| blob | 62454b77f887c6069dfc72c61ae174c100d39443 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Meerrahtar",
5 "Merrahtar"
6 ]
7 },
8 "sunday": "пассьпе̄ййв",
9 "monday": "вӯссоаррк",
10 "tuesday": "ныммьпоаррк",
11 "wednesday": "ся̄рэдт",
12 "thursday": "ня̄льянтпе̄ййв",
13 "friday": "пе̄тнэһць",
14 "saturday": "сӯвведҍ",
15 "sun": "Пас",
16 "mon": "Вӯс",
17 "tue": "Ным",
18 "wed": "Ср",
19 "thu": "Ня̄л",
20 "fri": "Пт",
21 "sat": "Св",
22 "january": "о̄дтыгкьма̄нн",
23 "february": "по̄рркма̄нн",
24 "march": "нюххчма̄нн",
25 "april": "кыдтма̄нн",
26 "may_long": "вӯссьма̄нн",
27 "june": "ке̄ссьма̄нн",
28 "july": "сӯййнма̄нн",
29 "august": "поаррькма̄нн",
30 "september": "че̄ххчма̄нн",
31 "october": "рэ̄гкэмма̄нн",
32 "november": "ӣӈӈма̄нн",
33 "december": "та̄лльвма̄нн",
34 "january-gen": "о̄дтыгкьма̄н",
35 "february-gen": "по̄рркма̄н",
36 "march-gen": "нюххчма̄н",
37 "april-gen": "кыдтма̄н",
38 "may-gen": "вӯссьма̄н",
39 "june-gen": "ке̄ссьма̄н",
40 "july-gen": "сӯййнма̄н",
41 "august-gen": "поаррькма̄н",
42 "september-gen": "че̄ххчма̄н",
43 "october-gen": "рэ̄гкэмма̄н",
44 "november-gen": "ӣӈӈма̄н",
45 "december-gen": "та̄лльвма̄н",
46 "jan": "о̄дтыгкьма̄нн",
47 "feb": "по̄рркма̄нн",
48 "mar": "нюххчма̄нн",
49 "apr": "вӯзьма̄нн",
50 "may": "вӯссьма̄нн",
51 "jun": "ке̄ссьма̄нн",
52 "jul": "сӯййнма̄нн",
53 "aug": "поаррькма̄нн",
54 "sep": "че̄ххчма̄нн",
55 "oct": "рэ̄гкэмма̄нн",
56 "nov": "ӣӈӈма̄нн",
57 "dec": "та̄лльвма̄нн",
58 "period-am": "пе̄ййвкэ̄ск райя",
59 "period-pm": "маӈӈа пе̄ййвкэ̄ск",
60 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорья}}",
61 "category_header": "Лыст, кӯгк ле̄в категорьясьт $1",
62 "category-media-header": "Фа̄ял, кӯгк ле̄в категорьясьт $1",
63 "category-empty": "<em>Тэдт категорья лӣ адтҍ курас.</em>",
64 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Пя̄ҋҋтма категорья}}",
65 "category-article-count-limited": "Тэнн категорьясьт {{PLURAL:$1|лӣ $1 лысст|ле̄в $1 лыст|лӣ $1 лысстэ|1=лӣ лышэ э̄ххт лысст}}.",
66 "about": "Информация",
67 "newwindow": "(оаввнаннт о̄дт эһкнэсьт)",
68 "cancel": "Е̄ссктэ",
69 "moredotdotdot": "Е̄на...",
70 "mypage": "Мун лысст",
71 "mytalk": "Са̄ррнмушш",
72 "anontalk": "Са̄ррнмушш",
73 "navigation": "Навигация",
74 "and": ", я",
75 "faq": "Тоайвас кэ̄жьнэг",
76 "actions": "Лыһкмуж",
77 "namespaces": "Нэ̄ммко̄ммтвуд",
78 "variants": "Варьянт",
79 "navigation-heading": "Навигацъя",
80 "errorpagetitle": "Ся̄гкнэгк",
81 "returnto": "Ма̄һце лысста $1.",
82 "tagline": "{{SITENAME}}-эсьт",
83 "help": "Ве̄һкь",
84 "help-mediawiki": "Ве̄һкь MediaWiki мӣлльтэ",
85 "search": "Коа̄ввнэ",
86 "searchbutton": "Коа̄ввнэ",
87 "go": "Мэ̄ннэ",
88 "searcharticle": "Мэ̄ннэ",
89 "skin-view-history": "Исторья",
90 "history": "Исторья",
91 "history_short": "Исторья",
92 "history_small": "исторья",
93 "printableversion": "Печадтэм коа̄ввь",
94 "permalink": "Паймэсь ушш",
95 "print": "Печадтӭ",
96 "view": "Кӣһче",
97 "skin-view-view": "Ло̄гкэ",
98 "skin-view-foreign": "Выльшхэ $1 э̄л",
99 "edit": "Воа̄йхэ",
100 "skin-view-edit": "Воа̄йхэ",
101 "create": "Лыһкэ",
102 "skin-view-create": "Лыһкэ",
103 "delete": "Вэ̄цксэ",
104 "protect": "Пынне",
105 "protect_change": "воа̄йхэ",
106 "skin-action-unprotect": "Воа̄йхэ пынньмуж",
107 "unprotect": "Воа̄йхэ пынньмуж",
108 "newpage": "О̄дт лысст",
109 "talkpagelinktext": "са̄ррнмушш",
110 "specialpage": "Лушшэм лысст",
111 "personaltools": "Персональнэ тӯйка̄вьн",
112 "talk": "Са̄ррнмушш",
113 "views": "Кӣһчмуж",
114 "toolbox": "Тӯййшэмка̄вьн",
115 "cactions": "Вя̄л",
116 "tool-link-userrights": "Воа̄йхэ {{GENDER:$1|оаннӭй}} группатҍ",
117 "tool-link-userrights-readonly": "Кӣһче {{GENDER:$1|оаннӭй}} группатҍ",
118 "tool-link-emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй тэнн {{GENDER:$1|оаннҍе}}",
119 "imagepage": "Выльшхэ файл лыст",
120 "otherlanguages": "Мудта кӣл",
121 "redirectedfrom": "(ноа̄ллькъя лӣ «$1» лыстэсьт)",
122 "lastmodifiedat": "Тэдт лысст лӣ $1 $2 маӈьмусс вуэр воа̄йха.",
123 "jumpto": "Мэ̄ннэ:",
124 "jumptonavigation": "навигация",
125 "jumptosearch": "коа̄ввнэ",
126 "pool-errorunknown": "Тӣдҍнаһтӭм ся̄гкнэгк",
127 "aboutsite": "{{SITENAME}} баяс",
128 "aboutpage": "Project:Баяс",
129 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор вуэйймуж",
130 "currentevents": "Мэ̄ннэй лыһкъюввмуж",
131 "currentevents-url": "Project:Мэ̄ннэй лыһкъюввмуж",
132 "disclaimers": "Отказ от ответственности",
133 "disclaimerpage": "Project:Откаштэдтмушш вуэсстлэгэнҍ",
134 "edithelp": "Ве̄һкь вуайхэмужэнҍ",
135 "helppage-top-gethelp": "Ве̄һкь",
136 "mainpage": "Э̄ввт лысст",
137 "mainpage-description": "Э̄ввт лысст",
138 "portal": "Се̄ббр порталл",
139 "portal-url": "Project:Се̄ббр порталл",
140 "privacy": "Приватвудт политика",
141 "privacypage": "Project:Приватвудт политика",
142 "ok": "ОК",
143 "retrievedfrom": "Тэсьт лӣ ва̄ллтма: \"$1\"",
144 "editsection": "воа̄йхэ",
145 "editold": "воа̄йхэ",
146 "viewsourceold": "кӣһче ка̄ййвко̄д",
147 "editlink": "воа̄йхэ",
148 "viewsourcelink": "кӣһче викитекст",
149 "editsectionhint": "Воа̄йхэ па̄ҋк «$1»",
150 "toc": "Сыська",
