "uploadnologintext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ  $1 တႃႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ။",
1295         "upload_directory_missing": "ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဢၼ် ($1) ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းႁၢႆဝႆႉလႄႈ မၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇ ၵေႃႇသၢင်ႈလႆႈတီႈ သႃႇပိူဝ်ႇဝႅပ်ႉ။",
1296         "upload_directory_read_only": "ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ($1) ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈ တင်း သႃႇပိူဝ်ႇဝႅပ်ႉ",
1297         "uploaderror": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
1298         "upload-recreate-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၾၢႆႇဢၼ်ၼင်ႇၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢမ်ႇ ထုၵ်ႇၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈယဝ်ႉ။</strong>\n\nသဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶၢႆႉတီႈတွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီးၼႆႉသေ ယိူင်းဢၢၼ်းႁႂ်ႈ ငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
1299         "uploadtext": "တႃႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇၼႆ ၸႂ်ႉပိူင်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။\nတႃႇတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် တႃႇၶူၼ်ႉႁႃ ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ ၵႂႃႇတီႈ [[Special:FileList|သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ ၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ]]၊ ၸိူဝ်းၶိုၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်း [[Special:Log/upload|သၢႆမၢႆ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ]]၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း [[Special:Log/delete|သၢႆမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ]]။\n\nတႃႇဢဝ်ၾၢႆႇ ပႃးတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၸႂ်ႉႁဵင်းလိၵ်ႈသေဢၼ်ဢၼ် ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> တႃႇၸႂ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ် ဝိူဝ်းသျိၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ ႁင်းၾၢႆႇ\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> တႃႇၸႂ်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း တိူၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်မီးတၢင်းၵႂႃႈ 200 ၽိၵ်ႉၸႄႇ တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈပဝ်ႇၽၢႆႇသၢႆႉ ဢိၵ်ႇပႃး \"လိၵ်ႈၽုတ်း\" ဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> တွၼ်ႈတႃႇၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇၼၼ်ႉၵမ်းသိုဝ်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ ၾၢႆႇ",
1300         "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|မဵဝ်း|ၸိူဝ်းပဵၼ်မဵဝ်း}}ၾၢႆႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ:$1 ။",
1301         "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|မဵဝ်း|ၸိူဝ်းပဵၼ်မဵဝ်း}}ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈၸႂ်လိူဝ်:$1 ။",
1302         "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|မဵဝ်း|ၸိူဝ်းပဵၼ်မဵဝ်း}}ၾၢႆႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈဝႆႉ:$1 ။",
1303         "uploadlogpage": "သဵၼ်ႈမၢႆ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
1304         "filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
1305         "filedesc": "ၵႂၢမ်းယေႃး",
1306         "fileuploadsummary": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ",
1307         "filereuploadsummary": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၾၢႆႇ :",
1308         "filestatus": "သၢႆငၢႆ သုၼ်ႇထုတ်ႇၸႂ်ႉ :",
1309         "filesource": "ငဝ်ႈငႃႇ :",
1310         "ignorewarning": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ၶေႃႈၽၢင်ႉသေ ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈ သိမ်းၾၢႆႇဝႆႉ",
1311         "ignorewarnings": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ၶေႃႈၽၢင်ႉ ၵူႈဢၼ်ဢၼ်",
1312         "minlength1": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းတေလႆႈပႃး လိၵ်ႈၼိုင်ႈတူဝ်",
1313         "illegalfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇသႂ်ႇၼႂ်း ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈ ၾၢႆႇၼၼ်ႉသေ ၶတ်းၸႂ် လူတ်ႇၶိုၼ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။",
1314         "filename-toolong": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈယၢဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် 240 bytes",
1315         "badfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်ၸူး \"$1\" ယဝ်ႈ။",
1316         "filetype-missing": "ၾၢႆႇၼႆႉဢမ်ႇမီးယွႆးလင် (မိူၼ်ၼင်ႇ \".jpg\")",
1317         "empty-file": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပဝ်ႇဝႆႉ။",
1318         "file-too-large": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မႂ်းယႂ်ႇႁႅင်းၼႃႇ။",
1319         "filename-tooshort": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ပွတ်းႁႅင်းၼႃႇၽႅဝ်။",
1320         "filetype-banned": "ၾၢႆႇမဵဝ်းၼႆႉ ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းတတ်းဝႆႉ။",
1321         "verification-error": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႈပူၼ်ႉလႆႈ ၵၢၼ်ၼႄႉၼွၼ်း။",
1322         "illegal-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ႉ။",
1323         "overwrite": "လွင်ဢဝ်တဵင်သႂ်ႇ ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼႆႉၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်ႈပၼ်ဝႆႉ။",
1324         "unknown-error": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇလၢမ်းလႆႈၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။",
1325         "tmp-create-error": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
1326         "tmp-write-error": "ၵၢၼ်တႅမ်ႈ ၾၢႆႇၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။",
1327         "windows-nonascii-filename": "ဝီႇၶီႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉပႃးတင်း တူဝ်လိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း။",
1328         "filepageexists": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈမႃးယဝ်ႉ မိူဝ်ႈ <strong>[[:$1]]</strong>၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၾၢႆႇဢၼ်တင်းၸိုဝ်ႈၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇႁၼ်မီးဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ႁုပ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပၼ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်း။\nတွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်းႁႂ်း လွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ႁုပ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈၼၼ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူဝ်ႇလႆႈ မႄးထတ်းဢဝ်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n[[$1|thumb]]",
1329         "uploadwarning": "ၶေႃႈၽၢင်ႉတႃႇ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
1330         "uploadwarning-text": "ၶႅၼ်းတေႃႈ မႄးပၼ်ၶိုၼ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ ဢၼ်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။",
1331         "savefile": "သိမ်း ၾၢႆႇ",
1332         "uploaddisabled": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ။",
1333         "copyuploaddisabled": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႃႈတီႈ URL ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ။",
1334         "uploaddisabledtext": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၾၢႆႇၶိုၼ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ။",
1335         "php-uploaddisabledtext": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၾၢႆႇၶိုၼ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း PHP ။\nၶႅၼ်းတေႃႇ ၵႂႃႇၵူတ်ႇတူၺ်း ၵၢၼ်တင်ႈတႃႈ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ။",
1336         "upload-source": "ၾၢႆႇငဝ်ႈငႃႇ",
1337         "sourcefilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇငဝ်ႈငႃႇ :",
1338         "sourceurl": "URL ငဝ်ႈငႃႈ :",
1339         "destfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ယိူင်းၸူး :",
1340         "upload-maxfilesize": "သႅၼ်းၾၢႆ ဢၼ်ယႂ်ႇသုတ်း : $1",
1341         "upload-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ",
1342         "upload-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
1343         "watchthisupload": "ပႂ်ႉတူၺ်းၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1344         "upload-dialog-title": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
1345         "upload-dialog-button-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
1346         "upload-dialog-button-back": "ႁူၼ်လင်",
1347         "upload-dialog-button-done": "ယဝ်ႉ",
1348         "upload-dialog-button-save": "ၵဵပ်းသိမ်း",
1349         "upload-dialog-button-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
1350         "upload-form-label-infoform-title": "ႁူဝ်ယွႆႈ",
1351         "upload-form-label-infoform-name": "ၸိုဝ်ႈ",
1352         "upload-form-label-infoform-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
1353         "upload-form-label-usage-title": "ၶေႃႈၸႂ်ႉ",
1354         "upload-form-label-usage-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
1355         "upload-form-label-own-work": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ်တူဝ်ၶႃႈ။",
1356         "upload-form-label-infoform-categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1357         "upload-form-label-infoform-date": "ဝၼ်းထီႉ",
1358         "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေၶႂ်ႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်း  [[Special:Upload|ၼႃးလိၵ်ႈပိူင်ၵႅဝ်ႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ]]။",
1359         "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "ပေႃး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ တီႈၼၼ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ လၢႆးငၢၼ်းၶဝ်ၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေၶႂ်ႈ ၶတ်းၸႂ်ၸႂ်ႉတူၺ်း [[Special:Upload|ၼႃႈလိၵ်ႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ တီႈၼိူဝ် {{SITENAME}}]]။",
1360         "backend-fail-stream": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇလႆၾၢႆႇ \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ။",
1361         "backend-fail-backup": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ၵႅမ်လင်ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ။",
1362         "backend-fail-notexists": "ၾၢႆႇ $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ။",
1363         "backend-fail-hashes": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ယွႆႈ တွၼ်ႈတႃႇတေမႃး ၶဵင်ႇထတ်းၵၼ်။",
1364         "backend-fail-sizes": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် သႅၼ်းၾၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼိူင်းၵၼ်။",
1365         "backend-fail-notsame": "ၾၢႆႇဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ထတ်းသၢင်ႈၼၼ်ႉ မီးဝႆႉလူင်ႈၼႃႈ ၵႃႈတီႈ \"$1\" ။",
1366         "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ၼႆႉ သၢႆတၢင်းတႃႇတေသိမ်းမၼ်း ၽိတ်းဝႆႉ။",
1367         "backend-fail-delete": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\".",
1368         "backend-fail-describe": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈမုၼ်းၽၢႆႇလင် တွၼ်ႈတႃႇၾၢႆႇ \"$1\" ။",
1369         "backend-fail-alreadyexists": "ၾၢႆႇ \"$1\" မီးဝႆႉထႃႈယဝ်ႉ။",
1370         "backend-fail-store": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်းၾၢႆႇ \"$1\" ၵႃႈတီႈ \"$2\" ။",
1371         "backend-fail-copy": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇဢဝ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\".",
1372         "backend-fail-move": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\" ။",
1373         "backend-fail-opentemp": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
1374         "backend-fail-writetemp": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈသႂ်ႇၸူး ၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
1375         "backend-fail-closetemp": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်း ၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
1376         "backend-fail-read": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူၾၢႆႇ \"$1\" ။",
1377         "backend-fail-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈၾၢႆႇ \"$1\" ။",
1378         "backend-fail-maxsize": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈၾၢႆႇ \"$1\" ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၼႆႉ ယႂ်ႇလိူဝ်သေ {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈပၢႆႉ|$2 ပၢႆႉ}}",
1379         "backend-fail-readonly": "တီႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် မၼ်းတေၸၢင်ႈလူလႆႈၵူၺ်း။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ် <em>$2</em>",
1380         "backend-fail-synced": "ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်သၢႆႇငၢႆ ဢၼ်ဢမ်ႇမႃးငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ် တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် ၽၢႆႇၼႂ်း။",
1381         "backend-fail-connect": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇၸူး ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။",
1382         "backend-fail-internal": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈမၼ်း လႆႈပဵၼ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။",
1383         "backend-fail-contenttype": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းလိူင်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်တႃႇတေသိမ်းၵႃႈတီႈ \"$1\" ။",
1384         "backend-fail-batchsize": "ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် ထုၵ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၸုမ်းၾၢႆႇ $1 ၾၢႆႇ\n{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}; တီႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းပဵၼ် $2\n{{PLURAL:$2|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}။",
1385         "backend-fail-usable": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\" ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ႁၢမ်းဝႆႉ ဢွင်ႈတီႈသိမ်း။",
1386         "backend-fail-stat": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူ သၢႆငၢႆၾၢႆႇ \"$1\"။",
1387         "backend-fail-hash": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်းတတ်း ပိူင်ၵႄႈလိတ်ႈ ႁင်းၾၢႆႇ \"$1\"။",
1388         "lockmanager-notlocked": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိုတ်ႇသေႃး \"$1\"; ၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၶတ်းဝႆႉ။",
1389         "lockmanager-fail-closelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်း ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။",
1390         "lockmanager-fail-deletelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႈ \"$1\".",
1391         "lockmanager-fail-acquirelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် ၶတ်းတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။",
1392         "lockmanager-fail-openlock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢွင်ႈသိမ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢၼ်မၼ်းၵုမ်းၵၢၼ်မႅၼ်ႈလီလီသေ ႁႂ်ႈသႃႇဝႃႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးသုၼ်ႇတႅမ်ႈၸူး တီႈဢွင်ႈသိမ်းၼၼ်ႉလႄႈ။ တွၼ်ႈတႃႇလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼမ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory ၼၼ်ႉလႄႈ။",
1393         "lockmanager-fail-releaselock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ် ဢၼ်ၶတ်း တွၼ်ႈတႃႈ \"$1\" ။",
1394         "lockmanager-fail-db-bucket": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇလႆႈ ယေးၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပုင်း $1 ၼၼ်ႉ။",
1395         "lockmanager-fail-db-release": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ်ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ။",
1396         "lockmanager-fail-svr-acquire": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် သႃႇပိူဝ်ႇ $1 ။",
1397         "lockmanager-fail-svr-release": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ် ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် သႃႇပိူဝ်ႇ $1 ။",
1398         "zip-file-open-error": "ၽွင်းမိူဝ်ႈပိုတ်ႇၽၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၵူတ်ႇထတ်း ZIP ၼၼ်ႉ လႆႈထူပ်းၺႃး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။",
1399         "zip-wrong-format": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၾၢႆႇ ZIP ။",
1400         "zip-bad": "ၾၢႆႇၼႆႉ မၼ်းၵွႆဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းပဵၼ် ၾၢႆႇ ZIP ဢၼ်ဢမ်ႇလူႇလႆႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။",
1401         "zip-unsupported": "ၾၢႆႇၼႆႉပဵၼ် ZIP ၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ် ZIP ဢၼ် သိူဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။",
1402         "uploadstash": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၵၢၼ်သိူင်ႇ",
1403         "uploadstash-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် တႃႇၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၾၢႆႇဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးၼႂ်းၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ တေပဵၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ပိုတ်ႇၽႄ ၸူးၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇ။ ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉၼႆႉ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁၼ်၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၶဝ်ႈတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈယူႇ။",
1404         "uploadstash-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈ ၾၢႆႇၸိူဝ်းသိူင်ႇသိမ်းဝႆႉ",
1405         "uploadstash-nofiles": "တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇသိူင်ႇသိမ်းသင်။",
1406         "uploadstash-badtoken": "ႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလွင်ႈႁဵတ်းဢၼ်လႆႈ တူၵ်းသုမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ မၢင်ၽဝ်ႇတေပဵၼ်ယွၼ်ႉလူၺ်ႈ ၶေႃႈၵမ်ႉတူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႃႇယုသုတ်းၵႂႃႇလႄႈႁိုဝ်။ ၶိုၼ်းမႄး ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။",
1407         "uploadstash-errclear": "လွင်ႈၽဵဝ်ႈလၢင်ႉၾၢႆႇဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။",
1408         "uploadstash-refresh": "သၢႆႇမႂ်ႇၶိုၼ်း သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ",
1409         "uploadstash-exception": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်း ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း တီႈသိူင်ႇ($1): \"$2\" ။",
1410         "uploadstash-bad-path": "သၢႆတၢင်း ပႆႇႁၼ်မီးဝႆႉ။",
1411         "uploadstash-bad-path-bad-format": "သေႃး \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပဵၼ်ပိူင်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ။",
1412         "uploadstash-not-logged-in": "ဢမ်ႇမီး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ၊ ၽၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်။",
1413         "uploadstash-wrong-owner": "($1) ၾႆႇဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်းဢမ်ႇၸႂ်းၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းယၢမ်းလဵဝ်။",
1414         "invalid-chunk-offset": "ပွတ်းတူဝ်ၵၢမ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ",
1415         "img-auth-accessdenied": "ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း ထုၵ်ႇထဵင်ၶိုၼ်း။",
1416         "img-auth-notindir": " သၢႆတၢင်းဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈတီႈၼႂ်း သၢႆတၢင်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ဢၼ်မႄးၵုမ်းဝႆႉ။",
1417         "img-auth-nofile": "ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
1418         "img-auth-isdir": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉၶတ်းၸႂ်ႉ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇ \"$1\" ယူႇ။\nၶႂၢင်းဝႆႉပၼ် ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းၾၢႆႇၵူၺ်း။",
1419         "img-auth-streaming": "သၢႆလႆ \"$1\" ။",
1420         "img-auth-noread": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၸႂ်ႉ တႃႇတေလူ \"$1\" ။",
1421         "http-invalid-url": "URL ပိူင်ႈဝႆႉ : $1",
1422         "http-invalid-scheme": "ပိူင် URLs တင်း \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ။",
1423         "http-request-error": "ၶေႃႈတုၵ်းယွၼ်း HTTP ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ လွင်ႈလူၺ်ႈ ပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸွမ်းလႆႈ။",
1424         "http-read-error": "ၵၢၼ်လူ HTTP ၽိတ်းပိူင်ႈ ။",
1425         "http-timed-out": "ၵၢၼ်တုၵ်းယွၼ်း HTTP ယၢမ်းသုတ်းၵႂႃႇ။",
1426         "http-curl-error": "URL ဢၼ်တိုၵ်ႉႁွင်ႉ ၵၢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ : $1",
1427         "http-bad-status": "ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉ တုၵ်းယွၼ်း HTTP ၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ : $1 $2",
1428         "upload-curl-error6": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၽဵဝ်ၸူးၵႃႈတီႈ URL",
1429         "upload-curl-error6-text": "URL ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၽႅဝ်ထိုင်ၸူး။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်းပွၵ်ႈသွင်ဝႃႈ URL ၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈယူႇၼႆသေ သၢႆႉၵေႃႈ ၶိုၼ်ႈမီးဝႆႉ။",
1430         "upload-curl-error28": "ၶၢဝ်းယၢမ်း ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ သုတ်းၵႂႃႇ",
1431         "upload-curl-error28-text": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တႃႇတေတူင်ႉတွပ်ႇၶိုၼ်းၼႆႉ မၼ်းႁိုင်ႁႅင်းၼႃႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်းဝႃႈ သၢႆႉၼႆႉ ၶိုၼ်ႈယူႇႁႃႉ၊ ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ၼၼ်ႉ ပႂ်ႉပၼ် ၸူဝ်ၶၢဝ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႅပ်ႈၶႂ်ႈ ၶိုၼ်းႁဵတ်းတူၺ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢမ်ႇပေႃး ၵၢၼ်သုၵ်ႉၼၼ်ႉ။",
1432         "license": "ဝႂ် :",
1433         "license-header": "ဝ်ႂ",
1434         "nolicense": "ဢမ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈသင်ဝႆႉ",
1435         "licenses-edit": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း",
1436         "license-nopreview": "(ဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းတူဝ်ယၢင်ႇ)",
1437         "upload_source_url": "(ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ၊ URL ဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်းၼမ် ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ )",
1438         "upload_source_file": "(ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈဝႆႉၾၢႆႇ ၵႃႈတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ)",
1439         "listfiles-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1440         "listfiles-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼႄပၼ် ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ တင်းသဵင်ႈ။",
1441         "listfiles-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
1442         "imgfile": "ၾၢႆႇ",
1443         "listfiles": "သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ",
1444         "listfiles_thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
1445         "listfiles_date": "ဝၼ်းထီႉ",
1446         "listfiles_name": "ၸိုဝ်ႈ",
1447         "listfiles_user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1448         "listfiles_size": "သႅၼ်း",
1449         "listfiles_description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
1450         "listfiles_count": "ဝိူဝ်းသျိၼ်း",
1451         "listfiles-show-all": "ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းပဵၼ်ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်ၵဝ်ႇ",
1452         "listfiles-latestversion": "မၢႆဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
1453         "listfiles-latestversion-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
1454         "listfiles-latestversion-no": "ဢမ်ႇ",
1455         "file-anchor-link": "ၾၢႆႇ",
1456         "filehist": "ပိုၼ်းၾၢႆႇ",
1457         "filehist-help": "တဵၵ်းၼိူဝ် ဝၼ်းထိ/ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇႁၼ်ၾၢႆႇ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ",
1458         "filehist-deleteall": "မွတ်ႇပႅတ်ႈမူတ်း",
1459         "filehist-deleteone": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1460         "filehist-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
1461         "filehist-current": "ယၢမ်းလဵဝ်",
1462         "filehist-datetime": "ဝၼ်းထီႉ/ၶၢဝ်းယၢမ်း",
1463         "filehist-thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
1464         "filehist-thumbtext": "ၽၢင်ယဵမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ဝိူဝ်းသျိၼ်းၼင်ႇ ႁင်း $1",
1465         "filehist-nothumb": "ဢမ်ႇမီး ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
1466         "filehist-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1467         "filehist-dimensions": "သႅၼ်းမၼ်း",
1468         "filehist-comment": "တၢင်းႁၼ်ထိုင်",
1469         "imagelinks": "လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၾၢႆႇ",
