languages/messages/MessagesGl.php

   1 <?php
   2 /** Galician (galego)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $fallback = 'pt';
  12
  13 $namespaceNames = [
  14         NS_MEDIA            => 'Media',
  15         NS_SPECIAL          => 'Especial',
  16         NS_TALK             => 'Conversa',
  17         NS_USER             => 'Usuario',
  18         NS_USER_TALK        => 'Conversa_usuario',
  19         NS_PROJECT_TALK     => 'Conversa_$1',
  20         NS_FILE             => 'Ficheiro',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Conversa_ficheiro',
  22         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Conversa_MediaWiki',
  24         NS_TEMPLATE         => 'Modelo',
  25         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Conversa_modelo',
  26         NS_HELP             => 'Axuda',
  27         NS_HELP_TALK        => 'Conversa_axuda',
  28         NS_CATEGORY         => 'Categoría',
  29         NS_CATEGORY_TALK    => 'Conversa_categoría',
  30 ];
  31
  32 $namespaceAliases = [
  33         'Conversa_Usuario' => NS_USER_TALK,
  34         'Imaxe' => NS_FILE,
  35         'Conversa_Imaxe' => NS_FILE_TALK,
  36         'Conversa_Modelo' => NS_TEMPLATE_TALK,
  37         'Conversa_Axuda' => NS_HELP_TALK,
  38         'Conversa_Categoría' => NS_CATEGORY_TALK,
  39 ];
  40
  41 $namespaceGenderAliases = [
  42         NS_USER => [ 'male' => 'Usuario', 'female' => 'Usuaria' ],
  43         NS_USER_TALK => [ 'male' => 'Conversa_usuario', 'female' => 'Conversa_usuaria' ],
  44 ];
  45
  46 $defaultDateFormat = 'dmy';
  47
  48 $dateFormats = [
  49         'dmy time' => 'H:i',
  50         'dmy date' => 'j \d\e F \d\e Y',
  51         'dmy both' => 'j \d\e F \d\e Y "ás" H:i',
  52 ];
  53
  54 $specialPageAliases = [
  55         'Activeusers'               => [ 'Usuarios_activos' ],
  56         'Allmessages'               => [ 'Todas_as_mensaxes' ],
  57         'AllMyUploads'              => [ 'Todas_as_miñas_subidas', 'Todas_as_miñas_cargas', 'Todos_os_meus_ficheiros' ],
  58         'Allpages'                  => [ 'Todas_as_páxinas' ],
  59         'Ancientpages'              => [ 'Páxinas_máis_antigas' ],
  60         'Badtitle'                  => [ 'Título_incorrecto' ],
  61         'Blankpage'                 => [ 'Baleirar_a_páxina' ],
  62         'Block'                     => [ 'Bloquear', 'Bloquear_o_enderezo_IP', 'Bloquear_o_usuario' ],
  63         'Booksources'               => [ 'Fontes_bibliográficas' ],
  64         'BrokenRedirects'           => [ 'Redireccións_rotas' ],
  65         'Categories'                => [ 'Categorías' ],
  66         'ChangeEmail'               => [ 'Cambiar_o_correo_electrónico', 'Cambiar_correo_electrónico' ],
  67         'ChangePassword'            => [ 'Cambiar_o_contrasinal', 'Cambiar_contrasinal' ],
  68         'ComparePages'              => [ 'Comparar_as_páxinas' ],
  69         'Confirmemail'              => [ 'Confirmar_o_correo_electrónico', 'Confirmar_correo_electrónico' ],
  70         'Contributions'             => [ 'Contribucións' ],
  71         'CreateAccount'             => [ 'Crear_unha_conta' ],
  72         'Deadendpages'              => [ 'Páxinas_mortas' ],
  73         'DeletedContributions'      => [ 'Contribucións_borradas' ],
  74         'DoubleRedirects'           => [ 'Redireccións_dobres' ],
  75         'EditWatchlist'             => [ 'Editar_a_lista_de_vixilancia' ],
  76         'Emailuser'                 => [ 'Enviar_correo_electrónico', 'Correo_electrónico', 'Enviar_correo_electrónico_usuario', 'Enviar_correo_electrónico_usuaria' ],
  77         'ExpandTemplates'           => [ 'Expandir_os_modelos' ],
  78         'Export'                    => [ 'Exportar' ],
  79         'Fewestrevisions'           => [ 'Páxinas_con_menos_revisións' ],
  80         'FileDuplicateSearch'       => [ 'Procura_de_ficheiros_duplicados', 'Busca_de_ficheiros_duplicados', 'Busca_de_arquivos_duplicados' ],
