languages/messages/MessagesIa.php

   1 <?php
   2 /** Interlingua (interlingua)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14         NS_MEDIA            => 'Multimedia',
  15         NS_SPECIAL          => 'Special',
  16         NS_TALK             => 'Discussion',
  17         NS_USER             => 'Usator',
  18         NS_USER_TALK        => 'Discussion_Usator',
  19         NS_PROJECT_TALK     => 'Discussion_$1',
  20         NS_FILE             => 'File',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Discussion_File',
  22         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
  24         NS_TEMPLATE         => 'Patrono',
  25         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_Patrono',
  26         NS_HELP             => 'Adjuta',
  27         NS_HELP_TALK        => 'Discussion_Adjuta',
  28         NS_CATEGORY         => 'Categoria',
  29         NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Categoria',
  30 );
  31
  32 $namespaceAliases = array(
  33         'Imagine' => NS_FILE,
  34         'Discussion_Imagine' => NS_FILE_TALK,
  35 );
  36
  37 $specialPageAliases = array(
  38         'Activeusers'               => array( 'Usatores_active' ),
  39         'Allmessages'               => array( 'Tote_le_messages' ),
  40         'Allpages'                  => array( 'Tote_le_paginas' ),
  41         'Ancientpages'              => array( 'Paginas_ancian' ),
  42         'Badtitle'                  => array( 'Titulo_invalide' ),
  43         'Blankpage'                 => array( 'Pagina_vacue' ),
  44         'Block'                     => array( 'Blocar', 'Blocar_IP', 'Blocar_usator' ),
  45         'Booksources'               => array( 'Fontes_de_libros' ),
  46         'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectiones_rupte' ),
  47         'Categories'                => array( 'Categorias' ),
  48         'ChangeEmail'               => array( 'Cambiar_e-mail' ),
  49         'ChangePassword'            => array( 'Cambiar_contrasigno' ),
  50         'ComparePages'              => array( 'Comparar_paginas' ),
  51         'Confirmemail'              => array( 'Confirmar_e-mail' ),
  52         'Contributions'             => array( 'Contributiones' ),
  53         'CreateAccount'             => array( 'Crear_conto' ),
  54         'Deadendpages'              => array( 'Paginas_sin_exito' ),
  55         'DeletedContributions'      => array( 'Contributiones_delite' ),
  56         'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectiones_duple' ),
  57         'EditWatchlist'             => array( 'Modificar_observatorio' ),
  58         'Emailuser'                 => array( 'Inviar_e-mail_a_un_usator' ),
  59         'ExpandTemplates'           => array( 'Expander_patronos' ),
  60         'Export'                    => array( 'Exportar' ),
  61         'Fewestrevisions'           => array( 'Le_minus_versiones' ),
  62         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Recerca_de_files_duplice' ),
  63         'Filepath'                  => array( 'Cammino_al_file' ),
  64         'Import'                    => array( 'Importar' ),
  65         'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar_e-mail' ),
  66         'BlockList'                 => array( 'Lista_de_blocadas', 'Lista_de_blocadas_IP' ),
  67         'LinkSearch'                => array( 'Recerca_de_ligamines' ),
  68         'Listadmins'                => array( 'Lista_de_administratores' ),
  69         'Listbots'                  => array( 'Lista_de_robots' ),
  70         'Listfiles'                 => array( 'Lista_de_files', 'Lista_de_imagines' ),
  71         'Listgrouprights'           => array( 'Lista_del_derectos_de_gruppos' ),
  72         'Listredirects'             => array( 'Lista_de_redirectiones' ),
  73         'Listusers'                 => array( 'Lista_de_usatores' ),
  74         'Lockdb'                    => array( 'Blocar_BDD' ),
  75         'Log'                       => array( 'Registro', 'Registros' ),
  76         'Lonelypages'               => array( 'Paginas_orphanate' ),
  77         'Longpages'                 => array( 'Paginas_longe' ),
  78         'MergeHistory'              => array( 'Fusionar_historia' ),
  79         'MIMEsearch'                => array( 'Recerca_MIME' ),