1470         "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ}} ၵွင်ႉမႃးၸူးၾၢႆႇၼႆႉ:",
1471         "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵွင်ႉသၢၼ်|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉသၢၼ်}} ဝႆႉၸူးၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼမ်မီးၼမ်လိူဝ်သေ $1 ဢၼ်ၶႃႈ။\nသဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ၼႄဝႆႉ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ  {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း|ႁဵင်းၵွင်ႉၸိူဝ်းမီးတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း}} တႃ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉၵူၺ်းၶႃႈ။\n[[Special:WhatLinksHere/$2|သဵၼ်ႈမၢႆတဵမ်ထူၼ်ႈ]] ၵေႃႈ ၸၢင်ႈဢဝ်တူၺ်းလႆႈယူႇၶႃႈ။",
1472         "nolinkstoimage": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1473         "morelinkstoimage": "တူၺ်း [[Special:WhatLinksHere/$1|ႁဵင်းၵွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ။",
1474         "linkstoimage-redirect": "$1 (ပိၼ်ႇၸီႉ ၾၢႆႇၸူး) $2",
1475         "sharedupload": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။",
1476         "sharedupload-desc-there": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ တူၺ်းပၼ်  [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်းၾၢႆႇ] တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း။",
1477         "sharedupload-desc-here": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉတီႈ $1 သေ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇၸႂ်ႉ တီႈပရေႃးၵျႅၵ်ႉတၢင်ႇဢၼ်။\nဢၼ်တႅမ်ႈၼႄ တီႈၼႂ်း [$2 file description page] ၼၼ်ႉ တေၼႄပၼ် တီႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
1478         "sharedupload-desc-edit": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈတေၶႂ်ႈ မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၵႃႈတီႈ [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ] ၼႆႉ။",
1479         "sharedupload-desc-create": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈတေၶႂ်ႈ မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၵႃႈတီႈ [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ] ၼႆႉ။",
1480         "filepage-nofile": "ၾၢႆႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
1481         "filepage-nofile-link": "ၾၢႆႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ [$1 လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ မၼ်း] လႆႈ။",
1482         "uploadnewversion-linktext": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈပၼ် ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1483         "shared-repo-from": "လုၵ်ႉတီႈ $1",
1484         "shared-repo": "ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉ",
1485         "upload-disallowed-here": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်တၢင်သႂ်ႇၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
1486         "filerevert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး $1",
1487         "filerevert-legend": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇၾၢႆႇ",
1488         "filerevert-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပိၼ်ႈၶိုၼ်း ၾၢႆႇ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၸူး  [ဝိူဝ်းသျိၼ်း $4 ၼင်ႇ ႁင်း $3, $2].",
1489         "filerevert-comment": "လွင်ႈတၢင်း :",
1490         "filerevert-defaultcomment": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း ၸူး ဝိူဝ်းသျိၼ်း ၼင်ႇ ႁင်း $2, $1 ($3)",
1491         "filerevert-submit": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ",
1492         "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>ၼႆႉထုၵ်ႇၶိုၼ်ၶိုၼ်းၸူး [ဝိူဝ်းသျိၼ်း $4 ၼင်ႇ ႁင်း $3, $2].",
1493         "filedelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1",
1494         "filedelete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ",
1495         "filedelete-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၾၢႆႇ  <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉ ပိုၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း။",
1496         "filedelete-intro-old": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမွတ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း ႁင်း <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၼင်ႇ ႁင်း [$4 $3, $2].",
1497         "filedelete-comment": "လွင်ႈတၢင်း :",
1498         "filedelete-submit": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1499         "filedelete-success": "<strong>$1</strong> ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
1500         "filedelete-success-old": "ဝိူဝ်းသျိၼ်း ႁင်း <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၼင်ႇ ႁင်း $3, $2 ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
1501         "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
1502         "filedelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
1503         "filedelete-reason-otherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
1504         "filedelete-reason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်း ၽုင်ႇ ၵၢၼ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ\n** လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇထုတ်ႇ Copyright\n** မီးၾၢႆႇ မိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉ",
1505         "filedelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
1506         "filedelete-maintenance": "ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉမႄးၵုမ်းယူႇၼႆႉ ၵၢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၵၢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။",
1507         "filedelete-maintenance-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ",
1508         "mimesearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ MIME",
1509         "mimesearch-summary": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ပိုတ်ႇပၼ် လွင်ႈထွင်ၾၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ မဵဝ်း MIME ၶဝ်။\nInput: contenttype/subtype or contenttype/*, e.g. <code>image/jpeg</code>",
1510         "mimetype": "မဵဝ်း MIME :",
1511         "download": "လူတ်ႇလူင်း",
1512         "unwatchedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်း။",
1513         "listredirects": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ",
1514         "listduplicatedfiles": "သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉ",
1515         "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ၼႆႉမၼ်း [[$3|{{PLURAL:$2|a မိူၼ်ၵၼ်|$2 မိူၼ်ၵၼ်}}]].",
1516         "unusedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
1517         "unusedtemplatestext": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ၼႃးလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ  {{ns:template}} ဢၼ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆ့ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း။\nမိူဝ်ႈပႆႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တွင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း လိင်ႉၶ်တၢင်ႇၸိူဝ်း  ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ထႅမ်းပလဵတ်ႉၼၼ်ႉ။",
1518         "unusedtemplateswlh": "လိင်ႉၶ် တၢင်ႇၸိူဝ်း",
1519         "randompage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ရၼ်ႇတမ်ႇ",
1520         "randompage-nopages": "တၢင်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1 ။",
1521         "randomincategory": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1522         "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈလိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
1523         "randomincategory-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:Category:$1|$1]] ပိူင်ထၢၼ်ႈ။",
1524         "randomincategory-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1525         "randomincategory-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1526         "randomincategory-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
1527         "randomredirect": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
1528         "randomredirect-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႈ ၼင်ႇလွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝႃႈ \"$1\" ။",
1529         "statistics": "သဵၼ်ႈမၢႆ",
1530         "statistics-header-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
1531         "statistics-header-edits": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ",
1532         "statistics-header-users": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1533         "statistics-header-hooks": "သဵၼ်ႈမၢႆ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
1534         "statistics-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
1535         "statistics-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1536         "statistics-pages-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇ၊ ဢိၵ်ႇၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ။",
1537         "statistics-files": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
1538         "statistics-edits": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ {{SITENAME}} လႆႈတင်ႈတေႃႇမႃး",
1539         "statistics-edits-average": "ၽတ်ႉၽဵင်ႇၵၢၼ်မႄးထတ်း ႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1540         "statistics-users": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ",
1541         "statistics-users-active": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉတိုၼ်ႇဝႆႉ",
1542         "statistics-users-active-desc": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁဵတ်း လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဝႆႉ ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|$1 ဝၼ်း}}။",
1543         "pageswithprop": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1544         "pageswithprop-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1545         "pageswithprop-text": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၸႂ်ႉဝႆႉ ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
1546         "pageswithprop-prop": "ၸိုဝ်ႈ ၶွင်တူဝ် :",
1547         "pageswithprop-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
1548         "pageswithprop-prophidden-long": "လပ်ႉဝႆႉ ၶေႃႈၶၼ်လိၵ်ႈၶူဝ်တူဝ်ဢၼ်ယၢဝ်း ($1)",
1549         "pageswithprop-prophidden-binary": "လပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၶၼ် ၶွင်တူဝ်ပဵၼ်ၸုမ်ႇ ($1)",
1550         "doubleredirects": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ သွင်ၸၼ်ႉ",
1551         "doubleredirectstext": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်း ပိၼ်ႇၸီႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈပိၼ်ႇၸီႉတၢင်ႇဢၼ်။\nထႅဝ်လႂ်ထႅဝ်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လိင်ႉၶ် ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ထီႉၼိုင်ႈ လႄႈ ထီႉသွင်၊ ၵေႃႈၼင်ႇၼၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီ့ ထီႉၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸီ ၸီႉပၼ်ၸူး ဢၼ်ပဵၼ် ယိူင်းမၢႆ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ထီႉသွင် ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး \"တႄႉတႄႉ\" ၼၼ်ႉ။",
1552         "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ထုၵ်ႇၶၢႆႉတီႈဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၼ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇ ႁင်းတူဝ်မၼ်းသေ ယၢမ်းလဵဝ် ပိၼ်ႇၸီႉၸူး [[$2]]။",
1553         "double-redirect-fixed-maintenance": "မႄးပၼ်တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉသွင်ၵမ်း ႁင်းၶေႃ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [[$1]] ၸူး [[$2]] ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၵၢၼ်မႄးၵုမ်း",
1554         "double-redirect-fixer": "တူဝ်မေးပၼ် ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
1555         "brokenredirects": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းလူႉလႅဝ်ဝႆႉ",
1556         "brokenredirectstext": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ :",
1557         "brokenredirects-edit": "မႄးထတ်း",
1558         "brokenredirects-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1559         "withoutinterwiki": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ လိင်ႉၶ် ၽႃႇသႃႇ",
1560         "withoutinterwiki-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵွင်ႉဝႆႉၸူး ဝိူဝ်းသျိၼ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း။",
1561         "withoutinterwiki-submit": "ၼႄ",
1562         "fewestrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
1563         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}",
1564         "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ}}",
1565         "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ဝီႇၶီႇၽၢႆႇၼႂ်း|ဝီႇၶီႇၸိူဝ်းၽၢႆႇၼႂ်း}}",
1566         "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ|ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်}}",
1567         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
1568         "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
1569         "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ}}",
1570         "nimagelinks": "ၸႂ်ႈဝႆႉ တီႈ $1 {{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
1571         "ntransclusions": "ၸႂ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် $1 {{PLURAL:$|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
1572         "specialpage-empty": "တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈပွင်ႇၼႄ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽွၼ်းလႆႈ။",
1573         "lonelypages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁၢမ်းႁိူၼ်း",
1574         "lonelypagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵွင်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃႈဝႆႉ တႂ်ႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ  {{SITENAME}} ၼႆႉ။",
1575         "uncategorizedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
1576         "uncategorizedcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈလေႃးလႄး",
1577         "uncategorizedimages": "ၽၢႆႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
1578         "uncategorizedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ",
1579         "unusedcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ",
1580         "unusedimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
1581         "wantedcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်း လူဝ်ႇ",
1582         "wantedpages": "ၼႃႈလိူၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
1583         "wantedpages-summary": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင် ဢၼ်မီး လိင်ႉၶ်ၵမ်ႉၼမ် ဢၼ်ၵွင်ႉၸူးၶဝ်၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃး ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၺ်းမီး လိင်ႉၶ်ပိၼ်ႇတၢင်း ၸူးၶဝ်။ တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပဝ်ႇဝႆႉ ၸိူဝ်း မီးလိင်ႉၶ်ပိၼ်ႇတၢင်း ၸူးၶဝ်ႈၼၼ်ႉၼႆ တူၺ်းတီႈ [[{{#special:BrokenRedirects}}|သဵၼ်ႈမၢႆ ပိၼ်ႇတၢင်း ၸိူဝ်းလူႉလႅသ်ဝႆႉ]]။",
1584         "wantedpages-badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတႂ်ႈၼႂ်း ၽွၼ်းလႆႈ မၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ : $1",
1585         "wantedfiles": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
1586         "wantedfiletext-cat": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းၽၢႆႇလင်ၼႆ့ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ။ ႁူမ်ႈဝႃး မီးဝႆႉယူႇသေတႃႉ ၾၢႆႇၸိူဝ်းဢၼ် မႃးတီႈ ယေးၵၢၼ်ၼွၵ်ႈမိူင်း ၼၼ်ႉ လႅပ်ႈတေထုၵ်ႇ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ။ ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈႁၼ်ၽိတ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေ <del>တုမ်ႉတေႃႇ</del>ၵႂႃႇယူႇ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၼႃးလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၽင်ႇဝႆႉၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[:$1]]။",
1587         "wantedfiletext-cat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ သေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢဝ်ၾၢႆႇၽင်ဝႆႉသေ ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:$1]] ။",
1588         "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉသေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။",
1589         "wantedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈမႃး",
1590         "mostlinked": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
1591         "mostlinkedcategories": "ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၵမ်ႉၼမ်",
1592         "mostlinkedtemplates": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၵဵင်ႇၽႄ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
1593         "mostcategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးပိူင်ထၢၼ်ႈၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
1594         "mostimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီး လိင်ႉၶ်ၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
1595         "mostinterwikis": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး ဝီႇၶီႇၼႂ်ႈ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
1596         "mostrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
1597         "prefixindex": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
1598         "prefixindex-namespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ ($1 လွၵ်းၸိုဝ်ႈ)",
1599         "prefixindex-submit": "ၼႄ",
1600         "shortpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပွတ်း",
1601         "longpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်ယၢဝ်း",
1602         "deadendpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းသုတ်း",
1603         "deadendpagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း တီႈၼႂ်း {{SITENAME}}။",
1604         "protectedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
1605         "protectedpages-summary": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးဝႆႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ။ တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ထုၵ်ႇ ႁႄႉၵင်ႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈၼၼ်ႉ ၊ တူၺ်း တီႈ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ၼၼ်ႉလႄႈ။",
1606         "protectedpages-noredirect": "သိူင်ႇ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
1607         "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ပိူဝ်းသျိဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၶႅတ်ႉၶျ်ဝႆႉ ႁင်းၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ၵဝ်ႇမွၵ်ႈ $1 ၼၼ်ႉ။",
1608         "protectedpagesempty": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸႂ်ႉၽၢင်ၵိုၵ်းသေ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
1609         "protectedpages-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
1610         "protectedpages-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1611         "protectedpages-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ",
1612         "protectedpages-performer": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ",
1613         "protectedpages-params": "ၽၢင်ၵိုၵ်း ႁႄႉၵၼ်ႈ",
1614         "protectedpages-reason": "လွင်ႈတၢင်း",
1615         "protectedpages-submit": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢွၵ်ႇၼႄ",
1616         "protectedpages-unknown-timestamp": "ဢမ်ႇႁူႉၸွမ်း",
1617         "protectedpages-unknown-performer": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉ",
1618         "protectedtitles": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
1619         "protectedtitles-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ။ တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈမီးဝႆႉ ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ တူၺ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ  [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]။",
1620         "protectedtitlesempty": "ဢမ်ႇမီးႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉၽၢင်ၵိုၵ်းၼႆႉသေ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
1621         "protectedtitles-submit": "ဢွၵ်ႇၼႄ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
1622         "listusers": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1623         "listusers-editsonly": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမႄးထတ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း",
1624         "listusers-temporarygroupsonly": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်း ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၵူၺ်းလႄႈ",
1625         "listusers-creationsort": "ၶပ်ႉၸႅၼ်ၸွမ်း ဝၼ်းထီႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ",
1626         "listusers-desc": "ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇၸွမ်း မၢႆၶပ်ႉတူဝ်လဵၵ်ႉ",
1627         "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
1628         "usercreated": "{{GENDER:$3|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}} မိူဝ်ႈ $1 မိူဝ်ႈ$2",
1629         "newpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
1630         "newpages-submit": "ၼႄ",
1631         "newpages-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
1632         "ancientpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵဝ်ႇမွၼ်ႇ",
1633         "move": "ၶၢႆႉ",
1634         "movethispage": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1635         "unusedimagestext": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇၽင်သႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ဝႅပ်ႉသၢႆႉတၢင်ႇၸိူဝ်း တေၸၢင်ႈ ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇ တင်း URL ၵမ်းသိုဝ်ႈ၊ ယွၼ်ႉၼၼ် ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းတိုၵ်ႉမီးယူႇ တီးၼႂ်း လွင်ႈၸႂ်ႉၶီး ၼႆၵေႃႈ မၼ်းတေထုၵ်ႇ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆ့ တီႈၼႆႈ။",
1636         "unusedimagestext-categorizedimgisused": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆ့ယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇၽင်သႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်။ ၶႅပ်းႁၢင်ႈ ၸိူင်းၸႅၵ်ႇပိူင်ထၢၼ်ႈဝႆ့ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသွၼ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼင်ႇ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈ ၽင်သႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်။\nၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ဝႅပ်ႉသၢႆႉတၢင်ႇၸိူဝ်း တေၸၢင်ႈ ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇ တင်း URL ၵမ်းသိုဝ်ႈ၊ ယွၼ်ႉၼၼ် ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းတိုၵ်ႉမီးယူႇ တီးၼႂ်း လွင်ႈၸႂ်ႉၶီး ၼႆၵေႃႈ မၼ်းတေထုၵ်ႇ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆ့ တီႈၼႆႈ။",
1637         "unusedcategoriestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉယူႇ၊ ႁူမ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉၶဝ်ဝႆႉ။",
1638         "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း",
1639         "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၾင်ႇသျိၼ်ႇဢၼ်ၼႆႉ။",
1640         "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး",
1641         "nopagetext": "ၼႃးလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈမၵ်းမၢႆမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
1642         "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ 1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ $1}}",
1643         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}",
1644         "querypage-disabled": "ၼႃးလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်းႁႅင်းႁဵတ်းသၢင်ႈ။",
1645         "apihelp": "တၢင်းၸွႆႈထႅမ် API",
1646         "apihelp-no-such-module": "ဢမ်ႇႁၼ် မေႃႇၵျူး \"$1\"။",
1647         "apisandbox": "သႅၼ်ႉပွၵ်ႉ API",
1648         "apisandbox-jsonly": "တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉ သႅၼ်ႉပွၵ်ႉ API ၼၼ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ JavaScript.",
1649         "apisandbox-intro": "ၸႂ်ႉၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ တႃႇၸၢမ်းတူၺ်းတင်း <strong>MediaWiki web service API</strong>။ ယိူင်းၸူးထိုင် [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page ၽိုၼ်လိၵ်ႈ API] တွၼ်ႈတႃႇ လၢႆးၸႂ်ႉ API တီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း။ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ၶူၼ်ႉႁႃ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈယမ်ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်း]။ လိူၵ်ႈပၼ်ၵၢၼ်သႃင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း ပိူင်ယၢင်ႇတီးၵႂၢင်ႈမၼ်း။\n\nမၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉ ႁူမ်ႈဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ်တီႈ တူဝ်ၸၢမ်းၵူၺ်းသေတေႃႉ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵႂႃႇ မႄးၵုမ်းပႃးတီႈ ဝီႇၶီႇယဝ်ႉ။",
1650         "apisandbox-reset": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ",
1651         "apisandbox-retry": "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း",
