languages/messages/MessagesAr.php

   1 <?php
   2 /** Arabic (العربية)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $linkPrefixExtension = true;
  12 $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
  13
  14 $rtl = true;
  15
  16 /**
  17  * A list of date format preference keys which can be selected in user
  18  * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
  19  * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
  20  * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
  21  *
  22  * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
  23  * $wgAmericanDates
  24  */
  25 $datePreferences = array(
  26         'default',
  27         'mdy',
  28         'dmy',
  29         'ymd',
  30         'hijri',
  31         'ISO 8601',
  32         'jMY',
  33 );
  34
  35 /**
  36  * The date format to use for generated dates in the user interface.
  37  * This may be one of the above date preferences, or the special value
  38  * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
  39  * if $wgAmericanDates is false.
  40  */
  41 $defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
  42
  43 /**
  44  * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
  45  * stored in user preferences, to the new string formats.
  46  */
  47 $datePreferenceMigrationMap = array(
  48         'default',
  49         'mdy',
  50         'dmy',
  51         'ymd'
  52 );
  53
  54 /**
  55  * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
  56  * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
  57  * Language.php, search for sprintfDate.
  58  *
  59  * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
  60  * overridden.
  61  */
  62 $dateFormats = array(
  63         'mdy time' => 'H:i',
  64         'mdy date' => 'xg j، Y', # Arabic comma
  65         'mdy both' => 'H:i، xg j، Y', # Arabic comma
  66
  67         'dmy time' => 'H:i',
  68         'dmy date' => 'j xg Y',
  69         'dmy both' => 'H:i، j xg Y', # Arabic comma
  70
  71         'ymd time' => 'H:i',
  72         'ymd date' => 'Y xg j',
  73         'ymd both' => 'H:i، Y xg j', # Arabic comma
  74
  75         'hijri time' => 'H:i',
  76         'hijri date' => 'xmj xmF xmY',
  77         'hijri both' => 'H:i، xmj xmF xmY',
  78
  79         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
  80         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
  81         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
  82
  83         'jMY time' => 'H:i',
  84         'jMY date' => 'j M Y',
  85         'jMY both' => 'H:i، j M Y', # Arabic comma
  86 );
  87
  88 $digitTransformTable = array(
  89         '0' => '٠', # &#x0660;
  90         '1' => '١', # &#x0661;
  91         '2' => '٢', # &#x0662;
  92         '3' => '٣', # &#x0663;
  93         '4' => '٤', # &#x0664;
  94         '5' => '٥', # &#x0665;
  95         '6' => '٦', # &#x0666;
  96         '7' => '٧', # &#x0667;
  97         '8' => '٨', # &#x0668;
  98         '9' => '٩', # &#x0669;
  99         '.' => '٫', # &#x066b; wrong table ?
 100         ',' => '٬', # &#x066c;
 101 );
 102
 103 $namespaceNames = array(
 104         NS_MEDIA            => 'ميديا',
 105         NS_SPECIAL          => 'خاص',
 106         NS_TALK             => 'نقاش',
 107         NS_USER             => 'مستخدم',
 108         NS_USER_TALK        => 'نقاش_المستخدم',
 109         NS_PROJECT_TALK     => 'نقاش_$1',
 110         NS_FILE             => 'ملف',
 111         NS_FILE_TALK        => 'نقاش_الملف',
 112         NS_MEDIAWIKI        => 'ميدياويكي',
 113         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'نقاش_ميدياويكي',
 114         NS_TEMPLATE         => 'قالب',
 115         NS_TEMPLATE_TALK    => 'نقاش_القالب',
 116         NS_HELP             => 'مساعدة',
 117         NS_HELP_TALK        => 'نقاش_المساعدة',
 118         NS_CATEGORY         => 'تصنيف',
 119         NS_CATEGORY_TALK    => 'نقاش_التصنيف',
 120 );
 121
 122 $namespaceAliases = array(
 123         'وسائط' => NS_MEDIA,
 124         'صورة' => NS_FILE,
 125         'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK,
 126 );
 127
 128 $namespaceGenderAliases = array(
 129         NS_USER => array(
 130                 'male' => 'مستخدم',
 131                 'female' => 'مستخدمة'
 132         ),
 133         NS_USER_TALK => array(
 134                 'male' => 'نقاش_المستخدم',
 135                 'female' => 'نقاش_المستخدمة'
 136         ),
 137 );
 138
 139 $magicWords = array(
 140         'redirect'                  => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
 141         'notoc'                     => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
 142         'nogallery'                 => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
 143         'forcetoc'                  => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
 144         'toc'                       => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
 145         'noeditsection'             => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
 146         'currentmonth'              => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر_حالي2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 147         'currentmonth1'             => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
 148         'currentmonthname'          => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 149         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 150         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 151         'currentday'                => array( '1', 'يوم_حالي', 'CURRENTDAY' ),
 152         'currentday2'               => array( '1', 'يوم_حالي2', 'CURRENTDAY2' ),
 153         'currentdayname'            => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالي', 'CURRENTDAYNAME' ),
