ApiMessage: Use a trait to avoid code duplication
[mediawiki.git] / maintenance / language / zhtable / toTrad.manual
blob2bc8945611d69e85894aea7ff265906c4fa09477
1 ”       」
2 “       「
3 ‘       『
4 ’       』
5 ’s      ’s
6 手塚治虫    手塚治虫
7 寇仇      寇讎
8 往日无仇    往日無讎
9 近日无仇    近日無讎
10 李連杰     李連杰
11 杰倫      杰倫
12 杰威爾     杰威爾
13 黃詩杰     黃詩杰
14 陳士杰     陳士杰
15 林杰樑     林杰樑
16 許聖杰     許聖杰
17 張杰      張杰
18 孫杰      孫杰
19 陳杰      陳杰
20 黃杰      黃杰
21 謝杰      謝杰
22 寶曆      寶曆
23 涂謹申     涂謹申
24 涂鴻欽     涂鴻欽
25 涂壯勳     涂壯勳
26 鄭凱云     鄭凱云
27 筑陽      筑陽
28 筑後      筑後
29 采石磯     采石磯
30 采石之戰    采石之戰
31 張三丰     張三丰
32 丰韻      丰韻
33 丰儀      丰儀
34 丰標不凡    丰標不凡
35 二里頭     二里頭
36 水里鄉     水里鄉
37 蒙胧      朦朧
38 酒曲      酒麴
39 呆里呆气    呆裡呆氣
40 拜托      拜託
41 委托书     委託書
42 委托      委託
43 府干預     府干預
44 府干擾     府干擾
45 頁面      頁面
46 面條目     面條目
47 黃鈺筑     黃鈺筑
48 答复      答覆
49 反复      反覆
50 反反复复    反反覆覆
51 候复      候覆
52 待复      待覆
53 批复      批覆
54 复信      覆信
55 复核      覆核
56 的回复     的回覆
57 回复中     回覆中
58 回复说     回覆說
59 回复你     回覆你
60 有回复     有回覆
61 回复邮件    回覆郵件
62 回复意见    回覆意見
63 回复帖子    回覆帖子
64 得到回复    得到回覆
65 回复:     回覆:
66 索馬里     索馬里
67 洗练      洗鍊
68 朝乾夕惕    朝乾夕惕
69 乾象曆     乾象曆
70 乾象历     乾象曆
71 不好干預    不好干預
72 范文瀾     范文瀾
73 機械系     機械系
74 頂多      頂多
75 馬占山     馬占山
76 闫怀礼     閆懷禮
77 薴烯      薴烯
78 后豐      后豐
79 于謙      于謙
80 詩云      詩云
81 云為      云為
82 古書云     古書云
83 古語云     古語云
84 經有云     經有云
85 語有云     語有云
86 采納      採納
87 風采      風采
88 于樂      于樂
89 于軍      于軍
90 于堅      于堅
91 于帥      于帥
92 于濤      于濤
93 于贈      于贈
94 于會泳     于會泳
95 于偉國     于偉國
96 于光遠     于光遠
97 于鳳至     于鳳至
98 于台煙     于台煙
99 于國楨     于國楨
100 于大寶     于大寶
101 于學忠     于學忠
102 于小偉     于小偉
103 于山國     于山國
104 于幼軍     于幼軍
105 于廣洲     于廣洲
106 于從濂     于從濂
107 于志寧     于志寧
108 于成龍     于成龍
109 于明濤     于明濤
110 于根偉     于根偉
111 于樹潔     于樹潔
112 于漢超     于漢超
113 于洪區     于洪區
114 于湘蘭     于湘蘭
115 于蔭霖     于蔭霖
116 于遠偉     于遠偉
117 于都縣     于都縣
118 于震寰     于震寰
119 于震環     于震環
120 于非闇     于非闇
121 于風政     于風政
122 于鳳桐     于鳳桐
123 于默奧     于默奧
124 于爾岑     于爾岑
125 于貝爾     于貝爾
126 于爾根     于爾根
127 于雙戈     于雙戈
128 于澤爾     于澤爾