1652         "apisandbox-loading": "တိုၵ်ႉပိုတ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတႃႇ module APL \"$1\"...",
1653         "apisandbox-load-error": "ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉပိုတ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ module API \"$1\" : $2 ၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ",
1654         "apisandbox-no-parameters": "API module ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ။",
1655         "apisandbox-helpurls": "လိင်ႉၶ် လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်",
1656         "apisandbox-examples": "တူဝ်ယၢင်ႇ",
1657         "apisandbox-dynamic-parameters": "ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ဢၼ်ၵႅမ်",
1658         "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ထႅမ်သႂ်ႇ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ :",
1659         "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ၸိုဝ်ႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ",
1660         "apisandbox-dynamic-error-exists": "ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"$1\" ၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉယဝ်ႉ။",
1661         "apisandbox-deprecated-parameters": "ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇဝႃႈၽိတ်းဝႆႉ",
1662         "apisandbox-fetch-token": "ထႅမ်မႂ်ၶပ်ႉၵႂႃႇ ႁင်းၵူၺ်း",
1663         "apisandbox-add-multi": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
1664         "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "လွၵ်းမၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
1665         "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းမႄးထတ်းတူၺ်း လွၵ်းၸိူဝ်းပၼ်မၢႆဝႆႉသေ ၶိုၼ်းသိုပ်ႇ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။",
1666         "apisandbox-results": "ၽွၼ်းလႆႈ",
1667         "apisandbox-sending-request": "တိုၵ်ႉသူင်ႇ ၶေႃႈတုၵ်းယွၼ်း API...",
1668         "apisandbox-loading-results": "တိုၵ်ႉႁပ်ႉဢဝ် ၽွၼ်းလႆႈ API...",
1669         "apisandbox-results-error": "ၽွင်းတိုၵ်ႉပိုတ်ႇ ၶေႃႈတွပ်ႇတႃႇ ၵၢၼ်ၸွပ်ႇႁႃ API : $1 ၼၼ်ႉ လႆႈမီး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။",
1670         "apisandbox-results-login-suppressed": "လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ လႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်မႃးၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လွၵ်ႉဢွၵ်ႉဝႆႉလႄႈ မၼ်းတေၸၢင်ႈၸႂ်ႉ တႃႇၶၢမ်ႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈငဝ်ႈတိုၼ်းတီႈ တူဝ်ပိတ်ႇဝႅပ်ႉ။ ၽၢင်ႉပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶပ်ႉမၢႆႁင်းၵူၺ်း တီႈ API sandbox ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ် လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းၼင်ႇၼၼ်ႉလႆႈ လီလီ၊ ၶႅၼ်းတေႃ ထႅမ်ပၼ်ၶဝ်ဢဝ် ႁင်းၵူၺ်းလႄႈ။",
1671         "apisandbox-request-selectformat-label": "ၼႄၶေႃႈမုၼ်းတုၵ်းယွၼ်း ၼင်ႇ:",
1672         "apisandbox-request-format-url-label": "URL ၸွပ်ႇတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈ",
1673         "apisandbox-request-url-label": " URL ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်း :",
1674         "apisandbox-request-json-label": "တုၵ်းယွၼ်း JSON:",
1675         "apisandbox-request-time": "ၶၢဝ်းယၢမ်းတုၵ်းယွၼ်း : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
1676         "apisandbox-results-fixtoken": "မႂ်ၶပ်ႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ လႄႈ ၶိုၼ်းမၵ်းမၼ်ႈ",
1677         "apisandbox-results-fixtoken-fail": "တႃႇႁွင်ႉဢဝ် မႂ်ၶပ်ႉ \"$1\" ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႉ",
1678         "apisandbox-alert-page": "လွၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
1679         "apisandbox-alert-field": "ၶေႃႈၶၼ်တွၼ်ႈတႃႇ လွၵ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
1680         "apisandbox-continue": "သိုပ်ႇၼႃႈ",
1681         "apisandbox-continue-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ",
1682         "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} ၼႆႉ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries တေသိုပ်ႇ] လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း လိုၼ်းသုတ်း; {{int:apisandbox-continue-clear}} ၼႆႉ တေၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၵၢႆၵၢၼ်သိုပ်ႇၼႃႈ။",
1683         "apisandbox-param-limit": "ပေႃႉသႂ်ႇ <kbd>max</kbd> တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်ၼမ်သုတ်း",
1684         "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈတင်းသဵင်ႈ)",
1685         "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ၶေႃႈၶၼ်တင်းသဵင်ႈ)",
1686         "booksources": "ငဝ်ႈငႃႇ ပပ်ႉလိၵ်ႈ",
1687         "booksources-search-legend": "ၶူၼ်ႉႁႃတႃႇ ငဝ်ႇငႃႇပပ်ႉ",
1688         "booksources-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
1689         "booksources-invalid-isbn": "ISBN ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢွၵ်ႇၼႄဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလႆႈ၊ ၵူတ်ႇတူၺ်း လွင်ႇထုတ်ႇဢဝ် ၵႃႈတီႈ ငဝ်ႈတိုၼ်း မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ။",
1690         "magiclink-tracking-rfc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် RFC",
1691         "magiclink-tracking-rfc-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် RFC။ တွၼ်ႈတႃႇႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] လႄႈ။",
1692         "magiclink-tracking-pmid": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸႂ်ႉ လိင်ႉၶ် PMID",
1693         "magiclink-tracking-pmid-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် PMID။ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] လႄႈ။",
1694         "magiclink-tracking-isbn": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် ISBN",
1695         "magiclink-tracking-isbn-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် ISBN။ တွၼ်ႈတႃႇႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] လႄႈ။",
1696         "specialloguserlabel": "တူဝ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ :",
1697         "speciallogtitlelabel": "တီႈယိူင်း (ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢမ်ႇၼၼ် {{ns:user}}: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း):",
1698         "log": "သၢႆမၢႆ",
1699         "logeventslist-submit": "ၼႄ",
1700         "logeventslist-more-filters": "ၼႄပၼ်သဵၼ်ႈသၢႆမၢႆတၢင်ႇၸိူဝ်း",
1701         "logeventslist-patrol-log": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၵူတ်ႇထတ်း",
1702         "logeventslist-tag-log": "သဵၼ်ႈမၢႆ ထႅၵ်ႉ",
1703         "logeventslist-newusers-log": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1704         "all-logs-page": "သၢႆမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း",
1705         "alllogstext": "ႁူမ်ႈၵၼ်ၼႄဝႆႉပၼ် သဵင်ႈမၢႆ ႁင်း {{SITENAME}} ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ လိူၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။",
1706         "logempty": "ဢမ်ႇငမ်ႇၵၼ်တင်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ",
1707         "log-title-wildcard": "ဢဝ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ တႄႇသွၵ်ႈႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
1708         "showhideselectedlogentries": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
1709         "log-edit-tags": "မႄးထတ်ႈမႂ်တိင် ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
1710         "checkbox-select": "လိူၵ်ႈ : $1",
1711         "checkbox-all": "တင်းမူတ်း",
1712         "checkbox-none": "ဢမ်ႇမီးသင်",
1713         "checkbox-invert": "ပိၼ်ႈၽိုၼ်",
1714         "allpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
1715         "nextpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ တေမႃး ($1)",
1716         "prevpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ပူၼ်ႉမႃး ($1)",
1717         "allpagesfrom": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ တႄႇတီႈ :",
1718         "allpagesto": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ သုတ်းတီႈ :",
1719         "allarticles": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
1720         "allinnamespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း ($1 ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ)",
1721         "allpagessubmit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
1722         "allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ",
1723         "allpagesbadtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းမီးဝႆႉ ၽႃႇသႃႇၸၢပ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈႁူဝ်ဝီႇၶီႇၸၢပ်ႈၵၼ်။ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈၼိုင်တူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်လိၵ်ႈတင်းၼမ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူဝ်ၶေႃႈ။",
1724         "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇမီးဝႆႉဝႆႉ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\"။",
1725         "allpages-hide-redirects": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းတူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
1726         "categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
1727         "categories-submit": "ၼႄ",
1728         "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ မီးဝႆႉ|ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်းမီးဝႆႉ}}တီႈၼိူဝ်ဝီႇၶီႇၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ လႅပ်ႈတေၸႂ်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၽိူမ်ႉတူၺ်းတီႈ [[Special:WantedCategories|ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းလူဝ်ႇ]]ၼၼ်ႉလႄႈ။",
1729         "categoriesfrom": "ၼႄပၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းတႄႇတီႈ:",
1730         "deletedcontributions": "လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ",
1731         "deletedcontributions-title": "လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ",
1732         "sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
1733         "linksearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ လိင်ႉၶ်ၽၢႆႇၼွၵ်ႈ",
1734         "linksearch-pat": "လၢႆးသွၵ်ႈႁႃႈ :",
1735         "linksearch-ns": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
1736         "linksearch-ok": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
1737         "linksearch-line": "$1 ၼႆႉ ၵွင်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈ $2",
1738         "listusersfrom": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ :",
1739         "listusers-submit": "ၼႄ",
1740         "listusers-noresult": "ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1741         "listusers-blocked": "(ႁႄႉတတ်းဝႆႉ)",
1742         "activeusers": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉၼိုင်",
1743         "activeusers-intro": "ၼႆႉတႄႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၸိူဝ်းဢၼ်မီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼႂ်းၵႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်းလိူဝ်}}.",
1744         "activeusers-count": "ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး {{PLURAL:$3|ဝၼ်း|$3 ဝၼ်း}} {{PLURAL:$1|တူင်ႉၼိုင်|တူင်ႉၼိုင်}}ဝႆႉ $1 ပွၵ်ႈ",
1745         "activeusers-from": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ :",
1746         "activeusers-groups": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း:",
1747         "activeusers-excludegroups": "ပၢၵ်ႈဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း:",
1748         "activeusers-noresult": "ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1749         "activeusers-submit": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင်",
1750         "listgrouprights": "သုၼ်ႇၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1751         "listgrouprights-summary": "ၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်မၵ်းမၢႆဝႆႉတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ၊ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၸွမ်း သုၼ်ႇႁဵတ်းတွၼ်ႈတႃႇၶဝ်။ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ၸိူဝ်းထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉထႅင်ႈ]]",
1752         "listgrouprights-key": "ၶေႃႈၶႆႈလၢတ်ႈ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">သုၼ်ႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">သုၼ် ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဝႆႉ</span>",
1753         "listgrouprights-group": "ၸုမ်း :",
1754         "listgrouprights-rights": "သုၼ်ႇ",
1755         "listgrouprights-helppage": "Help:သုၼ်ႇၸုမ်း",
1756         "listgrouprights-members": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)",
1757         "listgrouprights-addgroup": "ထႅမ်သႂ်ႇ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
1758         "listgrouprights-removegroup": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
1759         "listgrouprights-addgroup-all": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ",
1760         "listgrouprights-removegroup-all": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ",
1761         "listgrouprights-addgroup-self": "ထႅမ် {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}} သႂ်ႇၸူး ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: $1",
1762         "listgrouprights-removegroup-self": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း}} ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: $1",
1763         "listgrouprights-addgroup-self-all": "ထႅမ်ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ သႂ်ႇတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1764         "listgrouprights-removegroup-self-all": "ထွၼ်ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
1765         "listgrouprights-namespaceprotection-header": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ",
1766         "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
1767         "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "သုၼ်ႇ ၸိူဝ်းပၼ်သုၼ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း",
1768         "listgrants": "ပၼ်သုၼ်ႇ",
1769         "listgrants-summary": "ၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပၼ်သုၼ်ႇ ဢၼ်ဢိၵ်ႇတင်း သုၼ်ႇႁဵတ်းလႆႈ တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် ၸၢင်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဢႅပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၶွင်ႉၶွင်ၶဝ်၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ဢိင်ၼိူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ပၼ်သုၼ်ႇဢႅပ်ႉၵႃႈႁိုဝ်ၵေႃႈ တေမီး လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းမွၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ဢႅပ်ႉၼိုင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႇၼင်ႇ တူဝ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေတႃႉ မၼ်းတေဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၸႂ်ႉၼင်ႇ တူဝ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸၢင်ႈၸႂ်ႉၼၼ်ႉ။\nၼၼ်ႉတႄႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉထႅင်ႈ]] ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ သုၼ်ႇဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
1770         "listgrants-grant": "ပၼ်သုၼ်ႇ",
1771         "listgrants-rights": "သုၼ်ႇ",
1772         "trackingcategories": "တွၼ်ႈၵၼ် ၸွမ်းႁွႆး",
1773         "trackingcategories-summary": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်းၸွမ်းႁွႆး ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇသေ ၼပ်ႉသွၼ်ႇၵႂႃႇႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ။ ၸိုဝ်ႈၶဝ်ႈၼႆႉ ၸၢင်ႈထုၵ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ {{ns:8}} လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈယူႇ။",
1774         "trackingcategories-msg": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸွမ်းႁွႆး",
1775         "trackingcategories-name": "ၸိုဝ်ႈ လိၵ်ႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇ",
1776         "trackingcategories-desc": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ထတ်း",
1777         "restricted-displaytitle-ignored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶၢမ်ႈဝႆႉ တႃႇၼႄႁူဝ်ၶေႃႈ",
1778         "restricted-displaytitle-ignored-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶၢမ်ႈဝႆႉ  <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ႁူဝ်ၶေႃႈတႄႉတႄႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ။",
1779         "noindex-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇ ရူဝ်ႇပွတ်ႉၸီႉၸူး ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းမီးဝႆႉ ၶေႃႈၵႂၢမ်းယမ် <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> တီႈၼိူဝ်မၼ်းလႄႈ  မၼ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ တီႈဢၼ်ၸွမ်ပိဝ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။",
1780         "index-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မီးဝႆ့ <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> တီႈၼိူဝ်မၼ်း (လႄႈ မၼ်းမီး တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်တီႈ ၸွမ်ပိဝ်ထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ်) သေ  တႄႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ရူဝ်ႇပွတ်ႉ ၵေႃႉထုၵ်ႇ ၸီႉပၼ် တီႈဢၼ် ဢၼ်တေဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ။",
1781         "post-expand-template-inclusion-category-desc": "ဝၢႆးသေ ၶႂၢၵ်ႈၵႂၢင်ႈ ထႅမ်းပလဵတ်ႉတင်းသဵင်ႈယဝ်ႉ သႅၼ်းၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ယႂ်ႇလိူဝ်သေ <code>$wgMaxArticleSize</code>၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ထႅမ်းပလဵတ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢၵ်ႈၵႂၢင်ႈယဝ်ႉ။",
1782         "post-expand-template-argument-category-desc": "ဝၢႆးသေ မႄႇၶႂၢၵ်ႈ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ ထႅမ်းပလဵတ်ႉ (မၢင်ဢၼ်ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်း ၶွပ်ႇၵၢင်သၢမ်ဢၼ်၊ မိူၼ်ၼင်ႇ <code>{{{Foo}}}</code>) ၼၼ်ႉယဝ်ႉၼႆ ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ တိူဝ်းယႂ်ႇလိူဝ်သေ <code>$wgMaxArticleSize</code>",
1783         "expensive-parserfunction-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸႂ်ႉဝႆႉ  ၾင်ႇသျိၼ်ႇ parser ဢၼ်ၸႂ်ႉႁႅင်းၵၢၼ်ၼမ်ႁႅင်း ၼၼ်ႉ တင်းၼမ်  (မိူၼ်ၼင်ႇ <code>#ifexist</code>)။ တူၺ်း\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]။",
1784         "broken-file-category-desc": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လိင်ႉၶ် ၾၢႆႇဢၼ်လူႉလႅဝ်ဝႆႉ (လိင်ႉၶ် တႃႇတေၽင်ၾၢႆ ပေႃးဝႃႈ ၾၢႆႇဢမ်ႇမီးဝႆႉ)။",
1785         "hidden-category-category-desc": "တီးၼႂ်းလမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> , ဢၼ်ၵႅတ်ႇမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ တႃႇၼႄ တီႈၼႂ်း တိူၵ်ႈႁဵင်းၵွင်ႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၼင်ႇပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ။",
1786         "trackingcategories-nodesc": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ။",
1787         "trackingcategories-disabled": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ",
1788         "mailnologin": "ဢမ်ႇသူင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ",
1789         "mailnologintext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]ဝႆႉ သေ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|preferences]]ၼၼ်ႉ တေလႆႈမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။",
1790         "emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
1791         "emailuser-title-target": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
1792         "emailuser-title-notarget": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢီးမေးလ်",
1793         "emailpagetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉသေ သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး တီႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း}}ၵေႃႉၼႆႉ။ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပေႃႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်ႈပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]] ၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄၼင် \"ဢၼ်မႃးတီး\" ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
1794         "defemailsubject": "{{SITENAME}} ဢီးမေးလ်ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\"",
1795         "usermaildisabled": "ဢီးမေးလ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ",
1796         "usermaildisabledtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ",
1797         "noemailtitle": "ဢမ်ႇမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်",
1798         "noemailtext": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
1799         "nowikiemailtext": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ဢမ်ႇႁၢပ်ႉဢဝ် ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း။",
1800         "emailnotarget": "ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈႁပ်ႉဢဝ်။",
1801         "emailtarget": "ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈႁပ်ႉဢဝ်",
1802         "emailusername": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
1803         "emailusernamesubmit": "တၢင်ႇၼႄ",
1804         "email-legend": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း  {{SITENAME}} တၢင်ႇၸိူဝ်း",
1805         "emailfrom": "မႃးတီႈ :",
1806         "emailto": "ထိုင်:",
1807         "emailsubject": "လွင်ႈတၢင်း :",
1808         "emailmessage": "ၶေႃႈၽၢၵ်ႇ",
1809         "emailsend": "သူင်ႇ",
1810         "emailccme": "ဢဝ်ၶေႃႈၽၢၵ်ႇၵဝ်ၶႃႈ ၶိုၼ်းထုတ်ႇသူင်ႇဢီးမေးလ်ပၼ် ၵဝ်ၶႃႈ",
1811         "emailccsubject": "ထုတ်ႇဢဝ် ၶေႃႈၽၢၵ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸူး $1: $2",
1812         "emailsent": "ဢီးမေးလ် သူင်ႇယဝ်ႉယဝ်ႈ",
1813         "emailsenttext": "ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
1814         "emailuserfooter": "ဢီးမေးလ်ၼႆႉ  \"{{int:emailuser}}\" ႁဵတ်းၵၢၼ်တီႈ  {{SITENAME}} ၵေႃႉ {{GENDER:$1|သူင်ႇ}} $1 ၸူး  {{GENDER:$2|$2}}။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ  {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ၶႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေထုၵ်ႇ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈသူင်ႇ ၵေႃႉငဝ်ႈတိုၼ်း}}၊ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေၵႂႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ  {{GENDER:$1|ၶဝ်}}ယဝ်ႈ။",
1815         "usermessage-editor": "တူဝ်သူင်ႇၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
1816         "watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
1817         "mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
1818         "watchlistfor2": "တွၼ်ႈတႃႇ $1",
1819         "nowatchlist": "တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉသင်။",
1820         "watchlistanontext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းမီး တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
1821         "watchnologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆ့",
1822         "addwatch": "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း",
1823         "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႈယဝ်ႉ။",
1824         "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။",
1825         "addedwatchtext-short": "ၼႃးလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ် တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။",
1826         "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။",
1827         "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။",
1828         "removedwatchtext-short": "ၼႃးလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။",
1829         "watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း",
1830         "watchthispage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
1831         "unwatch": "ဢမ်ႇတူၺ်း",
1832         "unwatchthispage": "ၵိုတ်း လွင်ႈတူၺ်း",
1833         "notanarticle": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
1834         "notvisiblerev": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလၢႆလၢႆၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ထုတ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။",
1835         "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႃႈ|ၸိူဝ်းၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႃႈ}} ၼႆႉမီးဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸိူဝ်းပၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ ဢမ်ႇဢၢၼ်ႇၶဝ်ႈပႃး။",
1836         "wlheader-enotif": "လွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉဢီးမေးလ် လႆႈပိုတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။",
1837         "wlheader-showupdated": "ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းမႃးသေ ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ဢဝ်\nသင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>တူဝ်လိၵ်ႈလမ်</strong>သေ ၼႄဝႆႉပၼ်ယူႇ။",
1838         "wlnote": "ၼႂ်းၵႃႈ တေႃႇထိုင် $3၊ $4 ၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း {{PLURAL:$2|မူင်း|<strong>$2</strong> မူင်း}}ၼၼ်ႉမီႈ{{PLURAL:$1|လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဝႆႉဢၼ်ၼိုင်ႈ|လွင်ႈၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ <strong>$1</strong> ဢၼ်}}",