  81         'Filepath'                  => [ 'Ruta_do_ficheiro' ],
  82         'Import'                    => [ 'Importar' ],
  83         'Invalidateemail'           => [ 'Invalidar_o_enderezo_de_correo_electrónico', 'Invalidar_correo_electrónico', 'Invalidar_enderezo_de_correo_electrónico', 'Invalidar_enderezo_correo_electrónico' ],
  84         'JavaScriptTest'            => [ 'Proba_do_JavaScript' ],
  85         'BlockList'                 => [ 'Lista_de_bloqueos', 'Lista_dos_bloqueos_a_enderezos_IP' ],
  86         'LinkSearch'                => [ 'Buscar_ligazóns_web' ],
  87         'Listadmins'                => [ 'Lista_de_administradores' ],
  88         'Listbots'                  => [ 'Lista_de_bots' ],
  89         'Listfiles'                 => [ 'Lista_de_imaxes' ],
  90         'Listgrouprights'           => [ 'Lista_de_dereitos_segundo_o_grupo' ],
  91         'Listredirects'             => [ 'Lista_de_redireccións' ],
  92         'Listusers'                 => [ 'Lista_de_usuarios' ],
  93         'Lockdb'                    => [ 'Pechar_a_base_de_datos' ],
  94         'Log'                       => [ 'Rexistros' ],
  95         'Lonelypages'               => [ 'Páxinas_orfas' ],
  96         'Longpages'                 => [ 'Páxinas_longas' ],
  97         'MergeHistory'              => [ 'Fusionar_os_historiais', 'Fusionar_historiais' ],
  98         'MIMEsearch'                => [ 'Procura_MIME' ],
  99         'Mostcategories'            => [ 'Páxinas_con_máis_categorías' ],
 100         'Mostimages'                => [ 'Ficheiros_máis_ligados', 'Arquivos_máis_ligados' ],
 101         'Mostinterwikis'            => [ 'Páxinas_con_máis_interwikis' ],
 102         'Mostlinked'                => [ 'Páxinas_máis_ligadas' ],
 103         'Mostlinkedcategories'      => [ 'Categorías_máis_ligadas' ],
 104         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Modelos_máis_ligados' ],
 105         'Mostrevisions'             => [ 'Páxinas_con_máis_revisións' ],
 106         'Movepage'                  => [ 'Mover_a_páxina', 'Mover_páxina', 'Mover_o_artigo', 'Mover_artigo' ],
 107         'Mycontributions'           => [ 'As_miñas_contribucións', 'Miñas_contribucións' ],
 108         'Mypage'                    => [ 'A_miña_páxina_de_usuario', 'A_miña_páxina', 'Miña_páxina_de_usuario', 'Miña_páxina' ],
 109         'Mytalk'                    => [ 'A_miña_conversa', 'Miña_conversa' ],
 110         'Myuploads'                 => [ 'As_miñas_subidas' ],
 111         'Newimages'                 => [ 'Imaxes_novas' ],
 112         'Newpages'                  => [ 'Páxinas_novas' ],
 113         'PagesWithProp'             => [ 'Páxinas_con_propiedades' ],
 114         'PasswordReset'             => [ 'Restablecer_o_contrasinal', 'Restablecer_contrasinal' ],
 115         'PermanentLink'             => [ 'Ligazón_permanente' ],
 116         'Preferences'               => [ 'Preferencias' ],
 117         'Prefixindex'               => [ 'Índice_de_prefixos' ],
 118         'Protectedpages'            => [ 'Páxinas_protexidas' ],
 119         'Protectedtitles'           => [ 'Títulos_protexidos' ],
 120         'Randompage'                => [ 'Ao_chou', 'Páxina_aleatoria', 'Aleatoria', 'Aleatorio' ],
 121         'RandomInCategory'          => [ 'Aleatoria_na_categoría', 'Aleatorio_na_categoría' ],
 122         'Randomredirect'            => [ 'Redirección_aleatoria' ],
 123         'Recentchanges'             => [ 'Cambios_recentes' ],
 124         'Recentchangeslinked'       => [ 'Cambios_relacionados' ],
 125         'Redirect'                  => [ 'Redirección' ],
 126         'ResetTokens'               => [ 'Restablecer_os_pases' ],
 127         'Revisiondelete'            => [ 'Revisións_borradas' ],
 128         'Search'                    => [ 'Procurar', 'Buscar' ],
 129         'Shortpages'                => [ 'Páxinas_curtas' ],