  80         'Mostcategories'            => array( 'Le_plus_categorias' ),
  81         'Mostimages'                => array( 'Files_le_plus_ligate', 'Le_plus_files', 'Le_plus_imagines' ),
  82         'Mostlinked'                => array( 'Paginas_le_plus_ligate', 'Le_plus_ligate' ),
  83         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias_le_plus_ligate', 'Categorias_le_plus_usate' ),
  84         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Patronos_le_plus_ligate', 'Patronos_le_plus_usate' ),
  85         'Mostrevisions'             => array( 'Le_plus_versiones' ),
  86         'Movepage'                  => array( 'Renominar_pagina' ),
  87         'Mycontributions'           => array( 'Mi_contributiones' ),
  88         'MyLanguage'                => array( 'Mi_lingua' ),
  89         'Mypage'                    => array( 'Mi_pagina' ),
  90         'Mytalk'                    => array( 'Mi_discussion' ),
  91         'Myuploads'                 => array( 'Mi_files_incargate' ),
  92         'Newimages'                 => array( 'Nove_files', 'Nove_imagines' ),
  93         'Newpages'                  => array( 'Paginas_nove', 'Nove_paginas' ),
  94         'PasswordReset'             => array( 'Reinitialisar_contrasigno' ),
  95         'PermanentLink'             => array( 'Ligamine_permanente' ),
  96         'Preferences'               => array( 'Preferentias' ),
  97         'Prefixindex'               => array( 'Indice_de_prefixos' ),
  98         'Protectedpages'            => array( 'Paginas_protegite' ),
  99         'Protectedtitles'           => array( 'Titulos_protegite' ),
 100         'Randompage'                => array( 'Aleatori', 'Pagina_aleatori' ),
 101         'RandomInCategory'          => array( 'Aleatori_in_categoria' ),
 102         'Randomredirect'            => array( 'Redirection_aleatori' ),
 103         'Recentchanges'             => array( 'Modificationes_recente' ),
 104         'Recentchangeslinked'       => array( 'Modificationes_recente_ligate', 'Modificationes_connexe' ),
 105         'Revisiondelete'            => array( 'Deletion_de_versiones' ),
 106         'Search'                    => array( 'Recerca' ),
 107         'Shortpages'                => array( 'Paginas_curte' ),
 108         'Specialpages'              => array( 'Paginas_special' ),
 109         'Statistics'                => array( 'Statisticas' ),
 110         'Tags'                      => array( 'Etiquettas' ),
 111         'Unblock'                   => array( 'Disblocar' ),
 112         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias_non_categorisate' ),
 113         'Uncategorizedimages'       => array( 'Files_non_categorisate', 'Imagines_non_categorisate' ),
 114         'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginas_non_categorisate' ),
 115         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Patronos_non_categorisate' ),
 116         'Undelete'                  => array( 'Restaurar' ),
 117         'Unlockdb'                  => array( 'Disblocar_BDD' ),
 118         'Unusedcategories'          => array( 'Categorias_non_usate' ),
 119         'Unusedimages'              => array( 'Files_non_usate', 'Imagines_non_usate' ),
 120         'Unusedtemplates'           => array( 'Patronos_non_usate' ),
 121         'Unwatchedpages'            => array( 'Paginas_non_observate' ),
 122         'Upload'                    => array( 'Incargar', 'Cargar' ),
 123         'UploadStash'               => array( 'Pila_de_files_incargate' ),
 124         'Userlogin'                 => array( 'Aperir_session', 'Identificar' ),
 125         'Userlogout'                => array( 'Clauder_session', 'Disconnecter' ),
 126         'Userrights'                => array( 'Derectos_de_usatores' ),
 127         'Wantedcategories'          => array( 'Categorias_desirate' ),
 128         'Wantedfiles'               => array( 'Files_desirate' ),
 129         'Wantedpages'               => array( 'Paginas_desirate', 'Ligamines_rupte' ),
 130         'Wantedtemplates'           => array( 'Patronos_desirate' ),
 131         'Watchlist'                 => array( 'Observatorio' ),
 132         'Whatlinkshere'             => array( 'Referentias_a_iste_pagina' ),
 133         'Withoutinterwiki'          => array( 'Sin_interwiki' ),
 134 );
 135