1839         "watchlist-hide": "သိူင်ႇ",
1840         "watchlist-submit": "ၼႄ",
1841         "wlshowtime": "ပွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄ:",
1842         "wlshowhideminor": "လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
1843         "wlshowhidebots": "ပွတ်ႉ",
1844         "wlshowhideliu": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ",
1845         "wlshowhideanons": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
1846         "wlshowhidepatr": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
1847         "wlshowhidemine": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၵဝ်ၶႃႈ",
1848         "wlshowhidecategorization": "ပၢႆးၼႃႈလိၵ်ႈ",
1849         "watchlist-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တူဝ်ပႂ်ႉတူၺ်း",
1850         "watching": "တိုၵ်ႉတူၺ်းယူႇ...",
1851         "unwatching": "ဢမ်ႇတူၺ်းဝႆႉ...",
1852         "enotif_reset": "ႁဵတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၼင်ႇဢႅဝ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ",
1853         "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1854         "enotif_subject_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}}  $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|မူတ်ႇပႅတ်ႈ}} ဢေႃႈ။",
1855         "enotif_subject_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}}  $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
1856         "enotif_subject_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
1857         "enotif_subject_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|ဝႆႉၶိုၼ်း}} ဢေႃႈ",
1858         "enotif_subject_changed": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
1859         "enotif_body_intro_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ  ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တူၺ်း တီႈ $3.",
1860         "enotif_body_intro_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATEၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
1861         "enotif_body_intro_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ  $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
1862         "enotif_body_intro_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}}  $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ဝႆႉၶိုၼ်း}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE  ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆတူၺ်း တီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
1863         "enotif_body_intro_changed": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ  $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
1864         "enotif_lastvisited": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတၢင်းမူတ်း ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးဢႅဝ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
1865         "enotif_lastdiff": "တႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
1866         "enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
1867         "enotif_body": "မႂ်ႇသုင် $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nႁူဝ်ႁုပ်ႈၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၽူႈမႄးထတ်း: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈမႄးထတ်း:\nဢီးမေးလ်: $PAGEEDITOR_EMAIL\nဝီႇၶီႇ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈဝႆႉလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၵႂႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် မၼ်းတေဢမ်ႇမီး ၶေႃႈပၼ်ၽၢင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်းသင်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၸွမ်ပိဝ်ပၼ်ၶေႃႈၽၢင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်းတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\n\n\nပိူင်ပၼ်ၶေႃႈၽၢင်ႉ {{SITENAME}} ဢၼ်ၸမ်ၸႂ်တင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ\n--\nတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈလွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nတွၼ်ႈတႃႇလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nတွၼ်ႈတႃႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ $UNWATCHURL\n\nလွင်ႈၶၼ်ၶိုၼ်း လႄႈ လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈတၢင်ႇၸိူဝ်း :\n$HELPPAGE",
1868         "enotif_minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
1869         "deletepage-submit": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1870         "confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း",
1871         "excontent": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\"",
1872         "excontentauthor": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\", လႄႈ ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၼႆႉသမ်ႉပဵၼ်  \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]])",
1873         "exbeforeblank": "လမ်းၼႂ်း မိူဝ်ႈပႆႇပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ် : \"$1\"",
1874         "delete-confirm": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1",
1875         "delete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1876         "historywarning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉပိုၼ်း  $1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}}:",
1877         "historyaction-submit": "ၼႄ ၵၢၼ်ၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃး",
1878         "confirmdeletetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵိုၵ်းပႃးသႆႉ ပိုၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်း တႃႇႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ လွင်ႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပွင်ႇၸႂ် လွင်ႈတေပဵၼ်မႃးၽၢႆႇလင်ယွၼ်ႉမၼ်း သေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|လၢႆးငၢၼ်း]]။",
1879         "actioncomplete": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီ",
1880         "actionfailed": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ",
1881         "deletedtext": "\"$1\" လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈမၢႆဝႆႉ ႁင်း ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တူၺ်း $2 ။",
1882         "dellogpage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ သၢႆမၢႆ",
1883         "dellogpagetext": "ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈတိုၵ်ႉႁႃမွတ်ႇပႅတ်ႈ။",
1884         "deletionlog": "သၢႆမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ",
1885         "log-name-create": "သၢႆမၢႆ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1886         "log-description-create": "ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈတိုၵ်ႉႁႃၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ။",
1887         "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
1888         "reverted": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၸိူဝ်းဢွၵ်ႇၸဝ်ႉ",
1889         "deletecomment": "လွင်ႈတၢင်း:",
1890         "deleteotherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း/လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ:",
1891         "deletereasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
1892         "deletereason-dropdown": "* လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ ၵမ်ႉၼမ်\n** လွင်ႈၵဝ်းယုင်ႈ\n** လွင်ႈယႃႉလူႉလႅဝ်\n** လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇၶွင်တူဝ်\n** ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တုၵ်းယွၼ်း\n** လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ လူႉလႅဝ်ဝႆႉ",
1893         "delete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
1894         "delete-toobig": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ မီးပိုၼ်းမႄးထတ်း ယႂ်ႇၼမ်ဝႆ့၊ မီးဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ}} $1 လိူဝ်။\nလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႉႁႄႉႁၢမ်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈပၼ် လွင်ႈယႃႉၵဝ်း ႁင်း {{SITENAME}}။",
1895         "delete-warning-toobig": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ မီးပိုၼ်းမႄးထတ်း ယႂ်ႇၼမ်ဝႆ့၊ မီးဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ}} $1 လိူဝ်။\nလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇ ယႃႉၵဝ်းၵၢၼ်သၢင်ႈတေႇတႃႇပဵတ်ႉ ႁင်း {{SITENAME}};\nၽၢင်ႉသေႁဵတ်းသၢင်ႈ။",
1896         "deleteprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။",
1897         "deleting-backlinks-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၵွင်ႉၸူးဝႆႉ  ဢမ်ႇၼၼ် ပဵၼ်ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ။",
1898         "deleting-subpages-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢၢၼ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉ  [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ|51=မီးလိူဝ် 50 ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ}}]].",
1899         "rollback": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း",
1900         "rollback-confirmation-no": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
1901         "rollbacklink": "ထွႆၶိုၼ်း",
1902         "rollbacklinkcount": "ႁူၼ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|edit|လွင်ႈမႄးထတ်း}} $1 ဢၼ်",
1903         "rollbacklinkcount-morethan": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း ၼမ်လိူဝ် {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း}} $1 ဢၼ်",
1904         "cantrollback": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း;\nၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ မၼ်းၵူၺ်းပဵၼ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။",
1905         "alreadyrolled": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်းလိုၼ်းသုတ်း [[:$1]] ၸိူဝ်းဢၼ် [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ဢုပ်ႇၵုမ်]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ႁဵတ်းမႃး၊ သေၵေႃႉၵေႃႉ လႆႈမႄးထတ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈႁူၼ်ၶိုၼ်း ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉယဝ်ႉ။\n\nလွင်ႈမႄးထတ်းလိုတ်းသုတ်း တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ၵေႃႉႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉ။",
1906         "editcomment": "ႁုဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း : <em>$1</em>။",
1907         "revertpage": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]])ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] လႆႈႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ",
1908         "revertpage-anon": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] လႆႈႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ",
1909         "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ လိုၼ်းသုတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလပ်ႉတူဝ် ၵေႃႉႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ",
1910         "rollback-success": "Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}}; ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n{{GENDER:$4|$2}}. လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။",
1911         "sessionfailure": "တီႈတွၼ်ႈၵၼ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လႅပ်ႈမီးပၼ်ႁႃဝႆႉ၊ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵိုတ်းပႅတ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းသူင်ႇပၼ် ၽိုၼ်ပိူင်လႄႈ။",
1912         "changecontentmodel": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
1913         "changecontentmodel-legend": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း",
1914         "changecontentmodel-title-label": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ:",
1915         "changecontentmodel-model-label": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်မႂ်ႇ:",
1916         "changecontentmodel-reason-label": "လွင်ႈတၢင်း :",
1917         "changecontentmodel-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
1918         "changecontentmodel-success-title": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ",
1919         "changecontentmodel-success-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင် [[:$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
1920         "changecontentmodel-cannot-convert": "လမ်းၼႂ်း တီႈၼႂ်း [[:$1]] ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လၢႆႈပဵၼ် မဵဝ်း ၶွင်ႈ $2.",
1921         "changecontentmodel-nodirectediting": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ တေမေးထတ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ",
1922         "changecontentmodel-emptymodels-title": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ပႆႇမီး",
1923         "changecontentmodel-emptymodels-text": "လမ်းၼႂ်း တီႈၼႂ်း [[:$1]] ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လၢႆႈၸူး မဵဝ်းသေဢၼ်ဢၼ်။",
1924         "log-name-contentmodel": "မၢႆတမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း",
1925         "log-description-contentmodel": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉတင်း ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း တၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်ၸိူဝ်းလိူဝ်သေ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ။",
1926         "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းဝႆႉ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း \"$5\" ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
1927         "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တႄႇ \"$4\" တေႃႇ \"$5\"",
1928         "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
1929         "logentry-contentmodel-change-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
1930         "protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
1931         "protectlogtext": "ဢၼ်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်။\nတွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵၼ် ဢၼ်တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ  [[Special:ProtectedPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ]] ၼၼ်ႉလႄႈ။",
1932         "protect-badnamespace-text": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႄႉၵင်ႈပၼ်လႆႈ။",
1933         "protect-norestrictiontypes-text": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈပၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇမီး မဵဝ်းလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
1934         "protect-norestrictiontypes-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႄႉၵင်ႈလႆႈ",
1935         "protect-text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ <strong>$1</strong>။",
1936         "protect-locked-blocked": "ၽွင်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ။\nၼႆႉပဵၼ် ၵၢၼ်တင်ႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ <strong>$1</strong> :",
1937         "protect-locked-dblock": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်ယူႇၼၼ်ႉ ၶတ်းသေႃးဝႆႉ။\nၼႆႉပဵၼ် ၵၢၼ်တင်ႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ <strong>$1</strong> :",
1938         "protect-locked-access": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ။\nၼႆႉပဵၼ် ၵၢၼ်တင်ႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ <strong>$1</strong> :",
1939         "protect-cascadeon": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ယၢမ်းလဵဝ် ထၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ, ဢၼ်ထုၵ်ႇ|ၼႃႈလိၵ်ႈ, ၸိူဝ်းထုၵ်ႇ}} ပိုတ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢွင်ႈဢွႆႈ။ ႁဵတ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ႁင်းၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇတိူဝ်ႉယမ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢွင်ႇဢွႆႈ။",
1940         "protect-default": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်းသဵင်ႈ",
1941         "protect-fallback": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တင်း လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် \"$1\" ၼၼ်ႉၵူၺ်း",
1942         "protect-level-autoconfirmed": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၵူၺ်း",
1943         "protect-level-sysop": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၵူၺ်း",
1944         "protect-cascade": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈ လႆႈၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ (လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢွင်ႇဢွႆႈ)",
1945         "protect-cantedit": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉႁႄႉၵင်ႈ ႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
1946         "protect-othertime": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :",
1947         "protect-othertime-op": "တၢင်ႇၶၢဝ်း",
1948         "protect-dropdown": "* လွင်ႈတၢင်းလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ၵမ်ႉၼမ်\n** လွင်ႈတိၼ်လူၼ်းမိုဝ်းၶၼ်းသေ ႁဵတ်းလွင်ႈယႃႉလႅဝ်ပူၼ်ႉလိူဝ်\n** လွင်ႈၶဝ်ႈၵဝ်းယုင်ႈယၢင်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်\n** လွင်ႈမႄးထတ်းယုင်ႈယၢင်ႈ ဢၼ်ၶဵင်ႇတုမ်ႉတေႃႇၵၼ်\n** ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၶဝ်ႈတူၺ်းၼမ်ၼႅၼ်ႇ",
1949         "protect-edit-reasonlist": "လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း",
1950         "restriction-edit": "မႄးထတ်း",
1951         "restriction-move": "ၶၢႆႉ",
1952         "restriction-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ",
1953         "restriction-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
1954         "restriction-level-sysop": "ႁႄႉၵၼ်ဝႆႉ တဵမ်ထူၼ်ႈ",
1955         "restriction-level-autoconfirmed": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ",
1956         "restriction-level-all": "ၵူႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ",
1957         "undelete": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
1958         "undeletepage": "တူၺ်း သေ ဝႆႉၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
1959         "undeletepagetitle": "<strong>ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ [[:$1|$1]]</strong>.",
1960         "viewdeletedpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
1961         "skin-action-viewdeleted": "တေတူၺ်း $1 ၼေ?",
1962         "undeletepagetext": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{PLURAL:$1|ၼႃႈ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ ၵူၺ်းၵႃႈ}} တိုၵ်ႉသိမ်းဝႆ့ပၼ်ယူႇလႄႈ ၸၢင်ႈဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းလႆႈယူႇ။\nလွင်ႈသိမ်းပၼ်ၼၼ်ႉၵေႃး ပေႃးထိုင်ၶၢဝ်းမၼ်း တေလၢင်ႉပႅတ်ႉယူႇၼင်ႇၵဝ်ႇ။",
1963         "undelete-fieldset-title": "ၶိုၼ်းဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
1964         "undeleteextrahelp": "တႃႇဝႆႉၶိုၼ်း ပိုၼ်းတင်းသဵင်ႈ ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ တီႈတိူၵ်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ ဝႆႉပဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ သေ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>။\nတွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢဝ်ၶိုၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၊ တီႈတိူၵ်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၼၼ်ႉ လိူၵ်ႈပၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်တႃႇဢဝ်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉသေ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉပၼ်တီႈ  <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>။",
1965         "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
1966         "undeletehistory": "ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈတင်းသဵင်ႈ တေထုၵ်ႇဝႆႉၶိုၼ်း ၸူးတီႈပိုၼ်း။\nပေႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈမိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ လွင်ႈမွတ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
1967         "undeletehistorynoadmin": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈတၢင်းလႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆ့ပၼ်တီႈႁူဝ်ႁုပ်ၽၢႆႇတႂ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇပႃးလွင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၸိူဝ်းမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉမႃး မိူဝ်ႈပႆႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။\nလိၵ်ႈၸိူဝ်းၵႃႈတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ တေၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈ တွၼ်ႈတႃႈၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း။",
1968         "undelete-revision": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းဢၼ် $3 ၵေႃႉမွတ်ႇဝႆႉ ၶွင်ႇ $1 (ၼင်ႇ $4, တီႈ $5)",
1969         "undelete-nodiff": "ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး။",
1970         "undeletebtn": "ဝႆႉၶိုၼ်း",
1971         "undeletelink": "တူၺ်း/ၶိုၼ်းမိူၼ်ၵဝ်ႇ",
1972         "undeleteviewlink": "တူၺ်း",
1973         "undeleteinvert": "လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ပိၼ်ႈၽူၼ်",
1974         "undeletecomment": "လွင်ႈတၢင်း :",
1975         "undelete-header": "တူၺ်း [[Special:Log/delete|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ]] တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉႁႃမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။",
1976         "undelete-search-title": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
1977         "undelete-search-box": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
1978         "undelete-search-prefix": "ၼႄ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႄႇဝႆႉတင်း :",
1979         "undelete-search-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
1980         "undelete-no-results": "ဢၼ်ႁၼ်မီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်သိမ်းဝႆႉလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ။",
1981         "namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
1982         "invert": "ပဵၼ်ႇၽၢႆႇ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
1983         "tooltip-invert": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉဝႃႈ တႃႇတေလပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ (လႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ)",
1984         "namespace_association": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇဝႆႉ",
1985         "tooltip-namespace_association": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉ တႃႇတေႁႂ်ႈပႃး ၶေႃႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
1986         "blanknamespace": "(လိၵ်ႈႁွမ်တွမ်)",
1987         "contributions": "လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
1988         "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸိူဝ်းၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
1989         "contributions-title": "လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ $1",
1990         "mycontris": "လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ",
1991         "anoncontribs": "လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ",
1992         "contributions-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
1993         "nocontribs": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး ၸိူဝ်းဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမၵ်းမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ။",
1994         "uctop": "ယၢမ်းလဵဝ်",
1995         "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
1996         "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
1997         "date": "ၸႄႇဢဝ်ဝၼ်းထီႉ (လႄႈ ၸဝ်ႉသေၼၼ်ႉ):",
1998         "sp-contributions-blocklog": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁေႉတတ်း",
1999         "sp-contributions-suppresslog": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ",
2000         "sp-contributions-deleted": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်မွတ်ႇဝႆႉ",
2001         "sp-contributions-uploads": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
2002         "sp-contributions-logs": "သၢႆမၢႆ",
2003         "sp-contributions-talk": "ဢုပ်ႇ",
2004         "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ {{GENDER:$1|user}}",
2005         "sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:",
2006         "sp-contributions-blocked-notice-partial": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်ဢိင်:",
2007         "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်ဢိင်:",
2008         "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nသၢႆမၢႆလွင်ႈႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ဢိင်:",
2009         "sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ",
2010         "sp-contributions-username": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
2011         "sp-contributions-toponly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
2012         "sp-contributions-newonly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2013         "sp-contributions-hideminor": "သိူင်ႇဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
2014         "sp-contributions-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
