languages/messages/MessagesRu.php

   1 <?php
   2 /** Russian (русский)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author AVRS
  10  * @author Agilight
  11  * @author Ahonc
  12  * @author Aleksandrit
  13  * @author Alessandro
  14  * @author AlexSm
  15  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
  16  * @author Alexandr Efremov
  17  * @author Altai uul
  18  * @author Am81
  19  * @author Amikeco
  20  * @author Amire80
  21  * @author Anonim.one
  22  * @author Askarmuk
  23  * @author Assele
  24  * @author BellaIlabekyan
  25  * @author Biathlon
  26  * @author Bouron
  27  * @author Chilin
  28  * @author Cinemantique
  29  * @author Claymore
  30  * @author Comp1089
  31  * @author Cryptocoryne
  32  * @author DCamer
  33  * @author Daniyar
  34  * @author Dim Grits
  35  * @author Don Alessandro
  36  * @author Ekulikovdo
  37  * @author Eleferen
  38  * @author Erdemaslancan
  39  * @author EugeneZelenko
  40  * @author Eugrus
  41  * @author Express2000
  42  * @author Ferrer
  43  * @author Flrn
  44  * @author G0rn
  45  * @author Gazeb
  46  * @author Geitost
  47  * @author Grigol
  48  * @author Haffman
  49  * @author HalanTul
  50  * @author Huuchin
  51  * @author Ignatus
  52  * @author Illusion
  53  * @author Iltever
  54  * @author Iluvatar
  55  * @author Incnis Mrsi
  56  * @author Iniquity
  57  * @author Innv
  58  * @author Ivan Shmakov
  59  * @author Jackie
  60  * @author JenVan
  61  * @author Jl
  62  * @author KPu3uC B Poccuu
  63  * @author Kaganer
  64  * @author Kalan
  65  * @author KorneySan
  66  * @author Kv75
  67  * @author Lockal
  68  * @author Lord Dimetr
  69  * @author Lunacy1911
  70  * @author Matma Rex
  71  * @author MaxBioHazard
  72  * @author MaxSem
  73  * @author Milicevic01
  74  * @author NBS
  75  * @author Nemo bis
  76  * @author Okras
  77  * @author Ola
  78  * @author Ole Yves
  79  * @author Putnik
  80  * @author Rave
  81  * @author Rubin
  82  * @author Rubin16
  83  * @author Sagan
  84  * @author Shirayuki
  85  * @author Sk
  86  * @author Soul Train
  87  * @author Spider
  88  * @author Sunpriat
  89  * @author TarzanASG
  90  * @author Temuri rajavi
  91  * @author Vago
  92  * @author VasilievVV
  93  * @author Volkov
  94  * @author Ytsukeng Fyvaprol
  95  * @author Александр Сигачёв
  96  * @author Гусейн
  97  * @author ОйЛ
  98  * @author Сай
  99  * @author Умар
 100  * @author Чаховіч Уладзіслаў
 101  * @author לערי ריינהארט
 102  * @author გიორგიმელა
 103  */
 104
 105 $namespaceNames = array(
 106         NS_MEDIA            => 'Медиа',
 107         NS_SPECIAL          => 'Служебная',
 108         NS_TALK             => 'Обсуждение',
 109         NS_USER             => 'Участник',
 110         NS_USER_TALK        => 'Обсуждение_участника',
 111         NS_PROJECT_TALK     => 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
 112         NS_FILE             => 'Файл',
 113         NS_FILE_TALK        => 'Обсуждение_файла',
 114         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 115         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Обсуждение_MediaWiki',
 116         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
 117         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обсуждение_шаблона',
 118         NS_HELP             => 'Справка',
 119         NS_HELP_TALK        => 'Обсуждение_справки',
 120         NS_CATEGORY         => 'Категория',
 121         NS_CATEGORY_TALK    => 'Обсуждение_категории',
 122 );
 123
 124 $namespaceAliases = array(
 125         'Изображение' => NS_FILE,
 126         'Обсуждение_изображения' => NS_FILE_TALK,
 127 );
 128
 129 $namespaceGenderAliases = array(
 130         NS_USER      => array( 'male' => 'Участник', 'female' => 'Участница' ),
 131         NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Обсуждение_участника', 'female' => 'Обсуждение_участницы' ),
 132 );
 133
 134 $specialPageAliases = array(
 135         'Activeusers'               => array( 'Активные_участники' ),
 136         'Allmessages'               => array( 'Системные_сообщения' ),
 137         'AllMyUploads'              => array( 'Все_мои_файлы' ),
 138         'Allpages'                  => array( 'Все_страницы' ),
 139         'Badtitle'                  => array( 'Недопустимое_название' ),
 140         'Blankpage'                 => array( 'Пустая_страница' ),
 141         'Block'                     => array( 'Заблокировать' ),
 142         'Booksources'               => array( 'Источники_книг' ),
 143         'BrokenRedirects'           => array( 'Разорванные_перенаправления' ),
 144         'Categories'                => array( 'Категории' ),
 145         'ChangeEmail'               => array( 'Сменить_e-mail', 'Сменить_почту' ),
 146         'ChangePassword'            => array( 'Сменить_пароль' ),
 147         'ComparePages'              => array( 'Сравнение_страниц' ),
 148         'Confirmemail'              => array( 'Подтвердить_e-mail', 'Подтвердить_почту' ),
 149         'Contributions'             => array( 'Вклад' ),
 150         'CreateAccount'             => array( 'Создать_учётную_запись', 'Создать_пользователя', 'Зарегистрироваться' ),
 151         'Deadendpages'              => array( 'Тупиковые_страницы' ),
 152         'DeletedContributions'      => array( 'Удалённый_вклад' ),
 153         'Diff'                      => array( 'Изменения' ),
 154         'DoubleRedirects'           => array( 'Двойные_перенаправления' ),
 155         'EditWatchlist'             => array( 'Править_список_наблюдения' ),
 156         'Emailuser'                 => array( 'Письмо_участнику', 'Отправить_письмо' ),
 157         'ExpandTemplates'           => array( 'Развёртка_шаблонов' ),
