| blob | d12c8222855410631630d534eb0baf47e6981610 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Aggasena",
5 "Amire80",
6 "Boke",
7 "Cakkaparla",
8 "Dr Lotus Black",
9 "Nay Thu Rin",
10 "Nyanobhasa",
11 "ReyLon Mrat",
12 "Tejoebāsa",
13 "Ven Suvannalinkara",
14 "YaThaWinTha"
15 ]
16 },
17 "sunday": "တနင်းဂနီနိ",
18 "monday": "တနင်းလာနိ",
19 "tuesday": "အင်္ဂါနိ",
20 "wednesday": "ဗဒူးနိ",
21 "thursday": "ကြာသပတီးနိ",
22 "friday": "သောကြာနိ",
23 "saturday": "စနိန်နိ",
24 "sun": "တနင်းဂနီ",
25 "mon": "တနင်းလာ",
26 "tue": "အင်္ဂါ",
27 "wed": "ဗဒူး",
28 "thu": "ကြသပတီး",
29 "fri": "သောကြာ",
30 "sat": "စနိန်",
31 "january": "ဂျန်နဝါရီလ",
32 "february": "ဖေဖဝါရီလ",
33 "march": "မတ်ချ်လ",
34 "april": "ဧပြီလ",
35 "may_long": "မေလ",
36 "june": "ဂျုန်လ",
37 "july": "ဂျူလိုင်လ",
38 "august": "သြဂတ်လ",
39 "september": "စက်တင်ဘာလ",
40 "october": "အောက်တိုဘာလ",
41 "november": "နိုဗင်ဘာလ",
42 "december": "ဒီဇင်ဘာ",
43 "january-gen": "ဂျန်နဝါရီလ",
44 "february-gen": "ဖေဖဝါရီလ",
45 "march-gen": "မာတ်ချ်လ",
46 "april-gen": "ဧပြီလ",
47 "may-gen": "မေလ",
48 "june-gen": "ဂျုန်လ",
49 "july-gen": "ဂျူလိုင်လ",
50 "august-gen": "သြဂတ်လ",
51 "september-gen": "စတ်တန်ဘာလ",
52 "october-gen": "အောက်တိုဘာလ",
53 "november-gen": "နိုဗင်ဘာလ",
54 "december-gen": "ဒီဇင်ဘာလ",
55 "jan": "ဂျန်",
56 "feb": "ဖေဖဝါရီ",
57 "mar": "မတ်ချ်",
58 "apr": "ဧပြီ",
59 "may": "မေ",
60 "jun": "ဂျန်",
61 "jul": "ဂျူလိုင်",
62 "aug": "သြဂတ်",
63 "sep": "စက်တင်ဘာ",
64 "oct": "အောက်တိုဘာ",
65 "nov": "နိုဗင်ဘာ",
66 "dec": "ဒီဇင်ဘာ",
67 "period-am": "မိုးထဖက်",
68 "period-pm": "ညစာသား",
69 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍများ}}",
70 "category_header": "ကဏ္ဍ \"$1\" ဟိန့် စာမျက်နှာတိ",
71 "subcategories": "ကဏ္ဍခွဲတိ",
72 "category-media-header": "ကဏ္ဍ \"$1\" ဟိန့် စာမျက်နှာတိ",
73 "category-empty": "<em>ဒေကဏ္ဍစော လက်ဟိမှာ စာမျက်နှာတိ မဟုတ်ကေ မီဒီယာတိ မဟိပါ။</em>",
74 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားရေ ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားရေ ကဏ္ဍတိ}}",
75 "hidden-category-category": "ဝှက်ထားရေ အမျိုးအစားတိ",
76 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ဒေကဏ္ဍမာ အောက်က ကဏ္ဍခွဲရာ ဟိရေ။ |ဒေကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု ထဲက အောက်က{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ဟိရေ။}}",
77 "category-subcat-count-limited": "ဒေအမျိုးအစားတွင် အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အမျိုးအစားခွဲ|$1 အမျိုးအစားခွဲတိ}} ပါဟိရေ။",
78 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ဒေကဏ္ဍမာ အောက်ကစာမျက်နှာယာ ဟိရေ။|စုစုပေါင်း $2 ထဲက အောက်က {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာရေ |စာမျက်နှာ $1 ခုစော်}} ဒေကဏ္ဍမာဟိရေ။}}",
79 "category-article-count-limited": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|$1 စာမျက်နှာတိ ဖြစ်သည်}} သည် လက်ဟှိအမျိုးအစားဖြစ်ရေ။",
80 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ဒေကဏ္ဍမာ အောက်ကစာမျက်နှာယာ ဟိရေ။|စုစုပေါင်း $2 ထဲက အောက်က {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာရေ |စာမျက်နှာ $1 ခုစော်}} ဒေကဏ္ဍမာဟိရေ။}}",
81 "category-file-count-limited": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင်သည်|$1 ဖိုင်တိဖြစ်သည်}} သည် လက်ဟှိအမျိုးအစားဖြစ်ရေ။",
82 "index-category": "အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာတိ",
83 "noindex-category": "အညွှန်းစာမျက်နှာတိ",
84 "broken-file-category": "ပျက်စီးနီရေဖိုင်လင့်ခ်အများကြီးပါရေစာမျက်နှာတိ",
85 "about": "အကြောင်း",
86 "article": "မာတိကာစာမျက်နှာတိ",
87 "newwindow": "(ဝင်းဒိုးအသစ်တစ်ခုမှာ ဖွင့်ရန်)",
88 "cancel": "ဖျက်သိမ်းရေ",
89 "moredotdotdot": "ပိုလို့...",
90 "morenotlisted": "ဒေစရင်းသည် မပြည့်စုံနိုင်ပါ။",
91 "mypage": "စာမျက်နာ",
92 "mytalk": "ဆွိးနွီး",
93 "anontalk": "ဆွိးနွီး",
94 "navigation": "ညွန်ပြချက်",
95 "and": " နန့်",
96 "faq": "အမြဲမီးလေ့ဟှိရေမီးခွန်းတိ",
97 "actions": "လုပ်ဆောင်ချက်တိ",
98 "namespaces": "နာမည်အညွန်းတိ",
99 "variants": "မျိုးကွဲတိ",
100 "navigation-heading": "ညွန်ကြားရေမီနူး",
101 "errorpagetitle": "အမှား",
102 "returnto": "$1သို့ပြန်လားပါ",
103 "tagline": "{{SITENAME}} ကတ္",
104 "help": "အကူအညီ",
105 "help-mediawiki": "MediaWiki အကြောင်းကူညီပါ။",
106 "search": "ရှာဖွီး",
107 "search-ignored-headings": "#<!-- ဒေစာကြောင်းအတိုင်း အတိအကျထားပခပါ --> <pre> # ရှာဖွီခြင်းနန့် လျစ်လျူရှုဖို့ ခေါင်းစီးတိ။ # ခေါင်းစီးပါရေ စာမျက်နာကို အညွှန်းပြပြီးစော်နန့် ဒေပြောင်းလဲမှုတိစော် အကျိုးသက်ရောက်သည်။ # null တီးဖြတ်မှုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် စာမျက်နှာကို ပြန်လို့အညွှန်းပြုလုပ်ခြင်းကို သင်တွန်းအားပေးနိုင်သည်။ # syntax သည် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်- # * \"#\" စာလုံးမှ စာကြောင်းအဆုံးအထိ အရာအားလုံးသည် မှတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ # * အလွတ်မဟုတ်တေ စာကြောင်းတိုင်းသည် လျစ်လျူရှုဖို့၊ ဖြစ်ရပ်မှန်နန့် အရာအားလုံးကို လျစ်လျူရှုဖို့ ခေါင်းစီးအတိအကျဖြစ်သည်။ အကိုးအကားတိ ပြင်ပလင့်ခ်တိ #</pre> <!-- ဒေစာကြောင်းအတိုင်း အတိအကျထားပခပါ -->",
108 "searchbutton": "ရှာဖွီး",
109 "go": "လားပါ",
110 "searcharticle": "လားပါ",
111 "skin-view-history": "သမိုင်းတိကို ကြေ့ပါ",
112 "history": "စာမျက်နှာရာဇဝင်",
113 "history_short": "ရာဇဝင်",
114 "history_small": "ရာဇဝင်",
115 "updatedmarker": "မင်း၏နောက်ဆုံးစာမျက်နှာလည်ပတ်မှုကတည်းက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားရေ။",
116 "printableversion": "ပရိမ့်ထုတ်နိုင်ရေ ပုံစံ",
117 "printableversion-deprecated-warning": "ပုံနှိပ်နိုင်ရေ ဗားရှင်းကို ပံ့ပိုးမပီးပဲ ပုံဖေါ်ခြင်းဆိုင်ရာ အမှားအယွင်းတိ ရှိနိုင်ပါ\nရေ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကေ သင့်ဘရောက်ဆာစာညှပ်တိကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ယင်းအစား မူရင်းဘရောက်ဆာပရင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုပါ။",
118 "permalink": "အချိန်မရွီးလင့်",
119 "print": "ပရင့်ထုတ်ပါ",
120 "view": "ကြေ့ရန်",
121 "viewcontribs": "ထောက်ပံ့မှုတိကိုကြည့်ပါ",
122 "skin-view-view": "ဖတ်ကြေ့ပါ",
123 "skin-view-foreign": "$1 တွင်ကြေ့ရှုပါ",
124 "edit": "တီးဖြတ်ပါ",
125 "skin-view-edit": "တီးဖြတ်ပါ",
126 "edit-local": "နိန်ရာဒေသဆိုင်ရာဖော်ပြစွာကိုထည့်ပါ",
127 "create": "ဖန်တီးပါ",
128 "skin-view-create": "ဖန်တီးပါ",
129 "create-local": "နိန်ရာဒေသဆိုင်ရာဖော်ပြစွာကိုထည့်ပါ",
130 "delete": "ဖျက်ပါ",
131 "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ပေါင်းထည့်မှုတစ်ခု|$1 ပေါင်းထည့်မှုတိ}} ကို ပြန်ဖျက်ပါ",
132 "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ဖျက်လိုက်တေ ပေါင်းထည့်မှု|$1 ဖျက်ထားရေ ပေါင်းထည့်မှုတိကို ကြည့်ပါ}}",
133 "protect": "ကာကွယ်ရေ",
134 "protect_change": "ပြောင်းလဲပါ",
135 "skin-action-unprotect": "ကာကွယ်မှုကို ပြောင်းလဲပါ။",
136 "unprotect": "ကာကွယ်မှုကို ပြောင်းလဲပါ",
137 "newpage": "စာမျက်နှာအသစ်",
138 "newpage-desc": "တောင်းဆိုထားရေ အကြောင်းအရာတိအတွက် စာမျက်နှာအသစ်တိကို စလုပ်ပါ။",
139 "view-missing-pages": "ပျက်နီရေစာမျက်နှာတိကိုကြည့်ပါ",
140 "talkpagelinktext": "ဆွိးနွီး",
141 "specialpage": "အရေးကြီးရေစာမျက်နှာ",
142 "personaltools": "ကိုယ်ပိုင်ကိရိယာတိ",
143 "talk": "တိုင်ပင်မှု",
144 "views": "မြင်ကွင်းပုံစံတိ",
145 "toolbox": "ကိရိယာတိ",
146 "cactions": "ထပ်လို့",
147 "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုလူ}} အသင်းဝင်တိကို ပြောင်းလဲပါ",
148 "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုလူ}} အဖွဲ့တိကို ပြောင်းလဲပါ။",
149 "tool-link-emailuser": "ဒေ (GENDER:)$1အသုံးပြုရေလူပါးကို အီးမေးလ်ပို့ပါ",
150 "imagepage": "ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြေ့ပါ",
151 "mediawikipage": "မက်ဆေ့ခ်ျစာမျက်နှာတိကိုကြည့်ပါ",
152 "templatepage": "တမ်းပလိတ်စာမျက်နှာကိုကြေ့ပါ",
153 "viewhelppage": "ကူညီရေစာမျက်နှာကိုကြည့်ပါ",
154 "categorypage": "အမျိုးအစားစာမျက်နှာကိုကြည့်ပါ",
155 "viewtalkpage": "တိုင်ပင်မူကြေ့ရှုပါ",
156 "otherlanguages": "တစ်ခြားဘာသာစကားတိနိန့်",
157 "redirectedfrom": "($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားရေ)",
158 "redirectpagesub": "ပြန်ညွှန်ပြရေ စာမျက်နှာ",
159 "redirectto": "ပြန်ညွှန်းဖို့ -",
160 "lastmodifiedat": "ဒေစာမျက်နှာကို $1၊ $2 အချိန်မှာ နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခတ်ရေ။",
161 "viewcount": "ဒေစာမျက်နှာကို {{PLURAL:$1|တစ်ခေါက်|$1 ကြိမ်}} ဝင်ရောက်ကြည့်ခရေ။",
162 "protectedpage": "အကာကွယ်ပီးရေစာမျက်နှာ",
163 "jumpto": "ဒေနိန်ရာကိုလားပါ",
164 "jumptonavigation": "ညွန်ပြချက်",
165 "jumptosearch": "ရှာဖွီရန်",
166 "view-pool-error": "စိတ်မကောင်းဖြစ်ပါရေ၊ လောလောဆီတွင် ဆာဗာများ အလုပ်များနီပါရေ။\n အသုံးပြုလူတိသည် ဒေစာမျက်နှာကို ကြည့်ဖို့ရန် ကြိုးစားနီပါသည်။\n ဒေစာမျက်နှာကို ထပ်လို့ဝင်ရောက်ရန် မကြိုးစားခင် တချက်ချေစောင့်ပါ\n\n $1",
167 "generic-pool-error": "ဝမ်းနည်းပါရေ၊ လောလောဆယ်တွင် ဆာဗာတိ အလုပ်များနီပါရေ။ ဒေအရင်းအမြစ်ကို ကြည့်ရှုဖို့ အသုံးပြုလူ ကောင်းများပါရေ။ ဒေအရင်းအမြစ်ကို ထပ်မံဝင်ရောက်ဖို့ မကြိုးစားခင် တနားချေစောင့်ပါ။",
168 "pool-timeout": "သော့ကို စောင့်လို့ အချိန်ကုန်လားရေ။",
169 "pool-queuefull": "ရီကူးကန် တန်းစီစာက ပြည့်နီရေ။",
170 "pool-errorunknown": "နာမည်မသိရေအမှား",
171 "pool-servererror": "ဝန်ဆောင်မှုတိကို ($1) မရနိုင်ပါ။",
172 "poolcounter-usage-error": "အသုံးပြုစာ အမှား- $1",
173 "aboutsite": "အကြောင်း {{SITENAME}}",
174 "aboutpage": "Project:အကြောင်းအရာ",
175 "copyrightpage": "{{ns:project}}:မူပိုင်ခွင့်",
176 "currentevents": "လက်ဟိအဖြစ်အပျက်တိ",
177 "currentevents-url": "Project:လက်ဟိဖြစ်ရပ်တိ",