2015         "sp-contributions-outofrange": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၼႄ ၽွၼ်းလႆႈသေဢၼ်ဢၼ်။ တၢင်းၵႆဢၢႆႇၽီဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းယႂ်ႇလိူဝ်သေ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း CIDR ႁင်း /$1။",
2016         "sp-contributions-concurrency-user": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ လႆႈမီးလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ႁႅင်ႉၼမ်ၼႃႇၽႅဝ်ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ဝၢႆးလင် ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။",
2017         "sp-contributions-concurrency-ip": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ လႆႈမီးလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ႁႅင်ႉၼမ်ၼႃႇၽႅဝ်ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ဝၢႆးလင် ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။",
2018         "whatlinkshere": "လိင်ႉၶ်တီႈၼႆႈ ပဵၼ်သင်",
2019         "whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"",
2020         "whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2021         "linkshere": "ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းၵွင်ႉသၢၼ် ဝႆႉၸူး <strong>$2</strong>:",
2022         "nolinkshere": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး<strong>$2</strong>.",
2023         "nolinkshere-ns": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး <strong>$2</strong>တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
2024         "isredirect": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2025         "istemplate": "တူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
2026         "isimage": "ၾၢႆႇၵွင်ႉ",
2027         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး $1}}",
2028         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|သိုပ်ႇၼႃႈ|သိုပ်ႇၼႃႈ $1}}",
2029         "whatlinkshere-links": "← လိင်ႉၶ်",
2030         "whatlinkshere-hideredirs": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ",
2031         "whatlinkshere-hidetrans": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး",
2032         "whatlinkshere-hidelinks": "သိူင်ႇ လိင်ႉၶ်",
2033         "whatlinkshere-hideimages": "သိူင်ႇ လိင်ႉၶ်ၾၢႆႇ",
2034         "whatlinkshere-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
2035         "autoblockid": "ႁႄႉတတ်းႁင်းမႂ်း #$1",
2036         "block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2037         "unblock": "ပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2038         "blockip": "ႁႄႉတတ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
2039         "blockiptext": "ၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင် ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း လွင်ႈလုၵ်ႉတီႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ လႄႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေဢၼ်ဢၼ်သေ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉၼႆ့ မၼ်းၵူၺ်းလူၺ်ႇႁဵတ်း တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈတိၼ်လူၼ်းမိုဝ်းၶၼ်း လႄႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈ ၶေႃႈၽွမ်ႉၸႂ် တင်း [[{{MediaWiki:Policy-url}}|လၢႆးငၢၼ်း]]။\nတႅမ်ႈပၼ်လွင်ႈတၢင်း ၽၢႆႇတႂ်ႈ (ပိူင်ယၢင်ႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈဢိင်ဢၢင်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇ တိၼ်လူၼ်းမိုဝ်းၶၼ်းသေ ၶဝ်ႈယႃႉဝႆႉ)။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ လၢႆးတႅမ်ႈ  [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]  သေၵေႃႈ ၸၢင်ႈႁႄႉတတ်းလႆႈ ၶွပ်ႇၵႂၢင်ႈႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇလႆႈယူႇ။ ၶွပ်ႇၵႂၢင်ႇယႂ်ႇသုတ်း ဢၼ်လႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်  /$1 တႃႇ IPv4 လႄႈ /$2 တႃႇ IPv6 ယဝ်ႉ။",
2040         "ipaddressorusername": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
2041         "ipbreason": "လွင်ႈတၢင်း :",
2042         "ipbreason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်းႁႄႉတတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႈလူၺ်ႈတင်းၼမ်\n** ထႅမ်သႂ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ\n** ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** ႁဵတ်းႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်မီးမႅင်း တီႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈ\n** ထႅမ်သႂ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမီးတၢင်း/လွင်ႈဢူၼ်ဢၢၼ် တီႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်းလွၵ်ႇငိူတ်ႈ/ပၼ်လွင်ႈတၢင်းသုၵ်ႉယုင်ႈၸႂ်\n** လူလၢႆ ဢၶွင်ႉလၢႆဢၼ်\n** ၸႂ်ႉဝႆႉၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မဵဝ်းဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈ",
2043         "ipb-hardblock": "ဢဝ်လွင်ႈႁႄႉတပ်ႉ တမ်းသႂ်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
2044         "ipbcreateaccount": "လွင်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
2045         "ipbemailban": "လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ်",
2046         "ipbenableautoblock": "ႁႄႉတတ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ၸႂ်ႉၵႂႃႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း လႄႈ ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၶဝ် ၶတ်းၸႂ်တႃႇတေ မႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ",
2047         "ipbsubmit": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
2048         "ipbother": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :",
2049         "ipboptions": "2 မူင်း:2 hours,1 ဝၼ်း:1 day,3 ဝၼ်း:3 days,1 ဝူင်ႈ:1 week,2 ဝူင်ႈ:2 weeks,1 လိူၼ်:1 month,3 လိူၼ်:3 months,6 လိူၼ်:6 months,1 ပီ:1 year,ဢမ်ႇၼႄႉၼွၼ်း:infinite",
2050         "ipbhidename": "သိူင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်းလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
2051         "ipbwatchuser": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
2052         "ipb-disableusertalk": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ",
2053         "ipb-change-block": "ၶိုၼ်းႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ၵၢၼ်ႈတင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ",
2054         "ipb-confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း",
2055         "ipb-pages-label": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2056         "badipaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
2057         "blockipsuccesssub": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ",
2058         "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။<br />\nတူၺ်း  [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆႁႄႉတတ်း]] တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းလိုမ်ႉတူၺ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း။",
2059         "ipb-blockingself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ! လွင်ႈဝႃႈ တေႁဵၼ်းၼၼ်ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄႉၼွၼ်းယဝ်ႉႁႃႉ?",
2060         "ipb-confirmhideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ \"သိူင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း\"။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေႁူမ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈလႄႈ တီႈသဵၼ်ႈၶပ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းဝႃႈ တေႁဵတ်းၼၼ်ယူႇႁႃႉ?",
2061         "ipb-confirmaction": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းလီဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ယူႇၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇ ပၼ်မၢႆၶၼ် တီႈ လွၵ်း \"{{int:ipb-confirm}}\"  ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။",
2062         "ipb-edit-dropdown": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ႁႄႉတတ်း",
2063         "ipb-unblock-addr": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1",
2064         "ipb-unblock": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ",
2065         "ipb-blocklist": "တူၺ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
2066         "ipb-blocklist-contribs": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|$1}}",
2067         "ipb-blocklist-duration-left": "ၵိုတ်း $1",
2068         "block-expiry": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ:",
2069         "block-target": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ :",
2070         "unblockip": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2071         "unblockiptext": "တွၼ်ႈတႃႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၵၢၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈ ဢၼ်လႆႈ ႁႄႉတတ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉၼႆ ၸႂ်ႉပၼ် ၽိုၼ်ထႅမ်ၶေႃႈမုၼ်း ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉလႄႈ။",
2072         "ipusubmit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ�",
2073         "unblocked": "[[User:$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။��",
2074         "unblocked-range": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။�������",
2075         "unblocked-id": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။���",
2076         "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။",
2077         "blocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ",
2078         "autoblocklist": "ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း",
2079         "autoblocklist-legend": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း",
2080         "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|ႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း|ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း}} ၼႂ်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
2081         "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|ႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း|ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း}} တၢင်ႇၸိူဝ်း",
2082         "ipblocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ",
2083         "ipblocklist-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
2084         "blocklist-userblocks": "သိူင်ႇဢၶွင်ႉ ႁႄႉတတ်း�",
2085         "blocklist-tempblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
2086         "blocklist-addressblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်လဵဝ်",
2087         "blocklist-type": "မဵဝ်းမၼ်း:",
2088         "blocklist-type-opt-all": "တင်းမူတ်း",
2089         "blocklist-type-opt-sitewide": "ၶွပ်ႇၵၢၼ်",
2090         "blocklist-rangeblocks": "သိူင်ႇလွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶပ်ႉယႆ�",
2091         "blocklist-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
2092         "blocklist-target": "တီႈယိူင်း",
2093         "blocklist-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ",
2094         "blocklist-by": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်",
2095         "blocklist-params": "ႁႄႉတတ်း ပိူင်မၵ်းမၼ်ႈ�",
2096         "blocklist-reason": "လွင်ႈတၢင်း",
2097         "ipblocklist-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
2098         "ipblocklist-localblock": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၼႂ်းလူဝ်ႇၵႄႇ�",
2099         "ipblocklist-otherblocks": " {{PLURAL:$1|block|လွင်ႈႁႄႉတတ်း}} တၢင်ႇၸိူဝ်း",
2100         "infiniteblock": "ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း",
2101         "anononlyblock": "တႃႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၵူၺ်း�",
2102         "noautoblockblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း",
2103         "createaccountblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
2104         "emailblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်",
2105         "blocklist-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2106         "blocklist-editing": "လွင်ႈမႄးထတ်း",
2107         "blocklist-editing-sitewide": "လွင်ႈမႄးထတ်း (ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ)",
2108         "blocklist-editing-action": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ",
2109         "ipblocklist-empty": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း ပဝ်ႇဝႆႉ။",
2110         "ipblocklist-no-results": "ဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈႁႄႉတပ်ႉ ဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ် တႃႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ လႄႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။",
2111         "blocklink": "ႁႄႉတတ်း",
2112         "unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
2113         "change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း",
2114         "empty-username": "(ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ)",
2115         "contribslink": "ၸွႆႈသၢင်ႈ",
2116         "emaillink": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
2117         "autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"�",
2118         "blocklogpage": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း",
2119         "blocklog-showlog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉယူႇ :�",
2120         "blocklog-showsuppresslog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႁႄႉတတ်းလႄႈ ထုၵ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ။\nမၢႆတမ်းႁူမ်ႇဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇပိုင်ႈဢိင်ၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉပၼ် ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :�",
2121         "blocklogtext": "ၼႆႉပဵၼ် သၢႆမၢႆ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ၵၢၼ်သၢင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း။\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်းတႄႉ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇသဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်ႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢၼ်ႁပ်းၸႂ်ႉ ဢၼ်သၢင်ႈဝႆႉယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းလႆႈၵႃႈတီႈ [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း]] ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။",
2122         "block-log-flags-anononly": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း",
2123         "block-log-flags-nocreate": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
2124         "block-log-flags-noautoblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း",
2125         "block-log-flags-noemail": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်",
2126         "block-log-flags-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2127         "block-log-flags-angry-autoblock": "ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း ဢၼ်ယုၵ်ႉသုင်ဝႆႉ",
2128         "block-log-flags-hiddenname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သိူင်ႇဝႆႉ",
2129         "range_block_disabled": "လွင်ႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ႁဵတ်းလႆႈ တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၶွပ်ႇဝိူင်းႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။",
2130         "ipb-prevent-user-talk-edit": "ပေႃးဝႃႈ လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးတီႈ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈတႃႇဢုပ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆၸိုင် လွင်ႈမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ ၼႆႉ တေလႆႈၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၼ်ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈ။",
2131         "ipb_expiry_invalid": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။",
2132         "ipb_expiry_old": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉ တီႈၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး။",
2133         "ipb_expiry_temp": "ၶၢဝ်းယၢမ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တေလႆႈပဵၼ် လွင်ႈဢမ်ႇမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ။",
2134         "ipb_hide_invalid": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ; မၼ်းမီးလိူဝ်ဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ|$1 လွင်ႈမႄးထတ်းတင်းၼမ်}}။",
2135         "ipb_hide_partial": "လွင်ႈႁႄႈတတ်းၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းလပ်ႉဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတေပဵၼ် လွင်ႈႁႄႉတတ်းတႃႇ ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ။",
2136         "ipb_already_blocked": "\"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။",
2137         "ipb-needreblock": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၼ်တင်ႈႁိုဝ်?",
2138         "unblock-hideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁဵတ်းတတ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ။",
2139         "ipb_blocked_as_range": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ႈ လႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း။ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ၼင်ႇပွတ်းတွၼ်ႈ ၼႂ်းၶွပ်ႇ $2 ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
2140         "ip_range_invalid": "ၶွပ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
2141         "ip_range_exceeded": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ လႆႈပူၼ်ႉလိူဝ် ၶွပ်ႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼမ်သုတ်း။ ၶွပ်ႇဢၼ်ၶႂၢ်းပၼ်ဝႆႉ : /$1 ။",
2142         "ip_range_toolow": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ။",
2143         "proxyblocker": "တူဝ်ႁႄႉတတ်း ပရၢဝ်ႇသီႇ",
2144         "proxyblockreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းပဵၼ်ဝႆႉ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈၵမ်ႉထႅမ်ဢိၼ်ႇတႃႇၼႅတ်ႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၵပ်းသိုပ်ႇတင်း ၽူႈၵမ်ႉထႅမ်ပၢႆးၸၢင်ႈ တီႈမူႇၸုမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ပွင်ႇထိုင်ၶဝ် လွင်ႈပၼ်ႁႃပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈၼႆႉလႄႈ။",
2145         "sorbsreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၼႂ်းသဵင်ႈမၢႆၼင်ႇ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း DNSBL ဢၼ်ထုၵ်ႇ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉဝႆႉ။",
2146         "sorbs_create_account_reason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼင်ႇ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း DNSBL ဢၼ်ထုၵ်ႇ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ။",
2147         "softblockrangesreason": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ($1)။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။",
2148         "xffblockreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၼႄဝႆႉတီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ သိုပ်ႇယိုၼ်ႈထိုင်-တွၼ်ႈတႃႇ-X ၊ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ သႃႇပႃႇပရၢဝ်ႇသီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းငဝ်ႇတိုၼ်း ဢၼ်လႆႈႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ : $1",
2149         "cant-see-hidden-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶတ်းၸႂ်တႃႇႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပေႃးထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်း သေ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ယွၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုတ်ႈ လပ်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တေဢမ်ႇမႄးထတ်းလႆႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။",
2150         "ipbblocked": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁႄႉတတ်း ဢမ်ႇၼၼ် ပိုတ်ႇပၼ်လွင်ႈႁႄႉတတ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။",
2151         "ipbnounblockself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇသေႃးၶိုၼ်းတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
2152         "lockdb": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
2153         "unlockdb": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
2154         "lockdbtext": "လွင်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းတေယင်ႉၵိုတ်းဝႆႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ လွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းသဵင်ႈ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈ၊ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ် လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေလူဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼႂ်း ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄ့ၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်းဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းသင် ၼႆသေ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းလႆႈယူႇ။",
2155         "unlockdbtext": "လွင်ႈပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းတေဝႆႉၶိုၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈလႆႈ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈ၊ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ် လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေလူဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼႂ်း ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ။  ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄ့ၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်းဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းသင် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
2156         "lockconfirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း တႄႉတႄႉဢေႃႈ။",
2157         "unlockconfirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း တႄႉတႄႉဢေႃႈ။",
2158         "lockbtn": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
2159         "unlockbtn": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
2160         "locknoconfirm": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈပၼ်မၢႆမႅၼ်ႈ တီႈတိူၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း။",
2161         "lockdbsuccesssub": "ၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ။",
2162         "unlockdbsuccesssub": "လွင်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ",
2163         "lockdbsuccesstext": "ၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ<br />\nဝၢႆးသေ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႈၼႆ ယႃႇပေလိုမ်း တႃႇ  [[Special:UnlockDB|ထွၼ်ပႅတ်ႈ သေႃး]] ။",
2164         "unlockdbsuccesstext": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
2165         "lockfilenotwritable": "ၾၢႆႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈတႅမ်ႈလႆႈ။\nလုၵ်ႉတီႈ သႃႇပိူဝ်ႇဝႅမ်ႉ သေ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းလူဝ်ႇၶဝ်ႈတႅမ်ႈလႆႈတီႈ ၶတ်းသေႃး ဢမ်ႇၼၼ် ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းဢေႃႈ။",
2166         "databaselocked": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ပေႃးၶတ်းသေႃးဝႆႉယဝ်ႉ။",
2167         "databasenotlocked": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၶတ်းသေႃးဝႆႉ။",
2168         "lockedbyandtime": "( {{GENDER:$1|$1}} ၵေႃႉ မိူဝ်ႈ $2 ၶၢဝ်းယၢမ်း $3)",
2169         "move-page": "ၶၢႆႉ $1",
2170         "move-page-legend": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ",
2171         "movepagetext": "လွင်ႈၸႂ်ႉၽိုၼ်ပိူင်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တေလႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ် ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ၊  ထွၼ်ပႅတ်ႈၸိူဝ်းပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵတ်းမႃးတင်းသဵင်ႈ ႁႂ်းပဵၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်မႂ်ႇၵႂႃႇ။\nႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေပဵၼ် ၼႃးလိၵ်ႈပိၼ်ႇၸီႉ ၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉႁင်းမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်ၸီႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈ ဢမ်ႇ ၼႆ၊ ၼႄႉၼွၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်း ဝႃႈ \nပဵၼ် [[Special:DoubleRedirects|သွင်ဢၼ်သွၼ်ႉ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:BrokenRedirects|တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ဝႆႉ]]။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ႁဵင်းၵွင်းၸိူဝ်းၼႆႉ သိုပ်ႇၸီႉပၼ်ၸူဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ထုၵ်ႇလီလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽၢင်ႉပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ပေႃးဝႃး တီႈၼၼ်ႈ မီးဝႆႉထႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးတင်း ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉၸိုင် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေ<strong>ဢမ်ႇ</strong>ထုၵ်ႇၶၢႆႉပၼ်၊ ဝၢႆးလင် ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉၼႆ တေဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းမႄးထတ်းမႃး။\nၼႆႉမၢႆထိုင်ဝႃႈ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁဵတ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈၶိုၼ်းၸူး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၸိုဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်ႈတဵင်ၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ။\n\n<strong>မၢႆတွင်း:</strong>\nဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်း လႄႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈမုင်ႈမွင်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း၊\nမိူဝ်ႈပႆႇႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဝူၼ်ႉသွၼ်ႇႁၼ်ထိုင်ပၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈသေၵမ်။",
