languages/messages/MessagesBn.php

   1 <?php
   2 /** Bengali (বাংলা)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $namespaceNames = [
  12         NS_MEDIA            => 'মিডিয়া',
  13         NS_SPECIAL          => 'বিশেষ',
  14         NS_TALK             => 'আলাপ',
  15         NS_USER             => 'ব্যবহারকারী',
  16         NS_USER_TALK        => 'ব্যবহারকারী_আলাপ',
  17         NS_PROJECT_TALK     => '$1_আলোচনা',
  18         NS_FILE             => 'চিত্র',
  19         NS_FILE_TALK        => 'চিত্র_আলোচনা',
  20         NS_MEDIAWIKI        => 'মিডিয়াউইকি',
  21         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'মিডিয়াউইকি_আলোচনা',
  22         NS_TEMPLATE         => 'টেমপ্লেট',
  23         NS_TEMPLATE_TALK    => 'টেমপ্লেট_আলোচনা',
  24         NS_HELP             => 'সাহায্য',
  25         NS_HELP_TALK        => 'সাহায্য_আলোচনা',
  26         NS_CATEGORY         => 'বিষয়শ্রেণী',
  27         NS_CATEGORY_TALK    => 'বিষয়শ্রেণী_আলোচনা',
  28 ];
  29
  30 $namespaceAliases = [
  31         '$1_আলাপ' => NS_PROJECT_TALK,
  32         'চিত্র_আলাপ' => NS_FILE_TALK,
  33         'MediaWiki_আলাপ' => NS_FILE_TALK,
  34 ];
  35
  36 $datePreferences = false;
  37 $digitTransformTable = [
  38         '0' => '০',
  39         '1' => '১',
  40         '2' => '২',
  41         '3' => '৩',
  42         '4' => '৪',
  43         '5' => '৫',
  44         '6' => '৬',
  45         '7' => '৭',
  46         '8' => '৮',
  47         '9' => '৯'
  48 ];
  49
  50 $digitGroupingPattern = "##,##,###";
  51
  52 $specialPageAliases = [
  53         'Activeusers'               => [ 'সক্রিয়_ব্যবহারকারী' ],
  54         'Allmessages'               => [ 'সব_বার্তা' ],
  55         'AllMyUploads'              => [ 'আমার_সব_আপলোড', 'আমার_সব_ফাইল' ],
  56         'Allpages'                  => [ 'সব_পাতা', 'সব_পৃষ্ঠা', 'সব_পাতাসমূহ' ],
  57         'ApiHelp'                   => [ 'এপিআই_সাহায্য' ],
  58         'ApiSandbox'                => [ 'এপিআই_খেলাঘর' ],
  59         'Ancientpages'              => [ 'পুরানো_পাতা', 'পুরানো_পৃষ্ঠা' ],
  60         'Badtitle'                  => [ 'ত্রুটিযুক্ত_শিরোনাম' ],
  61         'Blankpage'                 => [ 'খালি_পাতা', 'খালি_পৃষ্ঠা' ],
  62         'Block'                     => [ 'বাধাদান', 'আইপি_বাধাদান', 'ব্যবহারকারী_বাধাদান' ],
  63         'Booksources'               => [ 'বইয়ের_উৎস' ],
  64         'BotPasswords'              => [ 'বট_পাসওয়ার্ড' ],
  65         'BrokenRedirects'           => [ 'ভাঙ্গা_পুনর্নির্দেশ' ],
  66         'Categories'                => [ 'বিষয়শ্রেণী' ],
  67         'ChangeContentModel'        => [ 'বিষয়বস্তুর_মডেল_পরিবর্তন' ],
  68         'ChangeCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_পরিবর্তন' ],
  69         'ChangeEmail'               => [ 'ইমেইল_পরিবর্তন' ],
  70         'ChangePassword'            => [ 'পাসওয়ার্ড_পরিবর্তন', 'পাসপরিবর্তন', 'পাসওয়ার্ডপরিবর্তন' ],
  71         'ComparePages'              => [ 'পাতার_তুলনা', 'পৃষ্ঠার_তুলনা' ],
  72         'Confirmemail'              => [ 'ইমেইল_নিশ্চিতকরণ' ],
  73         'Contributions'             => [ 'অবদান', 'অবদানসমূহ' ],
  74         'CreateAccount'             => [ 'অ্যাকাউন্ট_তৈরি' ],
  75         'Deadendpages'              => [ 'সংযোগহীন_পাতা', 'সংযোগহীন_পৃষ্ঠা' ],
  76         'DeletedContributions'      => [ 'অপসারিত_অবদান' ],
  77         'Diff'                      => [ 'পার্থক্য' ],