 158         'Export'                    => array( 'Экспорт', 'Выгрузка' ),
 159         'Fewestrevisions'           => array( 'Редко_редактируемые' ),
 160         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Поиск_дубликатов_файлов' ),
 161         'Filepath'                  => array( 'Путь_к_файлу' ),
 162         'Import'                    => array( 'Импорт' ),
 163         'Invalidateemail'           => array( 'Отменить_подтверждение_адреса' ),
 164         'JavaScriptTest'            => array( 'Тестирование_JavaScript' ),
 165         'BlockList'                 => array( 'Список_блокировок', 'Блокировки' ),
 166         'LinkSearch'                => array( 'Поиск_ссылок' ),
 167         'Listadmins'                => array( 'Список_администраторов' ),
 168         'Listbots'                  => array( 'Список_ботов' ),
 169         'Listfiles'                 => array( 'Список_файлов', 'Список_изображений' ),
 170         'Listgrouprights'           => array( 'Права_групп_участников', 'Список_прав_групп' ),
 171         'Listredirects'             => array( 'Список_перенаправлений' ),
 172         'ListDuplicatedFiles'       => array( 'Список_файлов-дубликатов' ),
 173         'Listusers'                 => array( 'Список_участников' ),
 174         'Lockdb'                    => array( 'Заблокировать_БД', 'Заблокировать_базу_данных' ),
 175         'Log'                       => array( 'Журналы', 'Журнал' ),
 176         'Lonelypages'               => array( 'Изолированные_страницы' ),
 177         'Longpages'                 => array( 'Длинные_страницы' ),
 178         'MergeHistory'              => array( 'Объединение_историй' ),
 179         'MIMEsearch'                => array( 'Поиск_по_MIME' ),
 180         'Mostcategories'            => array( 'Самые_категоризованные' ),
 181         'Mostimages'                => array( 'Самые_используемые_файлы' ),
 182         'Mostinterwikis'            => array( 'Наибольшее_количество_интервики-ссылок' ),
 183         'Mostlinked'                => array( 'Самые_используемые_страницы' ),
 184         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Самые_используемые_категории' ),
 185         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Самые_используемые_шаблоны' ),
 186         'Mostrevisions'             => array( 'Наибольшее_количество_версий' ),
 187         'Movepage'                  => array( 'Переименовать_страницу', 'Переименование', 'Переименовать' ),
 188         'Mycontributions'           => array( 'Мой_вклад' ),
 189         'MyLanguage'                => array( 'Мой_язык' ),
 190         'Mypage'                    => array( 'Моя_страница' ),
 191         'Mytalk'                    => array( 'Моё_обсуждение' ),
 192         'Myuploads'                 => array( 'Мои_загрузки' ),
 193         'Newimages'                 => array( 'Новые_файлы' ),
 194         'Newpages'                  => array( 'Новые_страницы' ),
 195         'PasswordReset'             => array( 'Сброс_пароля' ),
 196         'PermanentLink'             => array( 'Постоянная_ссылка' ),
 197         'Preferences'               => array( 'Настройки' ),
 198         'Prefixindex'               => array( 'Указатель_по_началу_названия' ),
 199         'Protectedpages'            => array( 'Защищённые_страницы' ),
 200         'Protectedtitles'           => array( 'Защищённые_названия' ),
 201         'Randompage'                => array( 'Случайная_страница', 'Случайная' ),
 202         'Randomredirect'            => array( 'Случайное_перенаправление' ),
 203         'Recentchanges'             => array( 'Свежие_правки' ),
 204         'Recentchangeslinked'       => array( 'Связанные_правки' ),
 205         'Revisiondelete'            => array( 'Удаление_правки' ),
 206         'Search'                    => array( 'Поиск' ),
 207         'Shortpages'                => array( 'Короткие_страницы' ),
 208         'Specialpages'              => array( 'Спецстраницы' ),
 209         'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
 210         'Tags'                      => array( 'Метки' ),
 211         'Unblock'                   => array( 'Разблокировка' ),
 212         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатегоризованные_категории' ),
 213         'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризованные_файлы' ),
 214         'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризованные_страницы' ),
 215         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризованные_шаблоны' ),
 216         'Undelete'                  => array( 'Восстановить', 'Восстановление' ),
 217         'Unlockdb'                  => array( 'Разблокировка_БД' ),
 218         'Unusedcategories'          => array( 'Неиспользуемые_категории' ),
 219         'Unusedimages'              => array( 'Неиспользуемые_файлы' ),
 220         'Unusedtemplates'           => array( 'Неиспользуемые_шаблоны' ),
 221         'Upload'                    => array( 'Загрузка' ),
 222         'UploadStash'               => array( 'Скрытная_загрузка' ),
 223         'Userlogin'                 => array( 'Вход' ),
 224         'Userlogout'                => array( 'Завершение_сеанса', 'Выход' ),
 225         'Userrights'                => array( 'Управление_правами' ),
 226         'Version'                   => array( 'Версия' ),
 227         'Wantedcategories'          => array( 'Требуемые_категории' ),
 228         'Wantedfiles'               => array( 'Требуемые_файлы' ),
 229         'Wantedpages'               => array( 'Требуемые_страницы' ),
 230         'Wantedtemplates'           => array( 'Требуемые_шаблоны' ),
 231         'Watchlist'                 => array( 'Список_наблюдения' ),