 154         'currentyear'               => array( '1', 'عام_حالي', 'CURRENTYEAR' ),
 155         'currenttime'               => array( '1', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ),
 156         'currenthour'               => array( '1', 'ساعة_حالية', 'CURRENTHOUR' ),
 157         'localmonth'                => array( '1', 'شهر_محلي', 'شهر_محلي2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 158         'localmonth1'               => array( '1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ),
 159         'localmonthname'            => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
 160         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 161         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 162         'localday'                  => array( '1', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
 163         'localday2'                 => array( '1', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
 164         'localdayname'              => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلي', 'LOCALDAYNAME' ),
 165         'localyear'                 => array( '1', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
 166         'localtime'                 => array( '1', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
 167         'localhour'                 => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
 168         'numberofpages'             => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
 169         'numberofarticles'          => array( '1', 'عدد_المقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 170         'numberoffiles'             => array( '1', 'عدد_الملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
 171         'numberofusers'             => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
 172         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 173         'numberofedits'             => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
 174         'pagename'                  => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'PAGENAME' ),
 175         'pagenamee'                 => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'PAGENAMEE' ),
 176         'namespace'                 => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
 177         'namespacee'                => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
 178         'namespacenumber'           => array( '1', 'عدد_نطاق', 'NAMESPACENUMBER' ),
 179         'talkspace'                 => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'TALKSPACE' ),
 180         'talkspacee'                => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'TALKSPACEE' ),
 181         'subjectspace'              => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 182         'subjectspacee'             => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 183         'fullpagename'              => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
 184         'fullpagenamee'             => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
 185         'subpagename'               => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAME' ),
 186         'subpagenamee'              => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
 187         'rootpagename'              => array( '1', 'جذر_اسم_الصفحة', 'ROOTPAGENAME' ),
 188         'rootpagenamee'             => array( '1', 'عنوان_جذر_الصفحة', 'ROOTPAGENAMEE' ),
 189         'basepagename'              => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAME' ),
 190         'basepagenamee'             => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
 191         'talkpagename'              => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAME' ),
 192         'talkpagenamee'             => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
 193         'subjectpagename'           => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 194         'subjectpagenamee'          => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 195         'msg'                       => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
 196         'subst'                     => array( '0', 'نسخ:', 'SUBST:' ),
 197         'safesubst'                 => array( '0', 'نسخ_آمن:', 'SAFESUBST:' ),
 198         'msgnw'                     => array( '0', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
 199         'img_thumbnail'             => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
 200         'img_manualthumb'           => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 201         'img_right'                 => array( '1', 'يمين', 'right' ),
 202         'img_left'                  => array( '1', 'يسار', 'left' ),
 203         'img_none'                  => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
 204         'img_width'                 => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
 205         'img_center'                => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
 206         'img_framed'                => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 207         'img_frameless'             => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
 208         'img_lang'                  => array( '1', 'لغة=$1', 'lang=$1' ),
 209         'img_page'                  => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
 210         'img_upright'               => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 211         'img_border'                => array( '1', 'حدود', 'border' ),
 212         'img_baseline'              => array( '1', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
 213         'img_sub'                   => array( '1', 'فرعي', 'sub' ),
 214         'img_super'                 => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