  78         'DoubleRedirects'           => [ 'দ্বৈত_পুনর্নির্দেশ', 'দুইবার_করা_পুনর্নির্দেশ' ],
  79         'EditTags'                  => [ 'ট্যাগ_সম্পাদনা' ],
  80         'EditWatchlist'             => [ 'নজরতালিকা_সম্পাদনা' ],
  81         'Emailuser'                 => [ 'ইমেইল_প্রেরণ', 'ইমেইল' ],
  82         'ExpandTemplates'           => [ 'টেমপ্লেট_সম্প্রসারণ' ],
  83         'Export'                    => [ 'রপ্তানি' ],
  84         'Fewestrevisions'           => [ 'কমসংখ্যক_সংশোধন' ],
  85         'FileDuplicateSearch'       => [ 'সদৃশ_ফাইল_অনুসন্ধান' ],
  86         'Filepath'                  => [ 'ফাইলের_পথ' ],
  87         'Import'                    => [ 'আমদানি' ],
  88         'Invalidateemail'           => [ 'অবৈধ_ইমেইল' ],
  89         'JavaScriptTest'            => [ 'জাভাস্ক্রিপ্ট_পরীক্ষা' ],
  90         'BlockList'                 => [ 'বাধার_তালিকা', 'বাধার_তালিকাসমূহ', 'আইপি_বাধার_তালিকা' ],
  91         'LinkSearch'                => [ 'সংযোগ_অনুসন্ধান' ],
  92         'LinkAccounts'              => [ 'অ্যাকাউন্টের_তালিকা' ],
  93         'Listadmins'                => [ 'প্রশাসকের_তালিকা' ],
  94         'Listbots'                  => [ 'বটের_তালিকা' ],
  95         'Listfiles'                 => [ 'ফাইলের_তালিকা', 'চিত্রের_তালিকা', 'ছবির_তালিকা' ],
  96         'Listgrouprights'           => [ 'দলগত_অধিকারের_তালিকা', 'ব্যবহারকারীর_দলগত_অধিকার' ],
  97         'Listgrants'                => [ 'অনুদানের_তালিকা', 'গ্র্যান্টের_তালিকা' ],
  98         'Listredirects'             => [ 'পুনর্নির্দেশের_তালিকা', 'পুনঃনির্দেশের_তালিকা' ],
  99         'ListDuplicatedFiles'       => [ 'সদৃশ_ফাইলের_তালিকা', 'অনুরূপ_ফাইলের_তালিকা' ],
 100         'Listusers'                 => [ 'ব্যবহারকারীর_তালিকা', 'ব্যবহারকারী_তালিকা' ],
 101         'Lockdb'                    => [ 'ডাটাবেস_অবরোধ', 'লকডিবি' ],
 102         'Log'                       => [ 'লগ', 'লগসমূহ' ],
 103         'Lonelypages'               => [ 'পিতৃহীন_পাতা', 'পিতৃহীন_পাতাসমূহ' ],
 104         'Longpages'                 => [ 'দীর্ঘ_পাতাসমূহ' ],
 105         'MediaStatistics'           => [ 'মিডিয়া_পরিসংখ্যান' ],
 106         'MergeHistory'              => [ 'ইতিহাস_একত্রীকরণ' ],
 107         'MIMEsearch'                => [ 'এমআইএমই_অনুসন্ধান' ],
 108         'Mostcategories'            => [ 'সর্বাধিক_বিষয়শ্রেণীসমৃদ্ধ' ],
 109         'Mostimages'                => [ 'সর্বাধিক_ফাইল', 'বেশী_ছবি' ],
 110         'Mostinterwikis'            => [ 'সর্বাধিক_আন্তঃউইকি' ],
 111         'Mostlinked'                => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_পাতা' ],
 112         'Mostlinkedcategories'      => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
 113         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লট', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লটসমূহ', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
 114         'Mostrevisions'             => [ 'সর্বাধিক_সংশোধন' ],
 115         'Movepage'                  => [ 'পাতা_স্থানান্তর' ],
 116         'Mycontributions'           => [ 'আমার_অবদান' ],
 117         'MyLanguage'                => [ 'আমার_ভাষা' ],
 118         'Mypage'                    => [ 'আমার_পাতা' ],
 119         'Mytalk'                    => [ 'আমার_আলাপ' ],
 120         'Myuploads'                 => [ 'আমার_আপলোড', 'আমার_ফাইল' ],
 121         'Newimages'                 => [ 'নতুন_চিত্রসমূহ', 'নতুন_ছবিসমূহ' ],