178 "disclaimers": "သတိပြုစရာတိ",
179 "disclaimerpage": "Project:အရောရော သတိထားစရာ",
180 "edithelp": "တီးဖြတ်တေအကူအညီ",
181 "helppage-top-gethelp": "အကူအညီ",
182 "mainpage": "အဓိကစာမျက်နှာ",
183 "mainpage-description": "အဓိကစာမျက်နှာ",
184 "policy-url": "Project:မူဝါဒ",
185 "portal": "ပေါင်းကူးနီရာ",
186 "portal-url": "Project: ပေါင်းကူးနီရာ",
187 "privacy": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ",
188 "privacypage": "Project:ကိုယ်ပိုင်ရွီးရာ မူဝါဒ",
189 "badaccess": "ခွင့်ပြုချက်တိအမှား",
190 "badaccess-group0": "မင်းတောင်းဆိုထားရေ လုပ်ဆောင်ချက်တိကို လုပ်ဆောင်ရန် မင်းအား ခွင့်မပြုပါ။",
191 "badaccess-groups": "မင်းတောင်းဆိုထားရေလုပ်ဆောင်ချက်သည် {{PLURAL:$2|အဖွဲ့|အဖွဲ့များထဲမှတစ်ခု}} တွင် အသုံးပြုလူတိအတွက် ကန့်သတ်ထားပါသည်။$1.",
192 "versionrequired": "MediaWiki တွင် $1 လိုအပ်ပါရေ။",
193 "versionrequiredtext": "ဒေစာမျက်နှာကိုအသုံးပြုဖို့ MediaWiki ဗားရှင်း $1 လိုအပ်ရေ။\n [[Special:Version|ဗားရှင်း စာမျက်နှာ]] ကိုကြည့်ပါ။",
194 "ok": "အိုခေ",
195 "retrievedfrom": "\"$1\" မှ ယူပါ။",
196 "new-messages": "{{PLURAL:$3|မင်းမှာ }} $1 ($2)ဟိရေ.",
197 "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|မင်းမှာ}} {{PLURAL:$3|အခြားအသုံးပြုလူ|အသုံးပြုလူတိ $3 ဦး}} ထံမှ $1ဟိန့်ရေ($2)။",
198 "new-messages-from-many-users": "မင်းပါးမှာ အသုံးပြုလူတိပါးက $1 ဟိမ့်ရေ ($2)။",
199 "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|စာလွှာအသစ် တစ်စောင်|999=စာလွှာ အသစ်တိ}}",
200 "new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|အပြောင်းအလဲတိ}}",
201 "editsection": "တီးဖြတ်ပါ",
202 "editold": "တီးဖြတ်ပါ",
203 "viewsourceold": "ရင်းမြစ်ကို ကြေ့ဖို့",
204 "editlink": "တီးဖြတ်ပါ",
205 "viewsourcelink": "ရင်းမြစ်ကို ကြေ့ဖို့",
206 "editsectionhint": "ဒေအပိုင်းကို တီးဖြတ်ပါ- $1",
207 "toc": "ဂေါင်းစီးတိ",
208 "showtoc": "ပြပါ",
209 "hidetoc": "ဝှက်တေ",
210 "collapsible-collapse": "ချုံ့ပါ",
211 "collapsible-expand": "ချဲ့ထွင်ရေ",
212 "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|မင်း}} သေချာယာလား?",
213 "confirmable-yes": "လုပ်ပါဖို့",
214 "confirmable-no": "မလုပ်ပါယာ",
215 "thisisdeleted": "$1 ကို ကြေ့ဖို့လား မဟုတ်ကေ ဖျက်ဖို့လား။",
216 "viewdeleted": "$1ကိုကြေ့ဖို့လား။",
217 "restorelink": "{{PLURAL:$1|ဖျက်လိုက်ရေ တီးဖြတ်မှုတစ်ခု|ဖျက်လိုက်ရေ တည်းဖြတ်မှု $1 ခု}}",
218 "feed-invalid": "စာရင်းသွင်းမှုဖိဒ် အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ။",
219 "feed-unavailable": "စုစည်းမှုဖိဒ်များကို မရဟိန့်နိုင်ပါ။",
220 "site-rss-feed": "RSS feed \"$1\" ခု",
221 "site-atom-feed": "Atom feed $1 ခု",
222 "page-rss-feed": "RSS feed \"$1\" ခု",
223 "page-atom-feed": "Atom feed \"$1\" ခု",
224 "red-link-title": "$1 (စာမျက်နှာမဟိသိမ်းပါ)",
225 "sort-descending": "အစဉ်အတိုင်းစီပါ",
226 "sort-ascending": "အစဉ်အတိုင်းစီပါ",
227 "sort-initial": "အစပိုင်းတိစီပါ",
228 "sort-rowspan-error": "ဒေစာမျက်နှာတွင် အမှန်တကယ်ဟိန့်ရေဇယားထက် အတန်းတိပိုလို့များပြားရေ rowspan attribute ပါဟိ ဇယားတစ်ခုပါဟိန့်နီရေ။ စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို မင်းပြင်ဆင်နိုင်ရေ။။",
229 "nstab-main": "စာမျက်နှာ",
230 "nstab-user": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုလူစာမျက်နှာ}}",
231 "nstab-media": "မီဒီယာစာမျက်နှာ",
232 "nstab-special": "အထူးစာမျက်နှာ",
233 "nstab-project": "ပရိုဂျတ်စာမျက်နှာ",
234 "nstab-image": "ဖိုင်",
235 "nstab-mediawiki": "စာတိုချေ",
236 "nstab-template": "တမ်းပလက်",
237 "nstab-help": "အကူအညီစာမျက်နှာ",
238 "nstab-category": "အမျိုးအစား",
239 "mainpage-nstab": "အဓိကစာမျက်နှာ",
240 "nosuchaction": "ဒေပိုင် လုပ်ဆောင်စွာ မဟိပါ။",
241 "nosuchactiontext": "URL မှသတ်မှတ်ထားရေ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မမှန်ကန်ပါ။\n မင်းသည် URL ကို မှားရိုက်မိခြင်း သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ရေ လင့်ခ်တစ်ခုကို လိုက်ကြည့်မိခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။\n ၎င်းသည် {{SITENAME}} အသုံးပြုသည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် မှားယွင်းချက်တစ်ခုကိုလည်း ညွှန်ပြနိုင်သည်။",
242 "nosuchspecialpage": "ထူးဆန်းရေ စာမျက်နှာမဟိန့်ပါ",
243 "nospecialpagetext": "<strong>မင်းစော် မရေရာရေ အထူးစာမျက်နှာတစ်ခုကို တောင်းဆိုခရေ။</strong>\nရေရာရေ အထူးစာမျက်နှာတိ စာရင်းကို [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] တွင် တွိ့ဟိနိုင်ပါရေ။",
244 "error": "အမှား",
245 "databaseerror": "ဒေတာဘေ့စ်မမှန်",
246 "databaseerror-text": "ဒေတာဘေ့စ်မီးမြန်းမှု မမှန်စွာတစ်ခုဖြစ်ခရေ။\nယင်းစော် ဆော့ဖ်ဝဲတွင် ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုကို ညွန်ပြနိုင်ရေ။",
247 "databaseerror-textcl": "ဒေတာဘေ့စ်မီးမြန်ခြင်း အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွါးခရေ။",
248 "databaseerror-query": "Query: $1",
249 "databaseerror-function": "လုပ်ဆောင်ချက်$1",
250 "databaseerror-error": "အမှား- $1",
251 "transaction-duration-limit-exceeded": "တထပ်တည်း နောက်ကျစာကို ရှောင်ရှားဖို့ရန်၊ စာရွီးစာကြာချိန် ($1) သည် $2 စက္ကန့်ကန့်သတ်ထားခြင်းကို လွန်လားရေအတွက်နန့် ဒေပေသာပီးယူခြင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါရေ။\nမင်းသည် ပစ္စည်းတိ တစ်ခါတည်း ပြောင်းလဲချင်ကေ၊ ယင်းအစား တဝငယ်ရေ လုပ်ဆောင်ချက်တိကို အများကြီးလုပ်ကြေ့ပါ။",
252 "transaction-max-statement-time-exceeded": "ဒေတာဘေ့စ် load မြင့်မားခြင်းကို တီထွင်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် ကြာချိန်ကန့်သတ်ချက်တိကို ကျော်လွန်လားခြင်းကြောင့် ဒေမေးမြန်းချက်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါသည်။\n အကယ်၍ မင်းသည် အကြောင်းအရာများစွာကို တစ်ပြိုင်နက်ဖတ်နေပါက၊ ၎င်းအစား သေးငယ်သောလုပ်ဆောင်ချက်များစွာကို လုပ်ဆောင်ကြည့်ပါ။",
253 "laggedreplicamode": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> စာမျက်နှာတွင် လောလောဆယ် အပ်ဒိတ်များ မပါဝင်နိုင်ပါ။",
254 "readonly": "ဒေတာဘေ့စ်ကိုသော့ခတ်ထားရေ။",
255 "enterlockreason": "လော့ခ်ထုတ်ဖို့အချိန် ခန့်မှန်းချက်အပါအဝင် လော့ခ်အတွက် အကြောင်းပြချက်တိကို ထည့်သွင်းပါ။",
256 "readonlytext": "ဒေတာဘေ့စ်ကို လက်ဟိန့်မှာ ထည့်သွင်းမှုအသစ်တိနန့် တခြားပြုပြင်မွမ်းမံမှုတိမှာ သော့ခတ်ထားပနာ ပုံမှန်ဒေတာဘေ့စ်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ဖြစ်နိုင်ရေ။ ယပြီးကေ ယင်းချင့်စွာ ပုံမှန်အတိုင်းပြန်လည်ရောက်ဟိန့်မည်ဖြစ်ပါရေ။\n လော့ခ်ချရေ စနစ်စီမံခန့်ခွဲလူက ဒေရှင်းပြချက်ကို ပီးရေ- $1",
257 "missing-article": "\"$1\" $2 ဟု နာမည်ပီးထားရေ စာမျက်နှာတစ်ခု၏ စာသားကို ဒေတာဘေ့စ်တွင် ရှာမတွိပါ။\n\n ၎င်းသည် ဖျက်လိုက်တေ စာမျက်နှာသို့ ခေတ်နောက်ကျနီရေ မတူစာတိ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းလင့်ခ်ကို လိုက်နာခြင်းကြောင့် ဖြစ်တတ်ပါရေ။\n\n ထိုသို့မဟုတ်ကေ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် လိုအပ်ချက်တစ်ခုတွိနိုင်ရေ။\n URL ကို မှတ်ထားပြီး [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ထံသို့ ဒေအရာကို သတင်းပို့ပါ။",
258 "missingarticle-rev": "(တီးဖြတ်မူ#: $1)",
259 "missingarticle-diff": "(မတူခြားနားမူ-$1$2)",
260 "readonly_lag": "ပုံတူဒေတာဘေ့စ်ဆာဗာတိစာ နဂိုအဆင့်အထိ လိုက်မှီနီချိန်မှာ ဒေတာဘေ့စ်ကို အလိုအလျောက် လော့ခ်ချထားရေ။",
261 "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP ခေါင်းစီးကို ပီးခကေလေ့ တောင်းဆိုချက်သည် API တောင်းဆိုချက်မဟုတ်ပေ။",
262 "timeouterror": "ဆာဗာ သက်တန်းကုန်လားယာ။",
263 "timeouterror-text": "$1 ၏ အများဆုံးတောင်းဆိုအခါ{{PLURAL:$1|ဒုတိယ၊ဒုတိယတိ}} ကျော်လခပါရေ။",
264 "internalerror": "အတွင်းကအမှား",
265 "internalerror_info": "အတွင်းပိုင်းကမမှန်- $1",
266 "internalerror-fatal-exception": "အမျိုးအစားတိ \"$1\" ၏ ခြွင်းချက်",
267 "filecopyerror": "\"$1\" ဖိုင်ကို \"$2\" သို့ ကူးယူလို့မရပါ။",
268 "filerenameerror": "$1ဖိုင်ကို$2သို့နာမည်ပြောင်းလို့မရပါ။",
269 "filedeleteerror": "\"$1\" ဖိုင်ကို ဖျက်လို့မရပါ။",
270 "directorycreateerror": "\"$1\" လမ်းပြစာကို ဖန်တီးလို့မရပါ။",
271 "directoryreadonlyerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" သည် ဖတ်ရဖို့စာယာဖြစ်သည်။",
272 "filenotfound": "$1ဖိုင်ကိုရှာမတွိ့ပါ။",
273 "unexpected": "မထင်ထားရေ တန်ဖိုး: \"$1\"=\"$2\"",
274 "formerror": "အမှား- ဖောင်တိကို မတင်ပြနိုင်ပါ။",
275 "badarticleerror": "ဒေလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဒေစာမျက်နှာမှာလုပ်ဆောင်လို့မရပါ။",
276 "cannotdelete": "\"$1\" စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဖိုင် ကို ဖျက်လို့မရပါ။\nတစ်ခြားတစ်ယောက်က ဖျက်ပြီးသားဖြစ်နီပါရေ။",
277 "cannotdelete-title": "\"$1\" စာမျက်နှာ ကို ဖျက်လို့မရပါ။",
278 "delete-scheduled": "စာမျက်နှာ \"$1\" ကို ဖျက်ဖို့အတွက် စီစဉ်ထားရေ။\n စိတ်ရှည်ပါ။",
279 "delete-hook-aborted": "ချိတ်ဆက်မူကို ဖျက်လိုက်တေ။\nရှင်းလင်းချက်မပီထားပါ။",
280 "no-null-revision": "စာမျက်နှာ \"$1\" အတွက် null တီးဖြတ်မှုအသစ်တိကို ဖန်တီးလို့မရပါ။",
281 "badtitle": "ဂေါင်စဉ်မကောင်းပါ",
282 "badtitletext": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာ ဂေါင်းစီးစာ တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နီပါရေ (သို့) အခြားဘာသာတိ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားပနာ လင့်ချိတ်ထားရေ။",
283 "title-invalid": "တောင်းဆိုထားရေစာမျက်နှာဂေါင်းစဉ်စာ မမှန်ပါ။",
284 "title-invalid-empty": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်သည် ဗလာဖြစ်နီရေ သို့မဟုတ် namespace တစ်ခု၏ နာမည်ယာ ပါဟိန့်သည်။",
285 "title-invalid-utf8": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစိုင်တိမှာ မမှန်ကန်ရေ UTF-8 အတွဲတစ်ခုပါဟိပါရေ။",
286 "title-invalid-interwiki": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစဉ်မှာ ဂေါင်းစဉ်တိ အသုံးမပြုနိုင်ရေ interwiki လင့်ခ်တစ်ခုပါဟိနီပါရေ။",