129 于斯達爾    于斯達爾
130 于爾里克    于爾里克
131 于奇庫杜克   于奇庫杜克
132 于韋斯屈萊   于韋斯屈萊
133 于克-蘭多縣  于克-蘭多縣
134 于斯納爾斯貝里 于斯納爾斯貝里
135 夏于喬     夏于喬
136 于逸堯     于逸堯
137 涂澤民     涂澤民
138 涂長望     涂長望
139 涂敏恆     涂敏恆
140 艷后      艷后
141 廢后      廢后
142 后髮座     后髮座
143 后髮星系團   后髮星系團
144 后髮FK型星  后髮FK型星
145 后海灣     后海灣
146 賈后      賈后
147 賢后      賢后
148 呂后      呂后
149 蟻后      蟻后
150 馬格里布    馬格里布
151 佳里鎮     佳里鎮
152 有只採     有只採
153 會干擾     會干擾
154 党項      党項
155 余三勝     余三勝
156 簡筑翎     簡筑翎
157 楊雅筑     楊雅筑
158 尸羅精舍    尸羅精舍
159 騰格里     騰格里
160 村里長     村里長
161 進制      進制
162 模范三軍    模范三軍
163 陳冲      陳冲
164 劉佳怜     劉佳怜
165 范賢惠     范賢惠
166 于國治     于國治
167 于楓      于楓
168 黎吉雲     黎吉雲
169 于飛      于飛
170 鄉愿      鄉愿
171 愿樸      愿樸
172 謹愿      謹愿
173 奇迹      奇蹟
174 划槳      划槳
175 折子戲     折子戲
176 佣錢      佣錢
177 佣鈿      佣鈿
178 阁府      閤府
179 太阁      太閤
180 昆仑      崑崙
181 昆山      崑山
182 昆剧      崑劇
183 昆曲      崑曲
184 昆腔      崑腔
185 昆苏      崑蘇
186 昆调      崑調
187 昆冈      崑岡
188 西昆      西崑
189 苏昆      蘇崑
190 苏醒      甦醒
191 复苏      復甦
192 苹果      蘋果
193 苹果干     蘋果乾
194 后庄      后庄
195 後庄      後庄
196 龜山庄     龜山庄
197 寶山庄     寶山庄
198 員山庄     員山庄
199 昵称      暱稱
200 單于      單于
201 鮮于      鮮于
202 賦范      賦范
203 茅于軾     茅于軾
204 陳有后     陳有后
205 天神之后    天神之后
206 豔后      豔后
207 后綜      后綜
208 葉陽后     葉陽后
209 壽天里     壽天里
210 貴子里     貴子里
211 東湖里     東湖里
212 鹿場里     鹿場里
213 水里高級商工  水里高級商工
214 水里鳳林    水里鳳林
215 水里濁水溪   水里濁水溪
216 洞里薩     洞里薩
217 划不來     划不來
218 划來划去    划來划去
219 划動      划動
220 划得來     划得來
221 划著      划著
222 划著      劃著名
223 划進      划進
224 划過      划過
225 划龍舟     划龍舟
226 只影響     只影響
227 么弟      么弟
228 六么      六么
229 么雞      么雞
230 么正      么正
231 么女      么女
232 么九      么九
233 么子      么子
234 么半      么半
235 義联      義联
236 杠轂      杠轂
237 局促      侷促
238 開山辟谷    開山辟谷
239 戲院里     戲院里
240 惨淡      慘澹
241 恶心      噁心
242 证谏      証諫
243 项链      項鍊
244 手链      手鍊
245 金链      金鍊
246 链表      鍊表
247 熏心      薰心
248 熏习      薰習
249 熏陶      薰陶
250 熏沐      薰沐
251 熏染      薰染
252 熏香      薰香
253 熏风      薰風
254 雨蒙蒙     雨濛濛
255 夹衣      袷衣
256 夹裙      袷裙
257 局蹐      跼蹐
258 拳局      拳跼
259 踡局      踡跼
260 局躅      跼躅
261 蹒局      蹣跼