 232         'Whatlinkshere'             => array( 'Ссылки_сюда' ),
 233         'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_интервики' ),
 234 );
 235
 236 $magicWords = array(
 237         'redirect'                  => array( '0', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
 238         'notoc'                     => array( '0', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
 239         'nogallery'                 => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
 240         'forcetoc'                  => array( '0', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
 241         'toc'                       => array( '0', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
 242         'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
 243         'currentmonth'              => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 244         'currentmonth1'             => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ),
 245         'currentmonthname'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 246         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 247         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 248         'currentday'                => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
 249         'currentday2'               => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
 250         'currentdayname'            => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
 251         'currentyear'               => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
 252         'currenttime'               => array( '1', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
 253         'currenthour'               => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
 254         'localmonth'                => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 255         'localmonth1'               => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_1', 'LOCALMONTH1' ),
 256         'localmonthname'            => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
 257         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 258         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 259         'localday'                  => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
 260         'localday2'                 => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
 261         'localdayname'              => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
 262         'localyear'                 => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
 263         'localtime'                 => array( '1', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
 264         'localhour'                 => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
 265         'numberofpages'             => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
 266         'numberofarticles'          => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 267         'numberoffiles'             => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
 268         'numberofusers'             => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
 269         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_АКТИВНЫХ_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 270         'numberofedits'             => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
 271         'pagename'                  => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
 272         'pagenamee'                 => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ),
 273         'namespace'                 => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
 274         'namespacee'                => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ),
 275         'namespacenumber'           => array( '1', 'НОМЕР_ПРОСТРАНСТВА_ИМЁН', 'NAMESPACENUMBER' ),
 276         'talkspace'                 => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
 277         'talkspacee'                => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ),
 278         'subjectspace'              => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 279         'subjectspacee'             => array( '1', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 280         'fullpagename'              => array( '1', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
 281         'fullpagenamee'             => array( '1', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
 282         'subpagename'               => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ),
 283         'subpagenamee'              => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
 284         'basepagename'              => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ),
 285         'basepagenamee'             => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
 286         'talkpagename'              => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
 287         'talkpagenamee'             => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
 288         'subjectpagename'           => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 289         'subjectpagenamee'          => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 290         'msg'                       => array( '0', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
 291         'subst'                     => array( '0', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ),
 292         'safesubst'                 => array( '0', 'ЗАЩПОДСТ:', 'SAFESUBST:' ),
 293         'msgnw'                     => array( '0', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ),