287 "title-invalid-talk-namespace": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်သည် မတည်ဟိနိုင်ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို ရည်ညွှန်းနီရေ။",
288 "title-invalid-characters": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစိုင်တိမှာ မရီရာရေ စာလုံး \"$1\" ပါဝင်နီရေ။",
289 "title-invalid-relative": "ဂေါင်းစိုင်စွာ ဆက်စပ်လမ်းကြောင်း ဟိနီပါရေ။ ဆက်စပ် စာမျက်နှာ ဂေါင်းစဉ် (./, ../) တိစွာ မမှန်ကန်ပါ၊ ဇာလို့လဲဆိုကေ ယင်းချင့်စွာသည် အသုံးပြုရေလူ၏ ဘရောက်ဆာမှ ကိုင်တွယ်ရေအခါ တနားတခါ ဆက်သွယ်ပြတ်နိုင်ပါရေ။",
290 "title-invalid-magic-tilde": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစိုင်တိမှာ မမှန်ကန်ရေ မှော်တီလ် အစီအစဉ် (<nowiki>~~~</nowiki>) ပါဝင်နီပါရေ။",
291 "title-invalid-too-long": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစဉ်တိစွာ ကောင်းရှည်ပါရေ။ UTF-8 ကုဒ်နံပါတ်မှ{{PLURAL:$1|byte|bytes}} $1 ထက် မပိုရပါ။",
292 "title-invalid-leading-colon": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်မှာအစပိုင်းတွင် မမှန်ကန်ရေ ကော်လံတစ်ခုပါဟိန့်သည်။",
293 "perfcached": "အောက်ကဒေတာကို ကက်ရှ်လုပ်ထားပြီးယာ အပ်ဒိတ်လုပ်မရ။ အများဆုံး {{PLURAL:$1|ရလဒ်တစ်ခုစွာ|$1 ရလဒ်တိရေ}} ကို ကက်ရှ်မှာ ရနိုင်ပါရေ။",
294 "perfcachedts": "အောက်ကဒေတာစော် cached ဖြစ်ပြီးကေ $1 အချိန်မှာ နောက်ဆုံးမွမ်းမံထားပါရေ။ {{PLURAL:$4|ရလဒ် ၁ ခု|$4 ရလဒ်တိ}}၏ အများဆုံးပမာဏကို cache တွင် ရဟိနိုင်ရေ။",
295 "querypage-no-updates": "ဒေစာမျက်နှာတိအတွက် အပ်ဒိတ်များကို လောလောဆီ ပိတ်ထားသည်။\n ဒေနေရာတွင်ဒေတာကို လက်ဟိန့်တွင် ပြန်လို့စတင်မည်မဟုတ်ပါ။",
296 "querypage-updates-periodical": "ဒေစာမျက်နှာအတွက်အပ်ဒိတ်တိကိုအခွင့်သာကေလုပ်ဆောင်ပါရေ။",
297 "viewsource": "အရင်းအမြစ်တိကိုကြည့်ပါ",
298 "skin-action-viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြေ့ဖို့",
299 "viewsource-title": "$1နန့် ပင်မကိုကြေ့ပါ",
300 "actionthrottled": "လုပ်ဆောင်ချက်ကိုအဆင့်မြင့်လိုက်ရေ",
301 "actionthrottledtext": "အလွဲသုံးစားမှု ဆန့်ကျင်ရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုအနီဖြင့် မင်းသည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အချိန်တိုအတွင်း အကြိမ်များစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ကန့်သတ်ထားပြီး ဒေကန့်သတ်ချက်ကို မင်းကျော်လွန်လားပါယာ။\n မိနစ်စိကေအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။",
302 "protectedpagetext": "ဒေစာမျက်နှာအား တီးဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုတိ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားရေ။",
303 "viewsourcetext": "ဒေစာမျက်နှာ၏ပင်မကို မင်းကြည့်ပနာ ကူးယူနိုင်ပါရေ။",
304 "viewyourtext": "ဒေစာမျက်နှာက<strong>မင်းတီးဖြတ်မူတိစွာ</strong>၏ ရင်းမြစ်ကို ကြေ့ရှုပြီး ကူးယူနိုင်ရေ။",
305 "protectedinterface": "ဒေစာမျက်နှာစွာ ဒေဝီကီမှာဟိမ့်ရေ ဆော့ဖ်ဝဲလ်အတွက် အင်တာဖေ့စ်စာသားကို ပံ့ပိုးပီးပြီး အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို တားဆီးထားရေ။\nဝီကီအားလုံးအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်တိကို ပေါင်းထည့်နာ မဟုတ်ကေ ပြောင်းလဲဖို့၊[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]၊ MediaWiki ဒေသပြန်ဆိုမှု ပရောဂျက်ကို အသုံးပြုပါ။",
306 "editinginterface": "<strong>သတိပီးချက်။</strong> မင်းစွာ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ အသွင်အပြင်စာသားတိကို အထောက်အကူပြုရာမှာ သုံရ စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်နီရေ။\nဒေစာမျက်နှာမှာ ပြောင်းလဲမှုတိစော် ဒေဝီကီဟိမ့် အခြားအသုံးပြုလူရို၏ အသုံးပြုလူ အသွင်အပြင်တိပါးမှာ အကျိုးသက်ရောက်ပါဖို့။",
307 "translateinterface": "ဝီကီတိအားလုံးအတွက် ဘာသာပြန်တိကို ပေါင်းထည့်၊ ပြင်ဆင်ဖို့အတွက် မီဒီယာဝီကီ၏ ဒေသတွင်းပြုမှု ပရောဂျက် [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ကို အသုံးပြုပါ။",
308 "cascadeprotected": "ဒေစာမျက်နှာကို အောက်က {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ၊|pages ဖြစ်ရေ}} \"cascading\" ရွီးချယ်မှုကို ဖွင့်ထားရေအတွက်နန့် ဒေစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ထားပါရေ။\n $2",
309 "namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းနန့် စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ဖို့ ခွင့်ပြုချက် မဟိပါ။",
310 "customcssprotected": "တခြားအသုံးပြုလူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များပါဝင်နီရေအတွက်ကြောင့်ဒေCSS စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင်ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
311 "customjsonprotected": "တခြားအသုံးပြုလူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များပါ၀င်သောကြောင့် ဤ JSON စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင်ခွင့်ပြုချက်မဟိမ့်ပါ။",
312 "customjsprotected": "တခြားအသုံးပြုသူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များပါ၀င်သောကြောင့် ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
313 "sitecssprotected": "ဒေCSS စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက် မဟိန့်ပါ။",
314 "sitejsonprotected": "ဒေJSON စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက် မဟိန့်ပါ။",
315 "sitejsprotected": "ဒေJavaScript စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ ဇာကြောင့်ဆိုကေ ၎င်းသည် လာရောက်ကြေ့ရှုလူအားလုံးကို ထိခိုက်စီနိုင်ပါရေ။",
316 "siterawhtmlprotected": "မင်းမှာ ဒေစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မဟိန့်ပါ။ လည်ပတ်လူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စီရန် ပြုပြင်နိုင်ရေHTML အကြမ်းပါရှိသောကြောင့် ၎င်းတွင် တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မဟိပါ။",
317 "mycustomcssprotected": "ဒေCSS စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
318 "mycustomjsonprotected": "ဒေJSON စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
319 "mycustomjsprotected": "ဒေJavaScript စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
320 "myprivateinfoprotected": "မင်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်တိကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
321 "mypreferencesprotected": "မင်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်တိကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိပါ။",
322 "ns-specialprotected": "အဓိကစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်၍မရပါ။",
323 "titleprotected": "ဒေဂေါင်းစိုင်ကို ဖန်တီးခြင်းမှ [[User:$1|$1]]က ကာကွယ်ထားရေ။ ပီးထားရေ အကြောင်းပြချက်မှာ <em>$2</em> ဖြစ်တေ။",
324 "invalidtitle": "ခေါင်းစဥ်မမှန်ပါ",
325 "invalidtitle-knownnamespace": "namespace \"$2\" နှင့် \"$3\" စာသားပါရေမမှန်ကန်ရေ ခေါင်းစဉ်",
326 "invalidtitle-unknownnamespace": "နာမည်မသိ နာမည်နေရာနံပါတ် $1 နှင့် \"$2\" စာသားပါရေ မမှန်ကန်ရေ ခေါင်းစဉ်",
327 "exception-nologin": "မဝင်ရသိပါ",
328 "exception-nologin-text": "အေစာမျက်နှာ မဟုတ်ကေ လုပ်ဆောင်စာတိကိုဝင်ရောက်ကြည့်ဖို့ကေ ကျေးဇူးပြုပြီးကေ လောဂ်အင်ဝင်ပါ။",
329 "exception-nologin-text-manual": "ဒေစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တိကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ရန် ကျေးဇူးပြုလို့ $1 ပါ။",
330 "virus-badscanner": "မှားယွင်းရေဖွဲ့စည်းပုံ- နာမည်မသိဗိုင်းရပ်စ်စကင်နာ- <em>$1</em>",
331 "virus-scanfailed": "စကင်န်မအောင်မြင်ပါ (ကုဒ် $1)",
332 "virus-unknownscanner": "နာမေမသိ antivirus-",
333 "logouttext": "<strong>ဒေဂု မင်း ထွက်လားယာ။</strong>\n\n မင်းဘရောက်ဆာ ကက်ရှ်ကို မရှင်းမချင်း မင်း လော့ဂ်အင်ဝင်ထားသကဲ့သို့ တချို့စာမျက်နှာများသည် ဆက်လက်ပြသနေနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။",
334 "logging-out-notify": "မင်းထွက်လားခယာပါ၊ တနားချေ စောင့်လိုက်ပါ။",
335 "logout-failed": "အေဂုထွက်လို့မရပါ- $1",
336 "cannotlogoutnow-title": "အေဂုထွက်လို့မရပါ",
337 "cannotlogoutnow-text": "$1 ကိုသုံးရေအခါမှာ ထွက်လို့မရပါ။",
338 "welcomeuser": "သာလီစွပါ $1",
339 "yourname": "အသုံးပြုလူနာမည်:",
340 "userlogin-yourname": "အသုံးပြုလူအမည်",
341 "userlogin-yourname-ph": "အသုံးပြုရေလူနာမည်ကိုထည့်ပါ",
342 "createacct-another-username-ph": "အသုံးပြုရေလူနာမည်ကိုထည့်ပါ",
343 "userlogin-yourpassword": "စကားဝှက်",
344 "userlogin-yourpassword-ph": "လျှို့ဝှက်ဂဏန်းဝင်ရောက်ပါ",
345 "createacct-yourpassword-ph": "လျှို့ဝှက်ဂဏန်းဝင်ရောက်ပါ",
346 "yourpasswordagain": "စကားဝှက်အသစ်ကို ပြန်ရိုက်ပါ-",
347 "createacct-useuniquepass": "တခြားဝက်ဆိုက်မှာ မင်းအသုံးမပြုရေ သီးသန့်စကားဝှက်ကို အသုံးပြုဖို့ အကြံပြုထားရေ။",
348 "createacct-yourpasswordagain": "အတီပြုရေလျှို့ဝှက်ဂဏန်း",
349 "createacct-yourpasswordagain-ph": "လျှို့ဝှက်ဂဏန်း နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ဝင်ပါ",
350 "userlogin-remembermypassword": "လော့ဂ်အင်အနီနန့်ဆက်နီဖို့",
351 "userlogin-signwithsecure": "လုံခြုံရေးအချက်တိကိုသုံးပါ",
352 "cannotlogin-title": "လော့ဂ်အင် မဝင်ရောက်နိုင်ပါ",
353 "cannotlogin-text": "အကောက်ဝင်လို့မရနိုင်ပါ",
354 "cannotloginnow-title": "ဒေဂုလော့အင်ဝင်လို့မရပါ",
355 "cannotloginnow-text": "$1 ကိုသုံးရေအခါမှာ ထွက်လို့မရပါ။",
356 "cannotcreateaccount-title": "အကောင့်တိ မဖန်တီးနိုင်ပါ",
357 "cannotcreateaccount-text": "ဒေwiki တွင် တိုက်ရိုက်အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ဖွင့်မထားပါ။",
358 "yourdomainname": "မင်း၏ဒိုမိန်း-",
359 "password-change-forbidden": "မင်းဒေဝီကီစကားဝှက်ကိုမပြောင်းလွဲနိုင်ပါ။",
360 "externaldberror": "အထောက်အထားတိစိစစ်ခြင်း ဒေတာဘေ့စ် မမှန်စာ ဟိန့်ခရေ သို့မဟုတ် မင်းအပြင်ပအကောင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။",
361 "login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
362 "login-security": "မင်း၏အထောက်အထားကိုအတည်ပြုပါ။",
363 "nav-login-createaccount": "အကောင့်ထဲဝင်ရန် / အကောင့်ဖန်တီးရန်",
364 "logout": "ထွက်လိုက်ပါ။",
365 "userlogout": "ထွက်လိုက်ပါယာ။",
366 "notloggedin": "မဝင်ရသိပါ",
367 "userlogin-noaccount": "အကောင့် မဟိန့်လား",
