languages/messages/MessagesMyv.php

   1 <?php
   2 /** Erzya (эрзянь)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Amdf
  10  * @author Botuzhaleny-sodamo
  11  * @author Erzianj jurnalist
  12  * @author Kaganer
  13  * @author MF-Warburg
  14  * @author Spacebirdy
  15  * @author Sura
  16  * @author Tupikovs
  17  * @author Urhixidur
  18  * @author Игорь Бродский
  19  */
  20
  21 $fallback = 'ru';
  22
  23 $namespaceNames = array(
  24         NS_MEDIA            => 'Медия',
  25         NS_SPECIAL          => 'Башка_тевень',
  26         NS_TALK             => 'Кортамо',
  27         NS_USER             => 'Теиця',
  28         NS_USER_TALK        => 'Теицянь_кортамось',
  29         NS_PROJECT_TALK     => '$1_кортамось',
  30         NS_FILE             => 'Артовкс',
  31         NS_FILE_TALK        => 'Артовксто_кортамось',
  32         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  33         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-нь_кортамось',
  34         NS_TEMPLATE         => 'ЛопаПарцун',
  35         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ЛопаПарцундо_кортамось',
  36         NS_HELP             => 'Лезкс',
  37         NS_HELP_TALK        => 'Лезкстэ_кортамось',
  38         NS_CATEGORY         => 'Категория',
  39         NS_CATEGORY_TALK    => 'Категориядо_кортамось',
  40 );
  41
  42 // Remove Russian aliases
  43 $namespaceGenderAliases = array();
  44
  45 $specialPageAliases = array(
  46         'Allmessages'               => array( 'ВесеПачтямнэть' ),
  47         'Allpages'                  => array( 'ВесеЛопат' ),
  48         'Ancientpages'              => array( 'ТюштяПингеньЛопат' ),
  49         'Blankpage'                 => array( 'ЧавоЛопа' ),
  50         'Block'                     => array( 'СаймасСаемсIP' ),
  51         'Booksources'               => array( 'КнигаЛисьмапрят' ),
  52         'BrokenRedirects'           => array( 'СинденьЛиявНевтемат' ),
  53         'Categories'                => array( 'Категорият' ),
  54         'ChangePassword'            => array( 'СовамоВалоньПолавтома' ),
  55         'Contributions'             => array( 'Поладкст' ),
  56         'CreateAccount'             => array( 'ТеемсШкамсСовамоТарка' ),
  57         'Deadendpages'              => array( 'ЛисемаСюлмавомаПевтемеЛопат' ),
  58         'DoubleRedirects'           => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ),
  59         'ExpandTemplates'           => array( 'ПоладомсЛопаПарцунт' ),
  60         'Export'                    => array( 'Экспортировамс' ),
  61         'Fewestrevisions'           => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ),
  62         'Filepath'                  => array( 'ФайланьКи' ),
  63         'Import'                    => array( 'Импортировамс' ),
  64         'Listfiles'                 => array( 'АртовксКерькс' ),
  65         'Lockdb'                    => array( 'СёлгомсДБ' ),
  66         'Lonelypages'               => array( 'СькамнестЛопат', 'УрозЛопат' ),
  67         'Longpages'                 => array( 'КувакаЛопат' ),
  68         'MIMEsearch'                => array( 'MIMEВешнема' ),
  69         'Mostcategories'            => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
  70         'Mostimages'                => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ),
  71         'Mostlinked'                => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ),
  72         'Mostlinkedcategories'      => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ),
  73         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ),
  74         'Mostrevisions'             => array( 'ВесемедеЛамокстьЛиякстомтозь' ),
  75         'Movepage'                  => array( 'ПечтевтемсЛопа' ),
  76         'Mycontributions'           => array( 'МонМезеТеинь' ),
  77         'MyLanguage'                => array( 'Келем' ),
  78         'Mypage'                    => array( 'МоньЛопам' ),
  79         'Mytalk'                    => array( 'МоньКортамом' ),
  80         'Newimages'                 => array( 'ОдАртовкст' ),
  81         'Newpages'                  => array( 'ОдЛопат' ),
  82         'Protectedpages'            => array( 'ВанстоньЛопат' ),
  83         'Protectedtitles'           => array( 'ВанстоньКонякст' ),
  84         'Randompage'                => array( 'КодамоПонгсьЛопа' ),
  85         'Recentchanges'             => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ),
  86         'Recentchangeslinked'       => array( 'МалавиксПолавтомат' ),
  87         'Revisiondelete'            => array( 'ЛиякстомтоманьНардамо' ),
  88         'Search'                    => array( 'Вешнемс' ),
  89         'Shortpages'                => array( 'НурькинеЛопат' ),
  90         'Specialpages'              => array( 'БашкаТевеньЛопат' ),
  91         'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
  92         'Uncategorizedcategories'   => array( 'КатегориясАпакСовавтоСатегорият' ),
  93         'Uncategorizedimages'       => array( 'КатегориявтомоАртовкст' ),
  94         'Uncategorizedpages'        => array( 'КатегориявтомоЛопат' ),
  95         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ),
  96         'Undelete'                  => array( 'Вельмевтемс' ),
  97         'Unlockdb'                  => array( 'ПанжомсДБ' ),
  98         'Unusedcategories'          => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ),
  99         'Unusedimages'              => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ),
 100         'Unusedtemplates'           => array( 'ТевсАпакНолдаЛопаПарцунт' ),
 101         'Unwatchedpages'            => array( 'ВанстнемавтомоЛопат' ),
 102         'Upload'                    => array( 'Ёвкстамо' ),
 103         'Userlogin'                 => array( 'ТеицяСовамо' ),
 104         'Userlogout'                => array( 'ТеицяЛисема' ),
 105         'Userrights'                => array( 'ТеицяньВидечыть' ),
 106         'Version'                   => array( 'Версия' ),
 107         'Wantedcategories'          => array( 'ВешезьКатегорият' ),
 108         'Wantedfiles'               => array( 'ВешезьФайлат' ),
 109         'Wantedpages'               => array( 'ВешезьЛопат' ),
 110         'Wantedtemplates'           => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ),
 111         'Watchlist'                 => array( 'ВанстнемаКерькс' ),
 112         'Whatlinkshere'             => array( 'ТезэньКодамтСюлмавомаПеть' ),
 113 );
 114
 115 $magicWords = array(
 116         'currentmonth'              => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 117         'currentmonthname'          => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 118         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 119         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 120         'currentday'                => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
