languages/messages/MessagesFj.php

   1 <?php
   2 /** Fijian (Na Vosa Vakaviti)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Jose77 (on fj.wikipedia.org)
  11  */
  12
  13 $messages = array(
  14 # Dates
  15 'sunday' => 'Sigatabu',
  16 'monday' => 'Moniti',
  17 'tuesday' => 'Tusiti',
  18 'wednesday' => 'Vukelulu',
  19 'thursday' => 'Lotulevu',
  20 'friday' => 'Vakaraubuka',
  21 'saturday' => 'Vakarauwai',
  22 'sun' => 'Sigatabu',
  23 'mon' => 'Moniti',
  24 'tue' => 'Tusiti',
  25 'wed' => 'Vukelulu',
  26 'thu' => 'Lotulevu',
  27 'fri' => 'Vakaraubuka',
  28 'sat' => 'Vakarauwai',
  29 'january' => 'Janueri',
  30 'february' => 'Veverueri',
  31 'march' => 'Maji',
  32 'april' => 'Epereli',
  33 'july' => 'Jiulai',
  34 'august' => 'Okosita',
  35 'september' => 'Seviteba',
  36 'october' => 'Okotova',
  37 'november' => 'Noveba',
  38 'december' => 'Tiseba',
  39 'january-gen' => 'Janueri',
  40 'february-gen' => 'Veverueri',
  41 'march-gen' => 'Maji',
  42 'april-gen' => 'Evereli',
  43 'may-gen' => 'Me',
  44 'july-gen' => 'Jiulai',
  45 'august-gen' => 'Okosita',
  46 'september-gen' => 'Seviteba',
  47 'october-gen' => 'Okotova',
  48 'november-gen' => 'Noveba',
  49 'december-gen' => 'Tiseba',
  50 'jan' => 'Janueri',
  51 'feb' => 'Veverueri',
  52 'mar' => 'Maji',
  53 'apr' => 'Epereli',
  54 'may' => 'Me',
  55 'jun' => 'June',
  56 'jul' => 'Julai',
  57 'aug' => 'Okosita',
  58 'sep' => 'Seviteba',
  59 'oct' => 'Okotova',
  60 'nov' => 'Noveba',
  61 'dec' => 'Tiseba',
  62
  63 'cancel' => 'Sasamaki',
  64 'mytalk' => 'Noqu vosa',
  65 'navigation' => 'Vakatasosoko',
  66
  67 # Cologne Blue skin
  68 'qbedit' => 'Veisautaki',
  69
  70 'help' => 'Veivuke',
  71 'search' => 'Vaqaqara',
  72 'searchbutton' => 'Vaqaqara',
  73 'go' => 'Lako',
  74 'searcharticle' => 'Lako',
  75 'history_short' => 'Tukuni',
  76 'printableversion' => 'Tikina e rawa ni tabaki',
  77 'permalink' => 'Sema tudei',
  78 'edit' => 'Veisautaki',
  79 'delete' => 'Vakarusa',
  80 'protect' => 'Taqomaki',
  81 'unprotect' => 'Sega ni taqomaki',
  82 'talk' => 'Veiwasei',
  83 'toolbox' => 'Kato ni yaya',
  84 'otherlanguages' => 'Veimataqali vosa',
  85 'jumptonavigation' => 'Vakatasosoko',
  86 'jumptosearch' => 'Vaqaqara',
  87
  88 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  89 'currentevents' => 'Tukutuku kuruvaki',
  90 'currentevents-url' => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
  91 'edithelp' => 'Veivukei',
  92 'mainpage' => 'Tabana levu',
  93 'mainpage-description' => 'Tabana levu',
  94 'portal' => 'Soqosoqo toso',
  95
  96 'editsection' => 'Veisautaki',
  97 'editold' => 'Veisautaki',
  98
  99 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 100 'nstab-main' => 'Vola volai',
 101
 102 # Login and logout pages
 103 'yourname' => 'Yaca vakayagataki',
 104 'yourpassword' => 'Yaca vuni',
 105 'yourpasswordagain' => 'Vola tale na Yaca vuni',
 106 'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 107 'login' => 'Curu mai',
 108 'userlogin' => 'Curu mai / Dolava nomu Akaude',
 109 'logout' => 'Curu yani',