368 "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ကို ပါဝင်ပါ",
369 "createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးပါ",
370 "userlogin-resetpassword-link": "မင်း၏ ပစဝါးကို မိန့်နီရေလား",
371 "userlogin-helplink2": "အကောင့်ဝင်ဖို့ကူညီပါ",
372 "userlogin-reauth": "မင်းသည် {{GENDER:$1|$1}} ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့ ထပ်လို့ဝင်ရောက်ရဖို့။",
373 "userlogin-createanother": "အခြား အကောက်တစ်ခုကိုဖန်တီးပါ",
374 "createacct-emailrequired": "အီးမေးလ်လိပ်စာ",
375 "createacct-emailoptional": "အီးမေးလ်လိပ်စာ (ဖြည့်ဖို့ဆိုကေ)",
376 "createacct-email-ph": "အီးမေး လိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ",
377 "createacct-another-email-ph": "အီးမေး လိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ",
378 "createaccountmail": "ယာယီကျပန်းစကားဝှက်ကို အသုံးပြုပနာ သတ်မှတ်ထားရေ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပီးပို့ပါ။",
379 "createaccountmail-help": "စကားဝှက်ကို မလေ့လာဘဲ တခြားလူတစ်ယောက်အတွက်အကောင့်ဖန်တီးရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။",
380 "createacct-realname": "နာမည်ရင်း (ဖြည့်လိုက)",
381 "createacct-reason": "အကြောင်းပြချက် (အများသူငါမြင်နိုင်ရေ)",
382 "createacct-reason-ph": "မင်းဇာကြောင့်နောက်ထပ်အကောက်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးချင်စာလဲ။",
383 "createacct-reason-help": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းမှတ်တမ်းမှာ ပြသထားရေ မက်ဆေ့ချ်",
384 "createacct-reason-confirm": "မင်းထည့်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်တေ။ ယင်း ရည်ရွယ်ပါက \"အကောက်ဖန်တီးပါ\"ကို ထပ်မံနှိပ်ပါ။",
385 "createacct-submit": "အကောက်တစ်ခုကိုဖန်တီးပါ",
386 "createacct-another-submit": "အကောင့် ဖန်တီးပါ",
387 "createacct-continue-submit": "အကောင့်တီထွင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။",
388 "createacct-another-continue-submit": "အကောင့်တီထွင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။",
389 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ကို မင်းပိုင်လူတိက ပြုလုပ်ထားရေ။",
390 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|တီးဖြတ်|တီးဖြတ်မှုတိ}}",
391 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}}",
392 "createacct-benefit-body3": "တနားချေက {{PLURAL:$1|ပံ့ပိုးကူညီသူ|ပါဝင်ကူညီလူတိ}}",
393 "badretype": "မင်းထည့်လိုက်ရေ စကားဝှက်တိစာ မကိုက်ညီပါ။",
394 "usernameinprogress": "ဒေအသုံးပြုလူနာမည်အတွက် အကောင့်ဖန်တီးမှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နီယာဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြုပြီးတနားချေစောင့်ပါ။",
395 "userexists": "အသုံးပြုလူနာမည် ဟိမ့်နိမ်ပြီးဖြစ်ပါရေ။\nတခြားနာမည်တစ်ခုကို ရွီးချယ်ပါ။",
396 "createacct-normalization": "နည်းပညာဆိုင်ရာကန့်သတ်ချက်တိကြောင့် မင်းအသုံးပြုလူအမည်ကို \"$2\" သို့ ချိန်ညှိမည်ဖြစ်သည်။",
397 "loginerror": "အကောင့်ဝင်စာ အမှား",
398 "createacct-error": "အကောက်ဖန်တီးစွာအမှား",
399 "createaccounterror": "အကောင့်ဖန်တီးလို့မရပါ- $1",
400 "nocookieslogin": "{{SITENAME}}ရေ အသုံးပြုလာလူတိ အကောင့်ဝင်ရန် ကွတ်ကီးတိကို အသုံးပြုရေ။\n မင်းမှာ ကွတ်ကီးတိကို ပိတ်ထားရေ။\n ယင်းစာတိကို ဖွင့်ပြီးကေစမ်းကြည့်ပါ။",
401 "nocookiesfornew": "၎င်း၏အရင်းအမြစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်သောကြောင့် အသုံးပြုလူအကောင့်ကို ဖန်တီးမထားပါ။\nမင်းတွင် ကွတ်ကီးများကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစီရန်၊ ဒေစာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။",
402 "createacct-loginerror": "အကောင့်ကို အောင်မြင်စွာ တီထွင်ထားကေလည်း မင်းသည် အလိုအလျောက် အကောင့်ဝင်၍မရပါ။ [[Special:UserLogin|Manual Login]] သို့ ဆက်သွားပါ။",
403 "createacct-temp-warning": "မင်း၏ ယာယီအကောင့်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော တီးဖြတ်မှုများကို မင်း၏ အမြဲတမ်းအကောင့်သို့ လွှဲပြောင်းပီးဖို့မဟုတ်ပါ။",
404 "noname": "မှန်ကန်ရေ အသုံးပြုလူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသိမ်းပါ။",
405 "loginsuccesstitle": "အကောက်သို့ဝင်ပြီးယာ",
406 "nosuchuser": "\"$1\" နာမည်ဖြင့် အသုံးပြုလူ မဟိမ့်ပါ။\n အသုံးပြုလူနာမည်တိစော် စာလုံးအကြီးနန့် အငယ်ချေယာဖြစ်ရပါဖို့။\n မင်း၏စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေးပါ မဟုတ်ကေ [[Special:CreateAccount|အကောင့်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ]]။",
407 "nosuchusershort": "\"$1\" နာမည်ဖြင့် အသုံးပြုလူ မဟိပါ။\n မင်း၏စာလုံးပေါင်းကို ပြန်ပနာစစ်ဆေးပါ။",
408 "nouserspecified": "အသုံးပြုသူအမည်ကို သတ်မှတ်ရပါမည်။",
409 "login-userblocked": "ဒေအသုံးပြုလူကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ အကောင့်ဝင်ခွင့်မပြုပါ။",
410 "wrongpassword": "ထည့်သွင်းအသုံးပြုလူအမည် သို့မဟုတ် စကားဝှက် မှားယွင်းနီပါသည်။\nထပ်စမ်းကြည့်ပါ။",
411 "wrongpasswordempty": "စကားဝှက်ထည့်ရဖို့နီရာမှာ ဗလာဖြစ်နီရေ။\nကျေးဇူးပြုပနာ ပြန်ကြိုးစားကြေ့ပါ။",
412 "mailmypassword": "စကားဝှက်အသစ် ပြန်လုပ်ပါ",
413 "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} အတွက် တစ်ချက်ချေစကားဝှက်အသစ်",
414 "passwordremindertext": "တစ်ယောက်ယောက်(IP လိပ်စာ $1 မှ) အသစ်တစ်ခု တောင်းဆိုခရေ။\n {{SITENAME}} ($4) အတွက် စကားဝှက်။ အသုံးပြုလူအတွက် ယာယီစကားဝှက်\n \"$2\" ကို ဖန်တီးပြီး \"$3\" ဟု သတ်မှတ်ခသည်။ ဒါက မင်း၏\n ရည်ရွယ်ချက်၊ မင်းသည် လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီး စကားဝှက်အသစ်ကို ယခုရွေးချယ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။\n မင်း၏ယာယီစကားဝှက်သည် {{PLURAL:$5|တစ်ရက်|$5 ရက်}} တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးဖို့ဖြစ်သည်။\n\n တကယ်လို့ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဒေတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခပါက သို့မဟုတ် မင်း၏စကားဝှက်ကို မှတ်မိနီလျှင်၊\n ၎င်းကို သင်မပြောင်းလိုတော့ပါ၊ သင်သည် ဒေစာကို လျစ်လျူရှုပြီး ၎င်းကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။\n သင့်စကားဝှက်အဟောင်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါ။",
415 "noemail": "\"$1\" အသုံးပြုလူအတွက် မှတ်တမ်းတင်ထားရေ အီးမေးလ်လိပ်စာမဟိပါ။",
416 "noemailcreate": "မှန်ကန်ရေ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပီးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
417 "passwordsent": "\"$1\" အတွက် စာရင်းသွင်းထားရေ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ စကားဝှက်အသစ်တစ်ခု ပီးပို့လိုက်ပါယာ။\n မင်းလက်ခံရရှိပြီးနောက်တွင် ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။",
418 "blocked-mailpassword": "မင်း၏ IP လိပ်စာကို တီးဖြတ်ခြင်းမှ ပိတ်ဆို့ထားသည်။ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်၊ ဒေ IP လိပ်စာမှ စကားဝှက်ပြန်လည်ရယူခြင်းကို အသုံးပြုခွင့်မပြုပါ။",
419 "eauthentsent": "သတ်မှတ်ထားရေ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ အတည်ပြုအီးမေးလ်တစ်စောင် ပီးပို့လိုက်ပါယာ။\n တခြားအီးမေးလ်ကို အကောင့်သို့မပို့ခင်၊ အကောင့်သည် မင်း၏အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် အီးမေးလ်ပါညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။",
420 "mailerror": "မေးလ်ပို့စာမှာ အမှားအယွင်း: $1",
421 "invalidemailaddress": "မမှန်ကန်ရေ format ဖြစ်နီရေအတွက် အီးမေးလ်လိပ်စာကို လက်ခံလို့မရပါ။\n ကျေးဇူးပြုလို့ formatတူရေ လိပ်စာကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ထိုအကွက်ကို ဗလာလုပ်ပါ။",
422 "cannotchangeemail": "ဒေ wiki တွင် အကောင့်အီးမေးလ်လိပ်စာတိကို ပြောင်းလဲလို့မရပါ။",
423 "emaildisabled": "ဒေဆိုက်စွာ အီးမေးလ်တိ ပို့လို့မရနိုင်ပါ။",
424 "accountcreated": "အကောက်ဖန်တီးခပါရေ",
425 "createaccount-title": "{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်တီထွင်မှု",
426 "login-throttled": "မင်းသည် မကြာသိခင်က အကောင့်ဝင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု အများအပြား ပြုလုပ်ခသည်။\n ထပ်လို့မကြိုးစားခင် ကျေးဇူးပြု၍ $1 စောင့်ပါ။",
427 "login-abort-generic": "မင်း၏အကောင့်ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ဖျက်သိမ်းထားသည်။",
428 "login-migrated-generic": "မင်း၏အကောင့်သည် ပေါင်းစပ်ပြီးယာဖြစ်တေ၊ မင်း၏ အသုံးပြုသူနာမည်စော် ဒေဝီကီတွင် မဟိယာပါ။",
429 "loginlanguagelabel": "ဘာသာစကား:$1",
430 "suspicious-userlogout": "ပျက်နီရေ ဘရောက်ဆာ သို့မဟုတ် ကက်ရှ်ပရောက်စီမှ ပီးပို့ထားပုံပေါ်သောကြောင့် ထွက်ရန် မင်း၏တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ခသည်။",
431 "createacct-another-realname-tip": "နာမည်အရင်းကို ထည့်သွင်းလိုက ထည့်နိုင်ရေ။ ထည့်သွင်းဖို့ ရွေးချယ်ပါက အသုံးပြုလူရို့၏ အလုပ်အတွက် ထည့်သွင်းတွက်ချက်ရေနီရမှာ အသုံးပြုပါလိမ့်မေ။",
432 "pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
433 "pt-login-button": "အကောင့်၀င်ပါ",
434 "pt-login-continue-button": "ဆက်လို့ဝင်ရောက်ပါ။",
435 "pt-createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
436 "pt-userlogout": "ထွက်လိုက်ပါ",
437 "php-mail-error-unknown": "PHP ၏ မေးလ်() လုပ်ဆောင်ချက်တွင် နာမည်မသိရေ အမှားအယွင်း။",
438 "user-mail-no-addy": "အီးမေးလ်လိပ်စာမပါပဲ အီးမေးလ်ပို့ဖို့ကြိုးစားခသည်။",
439 "user-mail-no-body": "ဗလာ သို့မဟုတ် အကျိုးအကြောင်းဆီလျော်မှုမဟိမ့်ရေ ကိုယ်ထည်နန့် အီးမေးလ်ပို့ဖို့ ကြိုးစားခရေ။",
440 "changepassword": "စကားဝှက်ကိုပြောင်းပါ။",
441 "resetpass_announce": "အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်း အပြီးသတ်ဖို့ရန် စကားဝှက်အသစ်တစ်ခု သတ်မှတ်ရပါမည်။",
442 "resetpass_header": "အကောက်စကားဝှက်ကိုပြောင်းပါ။",
443 "oldpassword": "စကားဝှက် အဟောင်း",
444 "newpassword": "စကားဝှက်အသစ်-",
445 "retypenew": "စကားဝှက်အသစ်ကို ပြန်ရိုက်ပါ-",
446 "resetpass_submit": "စကားဝှက်သတ်မှတ်ပြီးကေ လော့ဂ်အင်ဝင်ပါ။",
447 "changepassword-success": "မင်း၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းလိုက်ပါယာ။",
