languages/messages/MessagesTt_cyrl.php

   1 <?php
   2 /** Tatar (Cyrillic script) (татарча)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Ajdar
  10  * @author Bulatbulat
  11  * @author Don Alessandro
  12  * @author Haqmar
  13  * @author Himiq Dzyu
  14  * @author Ilnur efende
  15  * @author KhayR
  16  * @author MF-Warburg
  17  * @author Marat Vildanov
  18  * @author Marat-avgust
  19  * @author Reedy
  20  * @author Rinatus
  21  * @author Timming
  22  * @author Yildiz
  23  * @author Zahidulla
  24  * @author Ерней
  25  * @author Ильнар
  26  * @author Рашат Якупов
  27  * @author Умар
  28  */
  29
  30 $fallback = 'ru';
  31
  32 $datePreferences = false;
  33
  34 $defaultDateFormat = 'dmy';
  35
  36 $dateFormats = array(
  37         'mdy time' => 'H:i',
  38         'mdy date' => 'M j, Y',
  39         'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
  40         'dmy time' => 'H:i',
  41         'dmy date' => 'j M Y',
  42         'dmy both' => 'j M Y, H:i',
  43         'ymd time' => 'H:i',
  44         'ymd date' => 'Y M j',
  45         'ymd both' => 'H:i, Y M j',
  46         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
  47         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
  48         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
  49 );
  50
  51 $namespaceNames = array(
  52         NS_MEDIA            => 'Медиа',
  53         NS_SPECIAL          => 'Махсус',
  54         NS_TALK             => 'Бәхәс',
  55         NS_USER             => 'Кулланучы',
  56         NS_USER_TALK        => 'Кулланучы_бәхәсе',
  57         NS_PROJECT_TALK     => '$1_бәхәсе',
  58         NS_FILE             => 'Файл',
  59         NS_FILE_TALK        => 'Файл_бәхәсе',
  60         NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики',
  61         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_бәхәсе',
  62         NS_TEMPLATE         => 'Калып',
  63         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Калып_бәхәсе',
  64         NS_HELP             => 'Ярдәм',
  65         NS_HELP_TALK        => 'Ярдәм_бәхәсе',
  66         NS_CATEGORY         => 'Төркем',
  67         NS_CATEGORY_TALK    => 'Төркем_бәхәсе',
  68 );
  69
  70 $namespaceAliases = array(
  71         'Служебная'                          => NS_SPECIAL,
  72         'Обсуждение'                         => NS_TALK,
  73         'Фикер_алышу'                        => NS_TALK,
  74         'Участница'                          => NS_USER,
  75         'Обсуждение_участницы'               => NS_USER_TALK,
  76         'Участник'                           => NS_USER,
  77         'Обсуждение_участника'               => NS_USER_TALK,
  78         'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
  79         'Изображение'                        => NS_FILE,
  80         'Обсуждение_изображения'             => NS_FILE_TALK,
  81         'Обсуждение_файла'                   => NS_FILE_TALK,
  82         'Рәсем'                              => NS_FILE,
  83         'Рәсем_бәхәсе'                       => NS_FILE_TALK,
  84         'Обсуждение_MediaWiki'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  85         'Медиа_Вики'                         => NS_MEDIAWIKI,
  86         'Медиа_Вики_бәхәсе'                  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  87         'Үрнәк'                              => NS_TEMPLATE,
  88         'Үрнәк_бәхәсе'                       => NS_TEMPLATE_TALK,
  89         'Шаблон'                             => NS_TEMPLATE,
  90         'Обсуждение_шаблона'                 => NS_TEMPLATE_TALK,
  91         'Шаблон_бәхәсе'                      => NS_TEMPLATE_TALK,
  92         'Справка'                            => NS_HELP,
  93         'Обсуждение_справки'                 => NS_HELP_TALK,
  94         'Категория'                          => NS_CATEGORY,
  95         'Обсуждение_категории'               => NS_CATEGORY_TALK,
  96
  97         // 'tt-latn' namespace names.
