| blob | 59392917975cd76eb2800394d13d811b8e3bc806 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Beluga",
5 "Centerlink",
6 "Crt",
7 "Nike",
8 "Olli",
9 "Silvonen",
10 "Str4nd",
11 "VezonThunder",
12 "아라",
13 "Elseweyr",
14 "Lliehu",
15 "Syreeni",
16 "Stryn",
17 "SMAUG",
18 "SuperPete",
19 "McSalama",
20 "Jaakkoh",
21 "Mikahama",
22 "Olimar",
23 "01miki10"
24 ]
25 },
26 "config-desc": "MediaWiki-asennin",
27 "config-title": "MediaWikin version $1 asennus",
28 "config-information": "Tiedot",
29 "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code>-tiedosto havaittiin.\nKirjoita muuttujan <code>$wgUpgradeKey</code> arvo alla olevaan kenttään päivittääksesi asennuksen.\nLöydät sen <code>LocalSettings.php</code>-tiedostosta.",
30 "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code>-tiedosto havaittiin.\nPäivitä asennus suorittamalla <code>update.php</code>.",
31 "config-localsettings-key": "Päivitysavain",
32 "config-localsettings-badkey": "Antamasi päivitysavain on virheellinen.",
33 "config-upgrade-key-missing": "Havaittiin aiempi MediaWiki-asennus.\nPäivittääksesi tämän asennuksen lisää <code>LocalSettings.php</code>-tiedostosi loppuun seuraava rivi:\n\n$1",
34 "config-localsettings-incomplete": "Nykyinen <code>LocalSettings.php</code>-tiedosto näyttää olevan puutteellinen.\nMuuttujaa $1 ei ole asetettu.\nMuuta <code>LocalSettings.php</code>-tiedostoa siten, että muuttuja on asetettu ja napsauta »{{int:Config-continue}}».",
35 "config-localsettings-connection-error": "Yhteyden muodostaminen tietokantaan epäonnistui tiedostossa <code>LocalSettings.php</code> olevien asetusten takia. Korjaa asetukset ja yritä uudelleen.\n\n$1",
36 "config-session-error": "Istunnon aloittaminen epäonnistui: $1",
37 "config-session-expired": "Istuntotietosi näyttävät olevan vanhentuneita.\nIstuntojen elinajaksi on määritelty $1.\nVoit muuttaa tätä asetusta vaihtamalla kohtaa <code>session.gc_maxlifetime</code> php.ini-tiedostossa.\nKäynnistä asennusprosessi uudelleen.",
38 "config-no-session": "Istuntosi tiedot menetettiin!\nTarkista php.ini-tiedostosi ja varmista, että <code>session.save_path</code> on asetettu sopivaan kansioon.",
39 "config-your-language": "Asennuksen kieli",
40 "config-your-language-help": "Valitse kieli, jota haluat käyttää asennuksen ajan.",
41 "config-wiki-language": "Wikin kieli",
42 "config-wiki-language-help": "Valitse kieli, jota wikissä tullaan etupäässä käyttämään.",
43 "config-back": "← Takaisin",
44 "config-continue": "Jatka →",
45 "config-page-language": "Kieli",
46 "config-page-welcome": "Tervetuloa MediaWikiin!",
47 "config-page-dbconnect": "Tietokantaan yhdistäminen",
48 "config-page-upgrade": "Olemassa olevan asennuksen päivitys",
49 "config-page-dbsettings": "Tietokannan asetukset",
50 "config-page-name": "Nimi",
51 "config-page-options": "Asetukset",
52 "config-page-install": "Asenna",
53 "config-page-complete": "Valmis!",
54 "config-page-restart": "Aloita asennus alusta",
55 "config-page-readme": "Lue minut",
56 "config-page-releasenotes": "Julkaisutiedot",
57 "config-page-copying": "Kopiointi",
58 "config-page-upgradedoc": "Päivittäminen",
59 "config-page-existingwiki": "Aikaisempi asennus",
60 "config-help-restart": "Haluatko poistaa kaikki annetut tiedot ja aloittaa asennuksen alusta?",
61 "config-restart": "Kyllä",
62 "config-welcome": "=== Ympäristön tarkistukset ===\nVarmistetaan MediaWikin asennettavuus tähän ympäristöön.\nMuista antaa nämä tiedot, jos tarvitset apua asennuksen aikana.",
63 "config-copyright": "=== Tekijänoikeudet ja käyttöehdot ===\n\n$1\n\nTämä ohjelma on vapaa ohjelmisto; voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai (halutessasi) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta <strong>ilman mitään takuuta</strong>; ilman edes hiljaista takuuta <strong>kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta</strong> tai <strong>soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.</strong\nKatso GNU Generel Public Licensestä lisää yksityiskohtia.\n\nSinun olisi pitänyt saada <doclink href=Copying>kopio GNU General Public Licensestä</doclink> tämän ohjelman mukana; jos et, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lue se verkossa].",