151 "showtoc": "вӯзьхэ",
152 "hidetoc": "пе̄ҋҋтэ",
153 "collapsible-collapse": "Кӣссэ",
154 "collapsible-collapse-all-text": "Кӣссэ пугк",
155 "collapsible-expand": "Ле̄вхэ",
156 "collapsible-expand-all-text": "Кӣррькъе пугк",
157 "confirmable-yes": "Ныдтҍ",
158 "confirmable-no": "Эйй",
159 "viewdeleted": "Выльшхэ $1?",
160 "site-rss-feed": "$1 — RSS-ля̄ӊӊт",
161 "site-atom-feed": "$1 – Atom-ля̄ӊӊт",
162 "page-rss-feed": "«$1» – RSS-ля̄ӊӊт",
163 "page-atom-feed": "«$1» – Atom-ля̄ӊӊт",
164 "red-link-title": "$1 (элля лыст)",
165 "nstab-main": "Лысст",
166 "nstab-user": "{{GENDER:$1|Оаннӭй лысст}}",
167 "nstab-media": "Ме̄дья",
168 "nstab-special": "Лушшэм лысст",
169 "nstab-project": "Проэкт баяс",
170 "nstab-image": "Фа̄ял",
171 "nstab-mediawiki": "Соа̄гк",
172 "nstab-template": "Коа̄ввь",
173 "nstab-help": "Ве̄һкь лысст",
174 "nstab-category": "Категорья",
175 "mainpage-nstab": "Э̄ввт лысст",
176 "nosuchaction": "Элля мугка лыһкмушше",
177 "error": "Ся̄гкнэгк",
178 "databaseerror": "Даннэйе база ся̄гкнэгк",
179 "databaseerror-query": "А̄ннмушш: $1",
180 "databaseerror-function": "Функция: $1",
181 "databaseerror-error": "Ся̄гкнэгк: $1",
182 "missingarticle-rev": "(ве̄рсья но̄ммяр: $1)",
183 "badtitle": "Элля вӯйкас лыст нэ̄мм",
184 "badtitletext": "Элля вӯййк нэ̄мм",
185 "viewsource": "Кӣһче ко̄д",
186 "skin-action-viewsource": "Кӣһче ка̄ййвко̄д",
187 "viewsource-title": "Кӣһче «$1» лыст ко̄д",
188 "exception-nologin": "Эгк суаӈӈма",
189 "virus-unknownscanner": "тӣдҍнаһтӭм антивирус:",
190 "welcomeuser": "Пӯррь пуэдӓнт, $1!",
191 "yourname": "Оаннӭй нэ̄мм:",
192 "userlogin-yourname": "Оаннӭй нэ̄мм",
193 "userlogin-yourname-ph": "Кырьеһтҍ то̄н оаннӭй нэ̄м",
194 "createacct-another-username-ph": "Пыйе оаннӭй нэ̄м",
195 "userlogin-yourpassword": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ",
196 "userlogin-yourpassword-ph": "Кырьеһтҍ то̄н пя̄ҋҋтса̄нҍ",
197 "createacct-yourpassword-ph": "Пый пя̄ҋҋтса̄нҍ",
198 "yourpasswordagain": "Кырьйхэ пя̄ййтса̄нҍ вя̄л вуэр",
199 "createacct-yourpasswordagain": "Роа̄вьнэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
200 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Кырьеһтҍ пя̄ҋҋтса̄нҍ о̄дтэсьт",
201 "userlogin-remembermypassword": "Кӯдтсэллэ системасьт",
202 "userlogin-signwithsecure": "Оаннӭ пынньма корнэдант",
203 "cannotlogin-title": "Эйй вуаййма суаӈӈэ",
204 "cannotlogin-text": "Суаӈӈэмушш элля вуаййма.",
205 "cannotloginnow-title": "Элля вуаййма адтҍ суаӈӈэ",
206 "login": "Суаӈӈэ",
207 "nav-login-createaccount": "Суаӈӈэ / лыһкэ оаннӭй кырьй",
208 "logout": "Лӣххтэ",
209 "userlogout": "Лӣххтэ",
210 "notloggedin": "Эгк суаӈӈма",
211 "userlogin-noaccount": "То̄нэсьт элля аккаунт?",
212 "userlogin-joinproject": "Се̄ббрэ {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
213 "createaccount": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
214 "userlogin-resetpassword-link": "Вуаййлэһтӭкь ӣжянт пя̄ҋҋтса̄нҍ?",
215 "userlogin-helplink2": "Ве̄һкь суаӈӈмужэнҍ",
216 "createacct-emailrequired": "Электроннэ по̄шта а̄дресс",
217 "createacct-emailoptional": "Электроннэ по̄шта а̄дресс (та̄һтмуж мӣлльтэ)",
218 "createacct-email-ph": "Пый то̄н электроннэ по̄шта а̄дрез",
219 "createacct-another-email-ph": "Пый электроннэ по̄шта а̄дрез",
220 "createacct-realname": "Вӯййк нэ̄мм (та̄һтмуж мӣлльтэ)",
221 "createacct-submit": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
222 "createacct-another-submit": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
223 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|вуайхэсс|вуайхэз|вуайхэссэ}}",
224 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лысст|лыст|лысстэ}}",
225 "createacct-error": "Ся̄гкнэгк оаннӭй кырьй лыһкэмужэсьт",
226 "createaccounterror": "Элля выйтэнҍт оаннӭй кырьй лыһкэ: $1",
227 "loginsuccesstitle": "То̄нн ля̄к суаӈӈма",
228 "mailmypassword": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
229 "loginlanguagelabel": "Кӣлл: $1",
230 "pt-login": "Суаӈӈэ",
231 "pt-login-button": "Суаӈӈэ",
232 "pt-createaccount": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
233 "pt-userlogout": "Лӣххтэ",
234 "changepassword": "Воа̄йхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
235 "oldpassword": "Э̄ввтлэсь пя̄ҋҋтса̄ннҍ:",
236 "newpassword": "О̄дт пя̄ҋҋтса̄ннҍ:",
237 "botpasswords-label-appid": "Бот нэ̄мм:",
238 "botpasswords-label-create": "Лыһкэ",
239 "botpasswords-label-update": "О̄дтлаһтӭ",
240 "botpasswords-label-cancel": "Е̄ссктэ",
241 "botpasswords-label-delete": "Вэ̄цксэ",
242 "botpasswords-label-resetpassword": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
243 "resetpass-submit-loggedin": "Воа̄йхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
244 "resetpass-submit-cancel": "Е̄ссктэ",
245 "passwordreset": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
246 "passwordreset-username": "Оаннӭй нэ̄мм:",
247 "passwordreset-email": "Электроннэ по̄шта а̄дресс:",
248 "passwordreset-emailelement": "Оаннӭй нэ̄мм:\n$1\n\nПя̄ҋҋтса̄ннҍ па̄ль пайя:\n$2",
249 "changeemail": "Воа̄йхэ вай вэ̄цксэ электроннэ по̄шта а̄дрез",
250 "changeemail-none": "(элля)",
