languages/messages/MessagesUg_latn.php

   1 <?php
   2 /** Uyghur (Latin script) (Uyghurche‎)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Jose77
  11  * @author M.erdem
  12  * @author לערי ריינהארט
  13  */
  14
  15 $messages = array(
  16 # Dates
  17 'sunday'        => 'Yekshenbe',
  18 'monday'        => 'Düshenbe',
  19 'tuesday'       => 'Seyshenbe',
  20 'wednesday'     => 'Charshenbe',
  21 'thursday'      => 'Peyshenbe',
  22 'friday'        => 'Jüme',
  23 'saturday'      => 'Shenbe',
  24 'january'       => 'Yanwar',
  25 'february'      => 'Féwral',
  26 'march'         => 'Mart',
  27 'april'         => 'Aprél',
  28 'may_long'      => 'May',
  29 'june'          => 'Iyun',
  30 'july'          => 'Iyul',
  31 'august'        => 'Awghust',
  32 'september'     => 'Séntebr',
  33 'october'       => 'Öktebir',
  34 'november'      => 'Noyabr',
  35 'december'      => 'Dékabr',
  36 'may-gen'       => 'May',
  37 'september-gen' => 'Séntebr',
  38 'october-gen'   => 'Öktebir',
  39 'november-gen'  => 'Noyabr',
  40 'december-gen'  => 'Dékabr',
  41 'jan'           => '1-Ay',
  42 'feb'           => '2-Ay',
  43 'mar'           => '3-Ay',
  44 'apr'           => '4-Ay',
  45 'may'           => 'May',
  46 'jun'           => '6-Ay',
  47 'jul'           => '7-Ay',
  48 'aug'           => '8-Ay',
  49 'sep'           => '9-Ay',
  50 'oct'           => '10-Ay',
  51 'nov'           => '11-Ay',
  52 'dec'           => '12-Ay',
  53
  54 'mypage'     => 'Mening beti',
  55 'navigation' => 'Körüsh',
  56
  57 # Cologne Blue skin
  58 'qbedit'         => 'Uzgartish',
  59 'qbspecialpages' => 'Alahida tor batleri',
  60
  61 'help'             => 'Yardem',
  62 'search'           => 'Izdash',
  63 'searchbutton'     => 'Izdash',
  64 'go'               => 'Kuchush',
  65 'searcharticle'    => 'Kuchush',
  66 'history_short'    => 'Tarih',
  67 'printableversion' => 'Basma Nushisi',
  68 'permalink'        => 'Menggülük bet',
  69 'edit'             => 'Uzgartish',
  70 'delete'           => 'Yukhutush',
  71 'protect'          => 'Koghdash',
  72 'talkpagelinktext' => 'Monazire',
  73 'talk'             => 'Monazire',
  74 'toolbox'          => 'Qural sanduqlari',
  75 'otherlanguages'   => 'Bashqa tillarda',
  76 'jumptosearch'     => 'izdash',
  77
  78 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  79 'currentevents'        => 'Hazirqi weqeler',
  80 'edithelp'             => 'Uzgartish yardemi',
  81 'mainpage'             => 'Bash Bet',
  82 'mainpage-description' => 'Bash Bet',
  83 'portal'               => 'Tor Jemiyiti',
  84
  85 'ok'             => 'MAQUL',
  86 'editsection'    => 'uzgartish',
  87 'editold'        => 'uzgartish',
  88 'red-link-title' => '$1 (bet yoq)',
  89
  90 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  91 'nstab-main'    => 'Bet',
  92 'nstab-user'    => 'Ishletkuqi tor beti',
  93 'nstab-special' => 'Alahide betleri',
  94 'nstab-help'    => 'Yardem beti',
  95
  96 # Login and logout pages
  97 'yourname'           => 'Ishletkuqi ismi:',
  98 'yourpassword'       => 'Achkuch:',
  99 'yourpasswordagain'  => 'Achkuchni khayta besing:',
 100 'login'              => 'Kirish',
 101 'logout'             => 'Chiqish',
 102 'userlogout'         => 'Chikish',
 103 'gotaccountlink'     => 'Kirish',
 104 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
 105
 106 # Special:PasswordReset
 107 'passwordreset-username' => 'Ishletkuchi ismi:',
 108
 109 # Edit pages
 110 'summary'      => 'Hulasa:',
 111 'minoredit'    => 'Bu Kichik Uzgartish',
 112 'watchthis'    => 'Bu Batka Kharang',
 113 'savearticle'  => 'Betni saqlang',
 114 'showpreview'  => 'Aldinala kurux',
 115 'showdiff'     => 'Uzgurushlerni kursutung',