64 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWikin kotisivu]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Käyttöopas]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Hallintaopas]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ UKK]\n----\n* <doclink href=Readme>Lue minut</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Julkaisutiedot</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiointi</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Päivittäminen</doclink>",
65 "config-env-good": "Asennusympäristö on tarkastettu.\nVoit asentaa MediaWikin.",
66 "config-env-bad": "Asennusympäristö on tarkastettu.\nEt voi asentaa MediaWikiä.",
67 "config-env-php": "PHP $1 on asennettu.",
68 "config-env-hhvm": "HHVM $1 on asennettu.",
69 "config-unicode-using-intl": "Käyttää [http://pecl.php.net/intl intl PECL-laajennusta] Unicode-normalisaatioon.",
70 "config-no-db": "Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt! Sinun täytyy asentaa tietokanta-ajuri PHP:lle.\n{{PLURAL:$2|Seuraava tietokantatyyppi on tuettu|Seuraavat tietokantatyypit ovat tuettuja}}: $1.\n\nJos koostit PHP:n itse, määritä se uudelleen tietokanta-asiakkaan ollessa käytössä, esimerkiksi koodilla <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJos asensit PHP:n Debian- tai Ubuntu-pakkauksesta, sinun on myös asennettava esimerkiksi <code>php5-mysql</code>-pakkaus.",
71 "config-outdated-sqlite": "<strong>Varoitus:</strong> sinulla on käytössä SQLite $1, joke on vanhempi kuin vähintään vaadittava versio $2. SQLite ei ole saatavilla.",
72 "config-no-fts3": "<strong>Varoitus:</strong> SQLite on koostettu ilman [//sqlite.org/fts3.html FTS3-moduulia], hakuominaisuudet eivät ole käytössä tässä taustajärjestelmässä.",
73 "config-pcre-old": "<strong>Tärkeää:</strong> PCRE $1 tai uudempi versio tarvitaan.\nPHP-binäärisi on linkitetty versiolla PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Lisätietoja].",
74 "config-memory-raised": "PHP:n <code>memory_limit</code> on $1, nostetaan arvoon $2.",
75 "config-memory-bad": "'''Varoitus:''' PHP:n <code>memory_limit</code> on $1.\nTämä on luultavasti liian alhainen.\nAsennus saattaa epäonnistua!",
76 "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] on asennettu",
77 "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] on asennettu.",
78 "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] on asennettu",
79 "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] on asennettu",
80 "config-diff3-bad": "GNU diff3:a ei löytynyt.",
81 "config-git": "Löydetty Git versionhallintaohjelmisto: <code>$1</code>",
82 "config-git-bad": "Git versionhallintaohjelmistoa ei löydy.",
83 "config-imagemagick": "Löydettiin ImageMagick: <code>$1</code>.\nKuvien esikatselukuvat otetaan samalla käyttöön jos otetaan tiedostojen tallennus.",
84 "config-gd": "Löydettiin sisäänrakennettu GD-grafiikkakirjasto.\nKuvista luodaan esikatseluversiot automaattisesti, jos otat käyttöön tiedostojen lähettämisen.",
85 "config-no-scaling": "GD-kirjastoa tai ImageMagick-ohjelmaa ei löydy. \nKuvista ei luoda esikatseluversioita.",
86 "config-no-uri": "Virhe: Tämänhetkistä URIa ei tunnisteta. Asennus keskeytetään.",
87 "config-no-cli-uri": "<strong>Varoitus:</strong> <code>--scriptpath</code> määrittämättä, käytetään oletusta: <code>$1</code>",
88 "config-using-server": "Palvelimen nimenä käytetään \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
89 "config-using-uri": "Palvelinen URL-osoitteena käytetään \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
90 "config-uploads-not-safe": "<strong>Varoitus:</strong> Tiedostojen lähetyshakemistoa <code>$1</code> ei ole suojattu haitalliselta koodilta. MediaWiki tarkistaa kaikki lähetetyt tiedostot, mutta suosittelemme toimimaan ohjeen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security close this security vulnerability] mukaan ennen kuin tiedostojen lähetys otetaan käyttöön.",
91 "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Varoitus:</strong> Tiedostojen lähetyshakemistoa (<code>$1</code>) ei ole tarkistettu haavoittuvuuksien varalta komentoriviasennuksen aikana.",
92 "config-brokenlibxml": "Järjestelmässäsi on käytössä PHP:n ja libxml2:n versioyhdistelmä, joka ei toimi kunnolla ja voi aiheuttaa tiedon vahingoittumista MediaWikissä ja muissa web-sovelluksissa.\nPäivitä libxml2 versioon 2.7.3 tai uudempaan ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nAsennus keskeytetty.",