2172         "movepagetext-noredirectfixer": "လွင်ႈၸႂ်ႉၽိုၼ်ပိူင်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တေလႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ် ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ၊  ၶၢႆႉဢဝ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵတ်းမႃးတင်းသဵင်ႈ ၸူးၸိုဝ်ႈဢၼ်မႂ်ႇၵႂႃႇ။\nႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေပဵၼ် ၼႃးလိၵ်ႈပိၼ်ႇၸီႉ ၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉႁင်းမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်ၸီႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈ ဢမ်ႇ ၼႆ၊ ၼႄႉၼွၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်း ဝႃႈ \nပဵၼ် [[Special:DoubleRedirects|သွင်ဢၼ်သွၼ်ႉ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:BrokenRedirects|တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ဝႆႉ]]။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ႁဵင်းၵွင်းၸိူဝ်းၼႆႉ သိုပ်ႇၸီႉပၼ်ၸူဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ထုၵ်ႇလီလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽၢင်ႉပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ပေႃးဝႃး တီႈၼၼ်ႈ မီးဝႆႉထႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးတင်း ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉၸိုင် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေ<strong>ဢမ်ႇ</strong>ထုၵ်ႇၶၢႆႉပၼ်၊ ဝၢႆးလင် ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉၼႆ တေဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းမႄးထတ်းမႃး။\nၼႆႉမၢႆထိုင်ဝႃႈ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁဵတ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈၶိုၼ်းၸူး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၸိုဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်ႈတဵင်ၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ။\n\n<strong>မၢႆတွင်း:</strong>\nဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်း လႄႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈမုင်ႈမွင်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း၊\nမိူဝ်ႈပႆႇႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဝူၼ်ႉသွၼ်ႇႁၼ်ထိုင်ပၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈသေၵမ်။",
2173         "moveuserpage-warning": "<strong>ၽၢင်ႉ : </strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းဝႆ့ပၼ်ဝႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၵူၺ်း တေၶၢႆႉၵႂႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ တေ <em>ဢမ်ႇ</em> ထုၵ်ႇလၢႆႈပၼ်။",
2174         "movecategorypage-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႆႉ တေၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၵူၺ်း တေထုၵ်ႇၶၢႆႉၵႂႃႇသေ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေ<em>ဢမ်ႇ</em>ထုၵ်ႇ တမ်းပဵၼ်ပိူင်ထၢၼ်ႈ တီႈၼႂ်း ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ။",
2175         "movenologintext": "တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇ မၢႆၽၢင်ယဝ်ႉလႄႈ တေလႆႈ  [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ]]။",
2176         "movenotallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ။",
2177         "movenotallowedfile": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၾၢႆႇ။",
2178         "cant-move-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (ယၢၼ်ဢဝ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ)။",
2179         "cant-move-to-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (လိူဝ်သေ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)။",
2180         "cant-move-category-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။",
2181         "cant-move-to-category-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။",
2182         "cant-move-subpages": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
2183         "namespace-nosubpages": "ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
2184         "newtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်မႂ်ႇ :",
2185         "move-watch": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး",
2186         "movepagebtn": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ",
2187         "pagemovedsub": "ၶၢႆႉၶႅမ်ႉလႅပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ",
2188         "movepage-moved": "<strong>\"$1\" ၶၢႆႉၸူး \"$2\"</strong> ယဝ်ႉယဝ်ႈ",
2189         "movepage-moved-redirect": "သၢင်ႈၵၢၼ်ပိၼ်ႇသဵၼ်ႈတၢင်း ယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
2190         "movelogpage": "ၶၢႆႉသၢႆမၢႆ",
2191         "movenosubpage": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
2192         "movereason": "လွင်ႈတၢင်း :",
2193         "revertmove": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
2194         "delete_and_move_confirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2195         "delete_and_move_reason": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း သၢႆတၢင်း တႃႇၶၢႆႉမႃးတီႈ \"[[$1]]\"",
2196         "immobile-source-namespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီႈတီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$1\"။",
2197         "immobile-target-namespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶဝ်ႈၸူးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\"။",
2198         "immobile-target-namespace-iw": "လိင်ႉၶ်ဝီႇၶီႇတေႃႇၵၼ် ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် တီႈယိူင်းၽိတ်းပိူင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ။",
2199         "immobile-source-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢႆႉလႆႈ။",
2200         "immobile-target-page": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
2201         "imagenocrossnamespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၾၢႆႇၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်း ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ။",
2202         "nonfile-cannot-move-to-file": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ ၸူး လွၵ်းၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ။",
2203         "imagetypemismatch": "သၢႆလင်ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်တင်း မဵဝ်းသႅၼ်းမၼ်း။",
2204         "imageinvalidfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈ။",
2205         "protectedpagemovewarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈမီး သုၼ်ႇၶၢႆႉလႆႈ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင်:",
2206         "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း တေၸၢင်ႈၶၢႆႉလႆႈ။ \nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ဢိင်:",
2207         "export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ",
2208         "exporttext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈဢဝ်လိၵ်ႈ လႄႈ ပိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်းႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ သူင်ႇဢွၵ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၸၢင်ႈႁေႃႇဢဝ် ၼႃးလိၵ်ႈလၢႆၵူႈ ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း XML ၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉ။\nဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ၸၢင်ႈၶိုၼ်းဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈလႆႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇဢၼ် ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၵႃႈတီႈ [[Special:Import|သႂ်ႇၶဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ]]ၼၼ်ႉ။\n\nတႃႇဢဝ် ၼႃးလိၵ်ႈသူင်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ပေႃႉႁူဝ်ၶေႃႈသႂ်ႇပၼ် တီႈၼႂ်းလွၵ်းလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈ၊ ၼိုင်ႈထႅဝ်သႂ်ႇပၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼိုင်ႈဢၼ် သေ လိူၵ်ႈပၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈယၢမ်းလဵဝ်ၵေႃႈလီ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၵဝ်ႇၵေႃႈလီ၊ ဢိၵ်ႇပႃးတင်း ထႅဝ်ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပႃးတင်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇလွင်ႈမႄးထတ်းလိုၼ်းသုတ်း။\n\nပေႃးတွၼ်ႈတႃႇ လိၵ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ လိင်ႉၶ်၊ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း\n[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
2209         "exportall": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း",
2210         "export-submit": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ",
2211         "export-addcattext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ:",
2212         "export-addcat": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
2213         "export-addnstext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:",
2214         "export-addns": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
2215         "export-download": "သိမ်းၼင်ႇၾၢႆႇ",
2216         "export-templates": "ၶဝ်ႈပႃး လွၵ်းပိူင်",
2217         "export-pagelinks": "ၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူးဝႆႉ လွင်ႈလိုၵ်ႉလမ်ႇၶွင် :",
2218         "export-manual": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ:",
2219         "allmessages": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
2220         "allmessagesname": "ၸိုဝ်ႈ",
2221         "allmessagesdefault": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ",
2222         "allmessagescurrent": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
2223         "allmessagestext": "ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ။",
2224         "allmessages-not-supported-database": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။",
2225         "allmessages-filter-legend": "တူဝ်ထွင်",
2226         "allmessages-filter": "ထွင်ၼင်ႇ သၢႆငၢႆ လွင်ႈမႄးၵမ်ႉၸႂ်:",
2227         "allmessages-filter-unmodified": "ဢၼ်ဢမ်ႇမူၼ်ႉမႄးဝႆႉ",
2228         "allmessages-filter-all": "တင်းမူတ်း",
2229         "allmessages-filter-modified": "ဢၼ်မႄးထတ်းဝႆႉ",
2230         "allmessages-prefix": "ထွင်တူၺ်းၼင်ႇ ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ:",
2231         "allmessages-language": "ၽႃႇသႃႇ :",
2232         "allmessages-filter-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
2233         "allmessages-filter-translate": "ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ",
2234         "thumbnail-more": "ႁၢင်ႈယႂ်ႇ",
2235         "filemissing": "ၾၢႆႇႁၢႆဝႆႉ",
2236         "thumbnail_error": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၽိုၼ်လိၵ်ႈ : $1",
2237         "thumbnail_error_remote": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ $1: $2",
2238         "djvu_page_error": "ၼႃႈလိၵ်ႈ DjVu ပူၼ်ႉဢွၵ်ႇၶွပ်ႇ",
2239         "thumbnail-temp-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၾၢႆႇၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
2240         "thumbnail-dest-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၸူး ဢွင်ႈတီႈဝႆႉ",
2241         "thumbnail_invalid_params": "ၶေႃႈၵိုၵ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
2242         "thumbnail_toobigimagearea": "ၾၢႆႇ ဢၼ်သႅၼ်းမႂ်း ယႂ်ႇလိူဝ်သေ $1",
2243         "thumbnail_dest_directory": "တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၾူဝ်ႇတႃႇ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
2244         "thumbnail_image-type": "ပိူၼ်သႅၼ်း ၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
2245         "thumbnail_gd-library": "လွင်ႈႁၢင်ႈပွင် ႁူင်းႁွမ်တွမ် GD ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ: ၾင်ႇသျိၼ်ႇ $1 ႁၢမ်းဝႆႉ",
2246         "thumbnail_image-missing": "ၾၢႆႇဢၢပ်ႈလႅပ်ႈႁၢႆဝႆႉ : $1",
2247         "thumbnail_image-failure-limit": "တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းတုမ်ႉတွပ်ႇပၼ် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၼၼ်ႉ လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မၼ်း လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ၼမ်ၼႃႇဢႃးလႃး ($1 ဢမ်ႇၼၼ် ၼမ်လိူဝ်)။ ဝၢႆးလင်မႃး ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ လႄႈ။",
2248         "import": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2249         "importinterwiki": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
2250         "import-interwiki-text": "လိူၵ်ႈပၼ် ဝီႇၶီႇလႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သႂ်ႇၶဝ်ႈ။\nဝၼ်းထီႉ ၶူၼ်ႉၶႆႉလႄႈ ၸိုဝ်ႈ ၽူႈမႄးထတ်း ၼၼ်ႉ တေဢဝ်သိမ်းဝႆႉ။\nၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်တီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း မႃးသႂ်ႇၼၼ်ႉ တေမၢႆတမ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ [[Special:Log/import|import log]] ။",
2251         "import-interwiki-sourcewiki": "ငဝ်ႈငႃႇ ဝီႇၶီႇ:",
2252         "import-interwiki-sourcepage": "ငဝ်ႈငႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ:",
2253         "import-interwiki-history": "ထုတ်ႇဢဝ် ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈတင်းသဵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2254         "import-interwiki-templates": "ၶဝ်ႈပႃး လွၵ်းပိူင်တင်းသဵင်ႈ",
2255         "import-interwiki-submit": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
2256         "import-mapping-default": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈဝႆႉ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
2257         "import-mapping-namespace": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:",
2258         "import-mapping-subpage": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင် ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ:",
2259         "import-upload-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ:",
2260         "import-assign-known-users": "ဢဝ်လွင်ႈမႄးထတ်းတမ်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႂ်းမိူင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈၼႂ်းမိူင်း",
2261         "import-comment": "ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်:",
2262         "importtext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉတိုဝ်း  [[Special:Export|export utility]] သေ လုၵ်ႉတီႈ ငဝ်ႈငႃႇ ဝီႇၶီႇ သူင်ႇၾၢႆႇဢွၵ်ႇ။\nသိမ်းဢၼ်ၼႆႉ ၸူးတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ တီႈၼႆႈ။",
2263         "importstart": "တိုၵ်ႉဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈသႂ်ႇယူႇ...",
2264         "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ}}",
2265         "importnopages": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ",
2266         "imported-log-entries": "သႂ်ႇၶဝ်ႈယဝ်ႉ $1 {{PLURAL:$1|မၢႆတမ်း ၶေႃႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ}}.",
2267         "importfailed": "လွင်ႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ:\n$1",
2268         "importunknownsource": "ဢမ်ႇႁူႉပိူင်သႅၼ်း ငဝ်ႈငႃႇ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
2269         "importcantopen": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ",
2270         "importbadinterwiki": "လိင်ႉၶ် ဝီႇၶီႇတေႃႇၵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇလီ",
2271         "importsuccess": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႈ!",
2272         "importnosources": "တီႈဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ဝီႇၶီႇ လႄႈ လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ပိုၼ်းၵမ်းသိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။",
2273         "importnofile": "ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ။",
2274         "importuploaderrorsize": "လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။\nၾၢႆႇၼၼ်ႉ ယႂ်ႇပူၼ်ႉလိူဝ် သႅၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ။",
2275         "importuploaderrortemp": "လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။\nၾူဝ်ႈတႃႇၸႂ်ႉတူဝ်ႈၵႅမ်ႉၼၼ်ႉ ႁၢႆဝႆႉ။",
2276         "import-parse-failure": "ပွင်ႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ XML ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ",
2277         "import-noarticle": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ!",
2278         "import-nonewrevisions": "ဢမ်ႇမီးၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉ (ၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ဝႆႉယဝ်ႉ ႁိုဝ်ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ယွၼ်ႉမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ)။",
2279         "xml-error-string": "$1 တီႈ ထႅဝ် $2, ယွင်း $3 (byte $4): $5",
2280         "import-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၶေႃႈမုၼ်း XML",
2281         "import-token-mismatch": "လႆႈသုမ်းဝႆႉ ၵၼ်ၶေႃႈမုၼ်း။\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႅပ်ႈပဵၼ် လွၵ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။ \"ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉ လွၵ်ႉၶဝ်ႈဝႆႉယူႇသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ\"။ တေႃႈၼၼ် ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆၸိုင် ၶတ်းၸႂ် [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ]] သေ ၶိုၼ်း လွၵ်ႉၶဝ်ႈသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ်ဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွၼ်ၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ။",
2282         "import-error-edit": "ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈပၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
2283         "importlogpage": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ မၢႆတမ်း",
2284         "importlogpagetext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၽၢႆႇၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် ဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း။",
2285         "javascripttest": "လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း JavaScript",
2286         "tooltip-pt-userpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2287         "tooltip-pt-anonuserpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမႄးထတ်း ၼင်ႇ",
2288         "tooltip-pt-mytalk": "ၼႃႈလိၵ်ႈသပ်းလႅင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2289         "tooltip-pt-anontalk": "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵပ်းၵၢႆႇလွင်ႈမႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
2290         "tooltip-pt-preferences": "ၵၢၼ်တင်ႈ {{GENDER:|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}}",
2291         "tooltip-pt-watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း တႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
2292         "tooltip-pt-mycontris": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2293         "tooltip-pt-anoncontribs": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
2294         "tooltip-pt-login": "ဢမ်ႇလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၵေႃႈမူၼ်ႉမႄးလႆႈ ၵူၺ်း တိုၵ်းသူၼ်းႁႂ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
2295         "tooltip-pt-logout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
2296         "tooltip-pt-createaccount": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇပၼ်ႁႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉလႄႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ။ ႁူမ်ႈဝႃႈၼၼ်သေတႃႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းဢမ်ႇလႆႈၼင်ႇၵဝ်ႇ။",
2297         "tooltip-ca-talk": "ဢုပ်ႇဢူဝ်းလွင်ႈပႃးဝႆႉၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2298         "tooltip-ca-edit": "မႄးထတ်း ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ",
2299         "tooltip-ca-addsection": "တႄႇပွတ်းတွၼ်ႈမႂ်ႇ",
2300         "tooltip-ca-viewsource": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁေႉၵင်ႈဝႆႉ။ သူၸၢင်ႈတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ",
2301         "tooltip-ca-history": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2302         "tooltip-ca-protect": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2303         "tooltip-ca-unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2304         "tooltip-ca-delete": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2305         "tooltip-ca-undelete": "ဢဝ်လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဝႆႉၶိုၼ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ၊ မိူဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပႆႇတၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။",
2306         "tooltip-ca-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2307         "tooltip-ca-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2308         "tooltip-ca-unwatch": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2309         "tooltip-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
2310         "tooltip-search-go": "သင်ဝႃႈ မီးဝႆႉၸိုဝ်ႈ ၵႂႃႇၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၼႆႉ",
2311         "tooltip-search-fulltext": "ႁႃပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႃးတူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈ",
2312         "tooltip-p-logo": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
2313         "tooltip-n-mainpage": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
2314         "tooltip-n-mainpage-description": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
2315         "tooltip-n-portal": "လိူင်ႈၶူင်းၵၢၼ်၊ သူႁဵတ်းသင်လႆႈ လႄႈ တေႁႃလႆႈၵႃႈလႂ်",
2316         "tooltip-n-currentevents": "သွၵ်ႈႁႃ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ပိုၼ်ႉလင်တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ",
2317         "tooltip-n-recentchanges": "သဵၼ်ႈမၢႆမူၼ်ႉမႄးၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်",
2318         "tooltip-n-randompage": "ပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ",
2319         "tooltip-n-help": "ဢွင်ႈတီႈ တႃႇသွၵ်ႈႁႃ",
2320         "tooltip-t-whatlinkshere": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇလိင်ႉတီႈၼႆႈ",
2321         "tooltip-t-recentchangeslinked": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉသေ လိင်ႉဝႆႉ",
2322         "tooltip-feed-atom": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ(Atom) ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2323         "tooltip-t-contributions": "သဵၼ်ႈမၢႆလွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆ့}}",
2324         "tooltip-t-emailuser": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၼႆႉ}}",
2325         "tooltip-t-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2326         "tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
2327         "tooltip-t-specialpages": "ပိုတ်ႇၼႄသဵၼ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
2328         "tooltip-t-print": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ",
2329         "tooltip-t-permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉမၼ်ႈၵိုမ်းတႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ",
2330         "tooltip-ca-nstab-main": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
2331         "tooltip-ca-nstab-user": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2332         "tooltip-ca-nstab-media": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈသိုဝ်ႇ",
2333         "tooltip-ca-nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းႁင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶေႃၶေႃ။",
2334         "tooltip-ca-nstab-project": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
2335         "tooltip-ca-nstab-image": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
2336         "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "တူၺ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
2337         "tooltip-ca-nstab-template": "တူၺ်း ပိူင်တမ်း",
2338         "tooltip-ca-nstab-help": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
2339         "tooltip-ca-nstab-category": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ",
2340         "tooltip-minoredit": "မၢႆဢၼ်ၼႆႉၼင်ႇ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
2341         "tooltip-save": "ၵဵပ်းသိမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
2342         "tooltip-publish": "ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2343         "tooltip-preview": "လူင်ႈၼႃႈတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸႂ်ႉပၼ် မိူဝ်ႈပႆႇသိမ်း",
2344         "tooltip-diff": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇတီႈ တူဝ်လိၵ်ႈ",
2345         "tooltip-compareselectedversions": "တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇသွင်ဢၼ် ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2346         "tooltip-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2347         "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
2348         "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2349         "tooltip-recreate": "ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2350         "tooltip-upload": "တႄႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
2351         "tooltip-rollback": "\"ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း\" ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး ၸွမ်းၼင်ႇ ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မႄးထတ်းမႃး။",
