languages/messages/MessagesZh_hant.php

   1 <?php
   2 /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Alexsh
  10  * @author Anakmalaysia
  11  * @author Andrew971218
  12  * @author Bencmq
  13  * @author Breawycker
  14  * @author Byfserag
  15  * @author Ch.Andrew
  16  * @author Cwlin0416
  17  * @author Danny0838
  18  * @author FireJackey
  19  * @author Frankou
  20  * @author Gakmo
  21  * @author Gaoxuewei
  22  * @author Hakka
  23  * @author Horacewai2
  24  * @author Hydra
  25  * @author Hzy980512
  26  * @author Jidanni
  27  * @author Jimmy xu wrk
  28  * @author Justincheng12345
  29  * @author Kaganer
  30  * @author KaiesTse
  31  * @author Kuailong
  32  * @author Lauhenry
  33  * @author Liangent
  34  * @author Liflon
  35  * @author Littletung
  36  * @author Liuxinyu970226
  37  * @author Mark85296341
  38  * @author Oapbtommy
  39  * @author Openerror
  40  * @author Pbdragonwang
  41  * @author PhiLiP
  42  * @author Philip
  43  * @author Radish10cm
  44  * @author Shinjiman
  45  * @author Shirayuki
  46  * @author Shizhao
  47  * @author Simon Shek
  48  * @author Skjackey tse
  49  * @author StephDC
  50  * @author Waihorace
  51  * @author Wmr89502270
  52  * @author Wong128hk
  53  * @author Wrightbus
  54  * @author Xiaomingyan
  55  * @author Yfdyh000
  56  * @author Yuyu
  57  * @author 乌拉跨氪
  58  */
  59
  60 $fallback = 'zh-hans';
  61
  62 $fallback8bitEncoding = 'windows-950';
  63
  64 $namespaceNames = array(
  65         NS_MEDIA            => '媒體',
  66         NS_SPECIAL          => '特殊',
  67         NS_TALK             => '討論',
  68         NS_USER             => '用戶',
  69         NS_USER_TALK        => '用戶討論',
  70         NS_PROJECT_TALK     => '$1討論',
  71         NS_FILE             => '檔案',
  72         NS_FILE_TALK        => '檔案討論',
  73         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  74         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki討論',
  75         NS_TEMPLATE         => '模板',
  76         NS_TEMPLATE_TALK    => '模板討論',
  77         NS_HELP             => '幫助',
  78         NS_HELP_TALK        => '幫助討論',
  79         NS_CATEGORY         => '分類',
  80         NS_CATEGORY_TALK    => '分類討論',
  81 );
  82
  83 $namespaceAliases = array(
  84         "媒體" => NS_MEDIA,
  85         "特殊" => NS_SPECIAL,
  86         "對話" => NS_TALK,
  87         "討論" => NS_TALK,
  88         "用戶" => NS_USER,
  89         "用戶對話" => NS_USER_TALK,
  90         "用戶討論" => NS_USER_TALK,
  91         # This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
  92         # "{{SITENAME}}_對話" => NS_PROJECT_TALK
  93         "圖像" => NS_FILE,
  94         "檔案" => NS_FILE,
  95         "文件" => NS_FILE,
  96         'Image' => NS_FILE,
  97         'Image_talk' => NS_FILE_TALK,
  98         "圖像對話" => NS_FILE_TALK,
  99         "圖像討論" => NS_FILE_TALK,
 100         "檔案對話" => NS_FILE_TALK,
 101         "檔案討論" => NS_FILE_TALK,
 102         "文件對話" => NS_FILE_TALK,
 103         "文件討論" => NS_FILE_TALK,
 104         "樣板" => NS_TEMPLATE,
 105         "模板" => NS_TEMPLATE,
 106         "樣板對話" => NS_TEMPLATE_TALK,
 107         "樣板討論" => NS_TEMPLATE_TALK,
 108         "模板對話" => NS_TEMPLATE_TALK,
 109         "模板討論" => NS_TEMPLATE_TALK,
 110         "幫助" => NS_HELP,
 111         "幫助對話" => NS_HELP_TALK,
 112         "幫助討論" => NS_HELP_TALK,
 113         "分類" => NS_CATEGORY,
 114         "分類對話" => NS_CATEGORY_TALK,
 115         "分類討論" => NS_CATEGORY_TALK,
 116 );
 117
 118 $specialPageAliases = array(
 119         'Activeusers'               => array( '活躍使用者' ),