93 "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin on asennettu ja se rajoittaa GET-parametrin <code>length</code> $1 tavuun.\nMediaWikin ResourceLoader-komponentti pystyy toimimaan tämän kanssa, mutta ohjelmiston suorituskyky heikkenee.\nMikäli mahdollista, aseta muuttuja <code>suhosin.get.max_value_length</code> arvoon 1024 (tai suurempaan) tiedostossa <code>php.ini</code> ja aseta myös <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> samaksi arvoksi tiedostossa <code>LocalSettings.php</code>.",
94 "config-db-type": "Tietokannan tyyppi",
95 "config-db-host": "Tietokantapalvelin",
96 "config-db-host-help": "Jos tietokantapalvelimesi sijaitsee eri palvelimella, syötä palvelimen nimi tai ip-osoite tähän.\n\nJos käytössäsi on ulkoinen palveluntarjoaja, pitäisi palvelimen nimen löytyä yrityksen ohjesivuilta.\n\nJos asennat MediaWikiä Windows-palvelimelle ja käytät MySQL:ää ei palvelimen nimi \"localhost\" välttämättä toimi. Tässä tapauksessa koita käyttää osoitetta 127.0.0.1.\n\nJos käytät PostgreSQL:ää jätä tämä kenttä tyhjäksi.",
97 "config-db-host-oracle": "Tietokannan TNS:",
98 "config-db-wiki-settings": "Identifioi tämä wiki",
99 "config-db-name": "Tietokannan nimi",
100 "config-db-name-help": "Valitse wikiäsi kuvaava nimi.\nNimessä ei saa olla välilyöntejä.\n\nMikäli et pysty itse hallitsemaan tietokantojasi, pyydä palveluntarjoajaasi luomaan tietokanta tai tee se palveluntarjoajasi hallintapaneelissa.",
101 "config-db-name-oracle": "Tietokannan rakenne:",
102 "config-db-install-account": "Asennuksessa käytettävä käyttäjätili",
103 "config-db-username": "Tietokannan käyttäjätunnus",
104 "config-db-password": "Tietokannan salasana",
105 "config-db-install-username": "Syötä käyttäjänimi jota käytetään muodostettaessa yhteys tietokantaan asennuksen aikana.\nTämä ei ole MediaWiki tilin käyttäjänimi; tämä on tietokannan käyttäjänimi.",
106 "config-db-install-password": "Syötä salasana jota käytetään muodostettaessa yhteys tietokantaan asennuksen aikana.\nTämä ei ole MediaWiki tilin salasana; tämä on tietokannan salasana.",
107 "config-db-install-help": "Anna käyttäjätunnus ja salasana, joita käytetään asennuksen aikana.",
108 "config-db-account-lock": "Käytä samaa tunnusta ja salasanaa myös asennuksen jälkeen",
109 "config-db-wiki-account": "Käyttäjätili normaaliin käyttöön",
110 "config-db-wiki-help": "Syötä käyttäjänimi ja salasana joita käytetään muodostettaessa yhteys tietokantaan käytettäessä wikiä normaalisti.\nJos tiliä ei ole olemassa ja asennuksessa käytettävällä tilillä on riittävät käyttöoikeudet, tämä käyttäjätili luodaan käyttöoikeuksilla jotka vähintään tarvitaan wikiä varten.",
111 "config-db-prefix": "Tietokantataulujen etuliite",
112 "config-db-prefix-help": "Jos tietokantaa käytetään useammalle wikille tai MediaWikille ja muille sovelluksille, suositellaan käytettäväksi tauluissa etuliitettä, joilla ne erotetaan toisistaan ja vältetään näin virheitä.\nÄlä käytä välilyöntejä.\n\nYleensä tämä kenttä jätetään tyhjäksi.",
113 "config-mysql-old": "MediaWiki tarvitsee MySQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.",
114 "config-db-port": "Tietokannan portti:",
115 "config-db-schema": "MediaWikin rakenne:",
116 "config-db-schema-help": "Tämä rakenne on normaalisti toimiva.\nMuuta rakennetta vain, mikäli on pakko ja tiedät, mitä teet.",
117 "config-pg-test-error": "Tietokantaan <strong>$1 ei voida muodostaa yhteyttä</strong>: $2",
118 "config-sqlite-dir": "SQLiten datahakemisto:",
119 "config-sqlite-dir-help": "SQLite tallentaa kaiken sisällön yhteen tiedostoon.\n\nPalvelimen pitää pystyä kirjoittamaan tietoa hakemistoon asennuksen aikana.\n\nHakemiston <strong>ei</strong> tulisi olla nähtävissä www-selaimella. Siksi hakemisto on eri kuin missä PHP-tiedostot sijaitsevat.\n\nAsennusohjelma luo <code>.htaccess</code>-tiedoston, mutta jos sen luomisessa ilmenee ongelmia joku voi päästä käsiksi tietokantaasi. \nTietokannassa on kaikki sähköpostiosoitteet, salasanat, poistetut versiot ja kaikki muu tieto, joka ei näy wikissä.\n\nSuosittelemme tallentamaan tietokannan eri hakemistoon, esimerkiksi <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
120 "config-oracle-def-ts": "Oletus taulukkotila:",
121 "config-oracle-temp-ts": "Väliaikainen taulukkotila:",
122 "config-type-mysql": "MySQL (tai yhteensopiva)",
123 "config-type-postgres": "PostgreSQL",
124 "config-type-sqlite": "SQLite",
125 "config-type-oracle": "Oracle",
126 "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
127 "config-support-info": "MediaWiki tukee seuraavia tietokantajärjestelmiä:\n\n$1\n\nJos et näe tietokantajärjestelmää, jota yrität käyttää, listattuna alhaalla, seuraa yläpuolella olevia ohjeita tuen aktivoimiseksi.",
