languages/messages/MessagesTe.php

   1 <?php
   2 /** Telugu (తెలుగు)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Arjunaraoc
  10  * @author Ashokjayanti
  11  * @author Chaduvari
  12  * @author Jprmvnvijay5
  13  * @author Kaganer
  14  * @author Kiranmayee
  15  * @author Malkum
  16  * @author Meno25
  17  * @author Mpradeep
  18  * @author Praveen Illa
  19  * @author Ravichandra
  20  * @author Sunil Mohan
  21  * @author The Evil IP address
  22  * @author Urhixidur
  23  * @author Veeven
  24  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  25  * @author לערי ריינהארט
  26  * @author రహ్మానుద్దీన్
  27  * @author రాకేశ్వర
  28  * @author వైజాసత్య
  29  */
  30
  31 $namespaceNames = array(
  32         NS_MEDIA            => 'మీడియా',
  33         NS_SPECIAL          => 'ప్రత్యేక',
  34         NS_TALK             => 'చర్చ',
  35         NS_USER             => 'వాడుకరి',
  36         NS_USER_TALK        => 'వాడుకరి_చర్చ',
  37         NS_PROJECT_TALK     => '$1_చర్చ',
  38         NS_FILE             => 'దస్త్రం',
  39         NS_FILE_TALK        => 'దస్త్రంపై_చర్చ',
  40         NS_MEDIAWIKI        => 'మీడియావికీ',
  41         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'మీడియావికీ_చర్చ',
  42         NS_TEMPLATE         => 'మూస',
  43         NS_TEMPLATE_TALK    => 'మూస_చర్చ',
  44         NS_HELP             => 'సహాయం',
  45         NS_HELP_TALK        => 'సహాయం_చర్చ',
  46         NS_CATEGORY         => 'వర్గం',
  47         NS_CATEGORY_TALK    => 'వర్గం_చర్చ',
  48 );
  49
  50 $namespaceAliases = array(
  51         'సభ్యులు' => NS_USER,
  52         'సభ్యులపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
  53         'సభ్యుడు' => NS_USER, # set for bug 11615
  54         'సభ్యునిపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
  55         'బొమ్మ' => NS_FILE,
  56         'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
  57         'ఫైలు' => NS_FILE,
  58         'ఫైలుపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
  59         'సహాయము' => NS_HELP,
  60         'సహాయము_చర్చ' => NS_HELP_TALK,
  61 );
  62
  63 $specialPageAliases = array(
  64         'Activeusers'               => array( 'చురుగ్గావున్నవాడుకరులు' ),
  65         'Allmessages'               => array( 'అన్నిసందేశాలు' ),
  66         'AllMyUploads'              => array( 'నాయెక్కింపులన్నీ' ),
  67         'Allpages'                  => array( 'అన్నిపేజీలు' ),
  68         'Ancientpages'              => array( 'పురాతనపేజీలు' ),
  69         'Badtitle'                  => array( 'చెడుశీర్షిక' ),
  70         'Blankpage'                 => array( 'ఖాళీపేజి' ),
  71         'Block'                     => array( 'అడ్డగించు', 'ఐపినిఅడ్డగించు', 'వాడుకరినిఅడ్డగించు' ),
  72         'Booksources'               => array( 'పుస్తకమూలాలు' ),
  73         'BrokenRedirects'           => array( 'తెగిపోయినదారిమార్పులు' ),
  74         'Categories'                => array( 'వర్గాలు' ),
  75         'ChangeEmail'               => array( 'ఈమెయిలుమార్పు' ),
  76         'ChangePassword'            => array( 'సంకేతపదముమార్చు' ),
  77         'ComparePages'              => array( 'పేజీలనుపోల్చు' ),
  78         'Confirmemail'              => array( 'ఈమెయిలుధ్రువపరచు' ),
  79         'Contributions'             => array( 'చేర్పులు' ),
  80         'CreateAccount'             => array( 'ఖాతాసృష్టించు' ),
  81         'Deadendpages'              => array( 'అగాధపేజీలు' ),
  82         'DeletedContributions'      => array( 'తొలగించినచేర్పులు' ),
  83         'Diff'                      => array( 'తేడా' ),
  84         'DoubleRedirects'           => array( 'జమిలిదారిమార్పు' ),
  85         'Emailuser'                 => array( 'వాడుకరికిఈమెయిలుచెయ్యి' ),
  86         'Export'                    => array( 'ఎగుమతి' ),
  87         'Fewestrevisions'           => array( 'అతితక్కువకూర్పులు' ),
  88         'Import'                    => array( 'దిగుమతి' ),
  89         'Listfiles'                 => array( 'ఫైళ్లజాబితా', 'బొమ్మలజాబితా' ),