251 "changeemail-submit": "Воа̄йхэ электроннэ по̄шта а̄дрез",
252 "summary": "Воа̄йхэзэ баяс:",
253 "subject": "А̄шшь:",
254 "minoredit": "Тэдта лӣ удць воа̄йхэсс",
255 "watchthis": "Лажьхэ кӣчнэм лысста",
256 "savearticle": "Пынне лыст",
257 "savechanges": "Пынне воа̄йхэзэтҍ",
258 "publishpage": "Э̄ллмсаһтӭ лыст",
259 "publishchanges": "Э̄ллмсаһтӭ воа̄йхэзэтҍ",
260 "savearticle-start": "Пынне лыст...",
261 "savechanges-start": "Пынне воа̄йхэзэтҍ...",
262 "publishchanges-start": "Э̄ллмсаһтӭ воа̄йхэзэтҍ…",
263 "preview": "Э̄ввткӣһчмушш",
264 "showpreview": "Кӣһче вэсьт пынньмэдтӭ",
265 "showdiff": "Вӯзьхэ лыһкма воа̄йхэзэтҍ",
266 "missingsummary": "<strong>Муштхэмушш.</strong> То̄нн эгк ля̄ воа̄йхэзэдант оанҍхэсь оа̄нтшаһтҍмушш кырьйха. Го то̄нн ныммьп вуэр «$1» пуал э̄л те̄ннҍтлак, то̄н воа̄йхэз лӣннченҍ коамментарьйха э̄ллмсаһтҍма.",
267 "loginreqtitle": "Тоннӭ быдт суаӈӈэ",
268 "loginreqlink": "суаӈӈэ",
269 "accmailtitle": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ вӯлкхувэ",
270 "newarticle": "(О̄дт)",
271 "newarticletext": "То̄нн мэ̄ннлэкь уж мӣлльтэ лысста, кӯ вя̄л элля.\nГо то̄нн та̄так со̄н лыһкэ, кырьеһтҍ текст эһкнэсьт вӯлленҍ (кӣч е̄намп [$1 Ве̄һкь лыстэсьт]).\nКоале то̄нн тэсьт ся̄гкнэмэнҍ оччтэдтэкь, те̄ннҍтэль то̄н браузэр '''моа̄ст''' пуал э̄л.",
272 "noarticletext": "Адтҍ тэнн лыстэсьт элля нимӣ кырьйха.\nТо̄нн вуаяк [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тэнн лыст нэ̄м мудта лыстэнҍ о̄дзлассьтэ]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пе̄ййвкыррьй тӣтэтҍ коа̄ввнэ] вай [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} лыст мугка нэ̄мэнҍ лыһкэ]</span>.",
273 "previewnote": "<strong>Мушт, тэдта лӣ лышэ э̄ввткӣһчмушш.</strong>\nТо̄н воа̄йхэз вя̄л евла э̄ллмсаһтма!",
274 "continue-editing": "Ю̄ттҍкэ воа̄йхэмуж",
275 "editing": "Воа̄йхэмушш: $1",
276 "creating": "Лыһкэ лыст $1",
277 "editingsection": "Вуайхэмушш: $1 (кусськ)",
278 "yourtext": "То̄н кырьйхэмушш",
279 "yourdiff": "Роа̄ткнэг",
280 "templatesused": "Тэнн лыстэсьт о̄ннъюввэй {{PLURAL:$1|1=коа̄ввь|коа̄вь}}:",
281 "templatesusedpreview": "Э̄ввткӣһчем режимэсьт о̄ннъюввэй {{PLURAL:$1|1=коа̄ввь|коа̄вь}}:",
282 "templatesusedsection": "Тэнн па̄ҋкэсьт о̄ннъюввэй {{PLURAL:$1|1=коа̄ввь|коа̄вь}}:",
283 "template-protected": "(пынньма)",
284 "hiddencategories": "Тэдт лысст лӣ {{PLURAL:$1|$1 пя̄ҋҋтма категорьясьт|$1 пя̄ҋҋтма категорьясьт|$1 пя̄ҋҋтма категорьедтӭ|1=эфт пя̄ҋҋтма категорьясьт}}:",
285 "postedit-confirmation-created": "Лысст [[Special:Diff/$2|лыһкъювэ]].",
286 "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|То̄н воа̄йхэсс]] лӣ пынньма.",
287 "slot-name-main": "Главнэ",
288 "content-model-wikitext": "вики-текст",
289 "content-model-text": "а̄рркъесь текст",
290 "viewpagelogs": "Вӯзьхэ пе̄ййвкырьетҍ тэнн лыст гуэйкэ",
291 "currentrev": "Адтҍя ве̄рсья",
292 "currentrev-asof": "Адтҍя ве̄рсья $1",
293 "revisionasof": "Ве̄рсья $1",
294 "revision-info": "Ве̄рсья $1 а̄йк; а̄втэр: {{GENDER:$6|$2}}$7",
295 "previousrevision": "← Э̄ввтла ве̄рсья",
296 "nextrevision": "Пуэдтӭй ве̄рсья →",
297 "currentrevisionlink": "Адтҍя ве̄рсья",
298 "cur": "адтҍя",
299 "next": "пуэдтӭй",
300 "last": "э̄ввт.",
301 "page_first": "авьтмусс",
302 "page_last": "маӈьмусс",
303 "histlegend": "Ве̄рсьятҍ воа̄лшэмушш: тӣһтэль лыст ве̄рсьятҍ, ко̄йт то̄нн та̄так ка̄ннҍц коа̄нҍцэнҍ ме̄ррьдэ, я те̄ннҍтэль Enter пуал вай вӯлльга пуал.<br />\nОа̄нтшаһтмушш: <strong>({{int:cur}})</strong> — роа̄ткнэг адтҍя ве̄рсьянҍ; <strong>({{int:last}})</strong> — роа̄ткнэг э̄ввтла ве̄рсьянҍ; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — удць воа̄йхэз.",
304 "history-fieldset-title": "Воа̄йхэзэтҍ фӣльтэр",
305 "history-show-deleted": "Лышэ вэ̄цкса воа̄йхэзэтҍ",
306 "histfirst": "вуэмьмусс",
307 "histlast": "о̄дтмусс",
308 "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|ба̄йт|ба̄йт|ба̄ййтэ}})",
309 "historyempty": "курас",
310 "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
311 "history-edit-tags": "Воа̄йхэ воа̄лша ве̄рсьяе тӣтэтҍ",
312 "rev-showdeleted": "вӯзьхэ",
313 "revdelete-nooldid-title": "Ре̄мят ве̄рсья элля воа̄лша",
314 "revdelete-show-file-submit": "Ныдтҍ",
315 "revdelete-hide-user": "Оаннӭй нэ̄мм/IP-а̄дресс",
316 "revdelete-radio-set": "Пя̄ҋҋтма",
317 "revdelete-log": "Рэ̄сс:",
318 "mergehistory-reason": "Рэ̄сс:",
319 "history-title": "$1: воа̄йхэзэ исторья",
320 "difference-title": "$1: роа̄ткнэг лыст ве̄рсьяе кэскэсьт",
321 "lineno": "Це̄кесь $1:",
322 "compareselectedversions": "Пыйе поа̄лльтэ воа̄лша ве̄рсьятҍ",
323 "editundo": "коамьхэ",
324 "diff-empty": "(евла роа̄ткнэг)",
325 "diff-inline-tooltip-ins": "Сыська лашшэнҍ",
326 "diff-inline-tooltip-del": "Сыська вэ̄ццкъювэ",
327 "diff-inline-format-label": "Линейнэ",
328 "diff-newline": "↲ о̄дт по̄ллт",
329 "searchresults": "Озант пуадтмуж",
330 "searchresults-title": "Озант пуадтмуж «$1» мӣлльтэ",
331 "prevn": "← {{PLURAL:$1|э̄ввтлэсь|$1 э̄ввтлэсь|$1 э̄ввтлае}}",
332 "nextn": "{{PLURAL:$1|пуэдтӭй|$1 пуэдтӭй|$1 пуэдтӭйе}} →",
333 "prev-page": "э̄ввтла лысст",
334 "next-page": "пуэдта лысст",