 122         'Newpages'                  => [ 'নতুন_পাতাসমূহ' ],
 123         'PagesWithProp'             => [ 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পাতা', 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পৃষ্ঠা' ],
 124         'PageLanguage'              => [ 'পাতার_ভাষা' ],
 125         'PasswordReset'             => [ 'পাসওয়ার্ড_পুনঃস্থাপন' ],
 126         'PermanentLink'             => [ 'স্থায়ী_সংযোগ', 'স্থায়ী_লিঙ্ক' ],
 127         'Preferences'               => [ 'পছন্দসমূহ', 'আমার_পছন্দ' ],
 128         'Prefixindex'               => [ 'উপসর্গ' ],
 129         'Protectedpages'            => [ 'সুরক্ষিত_পাতা' ],
 130         'Protectedtitles'           => [ 'সুরক্ষিত_শিরোনাম' ],
 131         'Randompage'                => [ 'অজানা_পাতা', 'অজানা_যেকোন_পাতা' ],
 132         'RandomInCategory'          => [ 'অজানা_বিষয়শ্রেণী' ],
 133         'Randomredirect'            => [ 'অজানা_পুনর্নির্দেশ' ],
 134         'Randomrootpage'            => [ 'অজানা_মূল_পাতা' ],
 135         'Recentchanges'             => [ 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তন' ],
 136         'Recentchangeslinked'       => [ 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তন', 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সম্পর্কিত_পরিবর্তন' ],
 137         'Redirect'                  => [ 'পুনর্নির্দেশ' ],
 138         'RemoveCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_অপসারণ' ],
 139         'ResetTokens'               => [ 'টোকেন_পরিবর্তন' ],
 140         'Revisiondelete'            => [ 'অপসারিত_ইতিহাস' ],
 141         'RunJobs'                   => [ 'রানজব' ],
 142         'Search'                    => [ 'অনুসন্ধান' ],
 143         'Shortpages'                => [ 'সংক্ষিপ্ত_পাতাসমূহ' ],
 144         'Specialpages'              => [ 'বিশেষ_পাতাসমূহ' ],
 145         'Statistics'                => [ 'পরিসংখ্যান' ],
 146         'Tags'                      => [ 'ট্যাগ' ],
 147         'TrackingCategories'        => [ 'বিষয়শ্রেণীসমূহ_অনুসরণ' ],
 148         'Unblock'                   => [ 'বাধা_তোলা', 'বাধা_অপসারণ' ],
 149         'Uncategorizedcategories'   => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_বিষয়শ্রেণী' ],
 150         'Uncategorizedimages'       => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_চিত্র', 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_ছবি' ],
 151         'Uncategorizedpages'        => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_পাতা' ],
 152         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_টেমপ্লেট' ],
 153         'Undelete'                  => [ 'পুনরুদ্ধার' ],
 154         'UnlinkAccounts'            => [ 'অসংযুক্ত_অ্যাকাউন্ট' ],
 155         'Unlockdb'                  => [ 'ডাটাবেস_মুক্তি', 'আনলকডিবি' ],
 156         'Unusedcategories'          => [ 'অব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী' ],
 157         'Unusedimages'              => [ 'অব্যবহৃত_চিত্র', 'অব্যবহৃত_ছবি' ],
 158         'Unusedtemplates'           => [ 'অব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
 159         'Unwatchedpages'            => [ 'নজরহীন_পাতা', 'নজরে_না_রাখা_পাতা' ],
 160         'Upload'                    => [ 'আপলোড' ],
 161         'UploadStash'               => [ 'স্টাশ_আপলোড' ],
 162         'Userlogin'                 => [ 'ব্যবহারকারী_প্রবেশ', 'প্রবেশ' ],
 163         'Userlogout'                => [ 'ব্যবহারকারী_প্রস্থান', 'প্রস্থান' ],