448 "changepassword-throttled": "မင်းသည် မကြာသိခင်က အကောင့်ဝင်ရန် ကြိုးစားမှု အများအပြား ပြုလုပ်ခသည်။\n ထပ်မကြိုးစားမီ ကျေးဇူးပြု၍ $1 စောင့်ပါ။",
449 "botpasswords": "Bot စကားဝှက်များ",
450 "botpasswords-disabled": "ဘော့တ်စကားဝှက်တိကို ပိတ်ထားသည်။",
451 "botpasswords-no-central-id": "ဘော့တ်စကားဝှက်တိကိုအသုံးပြုရန်၊ သင်သည် ဗဟိုချုပ်ကိုင်ထားရေအကောင့်သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ရပါမည်။",
452 "botpasswords-existing": "ယှိပြီးသား bot စကားဝှက်များ",
453 "botpasswords-createnew": "ဘော့စကားဝှက်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ",
454 "botpasswords-editexisting": "ဟိပြီးသား bot စကားဝှက်ကို တီးဖြတ်ပါ။",
455 "botpasswords-label-needsreset": "(စကားဝှက် ပြန်ချိန်ညှိဖို့ လိုအပ်ရေ)",
456 "botpasswords-label-appid": "ဘော့တ်နာမည်-",
457 "botpasswords-label-create": "ဖန်တီးပါ",
458 "botpasswords-label-update": "ပြန်ပြုပြင်ပါ",
459 "botpasswords-label-cancel": "မလုပ်ယာ",
460 "botpasswords-label-delete": "ဖျက်ပလိုက်ပါ",
461 "botpasswords-label-resetpassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်လို့သတ်မှတ်ပါ။",
462 "botpasswords-label-grants": "သက်ဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ကြေးတိ-",
463 "botpasswords-help-grants": "ထောက်ပံ့ငွေများသည် မင်းအသုံးပြုလူအကောင့်မှ ကိုင်ဆောင်ထားပြီးရေအခွင့်အရေးများကို အသုံးပြုခွင့်ပီးသည်။ ဒေနေရာ၌ ထောက်ပံ့ကြေးကိုဖွင့်ခြင်းသည် မင်း၏ အသုံးပြုလူအကောင့်တွင် တခြားမဟုတ်ရေဇာသည့်အခွင့်အရေးကိုမဆို ဝင်ရောက်ခွင့်မပီးပေ။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် [[Special:ListGrants|ထောက်ပံ့ကြေးဇယား]] ကိုကြည့်ပါ။",
464 "botpasswords-label-grants-column": "အပ်နှင်းပြီးယာ။",
465 "botpasswords-bad-appid": "ဘော့တ်နာမည် \"$1\" သည် မမှန်ပါ။",
466 "botpasswords-toolong-restrictions": "ထည့်သွင်းထားရေ IP လိပ်စာများ သို့မဟုတ် အပိုင်းအခြားတိ များလွန်းနီပါသည်။",
467 "botpasswords-toolong-grants": "ရွီးချယ်ထားရေထောက်ပံ့ကြေးတိအလွန်များပါရေ။",
468 "botpasswords-insert-failed": "ဘော့တ်နာမည် \"$1\" ကို ထည့်လို့မရပါ။ ထည့်ထားပြီးယာလား။",
469 "botpasswords-update-failed": "ဘော့တ်နာမည် \"$1\" ကို အပ်ဒိတ်လုပ်စာ မအောင်မြင်ပါ။ ဖျက်ခလား။",
470 "botpasswords-created-title": "ဘော့စကားဝှက် ဖန်တီးပြီးပါယာ။",
471 "botpasswords-updated-title": "Bot စကားဝှက်တိကို ဖျက်လိုက်ပါယာ။",
472 "botpasswords-deleted-title": "Bot စကားဝှက်တိကို ဖျက်လိုက်ပါယာ။",
473 "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider မရနိုင်ပါ။",
474 "botpasswords-restriction-failed": "ဘော့တ် စကားဝှက် ကန့်သတ်ချက်တိစာ ဒေဝင်ရောက်မှုကို တားဆီးသည်။",
475 "botpasswords-invalid-name": "သတ်မှတ်ထားရေ အသုံးပြုရေလူနာမည်တိနန့် ဘော့တ်စကားဝှက် ကွာခြားခြင်း (\"$1\") မပါဝင်ပါ။",
476 "botpasswords-not-exist": "အသုံးပြုလူ\"$1\" တွင် \"$2\" ဆိုရေ နာမည်ပီးထားစွာ ဘော့တ်စကားဝှက် မဟိမ့်ပါ။",
477 "botpasswords-locked": "မင်း၏အကောင့်လော့ခ်ချထားသောကြောင့် မင်းသည် bot စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်လို့မရပါ။",
478 "resetpass_forbidden": "စကားဝှက်တိကို ပြောင်းလဲလို့မရပါ။",
479 "resetpass_forbidden-reason": "စကားဝှက်တိကို ပြောင်းလဲလို့မရပါ- $1",
480 "resetpass-no-info": "ဒေစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ဖို့မင်းသည် လော့ဂ်အင်ဝင်ရပါမည်။",
481 "resetpass-submit-loggedin": "စကားဝှက်ပြောင်းပါ",
482 "resetpass-submit-cancel": "မလုပ်ယာ",
483 "resetpass-wrong-oldpass": "ယာယီ သို့မဟုတ် လက်ဟိန့် စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။\n မင်းသည် မင်း၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ယာယီစကားဝှက်အသစ်တစ်ခု တောင်းဆိုနိုင်သည်။",
484 "resetpass-recycled": "မင်း၏ လက်ဟိစကားဝှက်ထက် အခြားစကားဝှက်တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲပီးပါ။",
485 "resetpass-temp-emailed": "မင်းသည် ယာယီအီးမေးလ်ပို့ထားရေကုဒ်တစ်ခုဖြင့် အကောင့်ဝင်ခသည်။\n အကောင့်ဝင်ခြင်း အပြီးသတ်ဖို့ ဒေနေရာမှာ စကားဝှက်အသစ်တစ်ခု သတ်မှတ်ရပါမည်။",
486 "resetpass-temp-password": "ယာယီစကားဝှက်-",
487 "resetpass-abort-generic": "စကားဝှက်ပြောင်းလဲစာကို တိုးချဲ့မှုတစ်ခုက ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါသည်။",
488 "resetpass-expired": "မင်း၏စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်လားပါယာ။အကောင့်ဝင်ဖို့ စကားဝှက်အသစ်ကို သတ်မှတ်ပါ။",
489 "resetpass-expired-soft": "မင်း၏စကားဝှက်သည် သက်တမ်းကုန်လားယာ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ရေ။ စကားဝှက်အသစ်တစ်ခုကို ယခုရွေးချယ်ပါ၊ မဟုတ်ကေ။ နောက်မှပြောင်းရန် \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ကိုနှိပ်ပါ။",
490 "resetpass-validity": "မင်း၏စကားဝှက်သည် မမှန်ကန်ပါ- $1\n\n အကောင့်ဝင်ရန် စကားဝှက်အသစ်ကို သတ်မှတ်ပါ။",
491 "passwordreset": "ပစဝါးအသစ် ပြန်လုပ်ပါ",
492 "passwordreset-text-one": "အီးမေးလ်မှတဆင့် လောလောဆီစကားဝှက်ကို လက်ခံရဟိန့်ရန် ဒေဖောင်ကိုဖြည့်ပါ။",
493 "passwordreset-disabled": "စကားဝှက်ပြန်လို့သတ်မှတ်ခြင်းကို ဒေဝီကီတွင် ပိတ်ထားသည်။",
494 "passwordreset-emaildisabled": "ဒေဝီကီတွင် အီးမေးလ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ထားသည်။",
495 "passwordreset-username": "အသုံးပြုလူအမည်",
496 "passwordreset-domain": "ဒိုမိန်း-",
497 "passwordreset-email": "အီးမေးလ်လိပ်စာ:",
498 "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ဟိန့် အကောင့်အသေးစိတ်",
499 "passwordreset-emailelement": "အသုံးပြုလူအမည်-\n $1\n\n ယာယီစကားဝှက်-\n $2",
500 "passwordreset-success": "စကားဝှက်ပြန်လို့သတ်မှတ်ရန် မင်းတောင်းဆိုထားသည်။",
501 "passwordreset-success-info": "မင်းတင်ပြရေအသေးစိတ်အချက်အလက်တိမှာ- $1\nသည်။",
502 "passwordreset-emailtext-require-email": "မင်းစွာ ဒေတောင်းဆိုချက်ကို မလုပ်ခဖို့ဆိုလို့ဟိကေ မလိုလားအပ်စာတိ တားဆီးမူတိဟိမ့်လာနိုင်ပါရေ။\nမင်း၏ အီးမေးလ်ရွေးချယ်စရာတိကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုပါဖို့\n$1စကားဝှက်သစ်ပြန်နာ သတ်မှတ်နိုင်ဖို့ အသုံးပြုလူနာမည်နန့် အီးမေးလ်လိပ်စာ နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်နိုင်ပါရေ။\nအီးမေးလ်တိ ယင်း အဖြစ်အပျက်တိ အရေအတွက်ကို လျှော့ချနိုင်ရေ။",
503 "passwordreset-nocaller": "ခေါ်ဆိုလူအား ပီးဆောင်ရပါမည်။",
504 "passwordreset-nosuchcaller": "ခေါ်ဆိုလူ မဟိန့်ပါ။ $1",
505 "passwordreset-ignored": "စကားဝှက်ပြန်လို့သတ်မှတ်ခြင်းကို မကိုင်တွယ်ပါ။ ဝန်ဆောင်မှုပီးလူကို မသတ်မှတ်ထားလား။",
506 "passwordreset-nodata": "အသုံးပြုလူနာမည်နှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို မပီးထားပါ။",
507 "changeemail": "အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြောင်းပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ပလိုက်ပါ။",
508 "changeemail-header": "မင်းအီးမေးလ်လိပ်စာပြောင်းရန် ဒေဖောင်ကိုဖြည့်ပါ။ မင်း၏အကောင့်မှ ဇာအီးမေးလ်လိပ်စာ၏ ချိတ်ဆက်မှုကိုမဆို ဖျက်လိုပါက ဖောင်ကိုတင်ပြရေအခါတွင် အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်ကို ကွက်လပ်ထားပါ။",
509 "changeemail-no-info": "ဒေစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ဖို့ မင်းသည် လော့ဂ်အင်ဝင်ရပါဖို့။",
510 "changeemail-oldemail": "လက်ဟိန့်အီးမေးလ်လိပ်စာ:",
511 "changeemail-newemail": "အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်-",
512 "changeemail-newemail-help": "မင်း၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားချင်ကေ ဒေအကွက်ကို ကွက်လပ်ထားရပါဖို့။ မိလားရေ စကားဝှက်ကို ပြန်လို့သတ်မှတ်နိုင်ဖို့ဖြစ်ပါရေ မဟုတ်ကေ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီးကေ ဒေ wiki မှ အီးမေးလ်တိကို လက်ခံရဟိန့်ဖို့ မဟုတ်ပါ။",
513 "changeemail-none": "(တစ်ခုလေ့မဟိန့်)",
514 "changeemail-password": "မင်း၏ {{SITENAME}} စကားဝှက်-",
515 "changeemail-submit": "အီးမေးလ်ပြောင်းပါ",
516 "changeemail-throttled": "မင်းသည် အကောင့်ဝင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု အများကြီး ပြုလုပ်ခရေ။\n ထပ်မကြိုးစားမီ ကျေးဇူးပြုလို့$1 စောင့်ပါ။",
517 "changeemail-nochange": "ကျေးဇူးပြုလို့ တခြားအီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်ကို ထည့်ပါ။",
518 "changeemail-maxlength": "မင်းဧ့ အီးမေးလ်လိပ်စာရေ အများဆုံး စာလုံး 255 လုံးဟိန့်သင့်ရေ။",
519 "resettokens": "တိုကင်တိကို ပြန်လို့သတ်မှတ်ပါ",
520 "resettokens-text": "ဒေနီရာမှာ မင်းအကောင့်နန့် ဆက်စပ်နီရေ တချို့ ကိုယ်ရီးကိုယ်တာဒေတာတိကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပီးရေ တိုကင်တိကို ပြန်လို့သတ်မှတ်နိုင်ပါရေ။\n\nယပိုင်မဟုတ်ကေ မင်းရေ ၎င်းတိကို တစ်စုံတစ်ဦးနန့် မတော်တဆ မျှဝီပါက သို့မဟုတ် မင်းအကောင့်အား အပီးအယူလုပ်ခံရပါက ၎င်းကို ပြုလုပ်သင့်ပါရေ။",
521 "resettokens-no-tokens": "ပြန်လို့သတ်မှတ်ဖို့ တိုကင်များ မရှိပါ။",
522 "resettokens-tokens": "တိုကင်တိ -",
523 "resettokens-token-label": "$1 (လက်ဟိန့်တန်ဖိုး- $2)",
524 "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|မင်ကြည့်ရှုစာရင်းဟိန့်စာမျက်နှာတိဘားသို့ ပြောင်းလဲမှုတိ]] ဧ့ ဝဘ်ဖိဒ် (Atom/RSS) အတွက် တိုကင်",
525 "resettokens-done": "တိုကင်တိကို ပြန်ပနာသတ်မှတ်ပါ။",
526 "resettokens-resetbutton": "ရွီးချယ်ထားရေတိုကင်များကို ပြန်ပနာသတ်မှတ်ပါ",
527 "summary": "အကျိုင်းရှုံ့ရေ-",
528 "subject": "အကြောင်းအရာ-",
529 "minoredit": "ဒေစာသည်အငယ်စားတီးဖြတ်မှု",
530 "watchthis": "ဒေစာမျက်နှာကို ကြေ့ရန်",
531 "savearticle": "ဒေစာမျက်နှာကို သိမ်းပါ",
532 "savechanges": "အပြောင်းအလဲကို သိမ်းဆည်းပါ",
533 "publishpage": "စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ပါ",
534 "publishchanges": "ပြောင်းလဲမှုတိကို လွှင့်တင်ရန်",
535 "savearticle-start": "စာမျက်နှာကို သိမ်းဆည်းပါ...",
536 "savechanges-start": "ပြောင်းလဲမှုတိကို သိမ်းဆည်းပါ...",
537 "publishpage-start": "စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန်...",
538 "publishchanges-start": "ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်...",
539 "preview": "စမ်းလို့လုပ်ကြေ့ပါ",
540 "showpreview": "နမူနာပြပါ",