 120         'Allmessages'               => array( '所有訊息' ),
 121         'AllMyUploads'              => array( '所有我的上傳', '所有我的檔案', '所有本人上載', '所有本人檔案' ),
 122         'Allpages'                  => array( '所有頁面' ),
 123         'ApiHelp'                   => array( 'Api使用說明' ),
 124         'Ancientpages'              => array( '最舊頁面', '最早頁面' ),
 125         'Badtitle'                  => array( '無效標題' ),
 126         'Blankpage'                 => array( '空白頁面' ),
 127         'Block'                     => array( '封鎖', '封鎖IP', '封鎖使用者', '封禁', '封禁IP', '封禁使用者' ),
 128         'Booksources'               => array( '書籍來源', '網路書源' ),
 129         'BrokenRedirects'           => array( '損壞的重新導向', '損壞的重定向頁' ),
 130         'Categories'                => array( '分類', '頁面分類' ),
 131         'ChangeEmail'               => array( '更改信箱', '修改郵箱' ),
 132         'ChangePassword'            => array( '更改密碼', '修改密碼', '密碼重設' ),
 133         'ComparePages'              => array( '頁面比較' ),
 134         'Confirmemail'              => array( '確認信箱', '確認電郵' ),
 135         'Contributions'             => array( '使用者貢獻', '用戶貢獻' ),
 136         'CreateAccount'             => array( '建立帳號', '建立帳戶' ),
 137         'Deadendpages'              => array( '無連結頁面', '斷鏈頁面' ),
 138         'DeletedContributions'      => array( '已刪除的貢獻', '已刪除的用戶貢獻' ),
 139         'Diff'                      => array( '編輯差異' ),
 140         'DoubleRedirects'           => array( '雙重的重新導向', '雙重重定向頁面' ),
 141         'EditWatchlist'             => array( '編輯監視清單', '編輯監視列表' ),
 142         'Emailuser'                 => array( '寄信給使用者', '寄信', '電郵使用者' ),
 143         'ExpandTemplates'           => array( '展開模板' ),
 144         'Export'                    => array( '匯出', '匯出頁面' ),
 145         'Fewestrevisions'           => array( '最少修訂頁面' ),
 146         'FileDuplicateSearch'       => array( '重複檔案搜尋', '搜尋重複檔案' ),
 147         'Filepath'                  => array( '檔案路徑' ),
 148         'Import'                    => array( '匯入', '匯入頁面' ),
 149         'Invalidateemail'           => array( '無效的信箱' ),
 150         'JavaScriptTest'            => array( 'JavaScript測試' ),
 151         'BlockList'                 => array( '封鎖清單', 'IP封鎖清單', '封禁列表', 'IP封禁列表' ),
 152         'LinkSearch'                => array( '連結搜尋', '搜尋網頁連結' ),
 153         'Listadmins'                => array( '管理員清單', '管理員列表' ),
 154         'Listbots'                  => array( '機器人清單', '機械人列表' ),
 155         'Listfiles'                 => array( '檔案清單', '圖片清單', '檔案列表', '圖像列表' ),
 156         'Listgrouprights'           => array( '群組權限清單', '使用者群組權限', '群組權限列表' ),
 157         'Listredirects'             => array( '重新導向清單', '重定向頁面列表' ),
 158         'ListDuplicatedFiles'       => array( '重複檔案清單', '重複檔案列表' ),
 159         'Listusers'                 => array( '使用者清單', '使用者列表' ),
 160         'Lockdb'                    => array( '鎖定資料庫', '鎖定數據庫' ),
 161         'Log'                       => array( '日誌' ),
 162         'Lonelypages'               => array( '孤立頁面' ),
 163         'Longpages'                 => array( '過長的頁面', '長頁面' ),
 164         'MediaStatistics'           => array( '媒體統計' ),
 165         'MergeHistory'              => array( '合併歷史' ),
 166         'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜尋' ),
 167         'Mostcategories'            => array( '最多分類的頁面', '最多分類頁面' ),
 168         'Mostimages'                => array( '被連結最多的檔案', '最多連結檔案' ),
 169         'Mostinterwikis'            => array( '最多_Interwiki_連結的頁面', '最多跨wiki連結' ),