128 "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] on MediaWikin ensisijainen kohde ja se on myös parhaiten tuettu. MediaWiki voi myös käyttää [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]- sekä [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server]-järjestelmiä, jotka ovat MySQL-yhteensopivia. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Miten käännetään PHP MySQL-tuella])",
129 "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] on suosittu avoimen lähdekoodin tietokantajärjestelmä vaihtoehtona MySQL:lle. Tuessa saattaa olla pieniä puutteita, eikä sitä suositella käytettäväksi tuotantoympäristössä. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Kuinka käännetään PHP PostgreSQL-tuella])",
130 "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] on kevyt tietokantajärjestelmä, jota tuetaan hyvin. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Miten käännetään PHP SQLite-tuella], käyttää PDO:ta)",
131 "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] on kaupallinen yritystietokanta. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Kuinka käännetään PHP OCI8-tuella])",
132 "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] on kaupallinen yritystietokanta Windowsille. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Miten käännetään PHP SQLSRV-tuella])",
133 "config-header-mysql": "MySQL-asetukset",
134 "config-header-postgres": "PostgreSQL-asetukset",
135 "config-header-sqlite": "SQLite-asetukset",
136 "config-header-oracle": "Oracle-asetukset",
137 "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server asetukset",
138 "config-invalid-db-type": "Virheellinen tietokantatyyppi",
139 "config-missing-db-name": "\"{{int:config-db-name}}\" on pakollinen.",
140 "config-missing-db-host": "\"{{int:config-db-host}}\" on pakollinen.",
141 "config-missing-db-server-oracle": "\"{{int:config-db-host-oracle}}\" on pakollinen.",
142 "config-invalid-db-server-oracle": "Virheellinen tietokanta TNS \"$1\".\nKäytä joko \"TNS Name\"- tai \"Easy Connect\" -tekstiä\n([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle metodien nimeäminen]).",
143 "config-invalid-db-name": "”$1” ei kelpaa tietokannan nimeksi.\nKäytä ainoastaan kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alaviivoja (_) ja tavuviivoja (-).",
144 "config-invalid-db-prefix": "”$1” ei kelpaa tietokannan etuliitteeksi.\nKäytä ainoastaan kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alaviivoja (_) ja tavuviivoja (-).",
145 "config-connection-error": "$1.\n\nTarkista isäntä, käyttäjänimi, salasana ja yritä uudestaan.",
146 "config-invalid-schema": "Virheellinen skeema MediaWikille \"$1\".\nKäytä pelkkiä ASCII-kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9) ja alaviivoja (_).",
147 "config-db-sys-create-oracle": "Asennusohjelma tukee ainoastaan SYSDBA-tunnuksen käyttämistä uuden tunnuksen luonnissa.",
148 "config-db-sys-user-exists-oracle": "Käyttäjätunnus \"$1\" on jo olemassa. SYSDBA:ta voidaan käyttää vain uuden tunnuksen luontiin!",
149 "config-postgres-old": "MediaWiki tarvitsee PostgreSQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.",
150 "config-mssql-old": "Vaaditaan Microsoft SQL Server $1 tai uudempi. Sinulla on käytössä $2.",
151 "config-sqlite-name-help": "Valitse nimi, joka yksilöi tämän wikin.\nÄlä käytä välilyöntejä tai viivoja.\nNimeä käytetään SQLite-tietokannan tiedostonimessä.",
152 "config-sqlite-dir-unwritable": "Hakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.\nMuuta hakemiston käyttöoikeuksia siten, että palvelinohjelmisto voi kirjoittaa siihen ja yritä uudelleen.",
153 "config-sqlite-readonly": "Tiedostoon <code>$1</code> ei voi kirjoittaa.",
154 "config-sqlite-cant-create-db": "Tietokantatiedostoa <code>$1</code> ei voitu luoda.",
155 "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP:stä puuttuu FTS3-tuki. Poistetaan ominaisuus käytöstä tietokantatauluista.",
156 "config-can-upgrade": "Tietokanta sisältää jo MediaWiki tauluja.\nPäivitä ne MediaWiki-versioon $1 painamalla <strong>Jatka</strong>.",
157 "config-upgrade-done": "Päivitys valmis.\n\nVoit [$1 aloittaa wikin käytön].\n\nNapsauta alla olevaa painiketta, jos haluat luoda uudelleen <code>LocalSettings.php</code>-tiedoston.\nTämä '''ei ole suositeltavaa''', jos wikissäsi ei ole ongelmia.",