335 "prevn-title": "Э̄ввтлэсь $1 {{PLURAL:$1|результаһт|результат}}",
336 "viewprevnext": "Кӣһче аххтан [$3] ве̄рсьедтӭ.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2",
337 "searchmenu-exists": "Тэнн викесьт лӣ лысст нэ̄мэнҍ [[:$1]]. {{PLURAL:$2|0=|Кӣч ныдтҍшэ мудта о̄дзэм пуадтмужэтҍ.}}",
338 "searchmenu-new": "Лыһкэ лыст «[[:$1]]» тэнн вики-проэктэсьт! {{PLURAL:$2|0=|Кӣч ныдтҍшэ лыст, то̄н о̄зант пуадтмуж мӣлльтэ коа̄ввна.|Кӣч ныдтҍшэ коа̄ввна о̄зант пуадтмужэтҍ.}}",
339 "searchprofile-articles": "Шурьмусс лыст",
340 "searchprofile-images": "Мультиме̄дья",
341 "searchprofile-everything": "Пугквесь",
342 "searchprofile-advanced": "Чӣӈӈлэсс озант",
343 "searchprofile-articles-tooltip": "Озант $1-сьт",
344 "searchprofile-images-tooltip": "О̄дзэ фа̄йлэтҍ",
345 "searchprofile-everything-tooltip": "Озант пугк лыстэнҍ (ва̄лльтмэнҍ са̄ррнэм лыстэнҍ)",
346 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 са̄ннҍ|$1 са̄нҍ|$2 соа̄нӭ}})",
347 "search-section": "(па̄ҋҋк «$1»)",
348 "search-category": "(категорья $1)",
349 "search-suggest": "Вай то̄нн юрьтэкь $1 баяс?",
350 "search-rewritten": "Пуадтмуж вӯзьха ле̄в «$1» гуэйкэ. Пуадтмуж «$2» гуэйкэ евла коа̄ввна.",
351 "search-interwiki-more": "(вя̄л)",
352 "searchall": "пугк",
353 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Пуадтмушш <strong>$1</strong> – <strong>$3</strong>|Пуадтмуж <strong>$1–$2</strong>/<strong>$3</strong>}}",
354 "search-nonefound": "Нимӣ элля коа̄ввна то̄н кэ̄жьнэг мӣлльтэ.",
355 "powersearch-ns": "О̄дзэ нэ̄ммко̄ммтвудэнҍ:",
356 "powersearch-togglelabel": "Воа̄лшэ:",
357 "powersearch-toggleall": "пукэтҍ",
358 "powersearch-togglenone": "нимэ̄нн",
359 "powersearch-remember": "Мушшьтэ эвтэс",
360 "mypreferences": "Оа̄ссмуж",
361 "prefs-misc": "Мудта оа̄ссмуж",
362 "searchresultshead": "Озант",
363 "email": "Электроннэ по̄шта",
364 "userrights": "Оаннӭй вуэйймуж",
365 "userrights-lookup-user": "Воа̄лэшьт оаннӭй",
366 "userrights-user-editname": "Пый оаннӭй нэ̄м:",
367 "editusergroup": "Лоа̄дтэ оаннӭй группатҍ",
368 "editinguser": "Вуайхэмушш {{GENDER:$1|оаннӭй}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 группатҍ",
369 "userrights-editusergroup": "Вуайхэмушш {{GENDER:$1|оаннӭй}} группатҍ",
370 "userrights-reason": "Куннт:",
371 "group": "Группа:",
372 "group-user": "Оаннӭй",
373 "group-autoconfirmed": "А̄второа̄вьна оаннӭй",
374 "group-bot": "Бот",
375 "group-sysop": "Администратэр",
376 "group-bureaucrat": "Бюрократ",
377 "group-all": "(пугк)",
378 "group-user-member": "{{GENDER:$1|оаннӭй}}",
379 "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
380 "grouppage-user": "{{ns:project}}:Оаннӭй",
381 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот",
382 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратэр",
383 "right-read": "Лыстэтҍ ло̄гкэ",
384 "right-edit": "Воа̄йхэ лыстэтҍ",
385 "right-upload": "Фа̄ййлэ лоа̄дтмушш",
386 "right-delete": "Вэ̄цксэ лыстэтҍ",
387 "grant-group-email": "Эл. кырьй вӯлкхэ",
388 "rightslog": "Оаннӭй вуэйймужэ журналл",
389 "skin-action-addsection": "Лажьхэ те̄ма",
390 "action-edit": "воа̄йхэ тэнн лыст",
391 "action-createpage": "тэнн лыст лыһкэ",
392 "action-move": "тэнн лыст нэ̄м вуайхэмушш",
393 "action-delete": "тэнн лыст вэ̄цксэ",
394 "action-protect": "воа̄йхэ пыннем оа̄ссмужэтҍ тэнн лыст гуэйкэ",
395 "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}",
396 "enhancedrc-history": "исторья",
397 "recentchanges": "О̄дт воа̄йхэз",
398 "recentchanges-summary": "Тэнн лыстэсьт маӈьмусс воа̄йхэз {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лыстэнҍ вӯзьхуввэв.",
399 "recentchanges-label-newpage": "Тэдта оаннӭй лыгкэ о̄дт лыст",
400 "recentchanges-label-minor": "Тэдта лӣ удць воа̄йхэсс",
401 "recentchanges-label-bot": "Тэдт воа̄йхэсс лӣ бо̄тэнҍ лыһкма",
402 "recentchanges-label-plusminus": "Лыст ме̄рь воа̄йхэсс боа̄йтэнҍ",
403 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (кӣч ныдтҍшэ [[Special:NewPages|о̄дт лыстэ нэ̄ммлыст]])",
404 "recentchanges-submit": "Вӯзьхэ",
405 "rcfilters-legend-heading": "<strong>Оанҍхэмужэ нэ̄ммлысст: </strong>",
406 "rcfilters-other-review-tools": "Мудта кӣһчлэмка̄вьн",
407 "rcfilters-group-results-by-page": "Ко̄ппче пуадтмужэтҍ лыст мӣлльтэ",
408 "rcfilters-activefilters": "О̄ннъюввэй фӣльтэр",
409 "rcfilters-activefilters-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
410 "rcfilters-activefilters-show": "Вӯзьхэ",
411 "rcfilters-advancedfilters": "Ко̄ммтна фӣльтэр",
412 "rcfilters-limit-title": "Пуадтмуж вӯзьхэм гуэйкэ",
413 "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}, $2",
414 "rcfilters-date-popup-title": "О̄дзэм па̄лль",
415 "rcfilters-days-title": "Маӈьмусс пе̄йв",
416 "rcfilters-hours-title": "Маӈьмусс ча̄сс",
417 "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|пе̄ййв|пе̄йв|пе̄ййвэ}}",
418 "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ча̄сс|ча̄сс|ча̄ссэ}}",
419 "rcfilters-quickfilters": "Пынньма фӣльтэр",
420 "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Пынньма фӣльтэр вя̄л евла",
421 "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Пынньма фӣльтэр",