 121         'currentday2'               => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
 122         'currentdayname'            => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
 123         'currentyear'               => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
 124         'currenttime'               => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
 125         'currenthour'               => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
 126         'localmonth'                => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 127         'localmonthname'            => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
 128         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 129         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 130         'localday'                  => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
 131         'localday2'                 => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
 132         'localdayname'              => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
 133         'localyear'                 => array( '1', 'ТЕСКЭНЬИЕ', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
 134         'localtime'                 => array( '1', 'ТЕСКЭНЬШКА', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
 135         'localhour'                 => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЦЯС', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
 136         'numberofpages'             => array( '1', 'ЗЯРОЛОПАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
 137         'numberofarticles'          => array( '1', 'ЗЯРОСЁРМАДОВКСТ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 138         'numberoffiles'             => array( '1', 'ЗЯРОФАЙЛАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
 139         'numberofusers'             => array( '1', 'ЗЯРОТЕИЦЯТ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
 140         'numberofedits'             => array( '1', 'ЗЯРОВИТНЕМАТПЕТНЕМАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
 141         'pagename'                  => array( '1', 'ЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
 142         'namespace'                 => array( '1', 'ЛЕМПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
 143         'talkspace'                 => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
 144         'fullpagename'              => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
 145         'talkpagename'              => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
 146         'msg'                       => array( '0', 'ПАЧТЯМНЭ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
 147         'img_thumbnail'             => array( '1', 'кенжешка', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
 148         'img_right'                 => array( '1', 'вить_кедь', 'справа', 'right' ),
 149         'img_left'                  => array( '1', 'керш_кедь', 'слева', 'left' ),
 150         'img_none'                  => array( '1', 'вейкеяк_арась', 'без', 'none' ),
 151         'img_center'                => array( '1', 'куншкасо', 'центр', 'center', 'centre' ),
 152         'img_framed'                => array( '1', 'кундсо', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 153         'img_frameless'             => array( '1', 'кундовтомо', 'безрамки', 'frameless' ),
 154         'img_page'                  => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа_$1', 'страница=$1', 'страница_$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 155         'img_top'                   => array( '1', 'верькс', 'сверху', 'top' ),
 156         'img_text_top'              => array( '1', 'текст-верькс', 'текст-сверху', 'text-top' ),
 157         'img_middle'                => array( '1', 'куншка', 'посередине', 'middle' ),
 158         'img_bottom'                => array( '1', 'алкс', 'снизу', 'bottom' ),
 159         'img_text_bottom'           => array( '1', 'текст-алкс', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
 160         'sitename'                  => array( '1', 'САЙТЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
 161         'gender'                    => array( '0', 'СЫМЕ:', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
 162         'currentweek'               => array( '1', 'МОЛИЦЯ_ТАРГО', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
 163         'currentdow'                => array( '1', 'МОЛИЦЯ_ЧИ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
 164         'localweek'                 => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
 165         'revisionid'                => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
 166         'revisionday'               => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
 167         'revisionday2'              => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
 168         'revisionmonth'             => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
 169         'revisionyear'              => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
 170         'plural'                    => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
 171         'lcfirst'                   => array( '0', 'ВАСЕНЦЕ_ТЕШТЬКЕСЬ_ВИШКИНЕ:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ),
 172         'ucfirst'                   => array( '0', 'ВАСЕНЦЕ_ТЕШТЬКЕСЬ_ПОКШ:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ),
 173         'lc'                        => array( '0', 'ВИШКА_ТЕШТЬКЕСЭ:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ),
 174         'uc'                        => array( '0', 'ПОШК_ТЕШТЬКЕСЭ:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ),
 175         'raw'                       => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
 176         'displaytitle'              => array( '1', 'НЕВТЕМС_КОНЯКС', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
 177         'currentversion'            => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
 178         'language'                  => array( '0', '#КЕЛЕСЬ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
 179         'numberofadmins'            => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
 180         'special'                   => array( '0', 'башка_тевень', 'служебная', 'special' ),
 181         'filepath'                  => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
 182         'pagesize'                  => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
 183         'url_path'                  => array( '0', 'ЯН', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
 184         'url_wiki'                  => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
 185 );
 186