 170         'Mostlinked'                => array( '被連結最多的頁面', '最多連結頁面' ),
 171         'Mostlinkedcategories'      => array( '被連結最多的分類', '最多連結分類' ),
 172         'Mostlinkedtemplates'       => array( '被引用最多的頁面', '被連結最多的模板', '被使用最多的模板' ),
 173         'Mostrevisions'             => array( '最多修訂的頁面', '最多修訂頁面' ),
 174         'Movepage'                  => array( '移動頁面' ),
 175         'Mycontributions'           => array( '我的貢獻' ),
 176         'MyLanguage'                => array( '我的語言' ),
 177         'Mypage'                    => array( '我的使用者頁面', '我的用戶頁' ),
 178         'Mytalk'                    => array( '我的對話', '我的討論頁' ),
 179         'Myuploads'                 => array( '我的上傳', '我的上載', '我的檔案' ),
 180         'Newimages'                 => array( '新增檔案', '新增圖片' ),
 181         'Newpages'                  => array( '新增頁面', '新頁面' ),
 182         'PagesWithProp'             => array( '擁有屬性的頁面', '帶屬性頁面' ),
 183         'PageLanguage'              => array( '頁面語言' ),
 184         'PasswordReset'             => array( '重設密碼' ),
 185         'PermanentLink'             => array( '靜態連結', '永久連結' ),
 186         'Preferences'               => array( '偏好設定' ),
 187         'Prefixindex'               => array( '字首索引', '前綴索引' ),
 188         'Protectedpages'            => array( '受保護頁面', '已保護頁面' ),
 189         'Protectedtitles'           => array( '受保護標題', '已保護標題' ),
 190         'Randompage'                => array( '隨機頁面' ),
 191         'RandomInCategory'          => array( '隨機分類頁面', '於分類中隨機' ),
 192         'Randomredirect'            => array( '隨機重新導向', '隨機重定向頁面' ),
 193         'Recentchanges'             => array( '最近變更', '最近更改' ),
 194         'Recentchangeslinked'       => array( '已連結的最近變更', '相關變更', '連出更改' ),
 195         'Redirect'                  => array( '重新導向', '重定向' ),
 196         'ResetTokens'               => array( '重設密鑰', '覆寫令牌' ),
 197         'Revisiondelete'            => array( '修訂刪除', '刪除或恢復版本' ),
 198         'RunJobs'                   => array( '執行作業', '運行工作' ),
 199         'Search'                    => array( '搜尋' ),
 200         'Shortpages'                => array( '過短的頁面', '短頁面' ),
 201         'Specialpages'              => array( '特殊頁面' ),
 202         'Statistics'                => array( '統計資訊' ),
 203         'Tags'                      => array( '標籤' ),
 204         'TrackingCategories'        => array( '追蹤分類', '跟蹤分類' ),
 205         'Unblock'                   => array( '解除封鎖', '解除封禁', '解禁' ),
 206         'Uncategorizedcategories'   => array( '未分類的分類', '未歸類分類' ),
 207         'Uncategorizedimages'       => array( '未分類的檔案', '未分類的圖片', '未歸類檔案' ),
 208         'Uncategorizedpages'        => array( '未分類的頁面', '未歸類頁面' ),
 209         'Uncategorizedtemplates'    => array( '未分類的模板', '未歸類模板' ),
 210         'Undelete'                  => array( '取消刪除' ),
 211         'Unlockdb'                  => array( '解除鎖定資料庫', '解除資料庫鎖定' ),
 212         'Unusedcategories'          => array( '未使用的分類', '未使用分類' ),
 213         'Unusedimages'              => array( '未使用的檔案', '未使用檔案' ),
 214         'Unusedtemplates'           => array( '未使用的模板', '未使用模板' ),
 215         'Unwatchedpages'            => array( '未監視的頁面', '未被監視的頁面' ),
 216         'Upload'                    => array( '上傳', '上載檔案' ),
 217         'UploadStash'               => array( '上傳儲藏庫' ),
 218         'Userlogin'                 => array( '使用者登入' ),
 219         'Userlogout'                => array( '使用者登出' ),
 220         'Userrights'                => array( '使用者權限' ),