 130         'Specialpages'              => [ 'Páxinas_especiais' ],
 131         'Statistics'                => [ 'Estatísticas', 'Estadísticas' ],
 132         'Tags'                      => [ 'Etiquetas' ],
 133         'Unblock'                   => [ 'Desbloquear' ],
 134         'Uncategorizedcategories'   => [ 'Categorías_sen_categoría', 'Categorías_non_categorizadas' ],
 135         'Uncategorizedimages'       => [ 'Imaxes_sen_categoría' ],
 136         'Uncategorizedpages'        => [ 'Páxinas_sen_categoría' ],
 137         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'Modelos_sen_categoría' ],
 138         'Undelete'                  => [ 'Restaurar' ],
 139         'Unlockdb'                  => [ 'Abrir_a_base_de_datos' ],
 140         'Unusedcategories'          => [ 'Categorías_sen_uso', 'Categorías_non_utilizadas' ],
 141         'Unusedimages'              => [ 'Ficheiros_sen_uso', 'Imaxes_sen_uso', 'Ficheiros_non_usados', 'Imaxes_non_usadas' ],
 142         'Unusedtemplates'           => [ 'Modelos_non_usados', 'Modelos_sen_uso' ],
 143         'Unwatchedpages'            => [ 'Páxinas_sen_vixiar', 'Páxinas_non_vixiadas' ],
 144         'Upload'                    => [ 'Subir', 'Cargar' ],
 145         'UploadStash'               => [ 'Ficheiros_agochados', 'Arquivos_agochados', 'Subidas_agochadas' ],
 146         'Userlogin'                 => [ 'Iniciar_sesión', 'Iniciar_a_sesión', 'Acceder_ao_sistema', 'Acceder_ó_sistema' ],
 147         'Userlogout'                => [ 'Saír_ao_anonimato' ],
 148         'Userrights'                => [ 'Dereitos_de_usuario' ],
 149         'Version'                   => [ 'Versión' ],
 150         'Wantedcategories'          => [ 'Categorías_requiridas' ],
 151         'Wantedfiles'               => [ 'Ficheiros_requiridos' ],
 152         'Wantedpages'               => [ 'Páxinas_requiridas', 'Ligazóns_rotas' ],
 153         'Wantedtemplates'           => [ 'Modelos_requiridos' ],
 154         'Watchlist'                 => [ 'Lista_de_vixilancia' ],
 155         'Whatlinkshere'             => [ 'Páxinas_que_ligan_con_esta', 'O_que_liga_aquí' ],
 156         'Withoutinterwiki'          => [ 'Sen_interwiki', 'Sen_interwikis' ],
 157 ];
 158
 159 $magicWords = [
 160         'redirect'                  => [ '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ],
 161         'notoc'                     => [ '0', '__SENÍNDICE__', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ],
 162         'nogallery'                 => [ '0', '__SENGALERÍA__', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ],
 163         'forcetoc'                  => [ '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ],
 164         'toc'                       => [ '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__SUMARIO__', '__TOC__' ],
 165         'noeditsection'             => [ '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NAOEDITARSECAO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ],
 166         'currentmonth'              => [ '1', 'MESACTUAL', 'MESACTUAL2', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 167         'currentmonth1'             => [ '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ],
 168         'currentmonthname'          => [ '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 169         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'ABREVIATURADOMESACTUAL', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 170         'currentday'                => [ '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ],
 171         'currentday2'               => [ '1', 'DÍAACTUAL2', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ],
 172         'currentdayname'            => [ '1', 'NOMEDODÍAACTUAL', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ],
 173         'currentyear'               => [ '1', 'ANOACTUAL', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ],