 294         'img_thumbnail'             => array( '1', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
 295         'img_manualthumb'           => array( '1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 296         'img_right'                 => array( '1', 'справа', 'right' ),
 297         'img_left'                  => array( '1', 'слева', 'left' ),
 298         'img_none'                  => array( '1', 'без', 'none' ),
 299         'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
 300         'img_center'                => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ),
 301         'img_framed'                => array( '1', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 302         'img_frameless'             => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ),
 303         'img_page'                  => array( '1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 304         'img_upright'               => array( '1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 305         'img_border'                => array( '1', 'граница', 'border' ),
 306         'img_baseline'              => array( '1', 'основание', 'baseline' ),
 307         'img_sub'                   => array( '1', 'под', 'sub' ),
 308         'img_super'                 => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ),
 309         'img_top'                   => array( '1', 'сверху', 'top' ),
 310         'img_text_top'              => array( '1', 'текст-сверху', 'text-top' ),
 311         'img_middle'                => array( '1', 'посередине', 'middle' ),
 312         'img_bottom'                => array( '1', 'снизу', 'bottom' ),
 313         'img_text_bottom'           => array( '1', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
 314         'img_link'                  => array( '1', 'ссылка=$1', 'link=$1' ),
 315         'img_alt'                   => array( '1', 'альт=$1', 'alt=$1' ),
 316         'int'                       => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
 317         'sitename'                  => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
 318         'ns'                        => array( '0', 'ПИ:', 'NS:' ),
 319         'nse'                       => array( '0', 'ПИК:', 'NSE:' ),
 320         'localurl'                  => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
 321         'localurle'                 => array( '0', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
 322         'articlepath'               => array( '0', 'ПУТЬ_К_СТАТЬЕ', 'ARTICLEPATH' ),
 323         'pageid'                    => array( '0', 'ИДЕНТИФИКАТОР_СТРАНИЦЫ', 'PAGEID' ),
 324         'server'                    => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
 325         'servername'                => array( '0', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
 326         'scriptpath'                => array( '0', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
 327         'stylepath'                 => array( '0', 'ПУТЬ_К_СТИЛЮ', 'STYLEPATH' ),
 328         'grammar'                   => array( '0', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
 329         'gender'                    => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
 330         'notitleconvert'            => array( '0', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 331         'nocontentconvert'          => array( '0', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 332         'currentweek'               => array( '1', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
 333         'currentdow'                => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
 334         'localweek'                 => array( '1', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
 335         'localdow'                  => array( '1', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ),
 336         'revisionid'                => array( '1', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
 337         'revisionday'               => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
 338         'revisionday2'              => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
 339         'revisionmonth'             => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
 340         'revisionmonth1'            => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ),
 341         'revisionyear'              => array( '1', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
 342         'revisiontimestamp'         => array( '1', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 343         'revisionuser'              => array( '1', 'ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА', 'REVISIONUSER' ),
 344         'plural'                    => array( '0', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
 345         'fullurl'                   => array( '0', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
 346         'fullurle'                  => array( '0', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
 347         'lcfirst'                   => array( '0', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ),
 348         'ucfirst'                   => array( '0', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ),
 349         'lc'                        => array( '0', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ),
 350         'uc'                        => array( '0', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ),
 351         'raw'                       => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
 352         'displaytitle'              => array( '1', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