  90         'Listgrouprights'           => array( 'గుంపుహక్కులజాబితా', 'వాడుకరులగుంపుహక్కులు' ),
  91         'Listusers'                 => array( 'వాడుకరులజాబితా' ),
  92         'Log'                       => array( 'చిట్టా', 'చిట్టాలు' ),
  93         'Lonelypages'               => array( 'ఒంటరిపేజీలు', 'అనాధపేజీలు' ),
  94         'Longpages'                 => array( 'పొడుగుపేజీలు' ),
  95         'MergeHistory'              => array( 'చరిత్రనువిలీనంచేయి' ),
  96         'Mostcategories'            => array( 'ఎక్కువవర్గములు' ),
  97         'Mostrevisions'             => array( 'ఎక్కువకూర్పులు' ),
  98         'Movepage'                  => array( 'వ్యాసమునుతరలించు' ),
  99         'Mycontributions'           => array( 'నా_మార్పులు-చేర్పులు' ),
 100         'Mypage'                    => array( 'నాపేజీ' ),
 101         'Mytalk'                    => array( 'నాచర్చ' ),
 102         'Newimages'                 => array( 'కొత్తఫైళ్లు', 'కొత్తబొమ్మలు' ),
 103         'Newpages'                  => array( 'కొత్తపేజీలు' ),
 104         'Preferences'               => array( 'అభిరుచులు' ),
 105         'Protectedpages'            => array( 'సంరక్షితపేజీలు' ),
 106         'Randompage'                => array( 'యాదృచ్చికపేజీ' ),
 107         'Randomredirect'            => array( 'యాదుచ్చికదారిమార్పు' ),
 108         'Recentchanges'             => array( 'ఇటీవలిమార్పులు' ),
 109         'Recentchangeslinked'       => array( 'చివరిమార్పులలింకులు', 'సంబంధితమార్పులు' ),
 110         'Revisiondelete'            => array( 'కూర్పుతొలగించు' ),
 111         'Search'                    => array( 'అన్వేషణ' ),
 112         'Shortpages'                => array( 'చిన్నపేజీలు' ),
 113         'Specialpages'              => array( 'ప్రత్యేకపేజీలు' ),
 114         'Statistics'                => array( 'గణాంకాలు' ),
 115         'Uncategorizedcategories'   => array( 'వర్గీకరించనివర్గములు' ),
 116         'Uncategorizedimages'       => array( 'వర్గీకరించనిఫైళ్లు', 'వర్గీకరించనిబొమ్మలు' ),
 117         'Uncategorizedpages'        => array( 'వర్గీకరించనిపేజీలు' ),
 118         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'వర్గీకరించనిమూసలు' ),
 119         'Unusedcategories'          => array( 'వాడనివర్గములు' ),
 120         'Unusedimages'              => array( 'వాడనిఫైళ్లు', 'వాడనిబొమ్మలు' ),
 121         'Unusedtemplates'           => array( 'వాడనిమూసలు' ),
 122         'Unwatchedpages'            => array( 'వీక్షించనిపేజీలు' ),
 123         'Upload'                    => array( 'ఎక్కింపు' ),
 124         'Userlogin'                 => array( 'వాడుకరిప్రవేశం' ),
 125         'Userlogout'                => array( 'వాడుకరినిష్క్రమణ' ),
 126         'Userrights'                => array( 'వాడుకరిహక్కులు' ),
 127         'Version'                   => array( 'కూర్పు' ),
 128         'Wantedcategories'          => array( 'కోరినవర్గాలు' ),
 129         'Wantedfiles'               => array( 'అవసరమైనఫైళ్లు' ),
 130         'Wantedpages'               => array( 'అవసరమైనపేజీలు', 'విరిగిపోయినలింకులు' ),
 131         'Wantedtemplates'           => array( 'అవసరమైననమూనాలు' ),
 132         'Watchlist'                 => array( 'వీక్షణజాబితా' ),
 133         'Whatlinkshere'             => array( 'ఇక్కడికిలింకున్నపేజీలు' ),
 134         'Withoutinterwiki'          => array( 'అంతరవికీలేకుండా' ),
 135 );
 136
 137 $magicWords = array(
 138         'redirect'                  => array( '0', '#దారిమార్పు', '#REDIRECT' ),
 139         'notoc'                     => array( '0', '__విషయసూచికవద్దు__', '__NOTOC__' ),
 140         'toc'                       => array( '0', '__విషయసూచిక__', '__TOC__' ),
 141         'pagename'                  => array( '1', 'పేజీపేరు', 'PAGENAME' ),
 142         'img_right'                 => array( '1', 'కుడి', 'right' ),
 143         'img_left'                  => array( '1', 'ఎడమ', 'left' ),
 144         'special'                   => array( '0', 'ప్రత్యేక', 'special' ),
 145 );
 146
 147 $linkTrail = "/^([\xE0\xB0\x81-\xE0\xB1\xAF]+)(.*)$/sDu";
 148
 149 $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 150