422 "rcfilters-savedqueries-rename": "Нэ̄м воа̄йхэ",
423 "rcfilters-savedqueries-remove": "Вэ̄цксэ",
424 "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Нэ̄мм",
425 "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Лыһкэ фӣльтэр",
426 "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Пынне адтҍя фӣльтэр воа̄йхэзэтҍ",
427 "rcfilters-clear-all-filters": "Чисстлэ пугк фӣльтрэтҍ",
428 "rcfilters-show-new-changes": "Кӣһче о̄дт воа̄йхэзэтҍ $1 райесьт",
429 "rcfilters-search-placeholder": "Фильтруввэ воа̄йхэзэтҍ (оанҍ меню вай о̄з фӣльтэр нэ̄м мӣлльтэ)",
430 "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фӣльтэр",
431 "rcfilters-filterlist-title": "Фӣльтэр",
432 "rcfilters-highlightbutton-title": "Тӣһтэ пуадтмужэтҍ",
433 "rcfilters-highlightmenu-title": "Воа̄лэшьт ывьн",
434 "rcfilters-filtergroup-authorship": "Воа̄йхэзэтҍ лыһкэй",
435 "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ӣженант лыһкма воа̄йхэз",
436 "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Мудта оаннҍе воа̄йхэз",
437 "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Оаннӭй региструввмушш я со̄н ноа̄һц",
438 "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Региструввма",
439 "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Эйй региструввма",
440 "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Еськ пуадтма",
441 "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Моа̄һтлуввэй",
442 "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ноа̄һц оаннӭй",
443 "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаһтма воа̄йхэз",
444 "rcfilters-filter-bots-label": "Бо̄һт",
445 "rcfilters-filter-humans-label": "Олма (элля бо̄т)",
446 "rcfilters-filtergroup-significance": "А̄ррв",
447 "rcfilters-filter-minor-label": "Удць воа̄йхэз",
448 "rcfilters-filter-minor-description": "Воа̄йхэз, кӯгк ле̄в гу удць тӣһтма.",
449 "rcfilters-filter-major-label": "А̄рркъесь воа̄йхэз",
450 "rcfilters-filter-major-description": "Воа̄йхэз, кӯгк евла гу удць тӣһтма.",
451 "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ев уййнма воа̄йхэз",
452 "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Уййнма воа̄йхэз",
453 "rcfilters-filtergroup-changetype": "Воа̄йхэм на̄лль",
454 "rcfilters-filter-pageedits-label": "Лыст воа̄йхэз",
455 "rcfilters-filter-newpages-label": "Лыстэтҍ лыһкмуж",
456 "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорьятҍ воа̄йхэз",
457 "rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколлуввэй лыһкмуж",
458 "rcfilters-filter-accountcreations-label": "Аккаунтэтҍ лыһкмуж",
459 "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Маӈьмусс ве̄рсья",
460 "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Адтҍя ве̄рсья",
461 "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Лышэ маӈьмусс воа̄йхэсс лыстэсьт.",
462 "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Эйй адтҍя ве̄рсья",
463 "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Пугк воа̄йхэз, кӯгк евла «маӈьмусс ве̄рсья».",
464 "rcfilters-exclude-button-off": "Ель воа̄ллтлэ воа̄лшатҍ",
465 "rcfilters-view-tags": "Воа̄йхэз тӣтэгуэйм",
466 "rcfilters-liveupdates-button": "Автоматическэ о̄дтлаһтмушш",
467 "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Тӣһтлэ пугк воа̄йхэзэтҍ гу уййнма",
468 "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Воа̄йхэ то̄н кӣчнэм лыст",
469 "rcshowhideminor": "$1 удць воа̄йхэзэтҍ",
470 "rcshowhideminor-show": "Вӯзьхэ",
471 "rcshowhideminor-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
472 "rcshowhidebots": "$1 ботэдтӭ",
473 "rcshowhidebots-show": "Вӯзьхэ",
474 "rcshowhidebots-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
475 "rcshowhideliu-show": "Вӯзьхэ",
476 "rcshowhideliu-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
477 "rcshowhideanons": "$1 анонимнэ оаннӭйе",
478 "rcshowhideanons-show": "Вӯзьхэ",
479 "rcshowhideanons-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
480 "rcshowhidepatr": "$1 кӣһчла воа̄йхэзэтҍ",
481 "rcshowhidepatr-show": "Вӯзьхэ",
482 "rcshowhidepatr-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
483 "rcshowhidemine": "$1 мӯн вуайхэссэ",
484 "rcshowhidemine-show": "Вӯзьхэ",
485 "rcshowhidemine-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
486 "rcshowhidecategorization-show": "Вӯзьхэ",
487 "rcshowhidecategorization-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
488 "diff": "ра̄ттҍк",
489 "hist": "исторья",
490 "hide": "Пе̄ҋҋтэ",
491 "show": "Вӯзьхэ",
492 "minoreditletter": "у",
493 "newpageletter": "О̄",
494 "boteditletter": "б",
495 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ба̄ййт|ба̄йт|ба̄ййтэ}} маӈӈа вуайхэмужэсьт",
496 "recentchangeslinked": "Э̄ххтса воа̄йхэз",
497 "recentchangeslinked-toolbox": "Э̄ххтса воа̄йхэз",
498 "recentchangeslinked-page": "Лыст нэ̄мм:",
499 "upload": "Лоа̄дтэ фа̄ял",
500 "uploadbtn": "Лоа̄дтэ фа̄ял",
501 "filename": "Фа̄йл нэ̄мм:",
502 "filedesc": "Оанҍхэнне фа̄ял баяс",
503 "filesource": "Ка̄ййв:",
504 "savefile": "Пынне фа̄ял",
505 "destfilename": "О̄дт фа̄ял нэ̄мм:",
506 "upload-description": "Фа̄йл баяс оанҍхэсь кырьйхэмушш",
507 "upload-dialog-title": "Лоа̄дтэ фа̄ял",