2352         "tooltip-undo": "\"Undo\" ၼႆ့ မၼ်းတေဢဝ် ၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ဢၼ်ၼႆႉ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၸူးသေ ၶိုၼ်းပၼ် ပၼ် လၢႆးတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ တႃႇၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇ လွင်ႈတၢင်းမၼ်း ၵႃႈတီႈ လွၵ်းႁူဝ်ႁုပ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယူႇ။",
2353         "tooltip-summary": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢၼ်ၵႅပ်ႈ",
2354         "anonymous": "{{PLURAL:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ ၶွင် {{SITENAME}}",
2355         "siteuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1",
2356         "anonuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
2357         "lastmodifiedatby": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $3 ၵေႃႉမူၼ်ႉမႄးဝႆႉမိူဝ်ႈ $2, $1။",
2358         "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} $1",
2359         "anonusers": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ {{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} $1",
2360         "spam_reverting": "ၵၢၼ်ပိၼ်ႇတၢင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လိင်ႉၶ် ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး $1",
2361         "simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\n<strong>ယႃႇပေ</strong>ထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!",
2362         "pageinfo-title": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
2363         "pageinfo-header-basic": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
2364         "pageinfo-header-edits": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း",
2365         "pageinfo-header-restrictions": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
2366         "pageinfo-header-properties": "ၼမ်ႉၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2367         "pageinfo-display-title": "ဢွၵ်ႇၼႄ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
2368         "pageinfo-default-sort": "သေႃးၸႅၼ်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
2369         "pageinfo-length": "တၢင်းယၢဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၼင်ႇ bytes)",
2370         "pageinfo-article-id": "မၢႆၽၢင် ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2371         "pageinfo-language": "ၽႃႇသႃႇ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2372         "pageinfo-language-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
2373         "pageinfo-content-model": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2374         "pageinfo-content-model-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
2375         "pageinfo-robot-policy": "လွင်ႈ ၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈၵေႃႉ ၸီႉၼႄပၼ်",
2376         "pageinfo-robot-index": "ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ",
2377         "pageinfo-robot-noindex": "ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ",
2378         "pageinfo-watchers": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2379         "pageinfo-visiting-watchers": "တၢင်းၼမ်ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵေႃႉဢၼ် တိုၵ်ႉႁႃၶဝ်ႈဢႅဝ်တီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင်",
2380         "pageinfo-few-watchers": "ဢေႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း}}",
2381         "pageinfo-few-visiting-watchers": "လႅပ်ႈတေဢမ်ႇမီး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်တူၺ်း ဢၼ်ဢႅဝ်ႇလႄႇၸိူဝ်းမႄးထတ်းမႂ်ႇမႂ်ႇ",
2382         "pageinfo-redirects-name": "တၢင်းၼမ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
2383         "pageinfo-subpages-name": "တၢင်းၼမ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
2384         "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ပိၼ်ႇၸီႉ|ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ}}; $3 {{PLURAL:$3|ဢမ်ႇ-ပိၼ်ႇၸီႉ|ၸိူဝ်းဢမ်ႇ-ပိၼ်ႇၸီႉ}})",
2385         "pageinfo-firstuser": "ၽူႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2386         "pageinfo-firsttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2387         "pageinfo-lastuser": "ၽူႈမႄးထတ်း ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်း",
2388         "pageinfo-lasttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈမႄးထတ်း လိုၼ်းသုတ်း",
2389         "pageinfo-edits": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် လွင်ႈမႄးထတ်း",
2390         "pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
2391         "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
2392         "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
2393         "pageinfo-magic-words": " {{PLURAL:$1|ၶေႃႈၵႂၢမ်း|ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်း}} ($1) မေႃၽၢမ်း",
2394         "pageinfo-hidden-categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ {{PLURAL:$1|ဢၼ်}} ($1)",
2395         "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ၸိူဝ်းပိူင်တမ်း}} ($1) ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ Transclude",
2396         "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
2397         "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
2398         "pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ",
2399         "pageinfo-contentpage": "ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇဝႆႉၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
2400         "pageinfo-contentpage-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
2401         "pageinfo-protect-cascading": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆႈလူင်းယူႇတီႈၼႆ",
2402         "pageinfo-protect-cascading-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
2403         "pageinfo-protect-cascading-from": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆလူင်းယူႇတီႈၼႆႈ",
2404         "pageinfo-category-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ပိူင်ထၢၼ်ႈ",
2405         "pageinfo-category-total": "ႁူဝ်ၼပ်ႉ လုၵ်ႈၸုမ်း",
2406         "pageinfo-category-pages": "တၢင်းၼမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2407         "pageinfo-category-subcats": "တၢင်းၼမ် ပိူင်ထၢၼ်ႈယွႆႈ",
2408         "pageinfo-category-files": "တၢင်းၼမ်ၾၢႆႇ",
2409         "pageinfo-user-id": "မၢႆတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2410         "markaspatrolleddiff": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
2411         "markaspatrolledtext": "မၢႆဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
2412         "markedaspatrolled": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
2413         "rcpatroldisabled": "ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ",
2414         "rcpatroldisabledtext": "လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် လွင်ႈပႂ်ႉတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ။",
2415         "markedaspatrollederror-noautopatrol": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တႃႇမၢႆလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ပႂ့်တူၺ်း။",
2416         "patrol-log-page": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈပႂ်ႉၵူတ်ႇထတ်း",
2417         "previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
2418         "nextdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
2419         "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ၼႃႈလိၵ်ႈ|ၼႃႈလိၵ်ႈ။}}",
2420         "file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
2421         "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ: $3, ၸုပ်ႈ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ၼႃႈ|ၼႃႈ(ၼမ်)}}",
2422         "file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်",
2423         "svg-long-desc": "ၾၢႆႇ SVG, ၸိုဝ်ႈ $1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ : $3",
2424         "show-big-image": "ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်း",
2425         "show-big-image-preview": "သႅၼ်းတႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ: $1.",
2426         "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}တၢင်ႇဢၼ် : $1 ။",
2427         "show-big-image-size": "$1 × $2 ၽိၵ်ႉသႄႇလ်",
2428         "newimages-legend": "တူဝ်ထွင်",
2429         "newimages-user": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2430         "ilsubmit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
2431         "bydate": "ၼင်ႇ ဝၼ်းထီႉ",
2432         "sp-newimages-showfrom": "ၼႄ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ ၸိူဝ်းတႄႇ မႃးမိူဝ်ႈ $2, $1",
2433         "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ၶိတ်ႇ}}",
2434         "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 မဵတ်ႉ}}",
2435         "hours": "{{PLURAL:$1|$1 မူင်း}}",
2436         "days": "{{PLURAL:$1|$1 ဝၼ်း}}",
2437         "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ဝူင်ႈ}}",
2438         "months": "{{PLURAL:$1|$1 လိူၼ်}}",
2439         "years": "{{PLURAL:$1|$1 ပီ}}",
2440         "ago": "ပူၼ်ႉမႃး $1",
2441         "just-now": "တိုၵ်ႉႁႃယၢမ်းလဵဝ်",
2442         "hours-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃႈ $1 {{PLURAL:$1|မူင်း}}",
2443         "minutes-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး $1 {{PLURAL:$1|မဵတ်ႉ}}",
2444         "seconds-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး $1 {{PLURAL:$1|ၶိတ်ႇ}}",
2445         "monday-at": "ဝၼ်းၸၼ် မိူဝ်ႈ $1",
2446         "tuesday-at": "ဢၢင်းၵၢင်း မိူဝ်ႈ $1",
2447         "wednesday-at": "ဝၼ်းပုတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1",
2448         "thursday-at": "ဝၼ်းၽတ်း မိူဝ်ႈ $1",
2449         "friday-at": "ဝၼ်းသုၵ်း မိူဝ်ႈ $1",
2450         "saturday-at": "ဝၼ်းသဝ် မိူဝ်ႈ $1",
2451         "sunday-at": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1",
2452         "yesterday-at": "မိူဝ်ႈဝႃး မိူဝ်ႈ $1",
2453         "metadata": "မႄႇတႃႇတေႇတႃႇ",
2454         "metadata-help": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇမႂ်ႇ၊ ဢၼ်ဢၢပ်ႈထုၵ်ႉတီႈ ၵွင်ႈထႆႇ digital ဢမ်ႇၼၼ် ဢဝ် scanner ထႅမ်သႂ်ႇသေ သၢင်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႄးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထၢင်ႇႁၢင်ႈလႆႈ ၵူႈလွင်ႈ။",
2455         "metadata-fields": "ၸိူဝ်းပဵၼ် လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း message ၼႆႉၼႆ မၼ်းတေၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်တေၼႄပၼ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ လၼ်ႇၼႄပၼ်။\nဢၼ်ၵိုတ်းလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်း။\n\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
2456         "namespacesall": "တင်းမူတ်း",
2457         "monthsall": "တင်းမူတ်း",
2458         "confirmemail": "ၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
2459         "confirmemail_noemail": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တင်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း]]။",
2460         "confirmemail_text": "{{SITENAME}}ၼႆ့ လူဝ်ႇဝႆ့ ပဵၼ်ဢၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် မိူဝ်ႈပႆႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်သၢင်ႈဢီးမေးလ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\nၼဵၼ် ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ မီးဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သူင်ႇ ဢီးမေးလ် ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\nဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ တေပႃးဝႆ့ လိင်ႉၶ် ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၶူတ်ႉ ;\nပိုတ်ႇ လိင်ႉၶ်ၼၼ်ႉ တီႈၼႂ်း တူဝ်ႇပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉလႆႈယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
2461         "confirmemail_pending": "ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း ပေႃးသူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ ;\nသင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉႁႃၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းၼႆၸိုင် မိူဝ်ႈပႆႇတုၵ်းယွၼ်း ၶူတ်ႉဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႅပ်ႈလူဝ်ႇလႆႈပႂ်ႉပႆလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇၶူတ်ႉၼၼ်ႉၽႅဝ်မႃး။",
2462         "confirmemail_sent": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ် သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
2463         "confirmemail_oncreate": "ၶူတ်ႉယိုၼ်ယၼ် ထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\nၶူတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈပႆႇၸႂ်ႉ လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ် ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်းဢီးမေးလ် သင်သေဢမ်ႇဝႃႈ တီႈၼႂ်းဝီႇၶီႇၼႆႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ဢၼ်ၼႆႉဢွၼ်တၢင်း။",
2464         "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၼႄႉၼွၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွင်ႇမၼ်းၸႂ်ႈ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉလႆႈႁိုဝ်ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽူႈသူင်ႇမေးလ် : $1",
2465         "confirmemail_needlogin": "တႃႇတေၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈပၼ် $1 လႄႈ။",
2466         "confirmemail_success": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇၼႄႉၼွၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nယၢမ်းလဵဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶဝ်ႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]] သေၵေႃႈ မူၼ်ႈၸႂ်လူၺ်ႈတင်း ဝီႇၶီႇလႆႈယဝ်ႉ။",
2467         "confirmemail_loggedin": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈၼႄႉၼွၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
2468         "confirmemail_subject": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{SITENAME}}",
2469         "confirmemail_body": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင် ဢၶွင်ႉ \"$2\" ဢိၵ်ႇတင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈတီႈ  {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ  လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ  {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ* တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း လိင်ႉၶ်ဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။",
2470         "confirmemail_body_changed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်မီးတီႈ  {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ  လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ  {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ*ပိူင်ႇ ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း လိင်ႉၶ်ဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။",
2471         "confirmemail_body_set": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈသူင်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်မီးတီႈ  {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ  လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ  {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ* ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း လိင်ႉၶ်ဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။",
2472         "confirmemail_invalidated": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် လႆႈလူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
2473         "invalidateemail": "ယႃႉပႅတ်ႈ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ်",
2474         "notificationemail_subject_changed": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉ တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
2475         "notificationemail_subject_removed": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉ တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
2476         "notificationemail_body_changed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး \"$3\" ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ် ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ။",
2477         "notificationemail_body_removed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်းဢၶွင်ႉ \"$2\" ၵႃႈတီႈ  {{SITENAME}}။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ် ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ။",
2478         "deletedwhileediting": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇမႄးထတ်းယဝ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ!",
2479         "confirmrecreate": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|မွတ်ႇပႅတ်ႈ}} ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈတႄႇ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်း:\n: <em>$2</em>\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉယူႇ တႄႉတႄႉၼႆၼၼ်ႉ။",
2480         "confirmrecreate-noreason": "ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇလွင်ႈမႄးထတ်းယဝ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|မွတ်ႇပႅတ်ႈ}} ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈၼႃးလိၵ်ႈဢ်ၼႆႉယူႇ တႄႉတႄႉၼႆၼၼ်ႉ။",
2481         "confirm-purge-title": "ၸၢင်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
2482         "confirm-purge-top": "တေၸၢင်းပႅတ်ႈ ၶႅတ်ႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႄႇ?",
2483         "watchlist-expiry-options": "ဢၼ်မၼ်ႈၵိုမ်း:infinite,1 ဝူင်ႈ:1 week,1 လိူၼ်:1 month,3 လိူၼ်:3 months,6 လိူၼ်:6 months,1 ပီ:1 year",
2484         "confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?",
2485         "confirm-rollback-bottom": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူၼ်ၶိုၼ်းပၼ်ၵႂႃႇ ၵမ်းလဵဝ်။",
2486         "imgmultipageprev": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
2487         "imgmultipagenext": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး",
2488         "imgmultigo": "ၵႂႃႇ!",
2489         "imgmultigoto": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ $1",
2490         "autosumm-new": "ၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဝႆႉ တင်း \"$1\"",
2491         "lag-warn-normal": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းမႂ်ႇလိူဝ်သေ  $1 {{PLURAL:$1|ၸႅၵ်ႉၵၢတ်ႉ|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ}} ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ။",
2492         "lag-warn-high": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယၢၼ်လင် သႃႇပႃႇယွင်ၶေႃႈၶုၼ်း သုင်ဝႆႉလႄႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆ ဢၼ်မႂ်ႇသေ $1{{PLURAL:$1|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ }}ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ။",
2493         "watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2494         "watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
2495         "watchlistedit-normal-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇ ထွၼ်ပႅတ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈၼၼ်ႉ လိူၵ်ႈပၼ်တီႈလွၵ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်မီးႁိမ်းၶၢင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉသေ ၼဵၵ်းၶလဵၵ်ႉပၼ် \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈ [[Special:EditWatchlist/raw|မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပိူင်လိူင်း]]။",
2496         "watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
2497         "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} ဢဝ်ဢွၵ်ႇ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်း",
2498         "watchlistedit-raw-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း",
2499         "watchlistedit-raw-legend": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း",
2500         "watchlistedit-raw-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ သေ ၸၢင်ႈထုၵ်ႇမႄးထတ်း တင်း လွင်ႈထႅမ်သႂ်ႇၸူး ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈထွၼ်ႇပႅတ်ႈၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ -\nၼိုင်ႈထႅဝ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼိုင်ႈဢၼ်။\nပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉ \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈ [[Special:EditWatchlist|ၸႂ်ႉ တူဝ်မႄးထတ်း ပိူင်တိုၼ်း]]။",
2501         "watchlistedit-raw-titles": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :",
2502         "watchlistedit-raw-submit": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2503         "watchlistedit-raw-done": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႈ",
2504         "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈ ထုၵ်ႇ}} ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉ:",
2505         "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈထုၵ်ႇ}} ထွၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉ:",
2506         "watchlistedit-clear-title": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2507         "watchlistedit-clear-legend": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2508         "watchlistedit-clear-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ တင်းသဵင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တေထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
2509         "watchlistedit-clear-titles": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :",
2510         "watchlistedit-clear-submit": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း (ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၶေႃႈၵိုၵ်း)",
2511         "watchlistedit-clear-done": "သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
2512         "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈ ထုၵ်ႇ}} ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ:",
2513         "watchlistedit-too-many": "တီႈၼႆႈၼႆႉ မီးၼႃႈလိၵ်ႈၼမ်ၼႃ တွၼ်ႈတႃႇတေဢွၵ်ႇၼႄ။",
2514         "watchlisttools-clear": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
2515         "watchlisttools-view": "တူၺ်း ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇ",
2516         "watchlisttools-edit": "တူၺ်း လႄႈ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း",
2517         "watchlisttools-raw": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ပိူင်လိူင်း",
2518         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ဢုပ်ႇ]])",
2519         "timezone-local": "လူဝ်ၵႂ်ႇ",
2520         "version": "ဝိူဝ်းသျိၼ်း",
2521         "version-extensions": "သၢႆလင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ",
2522         "version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ",
2523         "version-specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
2524         "version-editors": "ၽူႈမႄးထတ်း",
2525         "version-ext-colheader-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
2526         "version-libraries-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
2527         "redirect": "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၽၢႆ ၼင်ႇ ၾၢႆႇ၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင် သဵၼ်ႈမၢႆ",
2528         "redirect-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၼႃႈၼႆႉ ပိၼ်ႇၽၢႆႇၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ(ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆၽၢင်ႇမႄးထတ်းဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင်ၼႃႈလိၵ်ႈ)၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆၽၢင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း မၢႆၽၢင်)။ လၢႆးၸႂ်ႉတိုဝ်း -\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ဢမ်ႇၼၼ် [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
2529         "redirect-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
2530         "redirect-lookup": "ပိုတ်ႇတူၺ်း:",
2531         "redirect-value": "ၶေႃႈၶၼ်:",
2532         "redirect-user": "ၽၢႆၽၢင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2533         "redirect-page": "မၢႆၽၢင် ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2534         "redirect-revision": "လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2535         "redirect-file": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
2536         "specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
2537         "specialpages-group-changes": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ လႄႈ သၢႆမၢႆ",
2538         "specialpages-group-users": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ သုၼ်ႇ",
2539         "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
2540         "tag-filter-submit": "တူဝ်ထွင်",
2541         "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
2542         "tag-mw-contentmodelchange-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၶၢပ်ႈ လမ်းၼႂ်း] ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2543         "tag-mw-new-redirect-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉဢၼ်မႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈၸူး လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ",
2544         "tag-mw-removed-redirect-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ ၸူး ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီး လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ။",