262 厘清      釐清
263 厘订      釐訂
264 厘革      釐革
265 厘改      釐改
266 厘整      釐整
267 厘正      釐正
268 毫厘      毫釐
269 厘毫      釐毫
270 剖厘      剖釐
271 一厘一毫    一釐一毫
272 升州      昇州
273 升平      昇平
274 升阳      昇陽
275 陈升      陳昇
276 南宮适     南宮适
277 舊庄      舊庄
278 拿破仑     拿破崙
279 冗余      冗餘
280 课余      課餘
281 节余      節餘
282 盈余      盈餘
283 病余      病餘
284 余地      餘地
285 余力      餘力
286 余子      餘子
287 余事      餘事
288 扶余      扶餘
289 腐余      腐餘
290 富余      富餘
291 之余      之餘
292 余泽      餘澤
293 流风余俗    流風餘俗
294 流风余韵    流風餘韻
295 淋余土     淋餘土
296 余一      餘一
297 余二      餘二
298 余三      餘三
299 余四      餘四
300 余五      餘五
301 余六      餘六
302 余七      餘七
303 余八      餘八
304 余九      餘九
305 余十      餘十
306 零余      零餘
307 〇余      〇餘
308 余零      餘零
309 余〇      餘〇
310 余1      餘1
311 余2      餘2
312 余3      餘3
313 余4      餘4
314 余5      餘5
315 余6      餘6
316 余7      餘7
317 余8      餘8
318 余9      餘9
319 余0      餘0
320 余数      餘數
321 其余      其餘
322 尸居余气    尸居餘氣
323 剩余      賸餘
324 余孽      餘孽
325 残余      殘餘
326 业余      業餘
327 余割      餘割
328 余款      餘款
329 余角      餘角
330 余切      餘切
331 余霞      餘霞
332 余下      餘下
333 余弦      餘弦
334 余震      餘震
335 余貾      餘貾
336 余额      餘額
337 余人      餘人
338 余俗      餘俗
339 余倍      餘倍
340 同余      同餘
341 空余      空餘
342 余量      餘量
343 余年      餘年
344 余留      餘留
345 余项      餘項
346 余式      餘式
347 余部      餘部
348 编余      編餘
349 余墨      餘墨
350 唾余      唾餘
351 余韵      餘韻
352 归余      歸餘
353 公余      公餘
354 宽余      寬餘
355 余粮      餘糧
356 余庆      餘慶
357 余殃      餘殃
358 余烬      餘燼
359 劫余      劫餘
360 结余      結餘
361 烬余      燼餘
362 净余      淨餘
363 馂余      餕餘
364 余晖      餘暉
365 余辉      餘輝
366 羡余      羨餘
367 余悸      餘悸
368 心余      心餘
369 刑余      刑餘
370 绪余      緒餘
371 血余      血餘
372 朱庆余     朱慶餘
373 诸余      諸餘
374 余论      餘論
375 茶余      茶餘
376 厨余      廚餘
377 余裕      餘裕
378 余气      餘氣
379 诗余      詩餘
380 词余      詞餘
381 余僇      餘僇
382 余辜      餘辜
383 余责      餘責
384 余罪      餘罪
385 无余      無餘
386 耳余      耳餘
387 余烈      餘烈
388 余思      餘思
389 盐余      鹽餘
390 嬴余      嬴餘
391 赢余      贏餘
392 王余鱼     王餘魚
393 纡余      紆餘
394 余波      餘波
395 余杯      餘杯
396 余步      餘步
397 余妙      餘妙
398 余音      餘音