 221         'Version'                   => array( '版本', '版本資訊' ),
 222         'Wantedcategories'          => array( '需要的分類', '待撰分類' ),
 223         'Wantedfiles'               => array( '需要的檔案' ),
 224         'Wantedpages'               => array( '需要的頁面', '待撰頁面' ),
 225         'Wantedtemplates'           => array( '需要的模板' ),
 226         'Watchlist'                 => array( '監視清單' ),
 227         'Whatlinkshere'             => array( '連入頁面' ),
 228         'Withoutinterwiki'          => array( '無跨wiki連結頁面', '無跨維基連結頁面' ),
 229 );
 230
 231 $magicWords = array(
 232         'redirect'                  => array( '0', '#重新導向', '#重定向', '#REDIRECT' ),
 233         'notoc'                     => array( '0', '__無目錄__', '__无目录__', '__NOTOC__' ),
 234         'nogallery'                 => array( '0', '__無圖庫__', '__无图库__', '__NOGALLERY__' ),
 235         'forcetoc'                  => array( '0', '__強制目錄__', '__强显目录__', '__FORCETOC__' ),
 236         'toc'                       => array( '0', '__目錄__', '__目录__', '__TOC__' ),
 237         'noeditsection'             => array( '0', '__無段落編輯__', '__无编辑段落__', '__无段落编辑__', '__NOEDITSECTION__' ),
 238         'currentmonth'              => array( '1', '本月', '本月2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 239         'currentmonthabbrev'        => array( '1', '本月縮寫', '本月简称', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 240         'currentday'                => array( '1', '今天', 'CURRENTDAY' ),
 241         'currenttime'               => array( '1', '目前時間', '当前时间', '此时', 'CURRENTTIME' ),
 242         'numberofpages'             => array( '1', '頁面數', '页面数', 'NUMBEROFPAGES' ),
 243         'numberofarticles'          => array( '1', '文章數', '条目数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 244         'numberoffiles'             => array( '1', '檔案數', '文件数', 'NUMBEROFFILES' ),
 245         'numberofusers'             => array( '1', '使用者人數量', '用户数', 'NUMBEROFUSERS' ),
 246         'numberofactiveusers'       => array( '1', '活躍使用者人數', '活跃用户数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 247         'pagename'                  => array( '1', '頁面名稱', '页名', '页面名', '页面名称', 'PAGENAME' ),
 248         'namespace'                 => array( '1', '命名空間', '名字空间', 'NAMESPACE' ),
 249         'namespacenumber'           => array( '1', '命名空間數', '名字空间编号', 'NAMESPACENUMBER' ),
 250         'talkspace'                 => array( '1', '對話空間', '讨论空间', '讨论名字空间', 'TALKSPACE' ),
 251         'rootpagename'              => array( '1', '根頁面名稱', 'ROOTPAGENAME' ),
 252         'rootpagenamee'             => array( '1', '根頁面名稱E', 'ROOTPAGENAMEE' ),
 253         'msg'                       => array( '0', '訊息:', 'MSG:' ),
 254         'subst'                     => array( '0', '替換:', '替代:', 'SUBST:' ),
 255         'safesubst'                 => array( '0', '安全替換:', '安全替代:', 'SAFESUBST:' ),
 256         'img_thumbnail'             => array( '1', '縮圖', '缩略图', 'thumbnail', 'thumb' ),
 257         'img_manualthumb'           => array( '1', '縮圖=$1', '缩略图=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 258         'img_right'                 => array( '1', '右', 'right' ),
 259         'img_left'                  => array( '1', '左', 'left' ),
 260         'img_none'                  => array( '1', '無', '无', 'none' ),
 261         'img_width'                 => array( '1', '$1像素', '$1px' ),
 262         'img_center'                => array( '1', '置中', '居中', 'center', 'centre' ),
