languages/messages/MessagesPfl.php

   1 <?php
   2 /** Pfälzisch (Pfälzisch)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author SPS
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 'underline-always'  => 'Immer',
  12 'underline-never'   => 'Garnet',
  13 'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
  14
  15 'about'      => 'Iwwer',
  16 'mytalk'     => 'Gebabbel mit dir.',
  17 'navigation' => 'Navigation',
  18
  19 'help'           => 'Hilfe',
  20 'search'         => 'Such',
  21 'go'             => 'Adiggel',
  22 'history_short'  => 'Versione',
  23 'permalink'      => 'Permanentlink',
  24 'print'          => 'Ausdrugge',
  25 'edit'           => 'Rumwerkle',
  26 'delete'         => 'lesche',
  27 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
  28 'protect'        => 'schitze',
  29 'unprotect'      => 'Widder freigewwe',
  30 'personaltools'  => 'Perseenliche Werkzeische',
  31 'talk'           => 'Gebabbel',
  32 'toolbox'        => 'Werkzeiche',
  33 'viewcount'      => 'Die Seid isch bis jetzerd $1 mol uffgerufe worre.',
  34 'jumptosearch'   => 'Suche',
  35
  36 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  37 'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
  38 'copyright'            => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.',
  39 'currentevents'        => 'Was grad so bassiert isch',
  40 'disclaimers'          => 'Hafdungsausschluß',
  41 'mainpage'             => 'Startseid',
  42 'mainpage-description' => 'Startseid',
  43 'portal'               => '{{SITENAME}}-Pordal',
  44 'privacy'              => 'Dadeschutz',
  45 'sitesupport'          => 'Spende',
  46
  47 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  48 'nstab-main'      => 'Adiggel',
  49 'nstab-user'      => 'Benutzerseid',
  50 'nstab-media'     => 'Media',
  51 'nstab-special'   => 'Spezial',
  52 'nstab-project'   => 'Pordal',
  53 'nstab-image'     => 'Datei',
  54 'nstab-mediawiki' => 'Mitdeelung',
  55 'nstab-template'  => 'Vorlaach',
  56 'nstab-help'      => 'Hilfe',
  57 'nstab-category'  => 'Kadegorie',
  58
  59 # General errors
  60 'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde',
  61
  62 # Login and logout pages
  63 'login'          => 'Omelde',
  64 'userlogin'      => 'Omelde',
  65 'logout'         => 'Abmelde',
  66 'userlogout'     => 'Abmelde',
  67 'mailmypassword' => 'Paßwort vergesse?',
  68
  69 # Edit pages
  70 'savearticle'     => 'Seid schbeichere',
  71 'showpreview'     => 'Vorschau zeiche',
  72 'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
  73 'showdiff'        => 'Ännerunge zeiche',
  74
  75 # Revision deletion
  76 'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt Version owende',
  77
  78 # Diffs
  79 'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche',
  80
  81 # Preferences page
  82 'preferences'   => 'Optione',
  83 'saveprefs'     => 'Oischdellunge schbeichere',
  84 'resetprefs'    => 'Oischdellunge verwerfe',
  85 'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme',
  86
  87 # Groups
  88 'group'            => 'Grubb:',
  89 'group-bot'        => 'Bots',
  90 'group-sysop'      => 'Adminischdradore',
  91 'group-bureaucrat' => 'Birokrade',
  92 'group-all'        => '(alle)',
  93
  94 'group-bot-member'        => 'Bot',
  95 'group-sysop-member'      => 'Adminischdrador',
  96 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrad',
  97
  98 # Recent changes
  99 'recentchanges' => 'Was zuletschd gemacht worre isch',
 100
 101 # Recent changes linked
 102 'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
 103
 104 # Upload
 105 'upload'    => 'Hochlade',
 106 'uploadbtn' => 'Datei hochlade',
 107 'reupload'  => 'Widder hochlade',
 108 'savefile'  => 'Datei schbeichere',
 109
 110 # Random page
 111 'randompage' => 'Irnd en Adiggel',
 112
 113 # Miscellaneous special pages
 114 'move' => 'Verschiewe',
 115
 116 # Special:Allpages
 117 'allpagessubmit' => 'Zeiche',
 118
 119 # E-mail user
 120 'emailuser' => 'E-Mail on den Benutzer',
 121 'emailsend' => 'Abschigge',
 122
 123 # Watchlist
 124 'watchlist' => 'Beowachdungslischd',
 125 'watch'     => 'Beowachde',
 126 'unwatch'   => 'Nimmi beowachde',
 127
 128 'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere',
 129
 130 # Delete/protect/revert
 131 'deletepage' => 'Seid lesche',
 132 'confirm'    => 'Bestädiche',
 133
 134 # Undelete
 135 'undelete'      => 'Widderherschdelle',
 136 'undeletebtn'   => 'Widderherschdelle',
 137 'undeletereset' => 'Zuricksetze',
 138
 139 # Namespace form on various pages
 140 'namespace' => 'Nomensraum',
 141 'invert'    => 'Auswahl umkehre',
 142
 143 # Contributions
 144 'contributions' => 'Was der gemacht hot',
 145 'mycontris'     => 'Was du gemacht hoscht.',
 146
 147 # What links here
 148 'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt',
 149
 150 # Block/unblock
 151 'blockip'   => 'Benutzer bloggiere',
 152 'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere',
 153 'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe',
 154
 155 # Developer tools
 156 'lockbtn'   => 'Dadebonk schberre',
 157 'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe',
 158
 159 # Move page
 160 'movepagebtn'     => 'Seid verschiewe',
 161 'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe',
 162
 163 # Export
 164 'export-submit' => 'Seide exbordiere',
 165
 166 # Special:Import
 167 'import-interwiki-submit' => 'Impordiere',
 168
 169 # Special:Newimages
 170 'ilsubmit' => 'Such',
 171
 172 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 173 'recentchangesall' => 'alle',
 174 'imagelistall'     => 'alle',
 175 'watchlistall2'    => 'alle',
 176 'namespacesall'    => 'alle',
 177
 178 # Special:SpecialPages
 179 'specialpages' => 'Schbezialseide',
 180
 181 );