 164         'Userrights'                => [ 'ব্যবহারকারী_অধিকার', 'ব্যবহারকারীর_অধিকার' ],
 165         'Version'                   => [ 'সংস্করণ' ],
 166         'Wantedcategories'          => [ 'আবশ্যিক_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
 167         'Wantedfiles'               => [ 'আবশ্যিক_ফাইলসমূহ' ],
 168         'Wantedpages'               => [ 'আবশ্যিক_পাতাসমূহ', 'ভাঙ্গা_লিংকসমূহ' ],
 169         'Wantedtemplates'           => [ 'আবশ্যিক_টেমপ্লেটসমূহ' ],
 170         'Watchlist'                 => [ 'নজরতালিকা' ],
 171         'Whatlinkshere'             => [ 'সংযোগকারী_পৃষ্ঠাসমূহ' ],
 172         'Withoutinterwiki'          => [ 'আন্তঃউইকিহীন' ],
 173 ];
 174
 175 $magicWords = [
 176         'redirect'                => [ 0, '#পুনর্নির্দেশ', '#পুনঃর্নির্দেশ', '#পুনঃনির্দেশ', '#পুননির্দেশ', '#REDIRECT' ],
 177         'notoc'                   => [ 0, '__কোন_বিষয়বস্তুর_ছক_নয়__', '__কোনবিষয়বস্তুরছকনয়__', '__কোন_বিষয়বস্তুর_টেবিল_নয়__', '__কোনবিষয়বস্তুরটেবিলনয়__', '__NOTOC__' ],
 178         'nogallery'               => [ 0, '__কোনগ্যালারিনয়__', '__কোনগ্যালারীনয়__', '__কোন_গ্যালারি_নয়__', '__কোন_গ্যালারী_নয়__', '__NOGALLERY__' ],
 179         'toc'                     => [ 0, '__বিষয়বস্তুর_ছক__', '__বিষয়বস্তুরছক__', '__বিষয়বস্তুর_টেবিল__', '__বিষয়বস্তুরটেবিল__', '__TOC__' ],
 180         'noeditsection'           => [ 0, '__কোনসম্পাদনাঅনুচ্ছেদনয়__', '__কোন_সম্পাদনা_অনুচ্ছেদ_নয়__', '__NOEDITSECTION__' ],
 181         'currentmonth'            => [ 1, 'চলতি_মাস', 'চলতিমাস', 'বর্তমান_মাস', 'বর্তমানমাস', 'বর্তমান_মাস_২', 'বর্তমানমাস২', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 182         'currentmonth1'           => [ 1, 'চলতি_মাস_১', 'চলতিমাস১', 'বর্তমান_মাস_১', 'বর্তমানমাস১', 'CURRENTMONTH1' ],
 183         'currentmonthname'        => [ 1, 'বর্তমান_মাসের_নাম', 'বর্তমানমাসেরনাম', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 184         'currentmonthnamegen'     => [ 1, 'বর্তমান_মাসের_নাম_উৎপন্ন', 'বর্তমানমাসেরনামউৎপন্ন', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 185         'currentmonthabbrev'      => [ 1, 'বর্তমান_মাস_সংক্ষেপ', 'বর্তমানমাসসংক্ষেপ', 'বর্তমান_মাস_সংক্ষিপ্ত', 'বর্তমানমাসসংক্ষিপ্ত', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 186         'currentday'              => [ 1, 'বর্তমান_দিন', 'বর্তমানদিন', 'আজকের_দিন', 'আজকেরদিন', 'CURRENTDAY' ],
 187         'currentday2'             => [ 1, 'বর্তমান_দিন_২', 'বর্তমানদিন২', 'আজকের_দিন_২', 'আজকেরদিন২', 'CURRENTDAY2' ],
 188         'currentdayname'          => [ 1, 'বর্তমান_দিনের_নাম', 'বর্তমানদিনেরনাম', 'আজকের_দিনের_নাম', 'আজকেরদিনেরনাম', 'CURRENTDAYNAME' ],
 189         'currentyear'             => [ 1, 'চলতি_বছর', 'চলতিবছর', 'বর্তমান_বছর', 'বর্তমানবছর', 'CURRENTYEAR' ],
 190         'currenttime'             => [ 1, 'বর্তমান_সময়', 'বর্তমানসময়', 'এখনকার_সময়', 'এখনকারসময়', 'এখন_সময়', 'CURRENTTIME' ],
 191         'currenthour'             => [ 1, 'বর্তমান_ঘণ্টা', 'বর্তমানঘণ্টা', 'বর্তমান_ঘন্টা', 'বর্তমানঘন্টা', 'এখনকার_ঘণ্টা', 'এখনকারঘণ্টা', 'CURRENTHOUR' ],
 192         'localmonth'              => [ 1, 'স্থানীয়_মাস', 'স্থানীয়মাস', 'স্থানীয়_মাস_২', 'স্থানীয়মাস২', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 193         'localmonth1'             => [ 1, 'স্থানীয়_মাস_১', 'স্থানীয়মাস১', 'LOCALMONTH1' ],
 194         'localmonthname'          => [ 1, 'স্থানীয়_মাসের_নাম', 'স্থানীয়মাসেরনাম', 'LOCALMONTHNAME' ],