541 "showdiff": "ပြောင်းလဲမှုတိကိုပြပါ",
542 "anoneditwarning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> သင်သည် လော့ဂ်အင်မဝင်ရသိပါ။တီးဖြတ်မှုတိပြုလုပ်ပါကေမင်း၏ IP လိပ်စာကို လူသိအောင် မြင်နိုင်ပါရေ တကယ်လို့မင်းစာ<strong>[$1 လော့ဂ်အင်]</strong> သို့မဟုတ် <strong>[$2 အကောင့်တစ်ခု တီထွင်ပါ]</strong> ဆိုကေ၊ မင်း၏တီးဖြတ်မှုတိကိုတခြားအကျိုးခံစားခွင့်တိနန့်အတူ မင်းအသုံးပြုလူနာမည်ဖြင့် သတ်မှတ်ပီးပါမေ။",
543 "selfredirect": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> မင်းရေ ဒေစာမျက်နှာကို သူ့ဘာသာသူ ပြန်ညွှန်းနီပါရေ။\nပြန်ညွှန်းခြင်းအတွက် မှားယွင်းသောပစ်မှတ်ကို မင်းသတ်မှတ်ထားနိုင်ရေ၊ သို့မဟုတ် မင်းရေ မှားယွင်းသောစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်နီပါရေ။\nယပိုင်မဟုတ်ကေ မင်းရေ \"$1\" ကို ထပ်လို့နှိပ်ပါက၊ ဇာပိုင်ပင်ဖြစ်စီ ပြန်လို့ညွှန်ပြမှုကို ဖန်တီးလီဖို့။",
544 "missingcommenttext": "မှတ်ချက်တစ်ခုနန့်ဝင်ရောက်ပါ။",
545 "missingcommentheader": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေမှတ်ချက်အတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မင်းမပီးထားပါ။\n\"$1\" ကို ထပ်လို့နှိပ်ပါကေ၊ မင်းတီးဖြတ်မှုတစ်ခုမပါဘဲ ထုတ်ဝီပါဖို့။",
546 "summary-preview": "တီးဖြတ်မှု အနှစ်ချုပ်ကို အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း-",
547 "previewerrortext": "မင်း၏ပြောင်းလဲမှုတိကို အစမ်းကြည့်ဖို့ကြိုးပမ်းစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခသည်။",
548 "blockedtitle": "အသုံးပြုရေလူကိုပိတ်ထားသည်",
549 "blockedtext": "<strong>မင်းဧ့အသုံးပြုသူနာမည် သို့မဟုတ် IP လိပ်စာကို ပိတ်ဆို့ထားရေ။</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nသင်၏ [[Special:Preferences|preferences]] တွင် တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးကေ ၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်းမှ ပိတ်ပင်ထားခြင်းမဟိပါက \"{{int:emailuser}}\" အင်္ဂါရပ်ကို မင်းအသုံးပြုနိုင်ပါရေ။\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
550 "blockedtext-partial": "<strong>မင်းဧ့အသုံးပြုလူနာမည် ယင်းပိုင်မဟုတ်ကေ အိုင်ပီလိပ်စာရေ ဒေလုပ်ဆောင်ခြင်းက ပိတ်ပင်ထားရေ။ ဒေဆိုဒ်ဟိ အခြားစာမျက်နှာတိကို ပြင်ဆင်ခြင်းလုပ်ပိုင် ဆောင်ရွက်ချက်တိကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသိမ်းရေ။</strong> အသေးစိတ်တိကို [[Special:MyContributions|အကောင့်ပံ့ပိုးမှုတိ]]တွင် ကြေ့ရှုနိုင်ပါရေ။\n\n\nပိတ်ပင်တားဆီးမှုကို $1 က ပြုလုပ်ခပါရေ။\n\nအကြောင်းပြချက်မှာ <em>$2</em> ဖြစ်ရေ။\n\n* စတင်ပိတ်ပင်: $8\n* ကုန်ဆုံးရက်: $6\n* ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပိတ်ပင်မှု: $7\n* ပိတ်ပင်အိုင်ဒီ #$5",
551 "blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပီးခ",
552 "whitelistedittext": "စာမျက်နှာတိကို တီးဖြတ်ဖို့ $1ရပါဖို့။",
553 "loginreqtitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ထားဖို့ လိုပါရေ",
554 "loginreqlink": "အကောင့်ဝင်ရန်",
555 "loginreqpagetext": "အခြားစာမျက်နှာတိကိုကြည့်ဖို့ $1 လုပ်ပါ။",
556 "newarticletext": "မင့်စွာ မဟိမ့်သိမ်းရေ စာမျက်နှာလင့်ခ် ကို ရောက်ဟိမ့်လာခြင်းဖြစ်တေ။\nစာမျက်နှာအသစ်စလုပ်ဖို့ အောက်ကနီရာမှာ စပြီးကေရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်တိအတွက် [$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြေ့ပါ)။\nမထင်ထားပဲရောက်လာစွာဆိုကေ ဘရောက်ဆာရေ နောက်ပြန်ပြန်လားပနာ <strong>နောက်ဖက်ကို</strong> ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
557 "anontalkpagetext": "----\n<em>ဒေချင့်စွာ အကောင့်မဖန်တီးရေ မဟုတ်ကေ အကောင့်မရှိရေ နာမည်မသိ အသုံးပြုလူတစ်ဦးအတွက် ဆွေးနွီးချက် စာမျက်နှာ ဖြစ်တေ။</em>\nယင်းကြောင့် ကျွန်တော်ရို့ အနေနန့် အိုင်ပီလိပ်စာဂဏန်းကိုယာ သူ/သူမ အားခွဲခြားနိုင်ဖို့ အသုံးပြုရပါရေ။\nယင်းပိုင် အိုင်ပီလိပ်စာတိကို အသုံးပြုသူတိက မျှဝေသုံးစွဲနိုင်ပါရေ။\nမင်းသည် နာမည်မသိ အသုံးပြုလူတစ်ဦးဖြစ်ပြီးကေ မသက်ဆိုင်ရေ သုံးသပ်ဆွေးနွီးချက်တိက မင်းစိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်စီပါက၊ ကျေးဇူးပြုပြီးကေ [[Special:CreateAccount|အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ]] မဟုတ်ကေ [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပဏာ]] တခြား နာမည်မသိအသုံးပြုလူတိနန့် ရောထွီးနိုင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပါရေ။",
558 "noarticletext": "ဒေစာမျက်နှာမာ ဂုလက်ဟိတွင် တစ်ခုစာသားလဲမဟိပါ။\nမင်းစွာ အခြားစာမျက်နှာများတိမာ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဒေစာမျက်နှာ ဂေါင်းစဉ်ကို ယှာနိုင်ပါရေ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်တေ မှတ်တမ်းတိကို ရှာနိုင်ရေ]၊ ယပိုင်မဟုတ်ကေ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဒေစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်ရေ]</span>။",
559 "noarticletext-nopermission": "ဒေစာမျက်နှာမာ ဂုလက်ဟိတွင် တစ်ခုစာသားလဲမဟိပါ။\nမင်းစွာ အခြားစာမျက်နှာများတိမာ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဒေစာမျက်နှာ ဂေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်ပါရေ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်တေ မှတ်တမ်းတိကို ရှာနိုင်ရေ]၊ ယပိုင်မဟုတ်ကေ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဒေစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်ရေ]</span>။",
560 "userpage-userdoesnotexist-view": "$1 အသုံးပြုရေလူအကောင့်ကိုစာရင်းမပီးရပါသိ။",
561 "previewnote": "<strong>ဒေချင့်မှာ နမူနာ ကြေ့နီခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမိန့်ပါကေ့။</strong>\nမင်းပြောင်းလဲထားစွာကို မလွှင့်တင်ရသိမ်းပါ။",
562 "continue-editing": "တီးဖြတ်နေရာကိုလားပါ",
563 "editing": "$1 ကို တီးဖြတ်နီရေ",
564 "creating": "$1 ကိုဖန်တီးနီရေ",
565 "editingsection": "$1 (အပိုင်းကို) ဖန်တီးနီရေ",
566 "yourdiff": "ကွဲပြားချက်တိ",
567 "templatesused": "ဒေနမူနာကို အသုံးပြုရေ {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်တိ}} -",
568 "templatesusedpreview": "ဒေနမူနာကို အသုံးပြုထားရေ {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်တိ}} -",
569 "template-protected": "(ကာကွယ်ထားရေ)",
570 "template-semiprotected": "(တစ်ပိုင်းကာထားရေ)",
571 "hiddencategories": "ဒေစာမျက်နှာစာ{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားရေအမျိုးအစား|$1 ဝှက်ထားရေအမျိုးအစားတိ}} ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်တေ။",
572 "modeleditnotsupported-title": "တည်းဖြတ်စော်ကို ခွင့်မပြု",
573 "permissionserrors": "ခွင့်ပြုချက်အမှား",
574 "permissionserrorstext-withaction": "အောက်က {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်တိ}}ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မဟိပါ:",
575 "recreate-moveddeleted-warn": "'''သတိပီးချက်။ မင်းစော် အရင်က ဖျက်ထားရေ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြန်ပနာဖန်တီးနီရေ။'''\n\nမင်းအနီနန့် ဒေစာမျက်နှာကို နောက်ထပ်တီးဖြတ်ချင်ကေ သင့်တော်ရေ မသင့်တော်ရေကို စဉ်းစားသင့်ရေ။\nဖျက်ထားခြင်း နန့် ရွှေ့ထားခြင်းတိ မှတ်တမ်းကို မင်ဒးအတွက် အလွယ်ချေ ကိုးကားနိုင်ဖို့ ဖော်ပြထားရေ။",
576 "moveddeleted-notice": "ဒေစာမျက်နှာ မဟိန့်ပါ။\n စာမျက်နှာအတွက် ဖျက်ခြင်း၊ ကာကွယ်စာနှင့် ရွိခြင်းမှတ်တမ်းတိကို သက်သီအတွက် အောက်မှာ ဖော်ပြထားရေ။",
577 "postedit-confirmation-created": "စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပြီးလခဗျယ်။",
578 "content-model-wikitext": "ဝီကီစာသား",
579 "undo-failure": "ကွဲလွဲနီရေ အလယ်အလတ်တီးဖြတ်မှုတိကြောင့် တီးဖြတ်မှုကို ပြန်ပြင်ပနာ မရပါ။",
580 "viewpagelogs": "ဒေစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းတိကို ကြည့်ပါ",
581 "currentrev-asof": "$1 ၏ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်",
582 "revisionasof": "$1ရက်နိက မူ",
583 "revision-info": "$1အယင်ရက်က {{GENDER:$6|$2}}$7 တီးဖြတ်ရေမူ",
584 "previousrevision": "← အဟောင်းပြန်လို့ပြင်ဆင်မှု",
585 "nextrevision": "အသစ်ပြန်လို့ပြင်ဆင်မှု →",
586 "currentrevisionlink": "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်",
587 "cur": "လက်ဟိ",
588 "last": "ဂုမတိုင်ခင်က",
589 "histlegend": "မတူရေရွီးချယ်မှု- နှိုင်းယှဥ်ဖို့ တီးဖြတ်မှု၏ ရေဒီယိုခလုတ်တိကို သင်္ကေတပြုပနာ enter သို့မဟုတ် အောက်ခြီ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br />\nဒဏ္ဍာရီ- <strong>({{int:cur}})</strong> = နောက်ဆုံးတီးဖြတ်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားချက်၊ <strong>({{int:last}})</strong> = အယင်တီးဖြတ်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားချက်၊ <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အငယ်စား တီးဖြတ်မှု။",
590 "history-fieldset-title": "ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုတိကို စီစစ်ပါ",
591 "histfirst": "အဟောင်းဆုံး",
592 "histlast": "နောက်ဆုံးပေါ်",
593 "history-feed-title": "ပြန်လို့ပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်း",
594 "history-feed-description": "ဝီကီပေါ်ဟိ ဒေစာမျက်နှာ၏ တီးဖြတ်မှုရာဇဝင်",
595 "rev-delundel": "မြင်ရနိုင်စာတိပြောင်းပိုက်ပါ",
596 "revdelete-show-file-submit": "ဟုတ်ပါယင့်",
597 "revdelete-hide-comment": "တီးဖြတ်ချက် အကျဉ်းချုပ်",
598 "revdelete-log": "အကြောင်းပြချက်-",
599 "deletedhist": "ဖျက်ထားရေ ရာဇဝင်",
600 "mergehistory-reason": "အကြောင်းပြချက်-",
601 "mergelog": "ပေါင်းလိုက်တေ မှတ်တမ်း",
602 "history-title": "$1- ပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်း",
603 "difference-title": "$1: တီးဖြတ်မှု မူကွဲတိ",
604 "lineno": "စာကြောင်း $1-",
605 "compareselectedversions": "ရွီးချယ်ထားရေ ပြင်ဆင်မှုတိကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။",
606 "editundo": "နောက်တဆင့်ဆုတ်",
607 "diff-empty": "(ကွဲပြားမှု မဟိ)",
608 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|အလယ်အလတ်တီးဖြတ်မှုတစ်ခု|$1 အလယ်အလတ်တီးဖြတ်မှုတိ}} တူညီသောအသုံးပြုသူမှ မပြပါ)",
609 "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|အခြား အသုံးပြုလူ|အသုံးပြုလူ $2 ဦးတိ}}၏ {{PLURAL:$1|အကြား မူတစ်ခု|အကြား မူတိ $1 ခု}} ကို ပြသမထားပါ)",