  98         'Maxsus'           => NS_SPECIAL,
  99         'Bäxäs'            => NS_TALK,
 100         'Äğzä'             => NS_USER,
 101         'Äğzä_bäxäse'      => NS_USER_TALK,
 102         '$1_bäxäse'        => NS_PROJECT_TALK,
 103         'Räsem'            => NS_FILE,
 104         'Räsem_bäxäse'     => NS_FILE_TALK,
 105         'MediaWiki_bäxäse' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 106         'Ürnäk'            => NS_TEMPLATE,
 107         'Ürnäk_bäxäse'     => NS_TEMPLATE_TALK,
 108         'Yärdäm'           => NS_HELP,
 109         'Yärdäm_bäxäse'    => NS_HELP_TALK,
 110         'Törkem'           => NS_CATEGORY,
 111         'Törkem_bäxäse'    => NS_CATEGORY_TALK,
 112 );
 113
 114 // Remove Russian aliases
 115 $namespaceGenderAliases = array();
 116
 117 $specialPageAliases = array(
 118         'Activeusers'               => array( 'Актив_кулланучылар' ),
 119         'Allmessages'               => array( 'Барлык_хатлар' ),
 120         'Allpages'                  => array( 'Барлык_битләр' ),
 121         'Ancientpages'              => array( 'Иске_битләр' ),
 122         'Booksources'               => array( 'Китап_чыганаклары' ),
 123         'BrokenRedirects'           => array( 'Өзелгән_күчеш' ),
 124         'Categories'                => array( 'Төркемнәр' ),
 125         'Confirmemail'              => array( 'Электрон_почтаны_раслау' ),
 126         'Contributions'             => array( 'Кертемнәр' ),
 127         'CreateAccount'             => array( 'Теркәлү' ),
 128         'DoubleRedirects'           => array( 'Икеле_күчеш' ),
 129         'Emailuser'                 => array( 'Кулланучының_E-mail\'лы' ),
 130         'Export'                    => array( 'Экспорт' ),
 131         'Fewestrevisions'           => array( 'Кечкенә_үзгәртүләр' ),
 132         'Import'                    => array( 'Импорт' ),
 133         'Listadmins'                => array( 'Идарәчеләр_исемлеге' ),
 134         'Listbots'                  => array( 'Ботлар_исемлеге' ),
 135         'Listfiles'                 => array( 'Файллар_исемлеге' ),
 136         'Listgrouprights'           => array( 'Төркемнәр_исемлеге' ),
 137         'Listusers'                 => array( 'Кулланучылар_исемлеге' ),
 138         'Log'                       => array( 'Көндәлек' ),
 139         'Longpages'                 => array( 'Озын_битләр' ),
 140         'Mostcategories'            => array( 'Зур_төркемнәр' ),
 141         'Mostrevisions'             => array( 'Зур_үзгәртүләр' ),
 142         'Movepage'                  => array( 'Битне_күчерү' ),
 143         'MyLanguage'                => array( 'Телем' ),
 144         'Mypage'                    => array( 'Сәхифәм' ),
 145         'Mytalk'                    => array( 'Бәхәсем' ),
 146         'Newimages'                 => array( 'Яңа_файл' ),
 147         'Newpages'                  => array( 'Яңа_бит' ),
 148         'Preferences'               => array( 'Көйләнмәләр' ),
 149         'Protectedpages'            => array( 'Якланган_битләр' ),
 150         'Protectedtitles'           => array( 'Якланган_башлыклар' ),
 151         'Randompage'                => array( 'Очраклы_мәкалә' ),
 152         'Recentchanges'             => array( 'Соңгы_үзгәртүләр' ),
 153         'Recentchangeslinked'       => array( 'Бәйләнгән_соңгы_үзгәртүләр' ),
 154         'Search'                    => array( 'Эзләү' ),
 155         'Shortpages'                => array( 'Кыска_битләр' ),
 156         'Specialpages'              => array( 'Махсус_битләр' ),
 157         'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
 158         'Tags'                      => array( 'Теглар' ),
 159         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Үзләштерелмәгән_бүлекләр' ),
 160         'Uncategorizedimages'       => array( 'Үзләштерелмәгән_файллар' ),
 161         'Uncategorizedpages'        => array( 'Үзләштерелмәгән_битләр' ),
 162         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Үзләштерелмәгән_үрнәкләр' ),
 163         'Unusedcategories'          => array( 'Кулланылмаган_төркемнәр' ),
 164         'Unusedimages'              => array( 'Кулланылмаучы_файллар' ),
 165         'Upload'                    => array( 'Йөкләү' ),
 166         'Userlogin'                 => array( 'Кулланучы_исеме' ),