508 "upload-dialog-button-cancel": "Е̄ссктэ",
509 "upload-dialog-button-back": "Моа̄з",
510 "upload-dialog-button-done": "Воа̄лмаш",
511 "upload-dialog-button-save": "Пынне",
512 "upload-form-label-infoform-name": "Нэ̄мм",
513 "upload-form-label-usage-filename": "Файл нэ̄мм",
514 "upload-form-label-infoform-date": "Пе̄ййвме̄ррь",
515 "license": "Лицензья:",
516 "license-header": "Лицензия",
517 "nolicense": "Нимӣ элля воа̄лша",
518 "listfiles-delete": "вэ̄цксэ",
519 "imgfile": "фа̄ял",
520 "listfiles": "Файйлэ нэ̄ммлысст",
521 "listfiles_name": "Фа̄йл нэ̄мм",
522 "listfiles_user": "Оаннӭй",
523 "listfiles_size": "Ме̄ррь",
524 "listfiles_count": "Ве̄рсиедтӭ",
525 "listfiles-latestversion": "Адтҍя ве̄рсья",
526 "listfiles-latestversion-yes": "Ныдтҍ",
527 "listfiles-latestversion-no": "Эйй",
528 "file-anchor-link": "Фа̄ййл",
529 "filehist": "Фа̄ййял исторья",
530 "filehist-deleteall": "вэ̄цксэ пукэтҍ",
531 "filehist-deleteone": "вэ̄цксэ",
532 "filehist-revert": "ма̄цьхэ",
533 "filehist-current": "адтҍя",
534 "filehist-datetime": "Пе̄ййвме̄ррь/а̄ййк",
535 "filehist-thumb": "Миниатюра",
536 "filehist-user": "Оаннӭй",
537 "filehist-dimensions": "Ме̄рь",
538 "filehist-comment": "Комментаррьй",
539 "filehist-missing": "элля фа̄йлэ",
540 "imagelinks": "Фа̄йл оаннҍмушш",
541 "filepage-nofile": "Элля файл тэнна нэ̄мэнҍ.",
542 "filedelete-legend": "Вэ̄цксэ файл",
543 "randompage": "А̄йнхэмь лысст",
544 "statistics": "Статистика",
545 "statistics-pages": "Лысстэ",
546 "brokenredirects-edit": "воа̄йхэ",
547 "brokenredirects-delete": "вэ̄цксэ",
548 "withoutinterwiki-submit": "Вӯзьхэ",
549 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ба̄йт|ба̄йт|ба̄ййтэ}}",
550 "prefixindex-submit": "Вӯзьхэ",
551 "protectedpages-filters": "Фӣльтэр:",
552 "protectedpages-page": "Лысст",
553 "protectedpages-unknown-performer": "Тӣдҍнаһтӭм",
554 "listusers": "Оаннҍе нэ̄ммлысст",
555 "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}",
556 "newpages": "О̄дт лыст",
557 "newpages-submit": "Вӯзьхэ",
558 "newpages-username": "Оаннӭй:",
559 "move": "Нэ̄м воа̄йхэ",
560 "pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 о̄дтсамп ве̄рсья|$1 о̄дтсамп ве̄рсья|$1 о̄дтсамп ве̄рсьедтӭ}}",
561 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 вуэмямп ве̄рсья|$1 вуэмямп ве̄рсья|$1 вуэмямп ве̄рсьедтӭ}} →",
562 "apisandbox-add-multi": "Лажьхэ",
563 "booksources": "Кнӣгае ка̄йв",
564 "booksources-search": "Коа̄ввнэ",
565 "specialloguserlabel": "Ӣллькьей:",
566 "log": "Журнал",
567 "logeventslist-submit": "Вӯзьхэ",
568 "checkbox-select": "Воа̄лшэ: $1",
569 "checkbox-all": "Пугк",
570 "checkbox-none": "Нимэ̄нн",
571 "checkbox-invert": "Ёарксэ воа̄лшэмуж",
572 "allpages": "Пугк лыст",
573 "nextpage": "Пуадтӭй лысст ($1)",
574 "prevpage": "Э̄ввтлэсь лысст ($1)",
575 "allarticles": "Пугк лыст",
576 "allpagessubmit": "Ӣллькъе",
577 "categories": "Категорья",
578 "categories-submit": "Вӯзьхэ",
579 "deletedcontributions": "Оаннӭй вэ̄цкса воа̄йхэз",
580 "deletedcontributions-title": "Оаннӭй $1 вэ̄цкса воа̄йхэз",
581 "linksearch-ok": "Коа̄ввнэ",
582 "listusers-submit": "Вӯзьхэ",
583 "listgrouprights-group": "Группа",
584 "emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй тэнн оаннъе",
585 "emailusername": "Оаннӭй нэ̄мм:",
586 "emailfrom": "Ке̄сьт:",
587 "emailto": "Ке̄з:",
588 "emailsubject": "А̄шшь:",
589 "emailmessage": "Соа̄гк:",
590 "emailsend": "Вӯлкхэ",
591 "emailccme": "Вӯлкхэ мыннӭ тэнн соа̄г ко̄пья",
592 "emailsent": "Кырьй вӯлкхувэ",
593 "watchlist": "Кӣчнэм лысст",
594 "mywatchlist": "Кӣчнэм лысст",
595 "watchlistfor2": "$1 гуэйкэ",
596 "watch": "Кӣчнэ",
597 "unwatch": "Эле кӣчнэ",
598 "wlheader-enotif": "Тӣдҍхэмуж эл. почта мӣлльтэ ле̄в ключчма.",
599 "watchlist-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
600 "watchlist-submit": "Вӯзьхэ",
601 "wlshowhideminor": "удць воа̄йхэз",
602 "wlshowhideanons": "анонимнэ оаннӭйе",
603 "wlshowhidemine": "мун воа̄йхэз",
604 "watchlist-options": "Кӣчнэм лыст оа̄ссмуж",
605 "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} оаннӭй",
606 "enotif_minoredit": "Тэдта лӣ удць воа̄йхэсс",
607 "historyaction-submit": "Вӯзьхэ ве̄рсьятҍ",
608 "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|лыгкэ}} лыст $3",
609 "rollbacklink": "кӣрсъе моа̄з",
610 "rollbacklinkcount": "коамьхэ $1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэз|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}",
611 "rollbacklinkcount-morethan": "коамьхэ е̄намп $1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэссэ}}",
612 "protect-default": "Пугк оаннӭй гуэйкэ",
613 "restriction-edit": "Воа̄йхэ",
614 "restriction-move": "Нэ̄м воа̄йхэмушш",
615 "skin-action-viewdeleted": "Выльшхэ $1?",
616 "undeletelink": "кӣһче/ма̄цьхэ",
617 "undeleteviewlink": "кӣһче",
618 "namespace": "Нэ̄ммко̄ммтвудт:",
619 "invert": "Ёарксэ воалшэм",
620 "blanknamespace": "(Шурьмусс)",
621 "contributions": "Оаннӭй воа̄йхэз",
622 "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Оаннӭй|Оаннӭй}} воа̄йхэз",
623 "contributions-title": "{{GENDER:$1|Оаннӭй|Оаннӭй}} $1 воа̄йхэз",