 174         'currenttime'               => [ '1', 'DATAEHORAACTUAIS', 'HORARIOATUAL', 'CURRENTTIME' ],
 175         'currenthour'               => [ '1', 'HORAACTUAL', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ],
 176         'localmonth'                => [ '1', 'MESLOCAL', 'MESLOCAL2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 177         'localmonth1'               => [ '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ],
 178         'localmonthname'            => [ '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ],
 179         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 180         'localday'                  => [ '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ],
 181         'localday2'                 => [ '1', 'DÍALOCAL2', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ],
 182         'localdayname'              => [ '1', 'NOMEDODÍALOCAL', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ],
 183         'localyear'                 => [ '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ],
 184         'localtime'                 => [ '1', 'DATAEHORALOCAIS', 'HORARIOLOCAL', 'LOCALTIME' ],
 185         'localhour'                 => [ '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ],
 186         'numberofpages'             => [ '1', 'NÚMERODEPÁXINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ],
 187         'numberofarticles'          => [ '1', 'NÚMERODEARTIGOS', 'NUMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 188         'numberoffiles'             => [ '1', 'NÚMERODEFICHEIROS', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NÚMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ],
 189         'numberofusers'             => [ '1', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOS', 'NUMBEROFUSERS' ],
 190         'numberofactiveusers'       => [ '1', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSATIVOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOSATIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
 191         'numberofedits'             => [ '1', 'NÚMERODEEDICIÓNS', 'NUMERODEEDICOES', 'NÚMERODEEDIÇÕES', 'NUMBEROFEDITS' ],
 192         'pagename'                  => [ '1', 'NOMEDAPÁXINA', 'NOMEDAPAGINA', 'NOMEDAPÁGINA', 'PAGENAME' ],
 193         'namespace'                 => [ '1', 'ESPAZODENOMES', 'DOMINIO', 'DOMÍNIO', 'ESPACONOMINAL', 'ESPAÇONOMINAL', 'NAMESPACE' ],
 194         'namespacenumber'           => [ '1', 'NÚMERODOESPAZODENOMES', 'NAMESPACENUMBER' ],
 195         'talkspace'                 => [ '1', 'ESPAZODECONVERSA', 'PAGINADEDISCUSSAO', 'PÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKSPACE' ],
 196         'subjectspace'              => [ '1', 'ESPAZODECONTIDO', 'PAGINADECONTEUDO', 'PAGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 197         'fullpagename'              => [ '1', 'NOMECOMPLETODAPÁXINA', 'NOMECOMPLETODAPAGINA', 'NOMECOMPLETODAPÁGINA', 'FULLPAGENAME' ],
 198         'subpagename'               => [ '1', 'NOMEDASUBPÁXINA', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ],
 199         'rootpagename'              => [ '1', 'NOMEDAPÁXINARAÍZ', 'ROOTPAGENAME' ],
 200         'basepagename'              => [ '1', 'NOMEDAPÁXINABASE', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ],
 201         'talkpagename'              => [ '1', 'NOMEDAPÁXINADECONVERSA', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ],
 202         'subjectpagename'           => [ '1', 'NOMEDAPÁXINADECONTIDO', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDO', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 203         'img_thumbnail'             => [ '1', 'miniatura', 'miniaturadaimagem', 'miniaturadaimaxe', 'thumb', 'thumbnail' ],
 204         'img_manualthumb'           => [ '1', 'miniatura=$1', 'miniaturadaimaxe=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 205         'img_right'                 => [ '1', 'dereita', 'direita', 'right' ],
