languages/messages/MessagesVls.php

   1 <?php
   2 /** West-Vlams (West-Vlams)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Tbc
  11  * @author לערי ריינהארט
  12  */
  13
  14 $fallback = 'nl';
  15
  16 $namespaceNames = array(
  17         NS_MEDIA            => 'Media',
  18         NS_SPECIAL          => 'Specioal',
  19         NS_TALK             => 'Discuusje',
  20         NS_USER             => 'Gebruker',
  21         NS_USER_TALK        => 'Discuusje_gebruker',
  22         NS_PROJECT_TALK     => 'Discuusje_$1',
  23         NS_FILE             => 'Ofbeeldienge',
  24         NS_FILE_TALK        => 'Discuusje_ofbeeldienge',
  25         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  26         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discuusje_MediaWiki',
  27         NS_TEMPLATE         => 'Patrôon',
  28         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discuusje_patrôon',
  29         NS_HELP             => 'Ulpe',
  30         NS_HELP_TALK        => 'Discuusje_ulpe',
  31         NS_CATEGORY         => 'Categorie',
  32         NS_CATEGORY_TALK    => 'Discuusje_categorie',
  33 );
  34
  35 $messages = array(
  36 # Dates
  37 'tuesday' => 'diensdag',
  38
  39 'newwindow' => '(opent in e nieuw veister)',
  40 'mypage'    => 'Myn gebrukersblad',
  41 'mytalk'    => 'Myn discuusjeblad',
  42
  43 'history_short' => 'Geschiedenisse',
  44 'edit'          => "Bewerk'n",
  45 'delete'        => 'Wegdoen',
  46 'unprotect'     => 'beveiliginge wegdoen',
  47 'newpage'       => 'Nieuw blad',
  48 'toolbox'       => 'Ulpmiddeln',
  49
  50 # Login and logout pages
  51 'logout' => 'Ofmeldn',
  52
  53 # Recent changes
  54 'recentchanges' => 'Juste veranderd',
  55
  56 # Upload
  57 'upload'            => 'Bestand toevoegn',
  58 'uploadbtn'         => 'Bestand toevoegn',
  59 'uploadnologin'     => 'Ge zyt nie angemeld',
  60 'uploadlog'         => 'logboek upgeloade bestandn',
  61 'uploadlogpage'     => 'Logboek upgeloade bestandn',
  62 'uploadlogpagetext' => 'Hier stoa e lyste met de mêest recente upgeloade bestandn.',
  63 'uploadedfiles'     => 'Upgeloade bestandn',
  64 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" upgeload',
  65
  66 # Unwatched pages
  67 'unwatchedpages' => "Pagina's die ip niemands volglyste stoan",
  68
  69 # Miscellaneous special pages
  70 'newpages'          => 'Nieuwe bloadn',
  71 'newpages-username' => 'Gebrukersnoame:',
  72
  73 # Special:Log/newusers
  74 'newuserlogpage'          => 'Logboek nieuwe gebrukers',
  75 'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
  76
  77 # Watchlist
  78 'mywatchlist' => 'Myn volglyste',
  79 'watch'       => 'Volgn',
  80 'unwatch'     => 'Nie volgn',
  81
  82 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
  83 'unwatching' => 'Stoppn me volgn...',
  84
  85 # Undelete
  86 'undelete'               => 'Weggedoane bloadn bekykn',
  87 'undeletepage'           => 'Weggedoane bloadn erstelln of bekykn',
  88 'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door sysops gelezen wordn.",
  89 'undeletebtn'            => 'Erstelln',
  90 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" ersteld',
  91 'undeletedfiles'         => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestandn}} ersteld',
  92
  93 # Contributions
  94 'mycontris' => 'Myn bydroagn',
  95 'uctop'     => '(latste veranderienge)',
  96
  97 # Move page
  98 'delete_and_move' => 'Wegdoen en ernoemn',
  99
 100 # Tooltip help for the actions
 101 'tooltip-n-mainpage' => "Noar 't voorblad goane",
 102
 103 # Special:NewFiles
 104 'newimages' => 'Nieuwe ofbeeldiengn',
 105
 106 );