399 余声      餘聲
400 余明      餘明
401 余风      餘風
402 余党      餘黨
403 余毒      餘毒
404 余桃      餘桃
405 余桶      餘桶
406 余利      餘利
407 余沥      餘瀝
408 余膏      餘膏
409 余光      餘光
410 余杭      餘杭
411 余窍      餘竅
412 余缺      餘缺
413 余暇      餘暇
414 余闲      餘閒
415 余羡      餘羨
416 余响      餘響
417 余兴      餘興
418 余蓄      餘蓄
419 余绪      餘緒
420 余珍      餘珍
421 余众      餘眾
422 余酲      餘酲
423 余喘      餘喘
424 余食      餘食
425 余热      餘熱
426 余刃      餘刃
427 余闰      餘閏
428 余存      餘存
429 余业      餘業
430 余姚      餘姚
431 余荫      餘蔭
432 余映      餘映
433 余外      餘外
434 余威      餘威
435 余味      餘味
436 余温      餘溫
437 余勇      餘勇
438 多余      多餘
439 剩余      剩餘
440 余生      餘生
441 余欢      餘歡
442 有余      有餘
443 一余      一餘
444 二余      二餘
445 两余      兩餘
446 三余      三餘
447 四余      四餘
448 五余      五餘
449 六余      六餘
450 七余      七餘
451 八余      八餘
452 九余      九餘
453 十余      十餘
454 百余      百餘
455 千余      千餘
456 万余      萬餘
457 亿余      億餘
458 兆余      兆餘
459 仅余      僅餘
460 0余      0餘
461 1余      1餘
462 2余      2餘
463 3余      3餘
464 4余      4餘
465 5余      5餘
466 6余      6餘
467 7余      7餘
468 8余      8餘
469 9余      9餘
470 米余      米餘
471 带余      帶餘
472 余干      餘干
473 余江      餘江
474 于余曲折    于餘曲折
475 尸居余气    尸居餘氣
476 余光生     余光生
477 余光中     余光中
478 余思敏     余思敏
479 余威德     余威德
480 余子明     余子明
481 余三胜     余三勝
482 咨询      諮詢
483 酒曲      酒麴
484 曲霉      麴黴
485 曲秀才     麴秀才
486 曲尘      麴塵
487 曲櫱      麴櫱
488 黄曲毒素    黃麴毒素
489 曲道士     麴道士
490 曲钱      麴錢
491 曲车      麴車
492 鼠曲草     鼠麴草
493 曲酒      麯酒
494 泸州大曲    瀘州大麯 #商標名
495 洋河大曲    洋河大麯
496 沟大曲     溝大麯
497 朱砂      硃砂
498 银朱      銀硃
499 喲喂      喲喂
500 鳥栖      鳥栖
501 澄江县     澂江縣 #以下為含異體字地名
502 横峰县     橫峯縣
503 鹤峰县     鶴峯縣
504 五峰县     五峯縣
505 兰溪市     蘭谿市
506 金溪县     金谿縣
507 竹溪县     竹谿縣
508 辰溪县     辰谿縣
509 松溪县     松谿縣
510 慈溪      慈谿
511 浚州      濬州
512 浚县      濬縣
513 穆棱      穆稜
514 绥棱      綏稜
515 丹棱      丹稜
516 仙游      仙遊
517 麟游      麟遊
518 乐游原     樂遊原
519 托克逊     託克遜
520 托里县     託里縣
521 沾化      霑化
522 沾益      霑益
523 岫岩      岫巖
524 黄岩县     黃巖縣
525 黄岩区     黃巖區
526 北仑河     北崙河
527 昆嵛      崑嵛
528 昆承湖     崑承湖
529 灵昆      靈崑
530 龙岩      龍巖
531 扑冬      撲鼕
532 冬冬鼓     鼕鼕鼓
533 苧麻      苧麻