 206         'img_left'                  => [ '1', 'esquerda', 'left' ],
 207         'img_none'                  => [ '1', 'ningún', 'nenhum', 'none' ],
 208         'img_center'                => [ '1', 'centro', 'center', 'centre' ],
 209         'img_framed'                => [ '1', 'conmarco', 'marco', 'conbordo', 'commoldura', 'comborda', 'frame', 'framed', 'enframed' ],
 210         'img_frameless'             => [ '1', 'senmarco', 'senbordo', 'semmoldura', 'semborda', 'frameless' ],
 211         'img_page'                  => [ '1', 'páxina=$1', 'páxina_$1', 'página=$1', 'página_$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ],
 212         'img_upright'               => [ '1', 'arribaádereita', 'arribaádereita=$1', 'arribaádereita_$1', 'superiordireito', 'superiordireito=$1', 'superiordireito_$1', 'superiordireito $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 213         'img_border'                => [ '1', 'borda', 'bordo', 'border' ],
 214         'img_baseline'              => [ '1', 'liñadebase', 'linhadebase', 'baseline' ],
 215         'img_top'                   => [ '1', 'arriba', 'acima', 'top' ],
 216         'img_text_top'              => [ '1', 'texto-arriba', 'text-top' ],
 217         'img_middle'                => [ '1', 'medio', 'meio', 'middle' ],
 218         'img_bottom'                => [ '1', 'abaixo', 'bottom' ],
 219         'img_text_bottom'           => [ '1', 'texto-abaixo', 'text-bottom' ],
 220         'img_link'                  => [ '1', 'ligazón=$1', 'ligação=$1', 'link=$1' ],
 221         'img_class'                 => [ '1', 'clase=$1', 'class=$1' ],
 222         'sitename'                  => [ '1', 'NOMEDOSITIO', 'NOMEDOSITE', 'NOMEDOSÍTIO', 'SITENAME' ],
 223         'localurl'                  => [ '0', 'URLLOCAL:', 'LOCALURL:' ],
 224         'articlepath'               => [ '0', 'RUTADOARTIGO', 'ARTICLEPATH' ],
 225         'pageid'                    => [ '0', 'IDDAPÁXINA', 'PAGEID' ],
 226         'server'                    => [ '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ],
 227         'servername'                => [ '0', 'NOMEDOSERVIDOR', 'SERVERNAME' ],
 228         'scriptpath'                => [ '0', 'RUTADAESCRITURA', 'CAMINHODOSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ],
 229         'stylepath'                 => [ '0', 'RUTADOESTILO', 'STYLEPATH' ],
 230         'grammar'                   => [ '0', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ],
 231         'gender'                    => [ '0', 'SEXO:', 'GENERO', 'GÊNERO', 'GENDER:' ],
 232         'currentweek'               => [ '1', 'SEMANAACTUAL', 'SEMANAATUAL', 'CURRENTWEEK' ],
 233         'localweek'                 => [ '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ],
 234         'revisionid'                => [ '1', 'IDDAREVISIÓN', 'IDDAREVISAO', 'IDDAREVISÃO', 'REVISIONID' ],
 235         'revisionday'               => [ '1', 'DÍADAREVISIÓN', 'DIADAREVISAO', 'DIADAREVISÃO', 'REVISIONDAY' ],
 236         'revisionday2'              => [ '1', 'DÍADAREVISIÓN2', 'DIADAREVISAO2', 'DIADAREVISÃO2', 'REVISIONDAY2' ],
 237         'revisionmonth'             => [ '1', 'MESDAREVISIÓN', 'MESDAREVISAO', 'MÊSDAREVISÃO', 'REVISIONMONTH' ],
 238         'revisionmonth1'            => [ '1', 'MESDAREVISIÓN1', 'REVISIONMONTH1' ],
 239         'revisionyear'              => [ '1', 'ANODAREVISIÓN', 'ANODAREVISAO', 'ANODAREVISÃO', 'REVISIONYEAR' ],
 240         'revisiontimestamp'         => [ '1', 'DATAEHORADAREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 241         'revisionuser'              => [ '1', 'USUARIODAREVISIÓN', 'USUARIODAREVISAO', 'USUÁRIODAREVISÃO', 'REVISIONUSER' ],
 242         'fullurl'                   => [ '0', 'URLCOMPLETO:', 'FULLURL:' ],
 243         'canonicalurl'              => [ '0', 'URLCANÓNICO:', 'CANONICALURL:' ],