624 "contribute-title": "Оаннӭй воа̄йхэз",
625 "mycontris": "Лыһкмуж",
626 "anoncontribs": "Лыһкмуж",
627 "contributions-subtitle": "Оаннӭй {{GENDER:$2|$1}} воа̄йхэз",
628 "contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Оаннӭй}} $2 {{PLURAL:$2|воа̄йхэзэнҍ|воа̄йхэзэнҍ|воа̄йхэзэгуэйм}}.",
629 "contributions-account-creation-date": "Аккауннт лӣ $1 лыһкма.",
630 "uctop": "адтҍя",
631 "month": "Ма̄нэсьт (я э̄ввтэль):",
632 "year": "Ыгесьт (я э̄ввтэль):",
633 "sp-contributions-blocklog": "бло̄һктэмуж",
634 "sp-contributions-deleted": "вэ̄цкса {{GENDER:$1|оаннӭй}} воа̄йхэз",
635 "sp-contributions-uploads": "лоа̄дтмуж",
636 "sp-contributions-logs": "журнал",
637 "sp-contributions-talk": "са̄ррнмушш",
638 "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|оаннӭй}} вуэйймужэтҍ вӯййкъемушш",
639 "sp-contributions-search": "О̄дзэ воа̄йхэзэтҍ",
640 "sp-contributions-username": "IP-а̄дресс вай оаннӭй нэ̄мм:",
641 "sp-contributions-toponly": "Вӯзьхэ лышэ воа̄йхэзэтҍ, кӯгк ле̄в маӈьмусс ве̄рсья",
642 "sp-contributions-newonly": "Вӯзьхэ лышэ воа̄йхэзэтҍ, кӯгк ле̄в о̄дт лыстэтҍ лыһкмуж",
643 "sp-contributions-hideminor": "Пе̄ҋҋтэ удць воа̄йхэзэтҍ",
644 "sp-contributions-submit": "Коа̄ввнэ",
645 "whatlinkshere": "Уж тэсса",
646 "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элеменнт|элемент|элеменнтэ}} {{PLURAL:$1|вӯзьхувв|вӯзьхуввэв|вӯзьхувв}}.",
647 "whatlinkshere-title": "Лыст, ко̄йн ле̄в уж «$1» э̄л",
648 "whatlinkshere-page": "Лысст:",
649 "linkshere": "Тэйта лыстэнҍ ле̄в уж <strong>$2</strong> э̄л:",
650 "isredirect": "эвтэс вӯлкхэм лысст",
651 "isimage": "уж фа̄ййлэ",
652 "whatlinkshere-links": "← уж",
653 "whatlinkshere-hidelinks": "Пе̄ҋҋтэ ужэтҍ",
654 "whatlinkshere-hideimages": "Пе̄ҋҋтэ фа̄ял ужэтҍ",
655 "blockip": "Бло̄һктэ {{GENDER:$1|оаннӭй}}",
656 "infiniteblock": "а̄йкханна",
657 "blocklink": "бло̄һктэ",
658 "contribslink": "воа̄йхэз",
659 "emaillink": "вӯлкхэ e-mail",
660 "move-page": "$1 — нэ̄м воа̄йхэмушш",
661 "move-page-legend": "Воа̄йхэ лыст нэ̄м",
662 "newtitle": "О̄дт нэ̄мм:",
663 "movereason": "Рэ̄сс:",
664 "allmessages": "Система соа̄г",
665 "allmessagescurrent": "Адтҍя текст",
666 "allmessages-filter-legend": "Фӣльтэр",
667 "allmessages-filter": "Фӣльтэр воа̄йхэз ста̄туз мӣлльтэ:",
668 "allmessages-filter-unmodified": "Эйй вуайха",
669 "allmessages-filter-all": "Пугк",
670 "allmessages-filter-modified": "Вуайха",
671 "allmessages-prefix": "Фӣльтэр пре̄фикс мӣлльтэ:",
672 "allmessages-language": "Кӣлл:",
673 "allmessages-filter-submit": "Фӣльтэр",
674 "allmessages-filter-translate": "Ёарксэ",
675 "thumbnail-more": "Шурьнэ",
676 "import-upload-filename": "Файл нэ̄мм:",
677 "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|То̄н}} оа̄ссмуж",
678 "tooltip-pt-login": "То̄нн вуаяк суаӈӈэ, ноэ тэдта элля па̄һкма.",
679 "tooltip-pt-logout": "Луэппьтэ лыһкэм сеанс",
680 "tooltip-pt-createaccount": "Аннҍтэпь тоннӭ о̄дт оаннӭй кырьй лыһкэ, ходтҍ тэдт элля па̄һкма.",
681 "tooltip-ca-talk": "Моайнсемушш главнэ лыст баяс",
682 "tooltip-ca-edit": "Воа̄йхэ тэнн лыст",
683 "tooltip-ca-history": "Э̄ввтла лыст воа̄йхэз",
684 "tooltip-ca-protect": "Пынне тэнн лыст",
685 "tooltip-ca-delete": "Вэ̄цксэ тэнн лыст",
686 "tooltip-search": "О̄дзэ {{SITENAME}}-эсьт",
687 "tooltip-search-go": "Мэ̄ннлэ лыссьтэ, ко̄ннэсьт вӯййк мугка шэ нэ̄мм лӣ",
688 "tooltip-search-fulltext": "Коа̄ввнэ лыстэтҍ тэ̄йн кырьень",
689 "tooltip-p-cactions": "Е̄намп вуэйймушшэ",
690 "tooltip-p-logo": "Мэ̄ннэ э̄ввт лысста",
691 "tooltip-n-mainpage": "Мэ̄ннэ э̄ввт лысста",
692 "tooltip-n-mainpage-description": "Мэ̄ннэ э̄ввт лысста",
693 "tooltip-n-portal": "Проект баяс, мэ̄нн вуайй тэсьт лыһкэ я касьт мӣ лӣ",
694 "tooltip-n-currentevents": "Информация адтҍенч та̄втнэтҍ баяс",
695 "tooltip-n-recentchanges": "О̄дт воа̄йхэз",
696 "tooltip-n-randompage": "Выльшхэ а̄йнхэмь лыст",
697 "tooltip-n-help": "Тэсьт вуайй справка ва̄лльтэ",
698 "tooltip-t-whatlinkshere": "Пугк лыст, ке̄гк вӯлкхэллэ тӣге",
699 "tooltip-feed-rss": "RSS-ля̄ӊӊт тэнн лыст гуэйкэ",
700 "tooltip-t-emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй {{GENDER:$1|тэнн оаннъе}}",
701 "tooltip-t-upload": "Лоа̄дтэ фа̄ййлэтҍ",
702 "tooltip-t-specialpages": "Пугк лушшэм лыст",
703 "tooltip-t-print": "Тэнн лыст ве̄рсья печадтэм гуэйкэ",
704 "tooltip-ca-nstab-special": "Тэдта лӣ лушшэм лысст, я со̄н эйй вуэй воа̄йхэ",
705 "tooltip-ca-nstab-template": "Коа̄вь лысст",
706 "lastmodifiedatby": "Тэдт лысст лӣ $1 $2 маӈьмусс вуэр воа̄йха, воа̄йхэй — $3.",
707 "pageinfo-header-basic": "Шурьмусс те̄д",
708 "pageinfo-header-edits": "Воа̄йхэзэ исторья",
709 "pageinfo-article-id": "Лыст идентификатор",
710 "pageinfo-language": "Лыст кӣлл",
711 "pageinfo-robot-noindex": "Эйй аннтма",
712 "pageinfo-firstuser": "Лыст {{GENDER:$1|лыһкэй}}",
713 "pageinfo-lastuser": "Маӈьмусс {{GENDER:$1|воа̄йхэй}}",
714 "pageinfo-lasttime": "Маӈьмусс воа̄йхэз пе̄ййв",
715 "pageinfo-hidden-categories": "Пя̄йҋтма {{PLURAL:$1|ка̄тӭгорья|ка̄тӭгорьяйя}} ($1)",
716 "pageinfo-toolboxlink": "Соа̄г лыст баяс",
717 "pageinfo-contentpage-yes": "Ныдтҍ",
718 "patrol-log-page": "Кӣһчлэмужэтҍ журналл",