 195         'localmonthnamegen'       => [ 1, 'স্থানীয়_মাসের_নাম_উৎপন্ন', 'স্থানীয়মাসেরনামউৎপন্ন', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 196         'localmonthabbrev'        => [ 1, 'স্থানীয়_মাস_সংক্ষেপ', 'স্থানীয়মাসসংক্ষেপ', 'স্থানীয়_মাস_সংক্ষিপ্ত', 'স্থানীয়মাসসংক্ষিপ্ত', 'সংক্ষেপিত_স্থানীয়_মাস', 'সংক্ষেপিতস্থানীয়মাস', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 197         'localday'                => [ 1, 'স্থানীয়_দিন', 'স্থানীয়দিন', 'স্থানীয়_বার', 'স্থানীয়বার', 'LOCALDAY' ],
 198         'localday2'               => [ 1, 'স্থানীয়_দিন_২', 'স্থানীয়দিন২', 'LOCALDAY2' ],
 199         'localdayname'            => [ 1, 'স্থানীয়_দিনের_নাম', 'স্থানীয়দিনেরনাম', 'LOCALDAYNAME' ],
 200         'localyear'               => [ 1, 'স্থানীয়_বছর', 'স্থানীয়বছর', 'LOCALYEAR' ],
 201         'localtime'               => [ 1, 'স্থানীয়_সময়', 'স্থানীয়সময়', 'LOCALTIME' ],
 202         'localhour'               => [ 1, 'স্থানীয়_ঘণ্টা', 'স্থানীয়ঘণ্টা', 'স্থানীয়_ঘন্টা', 'স্থানীয়ঘন্টা', 'LOCALHOUR' ],
 203         'numberofpages'           => [ 1, 'পাতার_সংখ্যা', 'পাতারসংখ্যা', 'পৃষ্ঠার_সংখ্যা', 'পৃষ্ঠারসংখ্যা', 'পৃষ্ঠা_সংখ্যা', 'পৃষ্ঠাসংখ্যা', 'NUMBEROFPAGES' ],
 204         'numberofarticles'        => [ 1, 'নিবন্ধের_সংখ্যা', 'নিবন্ধেরসংখ্যা', 'নিবন্ধ_সংখ্যা', 'নিবন্ধসংখ্যা', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 205         'numberoffiles'           => [ 1, 'ফাইলের_সংখ্যা', 'ফাইলেরসংখ্যা', 'ফাইল_সংখ্যা', 'ফাইলসংখ্যা', 'NUMBEROFFILES' ],
 206         'numberofusers'           => [ 1, 'ব্যবহারকারীর_সংখ্যা', 'ব্যবহারকারীরসংখ্যা', 'ব্যবহারকারী_সংখ্যা', 'ব্যবহারকারীসংখ্যা', 'NUMBEROFUSERS' ],
 207         'numberofactiveusers'     => [ 1, 'সক্রিয়_ব্যবহারকারীর_সংখ্যা', 'সক্রিয়ব্যবহারকারীরসংখ্যা', 'সক্রিয়_ব্যবহারকারী_সংখ্যা', 'সক্রিয়ব্যবহারকারীসংখ্যা', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
 208         'numberofedits'           => [ 1, 'সম্পাদনার_সংখ্যা', 'সম্পাদনারসংখ্যা', 'সম্পাদনা_সংখ্যা', 'সম্পাদনাসংখ্যা', 'NUMBEROFEDITS' ],
 209         'pagename'                => [ 1, 'পাতার_নাম', 'পাতারনাম', 'পৃষ্ঠার_নাম', 'পৃষ্ঠারনাম', 'PAGENAME' ],
 210         'pagenamee'               => [ 1, 'পাতার_নামম', 'পাতারনামম', 'পৃষ্ঠার_নামম', 'পৃষ্ঠারনামম', 'PAGENAMEE' ],
 211         'namespace'               => [ 1, 'নামস্থান', 'NAMESPACE' ],
 212         'namespacee'              => [ 1, 'নামস্থানন', 'NAMESPACEE' ],
 213         'namespacenumber'         => [ 1, 'নামস্থানের_সংখ্যা', 'নামস্থানেরসংখ্যা', 'NAMESPACENUMBER' ],
 214         'talkspace'               => [ 1, 'আলাপের_স্থান', 'আলোচনার_স্থান', 'আলাপেরস্থান', 'আলোচনারস্থান', 'আলাপের_জায়গা', 'আলাপেরজায়গা', 'TALKSPACE' ],
 215         'talkspacee'              => [ 1, 'আলাপের_স্থানন', 'আলোচনার_স্থানন', 'আলাপেরস্থানন', 'আলোচনারস্থানন', 'TALKSPACEE' ],
 216         'subjectspace'            => [ 1, 'বিষয়ের_স্থান', 'নিবন্ধের_স্থান', 'বিষয়েরস্থান', 'নিবন্ধেরস্থান', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 217         'subjectspacee'           => [ 1, 'বিষয়ের_স্থানন', 'নিবন্ধের_স্থানন', 'বিষয়েরস্থানন', 'নিবন্ধেরস্থানন', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
 218         'fullpagename'            => [ 1, 'পূর্ণ_পাতার_নাম', 'সম্পূর্ণ_পাতার_নাম', 'পূর্ণপাতারনাম', 'সম্পূর্ণপাতারনাম', 'পূর্ণ_পৃষ্ঠার_নাম', 'সম্পূর্ণ_পৃষ্ঠার_নাম', 'পূর্ণপৃষ্ঠারনাম', 'সম্পূর্ণপৃষ্ঠারনাম', 'FULLPAGENAME' ],