 215         'img_top'                   => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
 216         'img_text_top'              => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
 217         'img_middle'                => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
 218         'img_bottom'                => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
 219         'img_text_bottom'           => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
 220         'img_link'                  => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
 221         'img_alt'                   => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
 222         'img_class'                 => array( '1', 'رتبة=$1', 'class=$1' ),
 223         'int'                       => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
 224         'sitename'                  => array( '1', 'اسم_الموقع', 'SITENAME' ),
 225         'ns'                        => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
 226         'nse'                       => array( '0', 'نطم:', 'NSE:' ),
 227         'localurl'                  => array( '0', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
 228         'localurle'                 => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ),
 229         'articlepath'               => array( '0', 'مسار_المقالة', 'ARTICLEPATH' ),
 230         'pageid'                    => array( '0', 'رقم_صفحة', 'PAGEID' ),
 231         'server'                    => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
 232         'servername'                => array( '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ),
 233         'scriptpath'                => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
 234         'stylepath'                 => array( '0', 'مسار_الهيئة', 'STYLEPATH' ),
 235         'grammar'                   => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'GRAMMAR:' ),
 236         'gender'                    => array( '0', 'نوع:', 'GENDER:' ),
 237         'notitleconvert'            => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 238         'nocontentconvert'          => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 239         'currentweek'               => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'CURRENTWEEK' ),
 240         'currentdow'                => array( '1', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
 241         'localweek'                 => array( '1', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
 242         'localdow'                  => array( '1', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
 243         'revisionid'                => array( '1', 'رقم_المراجعة', 'REVISIONID' ),
 244         'revisionday'               => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
 245         'revisionday2'              => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
 246         'revisionmonth'             => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
 247         'revisionmonth1'            => array( '1', 'شهر_المراجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
 248         'revisionyear'              => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
 249         'revisiontimestamp'         => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 250         'revisionuser'              => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
 251         'revisionsize'              => array( '1', 'حجم_المراجعة', 'REVISIONSIZE' ),
 252         'plural'                    => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
 253         'fullurl'                   => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
 254         'fullurle'                  => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
 255         'canonicalurl'              => array( '0', 'عنوان_قاعدة:', 'CANONICALURL:' ),
 256         'canonicalurle'             => array( '0', 'مسار_قاعدة:', 'CANONICALURLE:' ),
 257         'lcfirst'                   => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
 258         'ucfirst'                   => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
 259         'lc'                        => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
 260         'uc'                        => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
 261         'raw'                       => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
 262         'displaytitle'              => array( '1', 'عرض_العنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
 263         'rawsuffix'                 => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
 264         'nocommafysuffix'           => array( '0', 'لا_سيب', 'NOSEP' ),
 265         'newsectionlink'            => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 266         'nonewsectionlink'          => array( '1', 'لا_وصلة_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
 267         'currentversion'            => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
 268         'urlencode'                 => array( '0', 'كود_المسار:', 'URLENCODE:' ),
 269         'anchorencode'              => array( '0', 'كود_الأنكور', 'ANCHORENCODE' ),
 270         'currenttimestamp'          => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 271         'localtimestamp'            => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 272         'directionmark'             => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
 273         'language'                  => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
 274         'contentlanguage'           => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 275         'pagesinnamespace'          => array( '1', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 276         'numberofadmins'            => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
