languages/messages/MessagesSt.php

   1 <?php
   2 /** Southern Sotho (Sesotho)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Cbrown1023
  11  * @author Zyxoas (on st.wikipedia.org)
  12  */
  13
  14 $messages = array(
  15 # Dates
  16 'sunday' => 'Sontaha',
  17 'monday' => 'Mantaha',
  18 'tuesday' => 'Labobedi',
  19 'wednesday' => 'Laboraro',
  20 'thursday' => 'Labone',
  21 'friday' => 'Labohlano',
  22 'saturday' => 'Moqebelo',
  23 'january' => 'Pherekgong',
  24 'february' => 'Hlakola',
  25 'march' => 'Hlakubele',
  26 'april' => 'Mmesa',
  27 'may_long' => 'Motsheanong',
  28 'june' => 'Phupjane',
  29 'july' => 'Phupu',
  30 'august' => 'Phato',
  31 'september' => 'Lwetse',
  32 'october' => 'Mphalane',
  33 'november' => 'Pudungwana',
  34 'december' => 'Tshitwe',
  35 'may-gen' => 'Motsheanong',
  36 'jan' => 'Phere',
  37 'feb' => 'Hlako',
  38 'mar' => 'Hlaku',
  39 'apr' => 'Mmesa',
  40 'may' => 'Motshe',
  41 'jun' => 'Phupjane',
  42 'jul' => 'Phupu',
  43 'aug' => 'Phato',
  44 'sep' => 'Lwetse',
  45 'oct' => 'Mphala',
  46 'nov' => 'Pudu',
  47 'dec' => 'Tshitwe',
  48
  49 # Categories related messages
  50 'category_header' => 'Dingolwa tse mokgeng wa "$1"',
  51
  52 'mypage' => 'Leqephe la ka',
  53 'mytalk' => 'Leqephe la ka la moqoqo',
  54 'navigation' => 'Eya ho',
  55
  56 # Cologne Blue skin
  57 'faq' => 'Dipotso-mehla',
  58
  59 'returnto' => 'Kgutlela ho $1.',
  60 'tagline' => 'E tswa ho {{SITENAME}}',
  61 'search' => 'Fuputsa',
  62 'history' => 'Nalane',
  63 'history_short' => 'Nalane',
  64 'newpage' => 'Leqephe le letjha',
  65 'talkpage' => 'Qoqa ka leqephe lena',
  66 'talk' => 'Moqoqo',
  67 'categorypage' => 'Mpontshe leqephe la mekga',
  68 'otherlanguages' => 'Ka maleme a mang',
  69 'jumptosearch' => 'phuputso',
  70
  71 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  72 'mainpage' => 'Leqephe la pele',
  73 'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
  74 'portal' => 'Potjho e kopano',
  75 'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
  76
  77 'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
  78 'newmessageslink' => 'melaetsa e metjha',
  79
  80 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  81 'nstab-main' => 'Sengolwa',
  82 'nstab-mediawiki' => 'Molaetsa',
  83 'nstab-help' => 'Leqephe la thusa',
  84 'nstab-category' => 'Mokga',
  85
  86 # Login and logout pages
  87 'yourpasswordagain' => 'Ngola lepetjo hape',
  88 'remembermypassword' => 'O nkgopole (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
  89 'nologinlink' => 'Ingodisetse',
  90 'createaccount' => 'Ingodisetse',
  91 'gotaccount' => "O se o ingodisitse? '''$1'''.",
  92 'createaccountmail' => 'ka e-mail',
  93 'badretype' => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
  94 'mailmypassword' => 'Nthomele password ya ka ka email',
  95
  96 # Change password dialog
  97 'oldpassword' => 'Lepetjo la kgale:',
  98 'newpassword' => 'Lepetjo le letjha:',
  99 'retypenew' => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
 100
 101 # Edit pages
 102 'savearticle' => 'Le boloke',
 103 'showpreview' => 'Mpontshe hore le tlo ba jwang',
 104 'showdiff' => 'Mpontshe hore ho tlo fetoha eng',
 105 'accmailtitle' => 'Lepetjo le rometswe.',
 106 'accmailtext' => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
 107 'note' => "'''Ela hloko:'''",
 108
 109 # Search results
 110 'powersearch' => 'Fuputsa',
 111
 112 # Preferences page
 113 'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
 114 'searchresultshead' => 'Phuputso',
 115 'allowemail' => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
 116
 117 # MIME search
 118 'download' => 'Jarolla',
 119
 120 # Random page
 121 'randompage' => 'Mpontshe leqephe le leng le le leng',
 122
 123 # Statistics
 124 'statistics' => 'Dipalopalo',
 125
 126 # Miscellaneous special pages
 127 'mostcategories' => 'Dingolwa tse mekga e mengata',
 128 'shortpages' => 'Maqephe a makgutshwane',
 129 'longpages' => 'Maqephe a matelele',
 130 'newpages' => 'Maqephe a matjha',
 131
 132 # Special:AllPages
 133 'allpages' => 'Maqephe ohle',
 134
 135 # Special:Categories
 136 'categories' => 'Mekga',
 137 'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
 138 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 139 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 140
 141 # E-mail user
 142 'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
 143 'emailfrom' => 'E tswa ho:',
 144 'emailto' => 'Ho:',
 145 'emailsubject' => 'Ka:',
 146 'emailmessage' => 'O re:',
 147 'emailsend' => 'E romele',
 148 'emailsent' => 'E rometswe',
 149 'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',
 150
 151 # Contributions
 152 'contributions' => 'Tse ngotsweng ke motho enwa',
 153 'mycontris' => 'Tse ngotsweng ke nna',
 154
 155 # Block/unblock
 156 'ipbreason' => 'Lebaka',
 157 'infiniteblock' => 'ho eya ho ile',
 158
 159 # Namespace 8 related
 160 'allmessagesname' => 'Lebitso',
 161 'allmessagesdefault' => 'Se neng se ngotswe pele',
 162 'allmessagescurrent' => 'Se ngotsweng hona jwale',
 163
 164 );