 167         'Userlogout'                => array( 'Чыгу' ),
 168         'Version'                   => array( 'Юрама' ),
 169         'Wantedcategories'          => array( 'Мондый_бүлек_юк' ),
 170         'Wantedfiles'               => array( 'Мондый_файл_юк' ),
 171         'Wantedpages'               => array( 'Мондый_бит_юк' ),
 172         'Wantedtemplates'           => array( 'Мондый_үрнәк_юк' ),
 173         'Watchlist'                 => array( 'Күзәтү_исемлеге' ),
 174         'Whatlinkshere'             => array( 'Биткә_юнәлтүче_сылтамалар' ),
 175 );
 176
 177 $magicWords = array(
 178         'redirect'                  => array( '0', '#ЮНӘЛТҮ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
 179         'notoc'                     => array( '0', '__БАШЛЫКЮК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
 180         'forcetoc'                  => array( '0', '__ETTIQ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
 181         'toc'                       => array( '0', '__ЭЧТЕЛЕК__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
 182         'noeditsection'             => array( '0', '__БҮЛЕКҮЗГӘРТҮЮК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
 183         'currentmonth'              => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ', 'АГЫМДАГЫ_АЙ2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 184         'currentmonthname'          => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 185         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 186         'currentday'                => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
 187         'currentday2'               => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
 188         'currentdayname'            => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
 189         'currentyear'               => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ЕЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
 190         'currenttime'               => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ВАКЫТ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
 191         'numberofarticles'          => array( '1', 'МӘКАЛӘ_САНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 192         'pagename'                  => array( '1', 'БИТ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
 193         'namespace'                 => array( '1', 'ИСЕМНӘР_МӘЙДАНЫ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
 194         'msg'                       => array( '0', 'ХӘБӘР', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
 195         'subst'                     => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'ПОДСТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'SUBST:' ),
 196         'img_right'                 => array( '1', 'уңда', 'справа', 'right' ),
 197         'img_left'                  => array( '1', 'сулда', 'слева', 'left' ),
 198         'img_none'                  => array( '1', 'юк', 'без', 'none' ),
 199         'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
 200         'img_center'                => array( '1', 'үзәк', 'центр', 'center', 'centre' ),
 201         'int'                       => array( '0', 'ЭЧКЕ:', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
 202         'sitename'                  => array( '1', 'СӘХИФӘ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
 203         'ns'                        => array( '0', 'İA:', 'ПИ:', 'NS:' ),
 204         'localurl'                  => array( '0', 'URINLIURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
 205         'localurle'                 => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
 206         'language'                  => array( '0', '#ТЕЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
 207         'special'                   => array( '0', 'махсус', 'служебная', 'special' ),
 208         'tag'                       => array( '0', 'тамга', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ),
 209         'noindex'                   => array( '1', '__ИНДЕКССЫЗ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
 210 );
 211
 212 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяӘәӨөҮүҖҗҢңҺһ]+)(.*)$/sDu';
 213