 277         'formatnum'                 => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
 278         'padleft'                   => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
 279         'padright'                  => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
 280         'special'                   => array( '0', 'خاص', 'special' ),
 281         'speciale'                  => array( '0', 'عنوان_خاص', 'speciale' ),
 282         'defaultsort'               => array( '1', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'ترتيب_غيابي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 283         'filepath'                  => array( '0', 'مسار_الملف:', 'FILEPATH:' ),
 284         'tag'                       => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
 285         'hiddencat'                 => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
 286         'pagesincategory'           => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 287         'pagesize'                  => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'PAGESIZE' ),
 288         'index'                     => array( '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
 289         'noindex'                   => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
 290         'numberingroup'             => array( '1', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 291         'staticredirect'            => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
 292         'protectionlevel'           => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 293         'cascadingsources'          => array( '1', 'مصادر_مضمنة', 'CASCADINGSOURCES' ),
 294         'formatdate'                => array( '0', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
 295         'url_path'                  => array( '0', 'مسار', 'PATH' ),
 296         'url_wiki'                  => array( '0', 'ويكي', 'WIKI' ),
 297         'url_query'                 => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
 298         'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'لاخطأ', 'noerror' ),
 299         'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'لاتستبدل', 'noreplace' ),
 300         'displaytitle_noerror'      => array( '0', 'لا_خطأ', 'noerror' ),
 301         'displaytitle_noreplace'    => array( '0', 'لااستبدال', 'noreplace' ),
 302         'pagesincategory_all'       => array( '0', 'كل', 'all' ),
 303         'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'صفحات', 'pages' ),
 304         'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'تصنيفات_فرعية', 'subcats' ),
 305         'pagesincategory_files'     => array( '0', 'ملفات', 'files' ),
 306 );
 307
 308 $specialPageAliases = array(
 309         'Activeusers'               => array( 'مستخدمون_نشطون' ),
 310         'Allmessages'               => array( 'كل_الرسائل' ),
 311         'AllMyUploads'              => array( 'كل_ملفاتي' ),
 312         'Allpages'                  => array( 'كل_الصفحات' ),
 313         'ApiHelp'                   => array( 'مساعدة_إيه_بي_آي' ),
 314         'Ancientpages'              => array( 'صفحات_قديمة' ),
 315         'Badtitle'                  => array( 'عنوان_سيئ' ),
 316         'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
 317         'Block'                     => array( 'منع', 'منع_أيبي', 'منع_مستخدم' ),
 318         'Booksources'               => array( 'مصادر_كتاب' ),
 319         'BrokenRedirects'           => array( 'تحويلات_مكسورة' ),
 320         'Categories'                => array( 'تصنيفات' ),
 321         'ChangeEmail'               => array( 'تغيير_البريد' ),
 322         'ChangePassword'            => array( 'تغيير_كلمة_السر', 'ضبط_كلمة_السر' ),
 323         'ComparePages'              => array( 'مقارنة_الصفحات' ),
 324         'Confirmemail'              => array( 'تأكيد_البريد' ),
 325         'Contributions'             => array( 'مساهمات' ),
 326         'CreateAccount'             => array( 'إنشاء_حساب' ),
 327         'Deadendpages'              => array( 'صفحات_نهاية_مسدودة' ),
 328         'DeletedContributions'      => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
 329         'Diff'                      => array( 'فرق' ),
 330         'DoubleRedirects'           => array( 'تحويلات_مزدوجة' ),
 331         'EditWatchlist'             => array( 'تعديل_قائمة_المراقبة' ),
 332         'Emailuser'                 => array( 'مراسلة_المستخدم' ),
 333         'ExpandTemplates'           => array( 'فرد_القوالب' ),
 334         'Export'                    => array( 'تصدير' ),
 335         'Fewestrevisions'           => array( 'الأقل_تعديلا' ),
 336         'FileDuplicateSearch'       => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
 337         'Filepath'                  => array( 'مسار_ملف' ),
 338         'Import'                    => array( 'استيراد' ),
 339         'Invalidateemail'           => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ),
 340         'JavaScriptTest'            => array( 'اختبار_جافا_سكريبت' ),
 341         'BlockList'                 => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبي' ),
 342         'LinkSearch'                => array( 'بحث_الوصلات' ),
 343         'Listadmins'                => array( 'عرض_الإداريين' ),
 344         'Listbots'                  => array( 'عرض_البوتات' ),
 345         'Listfiles'                 => array( 'عرض_الملفات', 'قائمة_الملفات', 'قائمة_الصور' ),
 346         'Listgrouprights'           => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات', 'صلاحيات_مجموعات_المستخدمين' ),
 347         'Listredirects'             => array( 'عرض_التحويلات' ),
 348         'ListDuplicatedFiles'       => array( 'عرض_الملفات_المكررة', 'عرض_تكرار_الملفات' ),