610 "searchresults": "ရှာရေအဖြီရမှုတိ",
611 "searchresults-title": "$1အတွက် ယှာတွေ့ရေ ရလဒ်တိ",
612 "prevn": "နောက်ဖက်ကို {{PLURAL:$1|$1}}",
613 "nextn": "ရှေ့သို့ {{PLURAL:$1|$1}}",
614 "prevn-title": "ပြီးခဲ့ရေရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ရလဒ်|ရလဒ်တိ}}",
615 "nextn-title": "နောက်တစ်ခု $1 {{PLURAL:$1|ရလဒ်|ရလဒ်တိ}}",
616 "shown-title": "စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် {{PLURAL:$1|ရလဒ်|ရလဒ်တိ}} $1 ပြပါ",
617 "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြေ့ရန်",
618 "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} မှာ \"[[:$1]]\" နာမည် စာမျက်နှာတစ်ခု ဟိရေ။ {{PLURAL:$2|0=|တွိ့ဟိခရေ အခြားရှာဖွီမှုရလဒ်တိကို ကြေ့ပါ။}}",
619 "searchmenu-new": "ဒေ wiki တွင် \"[[:$1]]\" စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။ {{PLURAL:$2|0=|သင့်ရှာဖွေမှုနင့် တွိဟိမ့်ရေ စာမျက်နှာကိုလည်း ကြည့်ပါ။|တွိဟိထားရေ ရှာဖွေမှုရလဒ်တိကို ကြည့်ပါ။}}",
620 "searchprofile-articles": "မာတိကာစာမျက်နှာတိ",
621 "searchprofile-images": "မာလတီမီဒီယာ",
622 "searchprofile-everything": "အားလုံးတိုင်း",
623 "searchprofile-advanced": "အဆင့်မြင့်",
624 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})",
625 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})",
626 "search-redirect": "($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားရေ)",
627 "search-section": "(အပိုင်း $1)",
628 "search-file-match": "(ဖိုင်အကြောင်းအရာနန့်ကိုက်ညီရေ)",
629 "search-suggest": "$1 လို့ဆိုချင်စော်လား။",
630 "searchall": "အားလုံး",
631 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ရလာဒ် <strong>$3</strong> ဧ့ <strong>$1</strong>| ရလဒ် <strong>$1–$2</strong> <strong>$3</strong>}}",
632 "search-nonefound": "မြိန်းခွန်းနန့်ကိုက်ညီရေအဖြေမဟိန့်ပါ",
633 "mypreferences": "ရွီးချယ်စရာတိ",
634 "searchresultshead": "ရှာဖွီပါ",
635 "prefs-description-misc": "အချက်လက်ပါသောဇယားကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။",
636 "userrights": "အသုံးပြုလူ အခွင့်အရီးတိ",
637 "userrights-reason": "အကြောင်းပြချက် -",
638 "group-user": "အသုံးပြုလူတိ",
639 "group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားရေ အသုံးပြုသူတိ",
640 "group-bot": "ဘော့တ်တိ",
641 "group-sysop": "စီမံခန့်ခွဲလူတိ",
642 "group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရက်တိ",
643 "group-user-member": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုလူ}}",
644 "grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူတိ",
645 "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားရေ အသုံးပြုသူတိ",
646 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့တ်တိ",
647 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီမံခန့်ခွဲလူတိ",
648 "right-edit": "စာမျက်နှာတိကို တီးဖြတ်ဖို့",
649 "right-move": "စာမျက်နှာတိကို ရွီးပြောင်းဖို့",
650 "right-movefile": "ဖိုင်တိရွိ့ဖို့",
651 "right-delete": "စာမျက်နှာတိကို ဖျက်ဖို့",
652 "grant-createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးပါ",
653 "rightslog": "အသုံးပြုလူ၏ အခွင့်အရေးတိ မှတ်တမ်း",
654 "action-edit": "ဒေစာမျက်နှာတိကို တီးဖြတ်ပါ",
655 "action-createaccount": "ဒေအသုံးပြုလူ အကောင့်ကို ဖန်တီးပါ",
656 "enhancedrc-history": "ရာဇဝင်",
657 "recentchanges": "ဒေဂုတလီအပြောင်းအလွဲတိ",
658 "recentchanges-summary": "ဒေစာမျက်နှာဟိန့် ဝီကီမှာ နောက်ဆုံးပြောင်းလဲမှုတိကိုခြီရာခံပါ။",
659 "recentchanges-noresult": "ပီးထားရေအချိန်အတွင်း ဒေသတ်မှတ်ချက်တိနဲ့ ကိုက်ညီရေ အပြောင်းအလဲမဟိန့်ပါ။",
660 "recentchanges-label-plusminus": "စာမျက်နှာ အရွယ်အစားမှာ အောက်က ဘိုက်ပမာဏ ပြောင်းလဲသွားခရေ",
661 "recentchanges-legend-heading": "<strong>အညွန်း-</strong>",
662 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်တိ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြေ့ရန်)",
663 "recentchanges-submit": "ပြသပါ",
664 "rcfilters-activefilters-show": "ပြသပါ",
665 "rcfilters-days-title": "အဂုတလော ရက်တိ",
666 "rcfilters-hours-title": "အဂုတလော နာရီတိ",
667 "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်တိ}}",
668 "rcfilters-savedqueries-rename": "နာမည်တိကိုပြောင်းပါ",
669 "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "မလုပ်ယာ",
670 "rcfilters-filter-pageedits-label": "စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်မှုတိ",
671 "rcfilters-filter-newpages-label": "စာမျက်နှာ ဖန်တီးမှုတိ",
672 "rcnotefrom": "အောက်ကနီရာ <strong>$3၊ $4</strong> ကစနာ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုတိ}} ဖြစ်ရေ (<strong>$1</strong> အထိ ပြထားရေ)။",
673 "rclistfrom": "$3 $2 မှစပြီးကေ အပြောင်းအလဲအသစ်တိကို ပြရန်",
674 "rcshowhideminor": "အရေးမကြီးရေ ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
675 "rcshowhideminor-show": "ပြသပါ",
676 "rcshowhideminor-hide": "ဝှက်တေ",
677 "rcshowhidebots": "ဘော့များ $1ရန်",
678 "rcshowhidebots-show": "ပြသပါ",
679 "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်တေ",
680 "rcshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားရေ အသုံးပြုသူတိ $1",
681 "rcshowhideliu-show": "ပြသပါ",
682 "rcshowhideliu-hide": "ဝှက်တေ",
683 "rcshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်",
684 "rcshowhideanons-show": "ပြသပါ",
685 "rcshowhideanons-hide": "ဝှက်တေ",
686 "rcshowhidepatr": "$1 ကင်းလှည့်ရေ တီးဖြတ်မှုတိ",
687 "rcshowhidemine": "ငါတီးဖြတ်ထားစွာတိ $1",
688 "rcshowhidemine-show": "ပြသပါ",
689 "rcshowhidemine-hide": "ဝှက်တေ",
690 "rclinks": "$2 ရက်အတွင်းက နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်",
691 "diff": "ကွဲပြားရေ",
692 "hist": "မှတ်တမ်း",
693 "hide": "ဝှက်တေ",
694 "show": "ပြသပါ",
695 "rc-old-title": "\"$1\" အဖြစ် ပင်ကိုက တီထွင်ခရေ",
696 "recentchangeslinked": "ဆက်စပ်တေပြောင်းလဲမှု",
697 "recentchangeslinked-toolbox": "ဆက်စပ်တေပြောင်လဲမှု",
698 "recentchangeslinked-title": "\"$1\" နှင့် ဆက်စပ် ရေအပြောင်းအလဲတိ",
699 "recentchangeslinked-summary": "ဒေစာမျက်နှာက မဟုတ်ကေ ဒေစာမျက်နှာသို့ ချိတ်ဆတ်ထားရေ စာမျက်နှာတိ၏ ပြောင်းလဲမှုတိကို ကြေ့ရှုနိုင်ဖို့ စာမျက်နှာနာမည်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းပါ။ (ကဏ္ဍတစ်ခု၏ အဖွဲ့ဝင်တိကို ကြေ့ရှုရန် {{ns:category}}:ကဏ္ဍနာမည် ကို ရိုက်ထည့်ပါ။) [[Special:Watchlist|မင်းစောင့်ကြေ့စာရင်း]]ဟိ စာမျက်နှာတိ၏ ပြောင်းလဲမှုတိကို <strong>စာလုံးအထူ</strong>နိန့် ပြထားရေ။",
700 "recentchangeslinked-page": "စာမျက်နှာ နာမည်-",
701 "recentchangeslinked-to": "ယင်းအစား ပီးထားရေ စာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ချိတ်ထားရေ စာမျက်နှာတိတွင် ပြောင်းလဲမှုတိကို ပြပါ",
702 "upload": "ဖိုင်ကိုတင်ရဖို့",
703 "filedesc": "အကျိုင်းရှုံ့ရေ-",
704 "upload-dialog-button-cancel": "မလုပ်ယာ",
705 "upload-dialog-button-back": "နောက်ဘက်",
706 "upload-dialog-button-done": "ပြီးယာ",
707 "upload-dialog-button-save": "သိမ်းပါ",
708 "license": "လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း-",
709 "license-header": "လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း",
710 "imgfile": "ဖိုင်",
711 "listfiles": "ဖိုင် စာရင်း",
712 "listfiles_subpage": "$1 တင်ထားစွာတိ",
713 "listfiles_description": "ဖော်ပြစွာ",
714 "file-anchor-link": "ဖိုင်",
715 "filehist": "ဖိုင်ရာဇဝင်",
716 "filehist-help": "ဖိုင်ကို ယင်းနေ့စွဲ အတိုင်း မြင်ချင်ကေ နိစွဲ/စံချိန် တစ်ခုခုပေါ်မှာ ကလစ်နှိပ်ပါ။",
717 "filehist-revert": "ပြန်လို့ပြောင်းပါ",
718 "filehist-current": "လက်ဟိ",
719 "filehist-datetime": "နိရက်/စံချိန်",
720 "filehist-thumb": "နမူနာပုံချေ",
721 "filehist-thumbtext": "$1ရက္က မူအတြက္ နမူနာပံုေခ်",
722 "filehist-nothumb": "နမူနာပုံမဟိပါ",
723 "filehist-user": "အသုံးပြုသူ",
724 "filehist-dimensions": "မှတ်တမ်း ဒိုင်မန်းရှင်းတိ",
725 "filehist-comment": "မှတ်ချက်",
726 "imagelinks": "ဖိုင်သုံးစွဲမှု",
727 "sharedupload-desc-here": "ဒေဖိုင်ရေ $1 မှဖြစ်ပြီးကေ အခြားပရိုဂျက်တိမာ သုံးကောင်းသုံးလိမ့်မေ။\nယင်ချင့်၏ [$2 ဖိုင်အကြောင်းစာမျက်နှာ] မှာ ဖော်ပြထားချက်တိကို အောက်မှာ ပြထားပါရေ။",
728 "filepage-nofile": "ဒေနာမည်နန့် ဇာဖိုင်မှ မဟိပါ။",
729 "upload-disallowed-here": "မင်းဒေဖိုင်ကိုထပ်ရွီးလို့မရပါ",
730 "filerevert-comment": "အကြောင်းပြချက် -",
731 "filedelete-comment": "အကြောင်းပြချက် -",
732 "randompage": "ကရကထိုက်စာမျက်နှာ",
733 "randomincategory-submit": "လားပါ",
734 "statistics": "စာရင်းအင်းတိ",
735 "statistics-pages": "စာမျက်နှာတိ",
736 "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားရေ အသုံးပြုသူတိ",
737 "pageswithprop-submit": "လားပါ",
738 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|အသင်းဝင်|အသင်းဝင်တိ}}",
739 "wantedtemplates": "အလိုဟိရေ တမ်းပလိတ်တိ",
740 "prefixindex": "ရှေ့ဆက် ပါရေ စာမျက်နှာတိ အားလုံး",
741 "protectedpages-page": "စာမျက်နှာ",
742 "protectedpages-reason": "အကြောင်းပြချက်",
743 "listusers": "အသုံးပြုရေလူစာရင်း",
744 "newpages": "စာမျက်နှာအသစ်တိ",
745 "newpages-username": "အသုံးပြုလူအမည်",
746 "ancientpages": "အဟောင်းဆုံး စာမျက်နှာတိ",
747 "move": "ရွိလျှားရေ",
748 "movethispage": "ဒေစာမျက်နှာကို ရွီးပြောင်းပါ",
749 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|အသစ် 1|အသစ် $1}}",
750 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|အဟောင်း 1|အဟောင်း $1}}",
751 "apisandbox-retry": "ပြန်ပြီးကေကြိုးစားပါ",
752 "apisandbox-examples": "ဥပမာတိ",
753 "apisandbox-add-multi": "ပေါင်းထည့်",
754 "apisandbox-results": "ရလဒ်တိ",
755 "booksources": " စာအုပ်အရင်းအမြစ်တိ",
756 "booksources-search-legend": "စာအုပ်အရင်းအမြစ်တိကိုရှာဖွီပါ။",