 353         'rawsuffix'                 => array( '1', 'Н', 'R' ),
 354         'newsectionlink'            => array( '1', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 355         'nonewsectionlink'          => array( '1', '__БЕЗ_ССЫЛКИ_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
 356         'currentversion'            => array( '1', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
 357         'urlencode'                 => array( '0', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ),
 358         'anchorencode'              => array( '0', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
 359         'currenttimestamp'          => array( '1', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 360         'localtimestamp'            => array( '1', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 361         'directionmark'             => array( '1', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
 362         'language'                  => array( '0', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
 363         'contentlanguage'           => array( '1', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 364         'pagesinnamespace'          => array( '1', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 365         'numberofadmins'            => array( '1', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
 366         'formatnum'                 => array( '0', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ),
 367         'padleft'                   => array( '0', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ),
 368         'padright'                  => array( '0', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ),
 369         'special'                   => array( '0', 'служебная', 'special' ),
 370         'defaultsort'               => array( '1', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 371         'filepath'                  => array( '0', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
 372         'tag'                       => array( '0', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ),
 373         'hiddencat'                 => array( '1', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
 374         'pagesincategory'           => array( '1', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 375         'pagesize'                  => array( '1', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
 376         'index'                     => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
 377         'noindex'                   => array( '1', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
 378         'numberingroup'             => array( '1', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 379         'staticredirect'            => array( '1', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
 380         'protectionlevel'           => array( '1', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 381         'formatdate'                => array( '0', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ),
 382         'url_path'                  => array( '0', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
 383         'url_wiki'                  => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
 384         'url_query'                 => array( '0', 'ЗАПРОС', 'QUERY' ),
 385         'pagesincategory_all'       => array( '0', 'все', 'all' ),
 386         'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'страницы', 'pages' ),
 387         'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'подкатегории', 'subcats' ),
 388         'pagesincategory_files'     => array( '0', 'файлы', 'files' ),
 389 );
 390
 391
 392 $dateFormats = array(
 393         'mdy time' => 'H:i',
 394         'mdy date' => 'xg j, Y',
 395         'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
 396
 397         'dmy time' => 'H:i',
 398         'dmy date' => 'j xg Y',
 399         'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
 400
 401         'ymd time' => 'H:i',
 402         'ymd date' => 'Y xg j',
 403         'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
 404
 405         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 406         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 407         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 408
 409 );
 410
 411 $bookstoreList = array(
 412         'Поиск по библиотекам «Сигла»' => 'http://www.sigla.ru/results.jsp?f=7&t=3&v0=$1',
 413         'Findbook.ru' => 'http://findbook.ru/search/d0?ptype=4&pvalue=$1',
 414         'Яндекс.Маркет' => 'http://market.yandex.ru/search.xml?text=$1',
 415         'ОЗОН' => 'http://www.ozon.ru/?context=advsearch_book&isbn=$1',
 416         'Books.Ru' => 'http://www.books.ru/shop/search?query=$1',
 417         'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 418 );
 419
 420 /**
 421  * Изменения сделанные в этом файле будут потеряны при обновлении MediaWiki.
 422  *
 423  * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса,
 424  * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*».
 425  * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages».
 426  */
 427
 428 $separatorTransformTable = array(
 429         ',' => "\xc2\xa0", # nbsp
 430         '.' => ','
 431 );
 432
 433 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 434 $linkPrefixExtension = false;
 435
 436 $imageFiles = array(
 437         'button-bold'   => 'ru/button_bold.png',
 438         'button-italic' => 'ru/button_italic.png',
 439         'button-link'   => 'ru/button_link.png',
 440 );
 441
 442 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
 443