 219         'fullpagenamee'           => [ 1, 'পূর্ণ_পাতার_নামম', 'সম্পূর্ণ_পাতার_নামম', 'পূর্ণপাতারনামম', 'সম্পূর্ণপাতারনামম', 'পূর্ণ_পৃষ্ঠার_নামম', 'সম্পূর্ণ_পৃষ্ঠার_নামম', 'পূর্ণপৃষ্ঠারনামম', 'সম্পূর্ণপৃষ্ঠারনামম', 'FULLPAGENAMEE' ],
 220         'subpagename'             => [ 1, 'উপপাতার_নাম', 'উপপাতারনাম', 'উপপৃষ্ঠার_নাম', 'উপপৃষ্ঠারনাম', 'SUBPAGENAME' ],
 221         'subpagenamee'            => [ 1, 'উপপাতার_নামম', 'উপপাতারনামম', 'উপপৃষ্ঠার_নামম', 'উপপৃষ্ঠারনামম', 'SUBPAGENAMEE' ],
 222         'rootpagename'            => [ 1, 'মূল_পাতার_নাম', 'মূলপাতারনাম', 'মূল_পৃষ্ঠার_নাম', 'মূল_পৃষ্ঠার_নাম', 'ROOTPAGENAME' ],
 223         'rootpagenamee'           => [ 1, 'মূল_পাতার_নামম', 'মূলপাতারনামম', 'মূল_পৃষ্ঠার_নামম', 'মূল_পৃষ্ঠার_নামম', 'ROOTPAGENAMEE' ],
 224         'basepagename'            => [ 1, 'ভিত্তি_পাতার_নাম', 'ভিত্তিপাতারনাম', 'ভিত্তি_পৃষ্ঠার_নাম', 'ভিত্তি_পৃষ্ঠার_নাম', 'BASEPAGENAME' ],
 225         'basepagenamee'           => [ 1, 'ভিত্তি_পাতার_নামম', 'ভিত্তিপাতারনামম', 'ভিত্তি_পৃষ্ঠার_নামম', 'ভিত্তি_পৃষ্ঠার_নামম', 'BASEPAGENAMEE' ],
 226         'talkpagename'            => [ 1, 'আলাপ_পাতার_নাম', 'আলাপপাতারনাম', 'আলাপ_পৃষ্ঠার_নাম', 'আলোচনা_পৃষ্ঠার_নাম', 'আলোচনা_পাতার_নাম', 'আলোচনাপাতারনাম', 'আলোচনা_পৃষ্ঠার_নাম', 'আলোচনা_পৃষ্ঠার_নাম', 'TALKPAGENAME' ],
 227         'talkpagenamee'           => [ 1, 'আলাপ_পাতার_নামম', 'আলাপপাতারনামম', 'আলাপ_পৃষ্ঠার_নামম', 'আলোচনা_পৃষ্ঠার_নামম', 'আলোচনা_পাতার_নামম', 'আলোচনাপাতারনামম', 'আলোচনা_পৃষ্ঠার_নামম', 'আলোচনা_পৃষ্ঠার_নামম', 'TALKPAGENAMEE' ],
 228         'subjectpagename'         => [ 1, 'বিষয়ের_পাতার_নাম', 'বিষয়েরপাতারনাম', 'বিষয়ের_পৃষ্ঠার_নাম', 'বিষয়েরপৃষ্ঠারনাম', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 229         'subjectpagenamee'        => [ 1, 'বিষয়ের_পাতার_নামম', 'বিষয়েরপাতারনামম', 'বিষয়ের_পৃষ্ঠার_নামম', 'বিষয়েরপৃষ্ঠারনামম', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
 230         'img_thumbnail'           => [ 1, 'থাম্ব','থাম্বনেইল', 'thumb', 'thumbnail' ],
 231         'img_manualthumb'         => [ 1, 'থাম্ব=$1','থাম্বনেইল=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 232         'img_right'               => [ 1, 'ডান', 'ডানে', 'right' ],
 233         'img_left'                => [ 1, 'বাম', 'বামে', 'left' ],
 234         'img_none'                => [ 1, 'কিছুই_না', 'কোনটি_না', 'কিছুইনা', 'কোনটিনা', 'none' ],
 235         'img_width'               => [ 1, '$1পিক্সেল', '$1পিক্স', '$1px' ],
 236         'img_center'              => [ 1, 'কেন্দ্র', 'কেন্দ্রে', 'center', 'centre' ],
 237         'img_framed'              => [ 1, 'ফ্রেম', 'ফ্রেমসহ', 'frame', 'framed', 'enframed' ],
 238         'img_frameless'           => [ 1, 'ফ্রেমহীন', 'ফ্রেমবিহীন', 'frameless' ],
 239         'img_lang'                => [ 1, 'ভাষা=$1', 'lang=$1' ],
 240         'img_page'                => [ 1, 'পাতা=$1', 'পাতা $1', 'পৃষ্ঠা=$1', 'পৃষ্ঠা $1', 'page=$1', 'page $1' ],
 241         'img_upright'             => [ 1, 'ডানে_উপরে', 'ডানেউপরে=$1', 'ডানদিকে_উপরে', 'ডানদিকে_উপরে $1', 'ডানদিকে_উপরে=$1', 'ডানেউপরে $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 242         'img_border'              => [ 1, 'সীমানা', 'সীমান্ত', 'border' ],
 243         'img_top'                 => [ 1, 'শীর্ষ', 'উপর', 'শীর্ষে', 'উপরে', 'top' ],
 244         'img_text_top'            => [ 1, 'পাঠ্য-উপরে', 'লেখা-উপরে', 'পাঠ্য-উপর', 'লেখা-উপর', 'text-top' ],
 245         'img_middle'              => [ 1, 'মধ্য', 'মধ্যে', 'middle' ],
 246         'img_bottom'              => [ 1, 'নিচে', 'নিচ', 'নীচ', 'নীচে', 'তলদেশ', 'নিম্নে', 'bottom' ],