158 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Päivitys valmis.\n\nVoit [$1 aloittaa wikin käytön].",
159 "config-regenerate": "Luo LocalSettings.php uudelleen →",
160 "config-show-table-status": "Kysely <code>SHOW TABLE STATUS</code> epäonnistui!",
161 "config-unknown-collation": "<strong>Varoitus:</strong> Tietokanta käyttää tunnistamatonta lajittelua.",
162 "config-db-web-help": "Valitse käyttäjänimi ja salasana joita palvelin käyttää muodostaessaan yhteyttä tietokantapalvelimeen wikin normaalin toiminnan aikana.",
163 "config-db-web-account-same": "Käytä samaa tiliä kuin asennuksessa",
164 "config-db-web-create": "Lisää tili, jos sitä ei ole jo olemassa",
165 "config-db-web-no-create-privs": "Tilillä jota käytetään asennuksessa ei ole oikeuksia luoda uutta tiliä.\nTähän määriteltävä tili täytyy olla jo olemassa.",
166 "config-mysql-engine": "Tallennusmoottori",
167 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
168 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
169 "config-mysql-charset": "Tietokannan merkistökoodaus:",
170 "config-mysql-binary": "Binääri",
171 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
172 "config-mssql-auth": "Varmennuksen tyyppi:",
173 "config-mssql-install-auth": "Valitse varmennuksen tyyppi, jota käytetään yhdistäessä tietokantaan asennuksen aikana.\nJos valitset \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", käytetään verkkopalvelimen käyttäjän kirjautumistietoja.",
174 "config-mssql-web-auth": "Valitse varmennuksen tyyppi, jota verkkopalvelin käyttää yhdistäessään tietokantapalvelimeen wikin tavallisen toiminnan aikana.\nJos valitset \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", käytetään verkkopalvelimen käyttäjän kirjautumistietoja.",
175 "config-mssql-windowsauth": "Windows-varmennus",
176 "config-site-name": "Wikin nimi",
177 "config-site-name-help": "Tämä näkyy selaimen otsikkona ja muissa kohdissa.",
178 "config-site-name-blank": "Kirjoita sivuston nimi.",
179 "config-project-namespace": "Projektinimiavaruus",
180 "config-ns-generic": "Projekti",
181 "config-ns-site-name": "Sama kuin wikin nimi: $1",
182 "config-ns-other": "Muu (määritä)",
183 "config-ns-other-default": "MinunWiki",
184 "config-project-namespace-help": "Wikipedian esimerkkiä seuraten monien wikien käytäntösivut ovat erillään sisältösivuista '''projektinimiavaruudessa'''.\nTämän nimiavaruuden kaikki sivujen nimet alkavat etuliitteellä, jonka voit määrittää tässä.\nYleensä tämä etuliite pohjautuu wikin nimeen, mutta siinä ei saa olla välimerkkejä kuten \"#\" tai \":\".",
185 "config-ns-invalid": "Määritelty nimiavaruus \"<nowiki>$1</nowiki>\" on virheellinen.\nSyötä joku muu nimiavaruus.",
186 "config-ns-conflict": "Määritelty nimiavaruus \"<nowiki>$1</nowiki>\" on ristiriidassa MediaWikin oletusnimiavaruuksien kanssa.\nSyötä joku muu nimiavaruus.",
187 "config-admin-box": "Ylläpitäjän tili",
188 "config-admin-name": "Käyttäjänimesi:",
189 "config-admin-password": "Salasana",
190 "config-admin-password-confirm": "Salasana uudelleen",
191 "config-admin-help": "Syötä käyttäjänimi tähän, esimerkiksi \"Matti Meikäläinen\".\nTätä nimeä käytetään kirjauduttaessa wikiin.",
192 "config-admin-name-blank": "Anna ylläpitäjän käyttäjänimi.",
193 "config-admin-name-invalid": "Annettu nimi \"<nowiki>$1</nowiki>\" on virheellinen.\nSyötä toinen nimi.",
194 "config-admin-password-blank": "Syötä ylläpitäjän salasana.",
195 "config-admin-password-mismatch": "Antamasi salasanat eivät täsmää.",
196 "config-admin-email": "Sähköpostiosoite",
197 "config-admin-email-help": "Syötä sähköpostiosoite johon vastaanotetaan viestit muilta wikin käyttäjiltä, nollataan salasana ja ilmoitetaan tarkkailulistalla olevista sivuista. Kenttä voidaan jättää myös tyhjäksi.",
198 "config-admin-error-user": "Sisäinen virhe luodessa ylläpitäjää nimellä \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
199 "config-admin-error-password": "Sisäinen virhe asetettaessa salasanaa ylläpitäjälle \"<nowiki>$1</nowiki>\":\n<pre>$2</pre>",
200 "config-admin-error-bademail": "Annoit virheellisen sähköpostiosoitteen.",
201 "config-subscribe": "Liity [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce päivityssähköpostilistalle].",
202 "config-subscribe-help": "Tällä harvoin käytettävällä sähköpostilistalla julkaistaan päivitysilmoituksia ja turvallisuuspäivityksiä.\nLiittymistä listalle suositellaan samoin kuin päivittämään MediaWiki kun uusi versio julkaistaan.",