 244         'lcfirst'                   => [ '0', 'PRIMEIRAMINÚSCULA:', 'PRIMEIRAMINUSCULA:', 'LCFIRST:' ],
 245         'ucfirst'                   => [ '0', 'PRIMEIRAMAIÚSCULA:', 'PRIMEIRAMAIUSCULA:', 'UCFIRST:' ],
 246         'lc'                        => [ '0', 'MINÚSCULA:', 'MINUSCULA', 'MINÚSCULA', 'MINUSCULAS', 'MINÚSCULAS', 'LC:' ],
 247         'uc'                        => [ '0', 'MAIÚSCULA:', 'MAIUSCULA', 'MAIÚSCULA', 'MAIUSCULAS', 'MAIÚSCULAS', 'UC:' ],
 248         'raw'                       => [ '0', 'ENBRUTO:', 'RAW:' ],
 249         'displaytitle'              => [ '1', 'AMOSAROTÍTULO', 'MOSTRAROTÍTULO', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ],
 250         'newsectionlink'            => [ '1', '__LIGAZÓNDANOVASECCIÓN__', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
 251         'currentversion'            => [ '1', 'VERSIÓNACTUAL', 'REVISAOATUAL', 'REVISÃOATUAL', 'CURRENTVERSION' ],
 252         'language'                  => [ '0', '#LINGUA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ],
 253         'contentlanguage'           => [ '1', 'LINGUADOCONTIDO', 'IDIOMADOCONTIDO', 'IDIOMADOCONTEUDO', 'IDIOMADOCONTEÚDO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
 254         'pagesinnamespace'          => [ '1', 'PÁXINASNOESPAZODENOMES:', 'PAGINASNOESPACONOMINAL', 'PÁGINASNOESPAÇONOMINAL', 'PAGINASNODOMINIO', 'PÁGINASNODOMÍNIO', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
 255         'numberofadmins'            => [ '1', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ],
 256         'special'                   => [ '0', 'especial', 'special' ],
 257         'defaultsort'               => [ '1', 'ORDENAR:', 'ORDENACAOPADRAO', 'ORDENAÇÃOPADRÃO', 'ORDEMPADRAO', 'ORDEMPADRÃO', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 258         'tag'                       => [ '0', 'etiqueta', 'tag' ],
 259         'hiddencat'                 => [ '1', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__CATEGORIAOCULTA__', '__CATOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ],
 260         'pagesincategory'           => [ '1', 'PÁXINASNACATEGORÍA', 'PAXINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACATEGORIA', 'PÁGINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACAT', 'PÁGINASNACAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 261         'pagesize'                  => [ '1', 'TAMAÑODAPÁXINA', 'TAMAÑODAPAXINA', 'TAMANHODAPAGINA', 'TAMANHODAPÁGINA', 'PAGESIZE' ],
 262         'index'                     => [ '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ],
 263         'noindex'                   => [ '1', '__NONINDEXAR__', '__NAOINDEXAR__', '__NÃOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ],
 264         'numberingroup'             => [ '1', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMERONOGRUPO', 'NÚMERONOGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ],
 265         'staticredirect'            => [ '1', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECIONAMENTOESTATICO__', '__REDIRECIONAMENTOESTÁTICO__', '__STATICREDIRECT__' ],
 266         'protectionlevel'           => [ '1', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'NIVELDEPROTECCION', 'NIVELDEPROTECAO', 'NÍVELDEPROTEÇÃO', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 267         'formatdate'                => [ '0', 'formatodadata', 'formateardata', 'formatdate', 'dateformat' ],
 268         'url_path'                  => [ '0', 'RUTA', 'PATH' ],
 269         'url_query'                 => [ '0', 'PESCUDA', 'BUSCA', 'QUERY' ],
 270         'pagesincategory_all'       => [ '0', 'todos', 'all' ],
 271         'pagesincategory_pages'     => [ '0', 'páxinas', 'pages' ],
 272         'pagesincategory_subcats'   => [ '0', 'subcategorías', 'subcats' ],
 273         'pagesincategory_files'     => [ '0', 'ficheiros', 'files' ],
 274 ];
 275
 276 $separatorTransformTable = [ ',' => '.', '.' => ',' ];
 277