2545         "tag-mw-changed-redirect-target-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈ ယိူင်းမၢႆႁင်း လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ",
2546         "tag-mw-blank-description": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈပဝ်ႇၼၼ်ႉ",
2547         "tag-mw-replace-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ လမ်းၼႂ်းႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်လိူဝ် 90%",
2548         "tag-mw-rollback-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ႁူၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်းၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃး ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် ႁူၼ်ၶိုၼ်း",
2549         "tag-mw-undo-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ၶိုၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃး ၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ လိင်ႉၶ် ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
2550         "tags-intro": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ထႅၵ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ် သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် လႅပ်ႈမၢႆဝႆႉတင်း လွင်ႈမႄးထတ်း လႄႈ တီႈပွင်ႇၶဝ်။",
2551         "tags-hitcount-header": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ",
2552         "tags-actions-header": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ",
2553         "tags-active-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
2554         "tags-active-no": "ဢမ်ႇ",
2555         "tags-source-manual": "လုၵ်ႉတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ပွတ်ႉ သႂ်ႇသၢင်ႈဢဝ်ႁင်းတူဝ်",
2556         "tags-edit": "မႄးထတ်း",
2557         "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
2558         "tags-create-explanation": "ပေႃးဢဝ်ပိူင်ၵႅဝ်ႈဝႃႈ ထႅၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉမႂ်ႇမႂ်ႇၼႆႉ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် တေၸၢင်ႈ ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
2559         "tags-apply-no-permission": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈထႅၵ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။",
2560         "tags-apply-blocked": "ၽွင်း{{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}}ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈထႅၵ်ႉ ဢၼ်မီးဝႆ့တီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။",
2561         "tags-edit-title": "မႄးထတ်း ထႅၵ်ႉ",
2562         "tags-edit-revision-submit": "ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼႆႉ|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1 ဢၼ်}}",
2563         "tags-edit-logentry-submit": "လူင်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ{{PLURAL:$1|သၢႆမၢႆဢၼ်ၼႆႉ|$1 သၢႆမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ}}",
2564         "tags-edit-success": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လႆႈပဵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
2565         "comparepages": "ၼိူင်းတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2566         "compare-page1": "ၼႃႈလိၵ်ႈ 1",
2567         "compare-page2": "ၼႃႈလိၵ်ႈ 2",
2568         "compare-rev1": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ 1",
2569         "compare-rev2": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ 2",
2570         "compare-submit": "ၼိူင်း",
2571         "compare-revision-not-exists": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈမၢးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
2572         "diff-form": "ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
2573         "diff-form-oldid": "မၢႆၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၵဝ်ႇ (ဢဝ်ၸႂ်လိူၵ်ႈ)",
2574         "diff-form-revid": "မၢႆၶူၼ်ႉၶႆႈႁင်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
2575         "diff-form-submit": "ၼႄ ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
2576         "permanentlink": "လိင်ႉၶ် မၼ်ႈၵိုမ်း",
2577         "permanentlink-revid": "မၢႆၶူၼ်ႉၶႆႈ",
2578         "permanentlink-submit": "ၵႂႃႇၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
2579         "newsection": "ၵၼ်မႂ်ႇ",
2580         "newsection-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်ႈၸူး",
2581         "newsection-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2582         "editpage": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2583         "specialeditpage-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး",
2584         "specialeditpage-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2585         "deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2586         "pageinfo": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
2587         "specialpageinfo-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး",
2588         "specialpageinfo-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2589         "pagehistory": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
2590         "specialpagehistory-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး",
2591         "specialpagehistory-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2592         "purge": "လၢင်ႉ",
2593         "specialpurge-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး",
2594         "specialpurge-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2595         "dberr-problems": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ!ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့ မီးလွင်ႈတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပၢႆးၸၢင်ႊ။",
2596         "dberr-again": "ပႂ်ႉပၼ်သေလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉယဝ်ႉ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇတူၺ်း။",
2597         "dberr-info": "(ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ တေႇတႃႇပဵတ်ႉ:$1)",
2598         "htmlform-submit": "တၢင်ႇၶိုၼ်ႈ",
2599         "htmlform-reset": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
2600         "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
2601         "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
2602         "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ဝႆႉၶိုၼ်း}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ($4)",
2603         "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} လွင်ႈႁၼ်လႆႈၶွင် {{PLURAL:$5|လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း|$5 လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း}} တီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ $3: $4",
2604         "revdelete-content-hid": "လမ်းၼႂ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ",
2605         "revdelete-summary-hid": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း လႆႈလပ်ႉဝႆႉ",
2606         "revdelete-uname-hid": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သိူင်ႇဝႆႉ",
2607         "revdelete-summary-unhid": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ",
2608         "revdelete-uname-unhid": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ",
2609         "logentry-partialblock-block-action": "the {{PLURAL:$1|လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ|လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ}} $2",
2610         "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|ႁႄႉတတ်းဝႆႉ}} {{GENDER:$4|$3}} ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း $7 ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်ႈ ႁင်း $5 $6",
2611         "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႈ  {{GENDER:$4|$3}} ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်ႈမီးတီႈ $7 ဢိၵ်ႇပႃးၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်ႈ ႁင်း $5 $6",
2612         "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ႁႄႉတတ်း}} {{GENDER:$4|$3}} ၵႃႈတီႈ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်မၵ်းမၢႆဝႆႉ ဢၼ်ဢိၵ်ႇပႃး ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်း ႁင်း $5 $6",
2613         "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$4|$3}} တႃႇမၵ်းမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်း ဢိၵ်ႇပႃး ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်း ႁင်း $5 $6",
2614         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
2615         "logentry-move-move-noredirect": "ဢမ်ႇဢွၵ်ႇယၢၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇသေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
2616         "logentry-move-move_redir": "တၢင်ႇၼိူဝ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ သေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
2617         "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ပႂ်ႉတူၺ်းသေလႄႈ {{GENDER:$2|ထုၵ်ႇမၢႆဝႆႉ}} လွင်မႄးထတ်း $4 ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ၼၼ်ႉ။",
2618         "logentry-newusers-newusers": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ}}",
2619         "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ}}",
2620         "logentry-newusers-create2": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $3 ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ $1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}}ယဝ်ႉ",
2621         "logentry-newusers-byemail": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $3 ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ $1  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈ}} ဝႆႉသေ ၶေႃႈလပ်ႉ လႆႈလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ သူင်ႇဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ",
2622         "logentry-newusers-autocreate": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ}} ႁင်းမၼ်းယဝ်ႉ။",
2623         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
2624         "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ}} ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်မႂ်ႇ ႁင်း $3",
2625         "logentry-managetags-activate": "$1{{GENDER:$2|ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ}} ထႅၵ်ႉ \"$4\" တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် ၸႂ်ႉလႆႈ။",
2626         "logentry-managetags-deactivate": "$1{{GENDER:$2|ႁပ်းၸႂ်ႉဝႆႉ}} ထႅၵ်ႉ \"$4\" တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် ၸႂ်ႉလႆႈ။",
2627         "log-description-tag": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄပၼ် ၽွင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ  [[Special:Tags|ထႅၵ်ႉ]] ၵႃႈတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ သၢႆမၢႆတင်းသဵင်ႈ။ သၢႆမၢႆၼႆႉ တေဢမ်ႇႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈၵၢၼ်ထႅၵ်ႉ ၽွင်းၶဝ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်းၵၢၼ် လွင်ႈမႄးထတ်း၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၵၢၼ်မဵဝ်းမိူၼ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။",
2628         "feedback-cancel": "ယုၵ်ႉလိူၵ်ႈ",
2629         "feedback-dialog-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင်ငၢႆႈငႅမ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ သေ ယိုၼ်ႈသူင်ႇပၼ် လွင်ႈႁၼ်ထိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယူႇ။ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။",
2630         "feedback-useragent": "တၢင်တူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
2631         "searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
2632         "searchsuggest-containing": "ၶူၼ်ႉႁႃ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ",
2633         "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
2634         "expand_templates_preview": "တူၺ်းတူဝ်ယၢင်ႇ",
2635         "expand_templates_preview_fail_html": "\n<em>ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ လႆႈပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်းလႄႈ လွင်ႈတူၺ်းတူဝ်ယၢင်ႇၼႆ့ ၸင်ႇလႆႈလပ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈ JavaScript ၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။</em>\n\n<strong>သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မႄးထတ်း မႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်းယူႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။</strong>\nတေႃႈၼၼ်ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆၸိုင် ၶတ်းၸႂ်  [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ]]သေ ၶိုၼ်း လွၵ်ႉၶဝ်ႈသေ  ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။",
2636         "pagelang-language": "ၽႃႇသႃႇ",
2637         "pagelang-use-default": "ၸႂ်ႉ ၽႃႇသႃႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
2638         "right-pagelang": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၽႃႇသႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2639         "log-description-pagelang": "ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်သၢႆမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း။",
2640         "special-characters-group-ipa": "IPA",
2641         "mw-widgets-abandonedit": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႄႉၼွၼ်းယူႇႁႃႈ လွင်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇသိမ်းပၼ်ဢွၼ်တၢင်းသေ တေဢၢၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ လၢႆးၵၢၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၼၼ်ႉ?",
2642         "mw-widgets-abandonedit-discard": "ပွႆႇၽႃႈ လွင်ႈမႄးထတ်း",
2643         "mw-widgets-abandonedit-keep": "သိုပ်ႇလွင်ႈမႄးထတ်း",
2644         "mw-widgets-abandonedit-title": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄႉၸႂ်ယဝ်ႉႁႃႉ?",
2645         "mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း",
2646         "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်ထၢၼ်ႈ...",
2647         "randomrootpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
2648         "log-action-filter-newusers-byemail": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈတင်း ၶေႃႈလပ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈသူင်ႇပၼ်ၸွမ်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉယဝ်ႉ",
2649         "authmanager-authn-no-local-user": "လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ဢၼ်ဝႃႈ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၽႂ်ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉၸွမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
2650         "authmanager-authn-no-local-user-link": "လွင်ႈၵႅမ်ႉထႅမ်ၼမ်ႉၵတ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈယူႇ ၵူၺ်ႈၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵိုၵ်းၸွမ်းဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ။ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈတၢင်ႇလၢႆး၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉဢၼ်မႂ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမီး လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇဢဝ် လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၼမ်ႉၵတ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵွင်ႉၸူး ဢၶွင်ႉၼၼ်ႉ။",
2651         "authmanager-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
2652         "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "တေလႆႈဢဝ် ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ့ ထုၵ်ႇတွင်းဝႆႉပၼ် တွၼ်ႈတႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ယၢဝ်း လိူဝ်သေ ၶၢဝ်းယၢမ်းတွၼ်ႈၵၼ်။",
2653         "authmanager-username-help": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း။",
2654         "authmanager-password-help": "ၶေႃႈလပ်ႉတွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း။",
2655         "authmanager-retype-help": "တွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း သႂ်ႇပၼ်ၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈ။",
2656         "authmanager-email-label": "ဢီးမေးလ်",
2657         "authmanager-email-help": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
2658         "authmanager-realname-help": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2659         "authmanager-provider-password": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်းၶေႃႈလပ်ႉ",
2660         "authmanager-provider-password-domain": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉၸွမ်း တူဝ်ႇမဵင်း လႄႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
2661         "authmanager-provider-temporarypassword": "ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
2662         "authprovider-resetpass-skip-help": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ လွင်ႈၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉ။",
2663         "changecredentials": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ credentials",
2664         "userjsispublic": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းဝႆႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ JavaScript ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈပႃး ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၽႂ်ႁၼ်လႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ။",
2665         "userjsonispublic": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းဝႆႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ JSON ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈပႃး ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၽႂ်ႁၼ်လႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ။",
2666         "usercssispublic": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းဝႆႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ CSS ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈပႃး ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၽႂ်ႁၼ်လႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ။",
2667         "userjsdangerous": "ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းပၼ်ဝႆႉ:လိၵ်ႈသၢင်ႈၵၢၼ် ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈမိူဝ်ႈလႂ် မၼ်းတေႁဵတ်းၵၢၼ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ။ လွင်ႈဢဝ် ၶူတ်ႉပိတ်းပွတ်း ထႅမ်သႂ်ႇတီႈၼႆႈၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈမီးၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမၢပ်ႇမႂ်ဢၼ်ၶွင်ႉ။ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ႁင်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၶူတ်ႉၼၼ်ႉ တေႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
2668         "restrictionsfield-badip": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၶွပ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ : $1",
2669         "restrictionsfield-label": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ :",
2670         "restrictionsfield-help": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼိုင်ႈဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶွပ်ႇ CIDR ၵမ်းထႅဝ်။ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉပၼ် : <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
2671         "specialmute-success": "ၵၢၼ်ၵုမ်းပိူင်တဵတ်ႇယဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ် ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ တူၺ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းသဵင်း ၸိူဝ်းဢိုတ်းသဵင်ဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]]ၼၼ်ႉ။",
2672         "specialmute-label-mute-email": "ဢိုတ်းသဵင်း ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
2673         "specialmute-header": "ၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈပၼ် ၵၢၼ်ၵုမ်းပိူင်တဵတ်ႇယဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း  <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>။",
2674         "specialmute-error-invalid-user": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼႆႉ ႁႃဢမ်ႇႁၼ်။",
2675         "specialmute-error-no-options": "လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ် ဢိုတ်းသဵင်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ။ ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ယွၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၼႄႉၼွၼ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ဝီႇၶီႇ လႆႈ ဢိုတ်းဝႆႉ လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ်ဢီးမေးလ် ဢမ်ႇၼၼ် ၺႃးသဵၼ်ႈဢိုတ်းဢီးမေးလ် တွၼ်ႈတႃႇ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
2676         "specialmute-email-footer": "တွၼ်ႈတႃႇ ၸတ်းၵၢၼ် ၵၢၼ်တင်ႈဢီးမေးလ် တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{BIDI:$2}} ၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ  <$1> ။",
2677         "revid": "ၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
2678         "pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1",
2679         "undelete-cantedit": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၶိုၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့။",
2680         "unregistered-user-config": "တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်းပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈသေလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း JavaScript, CSS လႄႈ JSON ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇပိုတ်ႇ ပၼ်လႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉ။",
2681         "passwordpolicies": "လၢႆးငၢၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ",
2682         "passwordpolicies-summary": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ လၢႆးငၢႆး ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ယမ် တွၼ်ႈတႃႇ ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼႂ်းဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။",
2683         "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}",
2684         "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "တွၼ်ႈတႃႇၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}",
2685         "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် တူဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2686         "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "တၢင်းယၢဝ်းၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}",
2687         "mycustomjsredirectprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ လႄႈ မၼ်းဢမ်ႇမီး မၢႆ တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
2688         "unprotected-js": "တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်းပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈသေလႄႈ JavaScript ၼႆႉ တေဢမ်ႇပိုတ်ႇပၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ JavaScript တီႈၼႂ်း မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ : ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2689         "paramvalidator-baduser": "ၶေႃႈၶၼ် \"$2\" ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း <var>$1</var>။",
2690         "paramvalidator-help-type-user": "မဵဝ်းမၼ်း : {{PLURAL:$1|1=ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း|2=သဵၼ်ႈမၢႆၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}၊ {{PLURAL:$3|ၵေႃႉ|သေၵေႃႉၵေႃႉ}} $2",
2691         "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
2692         "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "ဢၢႆႇၽီႇ",
2693         "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ",
2694         "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "မၢႆတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (ပိူင်ယၢင်ႇ \"#12345\")",
2695         "skin-view-create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
2696         "nstab-mainpage": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
2697         "skin-view-edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
2698         "skin-action-protect": "ႁႄႉၵင်ႈ",
2699         "skin-action-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
2700         "skin-action-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
2701         "skin-action-move": "ၶၢႆႉ",
2702         "blockedtext-made-by": "လွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ။",
2703         "blockedtext-reason-comment": "လွင်ႈတၢင်းမၼ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ် <em>$1</em>။",
2704         "blockedtext-start-time": "တႄႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း:$1",
2705         "blockedtext-expiration-time": "ဝၼ်းသုတ်းသဵင်ႈ ၶွင် လွင်ႈႁႄႉတတ်း : $1",
2706         "blockedtext-intended-blockee": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၼ်ယိူင်းဢၢၼ်းဝႆႉ : $1",
2707         "blockedtext-contact-blocker-admin": "တႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵပ်းသိုပ်ႇတင်း $1 ဢမ်ႇၼၼ်  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်]]တၢင်ႇၸိူဝ်း။",
2708         "blockedtext-block-ip": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇပီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $1 ။",
2709         "blockedtext-include-details-queries": "တီႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ သႂ်ႇပၼ်ပႃး လွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈ ၼင်ႇ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၼႆႉတင်းသဵင်ႈတႃႉ။"
2710 }