719 "previousdiff": "← Э̄ввтла воа̄йхэсс",
720 "nextdiff": "Пуэдтӭй воа̄йхэсс →",
721 "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лысст|лыст}}",
722 "show-big-image": "Ка̄ййв фа̄ял",
723 "show-big-image-size": "$1 × $2 пикселле",
724 "days-abbrev": "$1 п",
725 "days": "{{PLURAL:$1|$1 пе̄ййв|$1 пе̄йв|$1 пе̄ййвэ}}",
726 "years": "{{PLURAL:$1|$1 ыгкь|$1 ыгь|$1 ыгке}}",
727 "ago": "$1 маӈас",
728 "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ча̄сс|ча̄сс|ча̄ссэ}} маӈас",
729 "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минута|минутэдтӭ}} маӈас",
730 "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда|секундэдтӭ}} маӈас",
731 "metadata": "Метада̄ннэ",
732 "namespacesall": "пугк",
733 "monthsall": "пугк",
734 "watchlist-expiry-options": "Агас:infinite,1 не̄дтӭль байя:1 week,1 ма̄н байя:1 month,3 ма̄н байя:3 months,6 ма̄ннэ байя:6 months,1 ыгь байя:1 year",
735 "imgmultipageprev": "← э̄ввтла лысст",
736 "imgmultipagenext": "пуэдтӭй лысст →",
737 "imgmultigo": "Мэ̄ннлэ!",
738 "imgmultigoto": "Мэ̄ннлэ $1 лысста",
739 "autosumm-new": "О̄дт лысст: «$1»",
740 "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|ба̄ййт|ба̄йт|ба̄ййтэ}}",
741 "size-kilobytes": "$1 КБ",
742 "size-megabytes": "$1 МБ",
743 "size-gigabytes": "$1 ГБ",
744 "size-terabytes": "$1 ТБ",
745 "size-petabytes": "$1 ПБ",
746 "size-exabytes": "$1 ЭБ",
747 "size-yottabytes": "$1 ИБ",
748 "size-kilopixel": "$1 КП",
749 "size-megapixel": "$1 МП",
750 "size-gigapixel": "$1 ГБ",
751 "watchlistedit-normal-check-all": "Тӣһтлэ пукэтҍ",
752 "watchlisttools-clear": "Чисстэ кӣчнэм нэ̄ммлысст",
753 "watchlisttools-view": "Воа̄йхэз ва̄ллтма лыстэнҍ",
754 "watchlisttools-edit": "Кӣһче я воа̄йхэ нэ̄ммлыст",
755 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|са̄ррнмушш]])",
756 "version-license-title": "Лицензия $1 гуэйкэ",
757 "redirect-submit": "Мэ̄ннэ",
758 "redirect-lookup": "Озант:",
759 "redirect-value": "Значение:",
760 "redirect-user": "Оаннӭй идентификатор",
761 "redirect-page": "Лыст идентификатор",
762 "redirect-file": "Файл нэ̄мм",
763 "fileduplicatesearch-filename": "Файл нэ̄мм:",
764 "specialpages": "Лушшэм лыст",
765 "tag-filter": "[[Special:Tags|Тӣһт]] фӣльтэр:",
766 "tag-hidden": "$1 (пя̄ҋҋтма тӣһт)",
767 "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Тӣһт|Тӣт}}]]: $2",
768 "tag-mw-contentmodelchange": "сыська модэль воа̄йхэмушш",
769 "tag-mw-new-redirect": "о̄дт эвтэс ноа̄ллькъемушш",
770 "tags-title": "Тӣт",
771 "tags-actions-header": "Лыһкмуж",
772 "tags-active-yes": "Ныдтҍ",
773 "tags-active-no": "Эйй",
774 "tags-edit": "воа̄йхэ",
775 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}",
776 "tags-edit-existing-tags": "Лӣйей тӣт:",
777 "tags-edit-new-tags": "О̄дт тӣт:",
778 "tags-edit-nooldid-title": "Ре̄мят ве̄рсья элля воа̄лша",
779 "editpage": "Воа̄йхэ лыст",
780 "pagehistory": "Лыст исторья",
781 "purge": "Чисстлэ",
782 "htmlform-submit": "Вӯлкхэ",
783 "htmlform-no": "Эйй",
784 "htmlform-yes": "Ныдтҍ",
785 "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вэ̄цкэсьт}} лыст $3",
786 "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|воа̄еһтҍ}} лыст $3 нэ̄м о̄дт нэ̄мме $4",
787 "feedback-subject": "А̄шшь:",
788 "searchsuggest-search": "О̄дзэ {{SITENAME}}-эсьт",
789 "searchsuggest-containing": "О̄дзэ лыстэнҍ, мэ̄йн лӣ",
790 "duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|ма̄нн|ма̄н|ма̄ннэ}} маӈас",
791 "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ыгкь|ыгь|ыгке}}",
792 "limitreport-title": "Анализатэр да̄ннэ:",
793 "expand_templates_preview": "Э̄ввткӣһчмушш",
794 "pagelanguage": "Воа̄йхэ лыст кӣл",
795 "pagelang-name": "Лысст",
796 "pagelang-language": "Кӣлл",
797 "pagelang-select-lang": "Воалш кӣл",
798 "right-pagelang": "Воа̄йхэ лыст кӣл",
799 "action-pagelang": "лыст кӣл воа̄йхэ",
800 "mediastatistics-header-total": "Пугк файл",
801 "special-characters-group-latin": "Латиница",
802 "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
803 "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
804 "mw-widgets-abandonedit-discard": "Вуэлльктэ воа̄йхэзэтҍ",
805 "mw-widgets-abandonedit-title": "Ля̄к то̄нн оасккэй?",
806 "mw-widgets-dateinput-no-date": "Пе̄ййв элля воа̄лша",
807 "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЫЫЫЫ-ММ-ПП",
808 "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "лысст вя̄л элля",
809 "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Вя̄л лажьхэ...",
810 "date-range-from": "Райесьт:",
811 "date-range-to": "Райя:",
812 "authmanager-email-label": "Электроннэ по̄шта",
813 "authmanager-email-help": "Электроннэ по̄шта а̄дресс",
814 "authmanager-provider-temporarypassword": "Пе̄ссэмса̄ннҍ а̄ййк пайя",
815 "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
816 "changeslist-nocomment": "Нимӣ элля воа̄йхэз баяс кырьйха",
817 "nstab-mainpage": "Э̄ввт лысст",
818 "skin-action-protect": "Пынне",
819 "skin-action-delete": "Вэ̄цксэ",
820 "skin-action-move": "Воа̄йхэ нэ̄м",
821 "renameuserold": "Адтҍя оаннӭй нэ̄мм:",
822 "renameusernew": "О̄дт оаннӭй нэ̄мм:",
823 "renameusersubmit": "Ӣллькъе"
824 }