203 "config-subscribe-noemail": "Yritit liittyä päivityssähköpostilistalle antamatta sähköpostiosoitetta.\nSyötä sähköpostiosoite jos haluat liittyä listalle.",
204 "config-almost-done": "Olet jo lähes valmis!\nVoit ohittaa jäljellä olevat määritykset ja asentaa wikin juuri nyt.",
205 "config-optional-continue": "Säädä lisää asetuksia.",
206 "config-optional-skip": "Nyt riittää, asenna wiki näillä tiedoilla.",
207 "config-profile": "Käyttäjäprofiilin oikeudet:",
208 "config-profile-wiki": "Avoin wiki",
209 "config-profile-no-anon": "Tunnuksen luonti vaaditaan",
210 "config-profile-fishbowl": "Vain hyväksytyt muokkaajat",
211 "config-profile-private": "Yksityinen wiki",
212 "config-license": "Tekijänoikeus ja lisenssi:",
213 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva",
214 "config-license-cc-by": "Creative Commons Nimeä",
215 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Tarttuva",
216 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Public Domain)",
217 "config-license-gfdl": "GNU Free Documentation -lisenssi 1.3 tai uudempi",
218 "config-license-pd": "Public domain",
219 "config-license-cc-choose": "Valitse mukautettu Creative Commons -lisenssi",
220 "config-license-help": "Monet julkiset wikit käyttävät muokkauksiin [http://freedomdefined.org/Definition vapaata lisenssiä].\nTämä auttaa luomaan yhteisöllisen omistajuuden tunteen ja kannustaa pitkäkestoiseen muokkaamiseen.\nSe ei ole yleensä tarpeen yksityiselle tai yrityksen wikille.\n\nJos haluat pystyä käyttämään tekstiä Wikipediasta, ja haluat Wikipedian pystyvän hyväksymään wikistäsi kopioitua tekstiä, sinun tulisi valita <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia käytti aiemmin GNU Free Documentation Licenseä.\nGFDL on kelvollinen lisenssi, mutta vaikea ymmärtää.\nOn myös vaikeaa käyttää uudelleen GFDL-lisensöityä sisältöä.",
221 "config-email-settings": "Sähköpostiasetukset",
222 "config-enable-email": "Ota käyttöön sähköpostien lähetys",
223 "config-enable-email-help": "Jotta sähköposti toimii, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP:n sähköpostiasetukset] täytyy asettaa oikein.\nJos et halua käyttää sähköpostiominaisuuksia, ne voi kytkeä pois päältä tästä.",
224 "config-email-user": "Ota käyttöön käyttäjältä käyttäjälle sähköpostit",
225 "config-email-user-help": "Salli käyttäjien lähettää sähköpostia toisilleen jos he ovat ottaneet käyttöön toiminnon asetuksissaan.",
226 "config-email-usertalk": "Ota käyttöön käyttäjien keskustelusivusta ilmoittaminen",
227 "config-email-usertalk-help": "Salli käyttäjien vastaanottaa ilmoituksia käyttäjän keskustelusivulla tapahtuneista muutoksista jos he ovat ottaneet käyttöön toiminnon asetuksissaan.",
228 "config-email-watchlist": "Ota käyttöön tarkkailulistasta ilmoittaminen",
229 "config-email-watchlist-help": "Salli käyttäjien vastaanottaa ilmoituksia tarkkailulistalla olevilla sivuilla tapahtuneista muutoksista jos he ovat ottaneet käyttöön toiminnon asetuksissaan.",
230 "config-email-auth": "Ota käyttöön sähköpostin vahvistaminen",
231 "config-email-auth-help": "Kun tämä valinta otetaan käyttöön, käyttäjien tulee vahvistaa sähköpostiosoitteensa linkistä, joka lähetetään heille kun he asettavat tai muuttavat sähköpostiaan.\nVain vahvistettuihin sähköpostiosoitteisiin voidaan lähettää sähköposteja muilta käyttäjiltä tai ilmoituksia muutoksista.\nTämän valinnan käyttöönottoa <strong>suositellaan</strong> julkisissa wikeissä, koska se vähentää mahdollista sähköpostien väärinkäyttöä.",
232 "config-email-sender": "Palautusähköpostiosoite:",
233 "config-upload-settings": "Kuvien ja tiedostojen lataaminen",
234 "config-upload-enable": "Ota käyttöön tiedostojen lataaminen",
235 "config-upload-deleted": "Poistettujen tiedostojen hakemisto:",
236 "config-upload-deleted-help": "Valitse hakemisto johon poistetut tiedostot arkistoidaan.\nHakemiston ei tulisi olla käytettävissä internetverkosta.",
237 "config-logo": "Logon URL-osoite",
238 "config-logo-help": "MediaWikin oletusulkoasussa on paikka 135x160 pikselin kokoiselle logolle sivupalkin yläpuolella.\nTallenna sopivan kokoinen kuva ja lisää URL tähän.\n\nVoit käyttää muuttujia <code>$wgStylePath</code> tai <code>$wgScriptPath</code>, jos logosi on määritelty suhteessa näihin polkuihin.\n\nJos et halua logoa, jätä tämä kenttä tyhjäksi.",
239 "config-instantcommons": "Aktivoi Instant Commons",