 116 'loginreqlink' => 'kirish',
 117 'newarticle'   => '(Yéngi)',
 118
 119 # Search results
 120 'prevn'       => 'aldinqi {{PLURAL:$1|$1}}',
 121 'nextn'       => 'kéyinki {{PLURAL:$1|$1}}',
 122 'powersearch' => 'Izdash',
 123
 124 # Preferences page
 125 'prefs-rc'              => 'Yengi uzgurush',
 126 'searchresultshead'     => 'Izdash',
 127 'timezoneregion-asia'   => 'Asiya',
 128 'timezoneregion-europe' => 'Yawropa',
 129 'youremail'             => 'Élxet:',
 130 'username'              => 'Ishletkuqi ismi:',
 131 'yourlanguage'          => 'Til:',
 132 'email'                 => 'Élxet:',
 133
 134 # Recent changes
 135 'recentchanges' => 'Yéngi özgirish',
 136
 137 # Recent changes linked
 138 'recentchangeslinked'         => 'Yéqinqi özgirishler',
 139 'recentchangeslinked-feed'    => 'Yéqinqi özgirishler',
 140 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Yéqinqi özgirishler',
 141 'recentchangeslinked-page'    => 'Betning ismi:',
 142
 143 # Upload
 144 'upload'          => 'Yéngi höjjet kirgüzush',
 145 'uploadbtn'       => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
 146 'filedesc'        => 'Hulasa',
 147 'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
 148
 149 # File description page
 150 'filehist-user' => 'Ishletkuchi',
 151
 152 # File deletion
 153 'filedelete-submit' => 'Yukhutush',
 154
 155 # Random page
 156 'randompage' => 'Halighan Tor Beti',
 157
 158 'brokenredirects-edit'   => 'uzgartish',
 159 'brokenredirects-delete' => 'yukhutush',
 160
 161 # Miscellaneous special pages
 162 'newpages'          => 'Yéngi betler',
 163 'newpages-username' => 'Ishletkuqi ismi:',
 164 'move'              => 'Yotkash',
 165 'movethispage'      => 'Bu batni yotkang',
 166
 167 # Book sources
 168 'booksources-go' => 'Kuchush',
 169
 170 # Special:AllPages
 171 'nextpage'       => 'Kéyinki bet ($1)',
 172 'prevpage'       => 'Aldinqi bet ($1)',
 173 'allpagessubmit' => 'Kuchush',
 174
 175 # Special:LinkSearch
 176 'linksearch-ok' => 'Izdash',
 177
 178 # Watchlist
 179 'watchlist'     => 'Men kharawatkhan tor betleri',
 180 'watch'         => 'Karang',
 181 'watchthispage' => 'Bu Batka Kharang',
 182
 183 # Restrictions (nouns)
 184 'restriction-edit' => 'Uzgartish',
 185 'restriction-move' => 'Yotkash',
 186
 187 # Undelete
 188 'undelete-search-submit' => 'Izdash',
 189
 190 'sp-contributions-talk'   => 'Monazire',
 191 'sp-contributions-submit' => 'Izdash',
 192
 193 # What links here
 194 'whatlinkshere'      => 'Bashqa tor betler',
 195 'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
 196
 197 # Block/unblock
 198 'ipblocklist-submit' => 'Izdash',
 199
 200 # Move page
 201 'movearticle' => 'Yotkigen beti:',
 202 'move-watch'  => 'Bu Batka Kharang',
 203 'movepagebtn' => 'Yotkigen beti',
 204
 205 # Namespace 8 related
 206 'allmessages' => 'System havarleri',
 207
 208 # Tooltip help for the actions
 209 'tooltip-pt-logout' => 'Chikish',
 210 'tooltip-ca-move'   => 'Bu batni yotkang',
 211 'tooltip-search'    => 'Izdash {{SITENAME}}',
 212 'tooltip-p-logo'    => 'Bash Bet',
 213
 214 # Special:NewFiles
 215 'ilsubmit' => 'Izdash',
 216
 217 # action=purge
 218 'confirm_purge_button' => 'Maqul',
 219
 220 # Multipage image navigation
 221 'imgmultipageprev' => '← aldinqi bet',
 222 'imgmultipagenext' => 'kéyinki bet →',
 223 'imgmultigo'       => 'Kuchush!',
 224
 225 # Table pager
 226 'table_pager_next'         => 'Kéyinki bet',
 227 'table_pager_prev'         => 'Aldinqi bet',
 228 'table_pager_first'        => 'Birinchi bet',
 229 'table_pager_last'         => 'Eng axirqi bet',
 230 'table_pager_limit_submit' => 'Kuchush',
 231
 232 # Special:SpecialPages
 233 'specialpages' => 'Alahide tor betleri',
 234
 235 );