 247         'img_text_bottom'         => [ 1, 'পাঠ্য-নীচে', 'লেখা-নীচ', 'text-bottom' ],
 248         'img_link'                => [ 1, 'সংযোগ=$1', 'লিঙ্ক=$1', 'link=$1' ],
 249         'img_class'               => [ 1, 'ক্লাস=$1', 'class=$1' ],
 250         'sitename'                => [ 1, 'সাইটের_নাম', 'সাইটেরনাম', 'SITENAME' ],
 251         'localurl'                => [ 0, 'স্থানীয়_ইউআরএল:', 'স্থানীয়ইউআরএল:', 'LOCALURL:' ],
 252         'articlepath'             => [ 0, 'নিবন্ধের_পথ', 'নিবন্ধেরপথ', 'ARTICLEPATH' ],
 253         'pageid'                  => [ 0, 'পাতার_আইডি', 'পাতারআইডি', 'পৃষ্ঠার_আইডি', 'পৃষ্ঠারআইডি', 'PAGEID' ],
 254         'server'                  => [ 0, 'সার্ভার', 'SERVER' ],
 255         'servername'              => [ 0, 'সার্ভারের_নাম', 'সার্ভারেরনাম', 'SERVERNAME' ],
 256         'scriptpath'              => [ 0, 'স্ক্রিপ্টের_পথ', 'স্ক্রিপ্টেরপথ', 'SCRIPTPATH' ],
 257         'stylepath'               => [ 0, 'শৈলীর_পথ', 'শৈলীরপথ', 'STYLEPATH' ],
 258         'grammar'                 => [ 0, 'ব্যাকরণ:', 'GRAMMAR:' ],
 259         'gender'                  => [ 0, 'লিঙ্গ:', 'GENDER:' ],
 260         'bidi'                    => [ 0, 'বিআইডিআই:', 'BIDI:' ],
 261         'notitleconvert'          => [ 0, '__কোন_শিরোনাম_রূপান্তরকারী_নয়__', '__কোনশিরোনামরূপান্তরকারীনয়__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ],
 262         'nocontentconvert'        => [ 0, '__কোন_বিষয়বস্তু_রূপান্তরকারী_নয়__', '__কোনবিষয়বস্তুরূপান্তরকারীনয়__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ],
 263         'currentweek'             => [ 1, 'বর্তমান_সপ্তাহ', 'বর্তমানসপ্তাহ', 'চলতি_সপ্তাহ', 'চলতিসপ্তাহ', 'CURRENTWEEK' ],
 264         'currentdow'              => [ 1, 'বর্তমান_সপ্তাহের_দিন', 'বর্তমানসপ্তাহেরদিন', 'CURRENTDOW' ],
 265         'localweek'               => [ 1, 'স্থানীয়_সপ্তাহ', 'স্থানীয়সপ্তাহ', 'LOCALWEEK' ],
 266         'localdow'                => [ 1, 'স্থানীয়_সপ্তাহের_দিন', 'স্থানীয়সপ্তাহেরদিন', 'LOCALDOW' ],
 267         'revisionid'              => [ 1, 'সংশোধনের_আইডি', 'সংশোধনেরআইডি', 'REVISIONID' ],
 268         'revisionday'             => [ 1, 'সংশোধনের_দিন', 'সংশোধনেরদিন', 'REVISIONDAY' ],
 269         'revisionday2'            => [ 1, 'সংশোধনের_দিন_২', 'সংশোধনেরদিন২', 'REVISIONDAY2' ],
 270         'revisionmonth'           => [ 1, 'সংশোধনের_মাস', 'সংশোধনেরমাস', 'REVISIONMONTH' ],
 271         'revisionmonth1'          => [ 1, 'সংশোধনের_মাস_১', 'সংশোধনেরমাস১', 'REVISIONMONTH1' ],
 272         'revisionyear'            => [ 1, 'সংশোধনের_বছর', 'সংশোধনেরবছর', 'REVISIONYEAR' ],
 273         'revisiontimestamp'       => [ 1, 'সংশোধনের_সময়তারিখ', 'সংশোধনেরসময়তারিখ', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 274         'revisionuser'            => [ 1, 'সংশোধনের_ব্যবহারকারী', 'সংশোধনেরব্যবহারকারী', 'REVISIONUSER' ],
 275         'revisionsize'            => [ 1, 'সংশোধনের_আকার', 'সংশোধনেরআকার', 'REVISIONSIZE' ],
 276         'plural'                  => [ 0, 'বহুবচন:', 'PLURAL:' ],
 277         'raw'                     => [ 0, 'অবিন্যস্ত:', 'RAW:' ],
 278         'displaytitle'            => [ 1, 'প্রদর্শনের_শিরোনাম', 'প্রদর্শনেরশিরোনাম', 'প্রদর্শিত_শিরোনাম', 'প্রদর্শিতশিরোনাম', 'DISPLAYTITLE' ],
 279         'newsectionlink'          => [ 1, '__নতুন_অনুচ্ছেদের_সংযোগ__', '__নতুন_অনুচ্ছেদের_লিঙ্ক__', '__নতুনঅনুচ্ছেদেরসংযোগ__', '__নতুনঅনুচ্ছেদেরলিঙ্ক__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