 349         'Listusers'                 => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ),
 350         'Lockdb'                    => array( 'غلق_قب' ),
 351         'Log'                       => array( 'سجل', 'سجلات' ),
 352         'Lonelypages'               => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ),
 353         'Longpages'                 => array( 'صفحات_طويلة' ),
 354         'MediaStatistics'           => array( 'إحصاءات_الميديا' ),
 355         'MergeHistory'              => array( 'دمج_التاريخ' ),
 356         'MIMEsearch'                => array( 'بحث_ميم' ),
 357         'Mostcategories'            => array( 'الأكثر_تصنيفا' ),
 358         'Mostimages'                => array( 'أكثر_الملفات_وصلا', 'أكثر_الملفات', 'أكثر_الصور' ),
 359         'Mostinterwikis'            => array( 'الأكثر_إنترويكي' ),
 360         'Mostlinked'                => array( 'أكثر_الصفحات_وصلا', 'الأكثر_وصلا' ),
 361         'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
 362         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
 363         'Mostrevisions'             => array( 'الأكثر_تعديلا' ),
 364         'Movepage'                  => array( 'نقل_صفحة' ),
 365         'Mycontributions'           => array( 'مساهماتي' ),
 366         'MyLanguage'                => array( 'لغتي' ),
 367         'Mypage'                    => array( 'صفحتي' ),
 368         'Mytalk'                    => array( 'نقاشي' ),
 369         'Myuploads'                 => array( 'رفوعاتي' ),
 370         'Newimages'                 => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ),
 371         'Newpages'                  => array( 'صفحات_جديدة' ),
 372         'PagesWithProp'             => array( 'صفحات_بخاصية' ),
 373         'PageLanguage'              => array( 'لغة_الصفحة' ),
 374         'PasswordReset'             => array( 'إعادة_ضبط_كلمة_السر' ),
 375         'PermanentLink'             => array( 'وصلة_دائمة', 'رابط_دائم' ),
 376         'Preferences'               => array( 'تفضيلات' ),
 377         'Prefixindex'               => array( 'فهرس_بادئة' ),
 378         'Protectedpages'            => array( 'صفحات_محمية' ),
 379         'Protectedtitles'           => array( 'عناوين_محمية' ),
 380         'Randompage'                => array( 'عشوائي', 'صفحة_عشوائية' ),
 381         'RandomInCategory'          => array( 'عشوائي_في_تصنيف' ),
 382         'Randomredirect'            => array( 'تحويلة_عشوائية' ),
 383         'Randomrootpage'            => array( 'صفحة_جذر_عشوائية' ),
 384         'Recentchanges'             => array( 'أحدث_التغييرات' ),
 385         'Recentchangeslinked'       => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
 386         'Redirect'                  => array( 'تحويل' ),
 387         'ResetTokens'               => array( 'إعادة_ضبط_المفاتيح' ),
 388         'Revisiondelete'            => array( 'حذف_مراجعة', 'حذف_نسخة' ),
 389         'RunJobs'                   => array( 'تشغيل_الوظائف' ),
 390         'Search'                    => array( 'بحث' ),
 391         'Shortpages'                => array( 'صفحات_قصيرة' ),
 392         'Specialpages'              => array( 'صفحات_خاصة' ),
 393         'Statistics'                => array( 'إحصاءات' ),
 394         'Tags'                      => array( 'وسوم' ),
 395         'TrackingCategories'        => array( 'تصنيفات_التتبع' ),
 396         'Unblock'                   => array( 'رفع_منع' ),
 397         'Uncategorizedcategories'   => array( 'تصنيفات_غير_مصنفة' ),
 398         'Uncategorizedimages'       => array( 'ملفات_غير_مصنفة', 'صور_غير_مصنفة' ),
 399         'Uncategorizedpages'        => array( 'صفحات_غير_مصنفة' ),
 400         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'قوالب_غير_مصنفة' ),
 401         'Undelete'                  => array( 'استرجاع' ),
 402         'Unlockdb'                  => array( 'فتح_قب' ),
 403         'Unusedcategories'          => array( 'تصنيفات_غير_مستخدمة' ),
 404         'Unusedimages'              => array( 'ملفات_غير_مستخدمة', 'صور_غير_مستخدمة' ),
 405         'Unusedtemplates'           => array( 'قوالب_غير_مستخدمة' ),
 406         'Unwatchedpages'            => array( 'صفحات_غير_مراقبة' ),
 407         'Upload'                    => array( 'رفع' ),
 408         'UploadStash'               => array( 'رفع_مخفي' ),
 409         'Userlogin'                 => array( 'دخول_المستخدم' ),
 410         'Userlogout'                => array( 'خروج_المستخدم' ),
 411         'Userrights'                => array( 'صلاحيات_المستخدم', 'ترقية_مدير_نظام', 'ترقية_بوت' ),
 412         'Version'                   => array( 'نسخة' ),
 413         'Wantedcategories'          => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
 414         'Wantedfiles'               => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
 415         'Wantedpages'               => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
 416         'Wantedtemplates'           => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
 417         'Watchlist'                 => array( 'قائمة_المراقبة' ),
 418         'Whatlinkshere'             => array( 'ماذا_يصل_هنا' ),
 419         'Withoutinterwiki'          => array( 'بدون_إنترويكي' ),
 420 );
 421
 422 /**
 423  * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as
 424  * the first group, and the remainder of the string as the second group. Modified to match
 425  * Arabic trails too.
 426  */
 427 $linkTrail = '/^([a-zء-ي]+)(.*)$/sDu';
 428
 429 $imageFiles = array(
 430         'button-bold'     => 'ar/button_bold.png',
 431         'button-italic'   => 'ar/button_italic.png',
 432         'button-link'     => 'ar/button_link.png',
 433         'button-headline' => 'ar/button_headline.png',
 434         'button-nowiki'   => 'ar/button_nowiki.png',
 435 );
 436