240 "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] on ominaisuus, joka antaa wikien käyttää kuvia, ääniä ja muuta mediaa [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] -sivustolta.\nTehdäkseen tämän MediaWiki tarvitsee Internet-yhteyden.\n\nLisätietoja tästä ominaisuudesta, mukaan lukien ohjeet, kuinka sen voi asettaa muille wikeille kuin Wikimedia Commons, löytyy [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos ohjeista].",
241 "config-cc-error": "Creative Commons -lisenssinvalitsija ei antanut tulosta.\nSyötä lisenssin nimi manuaalisesti.",
242 "config-cc-again": "Valitse uudelleen...",
243 "config-cc-not-chosen": "Valitse, minkä Creative Commons -lisenssin haluat ja paina \"proceed\".",
244 "config-advanced-settings": "Lisäasetukset",
245 "config-cache-none": "Ei välimuistia (toimintoja ei poisteta, mutta voi vaikuttaa nopeuteen suuremmilla wiki-sivustoilla)",
246 "config-cache-memcached": "Käytä Memcachedia (vaatii ylimääräistä asennusta ja konfigurointia)",
247 "config-memcached-servers": "Memcached-palvelimet:",
248 "config-memcached-help": "Luettelo IP-osoitteista Memcachedin käyttöön.\nPitäisi määrittää yksi osoite riviä kohden ja käytettävä portti. Esimerkiksi:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
249 "config-memcache-needservers": "Valitsit Memcachedin välimuistin tyypiksi, mutta et määrittänyt palvelimia.",
250 "config-memcache-badip": "Olet antanut virheellisen IP-osoitteen Memcachedille: $1.",
251 "config-memcache-noport": "Et määrittänyt porttia käytettäväksi Memcached-palvelimelle: $1\nJos et tiedä porttia, oletus on 11211.",
252 "config-memcache-badport": "Memcachedin porttien numeroiden pitäisi olla välillä $1-$2.",
253 "config-extensions": "Laajennukset",
254 "config-extensions-help": "Yllä luetellut laajennukset löytyvät <code>./extensions</code> hakemistosta.\n\nNe saattavat vaatia lisäasetuksia, mutta voit ottaa ne käyttöön nyt.",
255 "config-skins": "Ulkoasut",
256 "config-skins-help": "Seuraavat teemat löydettiin hakemistosta <code>./skins</code>. Ota käyttöön vähintään yksi teema ja aseta se oletukseksi.",
257 "config-skins-use-as-default": "Käytä tätä teemaa oletuksena.",
258 "config-skins-missing": "Teemoja ei löytynyt; MediaWiki käyttää väliaikaista teemaa, kunnes asennat toimivia.",
259 "config-skins-must-enable-some": "Sinut täytyy valita ainakin yksi ulkoasu.",
260 "config-skins-must-enable-default": "Oletusteeman pitää olla käytössä.",
261 "config-install-alreadydone": "<strong>Varoitus:</strong> MediaWiki on jo asennettu ja yrität asentaa sitä uudestaan.\nSiirry seuraavalle sivulle.",
262 "config-install-begin": "Painamalla \"{{int:config-continue}}\", aloitetaan MediaWikin asentaminen. \nJos haluat vielä tehdä muutoksia, paina \"{{int:config-back}}\".",
263 "config-install-step-done": "valmis",
264 "config-install-step-failed": "epäonnistui",
265 "config-install-extensions": "Sisällytetään laajennukset",
266 "config-install-database": "Asennetaan tietokantaa",
267 "config-install-schema": "Luodaan rakennetta",
268 "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL-rakennetta ei ole olemassa.",
269 "config-install-pg-schema-failed": "Taulun luominen epäonnistui.\nVarmista, että käyttäjätunnus \"$1\" pystyy kirjoittamaan rakenteeseen \"$2\".",
270 "config-install-pg-commit": "Muutoksia tallennetaan",
271 "config-install-pg-plpgsql": "Tarkistetaan PL/pgSQL:n kieltä.",
272 "config-pg-no-plpgsql": "PL/pgSQL-kieli pitää asentaa tietokantaan $1",
273 "config-pg-no-create-privs": "Määrittelemälläsi tilillä ei ole riittävästi oikeuksia luoda tiliä.",
274 "config-pg-not-in-role": "Määrittelemäsi web-käyttäjän tili on jo olemassa.\nMäärittelemälläsi käyttäjätilillä ei ole pääkäyttäjäoikeuksia eikä se toimi web-käyttäjän roolissa. Käyttäjätili ei pysty luomaan tarvittavia objekteja.\n\nMediaWiki vaatii, että web-käyttäjän pitää pystyä hallitsemaan tauluja. Anna toinen web-käyttäjätunnus tai klikkaa \"takaisin\" ja määrittele käyttäjätunnus, joka toimii asennuksessa.",
275 "config-install-user": "Luodaan tietokannalle käyttäjää",
276 "config-install-user-alreadyexists": "Käyttäjä $1 on jo olemassa",
277 "config-install-user-create-failed": "Käyttäjän \"$1\" luonti epäonnistui: $2",
278 "config-install-user-grant-failed": "Käyttöoikeuksien myöntäminen käyttäjälle \"$1\" epäonnistui: $2",
279 "config-install-user-missing": "Määriteltyä käyttäjää \"$1\" ei ole olemassa.",