 110 'userlogout' => 'Curu yani',
 111 'nologinlink' => 'Dolava nomu Akaude',
 112 'createaccount' => 'Dolava nomu Akaude',
 113 'gotaccountlink' => 'Curu mai',
 114
 115 # Edit pages
 116 'summary' => 'Kena i Soqoni:',
 117 'watchthis' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
 118 'savearticle' => 'Vakabula na tabana oqo',
 119 'showpreview' => 'Vakaraitaka na kenai yaloyalo',
 120 'showdiff' => 'Vakaritaka na veisau',
 121 'loginreqlink' => 'Curu mai',
 122
 123 # Search results
 124 'powersearch' => 'Vaqaqara',
 125
 126 # Preferences page
 127 'mypreferences' => 'Ulutaga taleitaki',
 128 'searchresultshead' => 'Vaqaqara',
 129 'youremail' => 'I vola livaliva *:',
 130 'username' => 'Yaca vakayagataki:',
 131 'email' => 'I vola livaliva',
 132
 133 # Recent changes
 134 'recentchanges' => 'Veisau vovou',
 135
 136 # Recent changes linked
 137 'recentchangeslinked' => 'Veisau e veiwekani',
 138 'recentchangeslinked-feed' => 'Veisau e veiwekani',
 139 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Veisau e veiwekani',
 140
 141 # Upload
 142 'upload' => 'Vakasinaita',
 143 'uploadbtn' => 'Vakasinaita',
 144 'filedesc' => 'Kena i Soqoni',
 145 'fileuploadsummary' => 'Kena i Soqoni:',
 146 'watchthisupload' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
 147
 148 # Random page
 149 'randompage' => 'Vakawasoma',
 150
 151 'brokenredirects-edit' => 'Veisautaki',
 152 'brokenredirects-delete' => 'Vakarusa',
 153
 154 # Miscellaneous special pages
 155 'newpages-username' => 'Yaca vakayagataki:',
 156 'move' => 'Toso',
 157 'movethispage' => 'Toso na tabana oqo',
 158
 159 # Special:AllPages
 160 'allpagessubmit' => 'Lako',
 161
 162 # E-mail user
 163 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} I vola livaliva',
 164
 165 # Watchlist
 166 'watchlist' => 'Ulutaga yadravi',
 167 'watch' => 'Vakaraica mada',
 168 'watchthispage' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
 169
 170 # Restrictions (nouns)
 171 'restriction-edit' => 'Veisautaki',
 172 'restriction-move' => 'Toso',
 173
 174 # Undelete
 175 'undelete-search-submit' => 'Vaqaqara',
 176
 177 # Contributions
 178 'mycontris' => 'Noqu I takitaki',
 179
 180 # What links here
 181 'whatlinkshere' => 'Sema cava oqo',
 182
 183 # Block/unblock
 184 'ipbreason' => 'Vuna',
 185
 186 # Move page
 187 'move-page-legend' => 'Toso kina yasana kadua',
 188 'movearticle' => 'Toso kina yasana kadua',
 189 'move-watch' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
 190 'movepagebtn' => 'Toso kina yasana kadua',
 191 'movereason' => 'Vuna',
 192
 193 # Tooltip help for the actions
 194 'tooltip-pt-preferences' => 'Ulutaga taleitaki',
 195 'tooltip-pt-logout' => 'Curu yani',
 196 'tooltip-ca-move' => 'Toso na tabana oqo',
 197 'tooltip-search' => 'Vaqaqara {{SITENAME}}',
 198 'tooltip-p-logo' => 'Tabana levu',
 199
 200 # Special:NewFiles
 201 'ilsubmit' => 'Vaqaqara',
 202
 203 # Multipage image navigation
 204 'imgmultigo' => 'Lako!',
 205
 206 # Table pager
 207 'table_pager_limit_submit' => 'Lako',
 208
 209 # Special:SpecialPages
 210 'specialpages' => 'Tabana vakamareqeti',
 211
 212 );