757 "booksources-search": "ရှာဖွီပါ",
758 "specialloguserlabel": "ဆောင်ရွက်လူ -",
759 "speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ချက် (ဂေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
760 "log": "မှတ်တမ်းတိ",
761 "all-logs-page": "အများသူငါအမှတ်အသားအားလုံး",
762 "alllogstext": "{{SITENAME}} ၏ ရဟိန့်နိုင်ရေ မှတ်တမ်းများအားလုံးကို ပေါင်းလို့ဖော်ပြရခြင်း။\n မှတ်တမ်းအမျိုးအစား၊ အသုံးပြုလူ၏နာမည် (အသေးစိတ်အထိခိုက်မခံရေ) သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုစာမျက်နှာ (အသေးစိတ်သိမ်မွေ့ရေ) ကိုရွီးချယ်ခြင်းဖြင့် မြင်ကွင်းကို ငယ်လားနိုင်ရေနိုင်သည်။",
763 "logempty": "မှတ်တမ်းတိမှာ ကိုက်ညီသည့်အရာများမဟိန့်ပါ",
764 "allpages": "စာမျက်နှာတိအားလုံး",
765 "allarticles": "စာမျက်နှာတိအားလုံး",
766 "allpagessubmit": "လားပါ",
767 "allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွန်းချက်တိကို ဖျောက်ပါ",
768 "categories": "အမျိုးအစားတိ",
769 "listgrouprights-members": "(အဖွဲ့ဝင်စာရင်း)",
770 "emailuser": "အေအသုံးပြုလူကိုအီးမေးလ်ပို့ပါ",
771 "emailusername": "အသုံးပြုလူအမည်",
772 "emailusernamesubmit": "တင်သွင်းပါ",
773 "watchlist": "စောင့်ကြည့်ရေစာရင်း",
774 "mywatchlist": "စောင့်ကြေ့စရင်း",
775 "watchlistfor2": "$1 အတွက်",
776 "watch": "စောင့်ကြေ့ပါ",
777 "unwatch": "အမှတ်မထားမိ",
778 "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 စာမျက်နှာသည်|$1 စာမျက်နှာတိ}} သည် မင်း၏ကြည့်ရှုရေစာရင်း (အပြင် စကားပြော စာမျက်နှာတိ) တွင် ဟိနီရေ။",
779 "wlheader-showupdated": "မင်း နောက်ဆုံးကြေ့ခပြီးကေ ပြောင်းလဲမှုဟိခကေ စာမျက်နှာတိကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားရေ",
780 "wlnote": "အောက်ကစွာတိစော်ရေ $3၊ $4 အထိ နောက်ဆုံး {{PLURAL:$2|နာရီ|<strong>$2</strong> နာရီ}}အတွင်း {{PLURAL:$1|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက် တစ်ခု|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက်တိ <strong>$1</strong> ခု}} ဖြစ်ရေ။",
781 "watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတိကိုရွီးချယ်ပါ",
782 "enotif_reset": "ဝင်ခရေ စာမျက်နှာအားလုံးကို အမှတ်အသားသင်္ကေတလုပ်ပါ",
783 "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} အသုံးပြုလူ",
784 "deletecomment": "အကြောင်းပြချက် -",
785 "rollbacklink": "နောက်ဖက် ပြန်လားရန်",
786 "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တီးဖြတ်မှု|တီးဖြတ်မှုတိ}} $1 ကို နောက်ကိုပြန်ပျင်ပါ",
787 "changecontentmodel-reason-label": "အကြောင်းပြချက် -",
788 "protectcomment": "အကြောင်းပြချက် -",
789 "protect-default": "အသုံးပြုရေလူအားလုံးကိုခွင့်ပြုပါရေ",
790 "restriction-edit": "တီးဖြတ်ပါ",
791 "restriction-move": "ရွိလျား",
792 "undeletecomment": "အကြောင်းပြချက်-",
793 "namespace": "အမည်ညွှန်းတိ-",
794 "blanknamespace": "(ပင်မ)",
795 "contributions": "သုံးစွဲလူ၏ပါဝင်မှတိ",
796 "contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ ပံ့ပို့မှုတိ",
797 "contribute-title": "သုံးစွဲလူ၏ပါဝင်မှတိ",
798 "mycontris": "ပံ့ပို့မှုတိ",
799 "anoncontribs": "ပံ့ပို့မှုတိ",
800 "contribute": "ဝေမျှရေ",
801 "nocontribs": "ဒေစံနှုန်းတိနဲ့ ကိုက်ညီရေ အပြောင်းအလွဲတိကို ရှာမတွိပါ။",
802 "uctop": "လက်ဟိ",
803 "month": "ယင်းလမှ စပြီးကေ ( ယင်းလထက်လည်း ယင်ရေ) :",
804 "year": "ယင်းနှစ်ပြီးကစပြီးကေ ( ယင်းနှစ်ထက်လည်း မယင်ရ) :",
805 "sp-contributions-blocklog": "ပိတ်ဆို့အမှတ်အသား",
806 "sp-contributions-uploads": "အပ်လုပ်လုပ်စာတိ",
807 "sp-contributions-logs": "မှတ်တမ်းတိ",
808 "sp-contributions-talk": "ဆွိးနွီး",
809 "sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုအများကြီးကို ရှာပါ",
810 "sp-contributions-username": "IP လိပ်စာ မဟုတ်ကေ အသုံးပြုရေလူနာမည်-",
811 "sp-contributions-toponly": "နောက်ဆုံးတီးဖြတ်မူကိုယာပြပါ",
812 "sp-contributions-newonly": "စာမျက်နှာဖန်တီးမှုအများကြီးဖြစ်ရေတီးဖြတ်မှုအများကြီးကိုယာပြသပါရေ",
813 "sp-contributions-submit": "ရှာဖွီပါ",
814 "whatlinkshere": "အေမှာဇာလင့်တိလေး",
815 "whatlinkshere-title": "\"$1\" သို့ လင့်ခ်ချိတ်ထားရေ စာမျက်နှာတိ",
816 "whatlinkshere-page": "စာမျက်နှာ-",
817 "linkshere": "အောက်ကစာမျက်နှာတိသည် <strong>$2</strong> ပသို့ လင့်ခ်ချိတ်သည်-",
818 "nolinkshere": "<strong>$2</strong>သို့စာမျက်နှာအများကြီးလင့်ခ်မဟိန့်ပါ။",
819 "isredirect": "ပြန်လို့ညွန်ပြရေ စာမျက်နှာ",
820 "istemplate": "ကူးလခစာ",
821 "isimage": "ဖိုင်လင်ခ်",
822 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|နောက်ပသို့|နောက်ပသို့ $1}}",
823 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ရှိပသို့|ရှိပသို့ $1}}",
824 "whatlinkshere-links": "လင့်ခ်တိ",
825 "whatlinkshere-hideredirs": "ပြန်ညွန်းချက်တိကို ဖျောက်ပါ",
826 "whatlinkshere-hidetrans": "ပါ၀င်မှုတိကို ဖျောက်ပါ",
827 "whatlinkshere-hidelinks": "လင့်ခ်တိကို ဖျောက်ပါ",
828 "whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်အချိတ်အဆက်တိ ဝှက်ပါ",
829 "whatlinkshere-submit": "လားပါ",
830 "ipbreason": "အကြောင်းပြချက် -",
831 "ipb-pages-label": "စာမျက်နှာတိ",
832 "block-reason": "ဆင်ခြီပီးရေ:",
833 "blocklist-reason": "အကြောင်းပြချက်",
834 "infiniteblock": "မရီတွက်နိုင်",
835 "blocklink": "ပိတ်ပင်",
836 "contribslink": "ပံ့ပိုး",
837 "block-log-flags-nocreate": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားရေ",
838 "move-page-legend": "စာမျက်နှာကို ရွီးပြောင်းဖို့",
839 "newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်:",
840 "movereason": "အကြောင်းပြချက် -",
841 "export": "စာမျက်နှာတိကို တင်ပို့ပါ",
842 "tooltip-ca-edit": "ဒေစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ပါ",
843 "tooltip-ca-protect": "ဒေစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ပါ",
844 "tooltip-ca-delete": "ဒေစာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ",
845 "tooltip-ca-move": "ဒေစာမျက်နှာကို ရွီးပြောင်းပါ",
846 "pageinfo-header-edits": "တီးဖြတ်ခရေ ရာဇဝင်",
847 "pageinfo-robot-index": "ခွင့်ပြုခယာ",
848 "pageinfo-robot-noindex": "ခွင့်မပြုခ",
849 "pageinfo-lastuser": "နောက်ဆုံး တီးဖြတ်သူ",
850 "pageinfo-toolboxlink": "စာမျက်နှာ အချက်အလက်",
851 "patrol-log-page": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း",
852 "previousdiff": "← တီးဖြတ်မှု အဟောင်း",
853 "nextdiff": "အသစ်ကိုတီးဖြတ်ခြင်း →",
854 "widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}} $3 ခု",
855 "file-nohires": "ပိုလို့မြင့်ရေရုပ်ထွက်တိကိုမရနိုင်ပါ",
856 "show-big-image": "မှုရင်းဖိုင်",
857 "show-big-image-preview": "ဒေနမူနာ၏ အရွယ်အစား- $1.",
858 "show-big-image-other": "အခြား {{PLURAL:$2|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုတိ}}: $1။",
859 "ilsubmit": "ရှာဖွီပါ",
860 "metadata": "မီတာဒေတာ",
861 "metadata-help": "ဒေဖိုင်မှာ သတင်းအချက်အလက် အပိုတိ ပါဝင်ရေ။ ဒီဂျစ်တယ် ကင်မရာ သို့ စကင်နာတိက ထည့်ပေါင်းပီးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်ပါဖို့။\nမဟုတ်ကေ ဖိုင်ကို မူရင်းအခြီအနီက ပြုပြင်လိုက်ပါက အသေးစိတ်အချို့စာ ပြုပြင်ထားရေဖိုင်တိမာအပြည့်အစုံ ပြန်ပါလာဖို့မဟုတ်။",
862 "monthsall": "အားလုံး",
863 "imgmultipageprev": "အယင်က စာမျက်နှာ",
864 "imgmultipagenext": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာတစ်ခုသို့ →",
865 "imgmultigo": "လားပါ!",
866 "imgmultigoto": "စာမျက်နှာ $1 ကိုလားပါ",
867 "img-lang-go": "လားပါ",
868 "table_pager_limit_submit": "လားပါ",
869 "watchlisttools-clear": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတိကို ရှင်းလင်းပါ",
870 "watchlisttools-view": "သက်ဆိုင်ရေအပြောင်းအလွဲတိကိုကြည့်ပါ",
871 "watchlisttools-edit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတိကို ကြည့်ပြီးကေ တီးဖြတ်ပါ",
872 "watchlisttools-raw": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတိကို တီးဖြတ်ပါ",
873 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
874 "redirect-submit": "လားပါ",
875 "specialpages": "အထူးစာမျက်နှာတိ",
876 "tags-active-yes": "လုပ်ပါဖို့",
877 "tags-active-no": "မဟုတ်",
878 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|အပြောင်းအလဲတိ}}",
879 "tags-create-reason": "အကြောင်းပြချက်-",
880 "tags-delete-reason": "အကြောင်းပြချက်-",
881 "tags-activate-reason": "အကြောင်းပြချက်-",
882 "tags-deactivate-reason": "အကြောင်းပြချက်-",
883 "tags-edit-reason": "အကြောင်းပြချက်-",
884 "htmlform-submit": "တင်ပြရေ",
885 "revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
886 "feedback-submit": "တင်သွင်းပါ",
887 "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}တွင် ယှာဖွီရန်",
888 "searchsuggest-containing": "ပါဝင်ရေ စာမျက်နှာတိ ယှာဖွီရန်",
889 "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်တိ}}",
890 "pagelang-reason": "အကြောင်းပြချက်",
891 "pagelang-submit": "တင်သွင်းပါ",
892 "special-tab-contribute-short": "ပံ့ပိုးရေ",
893 "special-tab-contributions-short": "ထောက်ပံ့မှုတိကို ကြေ့ပါ",
894 "blockedtext-made-by": "ဘလောက်ကို $1နန့် ပြုလုပ်ခရေ။",
895 "blockedtext-reason-comment": "ပီးထားရေ အကြောင်းပြချက်မှာ <em>$1</em> ဖြစ်ရေ။",
896 "blockedtext-start-time": "ပိတ်ဆို့ခြင်းဧအစ- $1",
897 "blockedtext-expiration-time": "ဘလောက်ဧသက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း- $1",
898 "blockedtext-intended-blockee": "ရည်ရွယ်ထားရေ blockee- $1",
899 "blockedtext-contact-blocker-admin": "ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ဆွီးနွီးရန် မင်းစွာ $1 သို့မဟုတ် အခြား [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါရေ။",
900 "blockedtext-block-ip": "သင့်လက်ဟိ IP လိပ်စာစွာ $1 ဖြစ်ရေ။",
901 "blockedtext-include-details-queries": "မင်းမီးသမျှမေးခွန်းတိတွင် အထက်မှာပြထားရေ အသေးစိတ်အချက်တိ အားလုံးကို ထည့်သွင်းပါ။"
902 }