280 "config-install-user-missing-create": "Määriteltyä käyttäjää \"$1\" ei ole olemassa.\nValitse alapuolelta \"lisää tili\" jos haluat että se luodaan.",
281 "config-install-tables": "Luodaan tauluja",
282 "config-install-tables-exist": "<strong>Varoitus:</strong> MediaWiki taulut ovat jo olemassa.\nOhitetaan taulujen luonti.",
283 "config-install-tables-failed": "<strong>Virhe:</strong> Taulujen luominen epäonnistui seuraavaan virheen takia: $1",
284 "config-install-interwiki": "Luodaan oletustaulua interwikille",
285 "config-install-interwiki-list": "Tiedostoa <code>interwiki.list</code> ei voitu lukea.",
286 "config-install-interwiki-exists": "<strong>Varoitus:</strong> interwiki-taulussa on jo tietueita, ohitetaan oletuslista.",
287 "config-install-stats": "Alustetaan tilastoja",
288 "config-install-keys": "Muodostetaan salausavaimia",
289 "config-insecure-keys": "<strong>Varoitus:</strong> Asennuksen aikana {{PLURAL:$2|luotu turva-avain|luodut turva-avaimet}} ($1) {{PLURAL:$2|ei|eivät}} ole täysin {{PLURAL:$2|turvallinen|turvallisia}}. Harkitse {{PLURAL:$2|sen|niiden}} muuttamista manuaalisesti.",
290 "config-install-updates": "Estä tarpeettomien päivitysten asennus",
291 "config-install-sysop": "Luodaan ylläpitäjän tiliä",
292 "config-install-subscribe-fail": "Liittyminen mediawiki-announce listalle epäonnistui: $1",
293 "config-install-subscribe-notpossible": "cURL-ohjelmaa ei ole asennettu eikä <code>allow_url_fopen</code> ole saatavilla.",
294 "config-install-mainpage": "Luodaan etusivu oletussisällöllä",
295 "config-install-extension-tables": "Luodaan tauluja käyttöönotetuille laajuennuksille",
296 "config-install-mainpage-failed": "Etusivun lisääminen ei onnistunut: $1",
297 "config-install-done": "<strong>Onnittelut!</strong>\nOlet asentanut MediaWikin.\n\nAsennusohjelma on luonut <code>LocalSettings.php</code> -tiedoston.\nSiinä on kaikki MediaWikin asetukset.\n\nLataa tiedosto ja laita se MediaWikin asennushakemistoon (sama kuin missä on index.php). Lataamisen olisi pitänyt alkaa automaattisesti.\n\nMikäli latausta ei tarjottu tai keskeytit latauksen, käynnistä se uudestaan tästä linkistä:\n\n$3\n\n<strong>Huom:</strong> Mikäli et nyt lataa tiedostoa, luotu tiedosto ei ole saatavissa myöhemmin, jos poistut asennuksesta lataamatta sitä.\n\nKun olet laittanut tiedoston oikeaan paikkaan, voit <strong>[$2 mennä wikiisi]</strong>.",
298 "config-install-done-path": "<strong>Onnittelut!</strong>\nOlet asentanut MediaWikin.\n\nAsennusohjelma on luonut <code>LocalSettings.php</code> -tiedoston.\nSiinä on kaikki MediaWikin asetukset.\n\nLataa tiedosto ja laita se sijaintiin <code>$4</code>. Lataamisen olisi pitänyt alkaa automaattisesti.\n\nMikäli latausta ei tarjottu tai keskeytit latauksen, käynnistä se uudestaan tästä linkistä:\n\n$3\n\n<strong>Huom:</strong> Mikäli et nyt lataa tiedostoa, luotu tiedosto ei ole saatavissa myöhemmin, jos poistut asennuksesta lataamatta sitä.\n\nKun olet laittanut tiedoston oikeaan paikkaan, voit <strong>[$2 mennä wikiisi]</strong>.",
299 "config-download-localsettings": "Lataa <code>LocalSettings.php</code>",
300 "config-help": "ohje",
301 "config-help-tooltip": "Klikkaa laajentaaksesi",
302 "config-nofile": "Tiedostoa \"$1\" ei löytynyt. Onko se poistettu?",
303 "config-extension-link": "Tiesitkö että wiki tukee [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions laajennuksia]?\n\nLaajennuksia voi hakea myös [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category luokittain].",
304 "mainpagetext": "<strong>MediaWiki on onnistuneesti asennettu.</strong>",
305 "mainpagedocfooter": "Lisätietoja wiki-ohjelmiston käytöstä on [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents käyttöoppaassa].\n\n=== Aloittaminen ===\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWikin FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Käännä MediaWikiä kielellesi]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Katso, kuinka torjua spämmiä wikissäsi]\n\n=== Asetukset ===\n\nTarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset tiedostoon LocalSettings.php seuraavasti:\n $wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';\nTaivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) – {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) – {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) – {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) – {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön)."
306 }