languages/messages/MessagesRoa_tara.php

   1 <?php
   2 /** Tarandíne (Tarandíne)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Joetaras
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 'underline-always' => 'Sembre',
  12
  13 # Dates
  14 'sunday'        => 'Dumèneche',
  15 'monday'        => 'Lunedìe',
  16 'tuesday'       => 'Martedìe',
  17 'wednesday'     => 'Mercrudìe',
  18 'thursday'      => 'Sciuvedìe',
  19 'friday'        => 'Venerdìe',
  20 'saturday'      => 'Sàbbete',
  21 'sun'           => 'Dum',
  22 'mon'           => 'Lun',
  23 'tue'           => 'Mar',
  24 'wed'           => 'Mer',
  25 'thu'           => 'Giu',
  26 'fri'           => 'Ven',
  27 'sat'           => 'Sab',
  28 'january'       => 'Scennáre',
  29 'february'      => 'Febbráre',
  30 'march'         => 'Màrze',
  31 'april'         => 'Abbríle',
  32 'may_long'      => 'Másce',
  33 'june'          => 'Sciúgne',
  34 'july'          => 'Lùglie',
  35 'august'        => 'Agúste',
  36 'september'     => 'Settèmmre',
  37 'october'       => 'Ottòmmre',
  38 'november'      => 'Novèmbre',
  39 'december'      => 'Decèmmre',
  40 'january-gen'   => 'Scennáre',
  41 'february-gen'  => 'Febbráre',
  42 'march-gen'     => 'Màrze',
  43 'april-gen'     => 'Abbríle',
  44 'may-gen'       => 'Másce',
  45 'june-gen'      => 'Sciúgne',
  46 'july-gen'      => 'Lùglie',
  47 'august-gen'    => 'Agúste',
  48 'september-gen' => 'Settèmmre',
  49 'october-gen'   => 'Ottòmmre',
  50 'november-gen'  => 'Novèmbre',
  51 'december-gen'  => 'Decèmmre',
  52 'jan'           => 'Sce',
  53 'feb'           => 'Feb',
  54 'mar'           => 'Mar',
  55 'apr'           => 'Abb',
  56 'may'           => 'Màs',
  57 'jun'           => 'Sci',
  58 'jul'           => 'Lug',
  59 'aug'           => 'Agú',
  60 'sep'           => 'Set',
  61 'oct'           => 'Ott',
  62 'nov'           => 'Nov',
  63 'dec'           => 'Dec',
  64
  65 'cancel' => 'Scangìlle',
  66 'qbfind' => 'Cirche',
  67 'qbedit' => 'Cange',
  68 'mytalk' => 'Ngazzaminde mie',
  69 'and'    => 'e',
  70
  71 # Metadata in edit box
  72 'metadata_help' => 'Metadata:',
  73
  74 'help'          => 'Ajute',
  75 'search'        => 'Cirche',
  76 'searchbutton'  => 'Cirche',
  77 'go'            => 'Véje',
  78 'searcharticle' => 'Véje',
  79 'info_short'    => "'Mbormazione",
  80 'print'         => 'Stambe',
  81 'edit'          => 'Cange',
  82 'delete'        => 'Scangìlle',
  83 'jumpto'        => 'Zumbe a:',
  84 'jumptosearch'  => 'cirche',
  85
  86 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  87 'faq' => 'FAQ',
  88
  89 'ok'                 => 'OK',
  90 'youhavenewmessages' => 'Tu tine $1 ($2).',
  91 'editsection'        => 'cange',
  92 'editold'            => 'cange',
  93 'showtoc'            => 'fà vedè',
  94 'hidetoc'            => 'scunne',
  95
  96 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  97 'nstab-special'   => 'Speciale',
  98 'nstab-image'     => 'Faile',
  99 'nstab-mediawiki' => 'Messàgge',
 100
 101 # General errors
 102 'nodb'          => "Non ge pozze scacchià l'archivie $1",
 103 'readonly'      => 'Archivie blocchete',
 104 'viewsource'    => "Vide 'u sorgende",
 105 'viewsourcefor' => 'pe $1',
 106
 107 # Login and logout pages
 108 'yourname'           => 'Nome utende:',
 109 'yourpassword'       => 'Passuord:',
 110 'yourpasswordagain'  => "Scrive 'a passuord notra vote:",
 111 'login'              => 'Tràse',
 112 'logout'             => 'Isse',
 113 'userlogout'         => 'Isse',
 114 'gotaccountlink'     => 'Tràse',
 115 'youremail'          => 'Poste:',
 116 'uid'                => 'ID Utende:',
 117 'yourlanguage'       => 'Lènga:',
 118 'email'              => 'Poste',
 119 'nouserspecified'    => "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
 120 'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
 121
 122 # Password reset dialog
 123 'resetpass_forbidden' => "Le Passuord non ge ponne cangià sus 'a {{SITENAME}}",
 124
 125 # Edit pages
 126 'savearticle'  => "Registre 'a vôsce",
 127 'preview'      => 'Andeprime',
 128 'loginreqlink' => 'trase',
 129 'accmailtitle' => 'Passuord mannete.',
 130 'updated'      => '(Cangiete)',
 131
 132 # History pages
 133 'last'       => 'urteme',
 134 'deletedrev' => '[scangellete]',
 135
 136 # Search results
 137 'searchall' => 'tutte',
 138
 139 # Preferences page
 140 'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
 141 'newpassword' => 'Nova passuord:',
 142
 143 # Groups
 144 'group-all' => '(tutte)',
 145
 146 # Recent changes
 147 'hide'            => 'Scunne',
 148 'minoreditletter' => 'm',
 149 'newpageletter'   => 'N',
 150 'boteditletter'   => 'b',
 151
 152 # Special:ImageList
 153 'imgfile'        => 'file',
 154 'imagelist_name' => 'Nome',
 155
 156 # File deletion
 157 'filedelete'        => 'Scangille $1',
 158 'filedelete-legend' => "Scangille 'u file",
 159 'filedelete-submit' => 'Scangille',
 160
 161 # MIME search
 162 'download' => 'scareche',
 163
 164 # Special:Log
 165 'specialloguserlabel' => 'Utende:',
 166
 167 # Watchlist
 168 'watchlist-show-bots'  => 'Fà vedè le cangiaminde de le bot',
 169 'watchlist-hide-bots'  => 'Scunne le cangiaminde de le bot',
 170 'watchlist-show-own'   => 'Fà vedè le cangiaminde mie',
 171 'watchlist-hide-own'   => 'Scunne le cangiaminde mie',
 172 'watchlist-show-minor' => 'Fà vedè le cangiaminde stuèdeche',
 173
 174 # Restrictions (nouns)
 175 'restriction-edit' => 'Cange',
 176 'restriction-move' => 'Spuèste',
 177
 178 # Undelete
 179 'undelete-search-submit' => 'Cirche',
 180
 181 # Tooltip help for the actions
 182 'tooltip-pt-logout'         => 'Isse',
 183 'tooltip-ca-nstab-template' => "Fà vedè 'u template",
 184
 185 # Special:NewImages
 186 'ilsubmit' => 'Cirche',
 187
 188 # EXIF tags
 189 'exif-software' => 'Softuer ausete',
 190 'exif-contrast' => 'Condraste',
 191
 192 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 193 'recentchangesall' => 'tutte',
 194 'imagelistall'     => 'tutte',
 195 'monthsall'        => 'tutte',
 196
 197 # Special:Version
 198 'version-other' => 'Otre',
 199
 200 # Special:FileDuplicateSearch
 201 'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'u faile:",
 202 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cirche',
 203
 204 );