 263         'img_framed'                => array( '1', '有框', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 264         'img_frameless'             => array( '1', '無框', '无框', 'frameless' ),
 265         'img_lang'                  => array( '1', '語言=$1', 'lang=$1' ),
 266         'img_page'                  => array( '1', '頁=$1', '$1頁', '页数=$1', '$1页', 'page=$1', 'page $1' ),
 267         'img_border'                => array( '1', '邊框', '边框', 'border' ),
 268         'img_sub'                   => array( '1', '下標', 'sub' ),
 269         'img_super'                 => array( '1', '上標', 'super', 'sup' ),
 270         'img_top'                   => array( '1', '垂直置頂', 'top' ),
 271         'img_text_top'              => array( '1', '文字置頂', 'text-top' ),
 272         'img_middle'                => array( '1', '垂直置中', 'middle' ),
 273         'img_bottom'                => array( '1', '垂直置底', 'bottom' ),
 274         'img_text_bottom'           => array( '1', '文字置底', 'text-bottom' ),
 275         'img_link'                  => array( '1', '連結=$1', '链接=$1', 'link=$1' ),
 276         'img_alt'                   => array( '1', '替代文字', '替代=$1', '替代文本=$1', 'alt=$1' ),
 277         'img_class'                 => array( '1', '類別=$1', '类=$1', 'class=$1' ),
 278         'sitename'                  => array( '1', '網站名稱', '站点名称', 'SITENAME' ),
 279         'ns'                        => array( '0', '命名空間:', '名字空间:', 'NS:' ),
 280         'nse'                       => array( '0', '命名空間E:', '名字空间E:', 'NSE:' ),
 281         'localurl'                  => array( '0', '本地URL:', 'LOCALURL:' ),
 282         'localurle'                 => array( '0', '本地URLE:', 'LOCALURLE:' ),
 283         'pageid'                    => array( '0', '頁面ID', '页面ID', 'PAGEID' ),
 284         'server'                    => array( '0', '伺服器', '服务器', 'SERVER' ),
 285         'servername'                => array( '0', '伺服器名稱', '服务器名', 'SERVERNAME' ),
 286         'gender'                    => array( '0', '性別:', '性:', '性别:', 'GENDER:' ),
 287         'notitleconvert'            => array( '0', '__不轉換標題__', '__不转换标题__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 288         'nocontentconvert'          => array( '0', '__不轉換內容__', '__不转换内容__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 289         'revisionuser'              => array( '1', '修訂使用者', 'REVISIONUSER' ),
 290         'displaytitle'              => array( '1', '顯示標題', '显示标题', 'DISPLAYTITLE' ),
 291         'currentversion'            => array( '1', '目前版本', '当前版本', 'CURRENTVERSION' ),
 292         'language'                  => array( '0', '#語言:', '#语言:', '#LANGUAGE:' ),
 293         'contentlanguage'           => array( '1', '內容語言', '内容语言', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 294         'numberofadmins'            => array( '1', '管理員數', '管理员数', 'NUMBEROFADMINS' ),
 295         'hiddencat'                 => array( '1', '__隱藏分類__', '__隐藏分类__', '__HIDDENCAT__' ),
 296         'staticredirect'            => array( '1', '__靜態重新導向__', '__静态重定向__', '__STATICREDIRECT__' ),
 297         'url_query'                 => array( '0', '查詢', 'QUERY' ),
 298         'pagesincategory_pages'     => array( '0', '頁面', 'pages' ),
 299         'pagesincategory_files'     => array( '0', '檔案', 'files' ),
 300 );
 301
 302 $bookstoreList = array(
 303         '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1',
 304         '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1',
 305         '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1',
 306         '新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1'
 307 );
 308