 280         'nonewsectionlink'        => [ 1, '__কোন_নতুন_অনুচ্ছেদের_সংযোগ_নয়__', '__কোন_নতুন_অনুচ্ছেদের_লিঙ্ক_নয়__', '__কোননতুনঅনুচ্ছেদেরসংযোগনয়__', '__কোননতুনঅনুচ্ছেদেরলিঙ্কনয়__', '__NONEWSECTIONLINK__' ],
 281         'currentversion'          => [ 1, 'বর্তমান_সংস্করণ', 'বর্তমানসংস্করণ', 'CURRENTVERSION' ],
 282         'currenttimestamp'        => [ 1, 'বর্তমান_সময়তারিখ', 'বর্তমান_সময়তারিখ', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
 283         'localtimestamp'          => [ 1, 'স্থানীয়_সময়তারিখ', 'স্থানীয়সময়তারিখ', 'LOCALTIMESTAMP' ],
 284         'language'                => [ 0, '#ভাষা:', '#LANGUAGE:' ],
 285         'contentlanguage'         => [ 1, 'বিষয়বস্তুর_ভাষা', 'বিষয়বস্তুরভাষা', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
 286         'pagesinnamespace'        => [ 1, 'নামস্থানে_পাতা', 'নামস্থানে_পৃষ্ঠা', 'নামস্থানেপাতা', 'নামস্থানেপৃষ্ঠা', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
 287         'numberofadmins'          => [ 1, 'প্রশাসকের_সংখ্যা', 'প্রশাসকেরসংখ্যা', 'প্রশাসক_সংখ্যা', 'প্রশাসকসংখ্যা', 'NUMBEROFADMINS' ],
 288         'formatnum'               => [ 0, 'নম্বর_বিন্যাস', 'নম্বরবিন্যাস', 'FORMATNUM' ],
 289         'special'                 => [ 0, 'বিশেষ', 'special' ],
 290         'defaultsort'             => [ 1, 'পূর্বনির্ধারিত_বাছাই', 'পূর্বনির্ধারিতবাছাই', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 291         'filepath'                => [ 0, 'ফাইলের_পথ:', 'ফাইলেরপথ:', 'FILEPATH:' ],
 292         'tag'                     => [ 0, 'ট্যাগ', 'tag' ],
 293         'hiddencat'               => [ 1, '__লুকায়িতবিষয়শ্রেণী__', '__লুক্কায়িতবিষয়শ্রেণী__', '__HIDDENCAT__' ],
 294         'pagesincategory'         => [ 1, 'বিষয়শ্রেণীতেপাতা', 'বিষয়শ্রেণীতেপৃষ্ঠা', 'বিষয়শ্রেণীতে_পাতা', 'বিষয়শ্রেণীতে_পৃষ্ঠা', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 295         'pagesize'                => [ 1, 'পাতার_আকার', 'পাতারআকার', 'পৃষ্ঠার_আকার', 'পৃষ্ঠারআকার', 'PAGESIZE' ],
 296         'index'                   => [ 1, '__নির্ঘণ্ট__', '__INDEX__' ],
 297         'noindex'                 => [ 1, '__কোননির্ঘণ্টনয়__', '__কোন_নির্ঘণ্ট_নয়__', '__নির্ঘণ্টনয়__', '__NOINDEX__' ],
 298         'numberingroup'           => [ 1, 'দলে_সংখ্যা', 'দলেসংখ্যা', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ],
 299         'staticredirect'          => [ 1, '__স্থির_পুনর্নির্দেশ__', '__স্থিরপুনর্নির্দেশ__', '__STATICREDIRECT__' ],
 300         'protectionlevel'         => [ 1, 'সুরক্ষার_স্তর', 'সুরক্ষারস্তর', 'সুরক্ষা_স্তর', 'সুরক্ষাস্তর', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 301         'protectionexpiry'        => [ 1, 'সুরক্ষার_মেয়াদোত্তীর্ণ', 'সুরক্ষারমেয়াদোত্তীর্ণ', 'সুরক্ষা_মেয়াদোত্তীর্ণ', 'সুরক্ষামেয়াদোত্তীর্ণ', 'PROTECTIONEXPIRY' ],
 302         'formatdate'              => [ 0, 'তারিখ_বিন্যাস', 'তারিখবিন্যাস', 'formatdate', 'dateformat' ],
 303         'url_path'                => [ 0, 'পথ', 'PATH' ],
 304         'url_wiki'                => [ 0, 'উইকি', 'WIKI' ],
 305         'pagesincategory_all'     => [ 0, 'সব', 'সকল', 'all' ],
 306         'pagesincategory_pages'   => [ 0, 'পাতাসমূহ', 'পৃষ্ঠাসমূহ', 'pages' ],
 307         'pagesincategory_subcats' => [ 0, 'উপবিষয়শ্রেণী', '', 'subcats' ],
 308         'pagesincategory_files'   => [ 0, 'ফাইলসমূহ', 'files' ],
 309 ];
 310
 311 $linkTrail = '/^([\x{0980}-\x{09FF}]+)(.*)$/sDu';