9 "config-desc": "نۀصب کۀر ویکیمدیا",
10 "config-title": "نۀصب ویکیمدیا $1",
11 "config-information": "اطلاعات",
12 "config-localsettings-upgrade": "یک پرونده <code>LocalSettings.php</code> شناسایی شدهاست.\nبرای ارتقاء این نصب لطفاً مقدار <code>$wgUpgradeKey</code> در جعبه زیر وارد کنید.\nشما میتوانید آن را در <code>LocalSettings.php</code> پیدا کنید.",
13 "config-localsettings-cli-upgrade": "یک پرونده <code>LocalSettings.php</code> شناسایی شده است.\nبرای ارتقاء این نصب، لطفاً <code>update.php</code> را اجرا کنید.",
14 "config-localsettings-key": ":کلید ارتقا",
15 "config-localsettings-badkey": "کلیدی که شما ارائه کردید نادرست است.",
16 "config-upgrade-key-missing": "نصب موجود مدیاویکی شناسایی شدهاست.\nبرای بروزرسانی این نصب، لطفاً خط زیر را در آخر کد \nقرار دادن به نصب ارتقاء داده شده، به خط زیر لطفاً در پایین خود را <code>LocalSettings.php</code> قرار دهید:\n\n$1",
17 "config-localsettings-incomplete": "وجود <code>LocalSettings.php</code> به نظر ناقص میرسد.\nمتغیر $1 تنظیم نشدهاست.\nبرای اینکه این متغیر تنظیم شود لطفاً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دهید، و \"{{int:Config-continue}}\" را کلیک کنید.",
18 "config-localsettings-connection-error": "هنگام اتصال به پایگاه اطلاعاتی که ازتنظیمات مشخص شده در<code>LocalSettings.php</code> استفاده میکند، خطایی رخ داد. لطفاً این تنظیمات را نصب کنید و دوباره تلاش کنید.\n$1",
19 "config-session-error": "خطا در شروع جلسه: $1",
20 "config-session-expired": "به نظر میرسد اطلاعات جلسهٔ شما منقضی شدهاست.\nجلسات برای مادام العمر $1 پیکربندی شدهاند.\nشما میتوانید این پیکربندی را با تنظیم <code>session.gc_maxlifetime</code> در php.ini افزایش دهید.\nروند نصب را دوباره شروع کنید.",
21 "config-no-session": "اطلاعات دورهٔ شما از دست رفته است!\nphp.ini خود را بررسی کنید و مطمئن شوید <code>session.save_path</code> برای یک فهرست مناسب تنظیم شدهاست.",
22 "config-your-language": "زوون هوومۀ",
23 "config-your-language-help": "زوونئ ئۀرا استفاده در طی کار نۀب انتخب کۀن.",
24 "config-wiki-language": "زوون ویکی:",
25 "config-wiki-language-help": "زوونئ انتخاب کۀن گِ ویکی ویشتر وۀ ئۀؤۀ مۀنیوسِرئ.",
26 "config-back": "→ ئاهۀتن-بازگشت",
27 "config-continue": "ادامه-دؤم گرتن ←",
28 "config-page-language": "زوون",
29 "config-page-welcome": "خؤةش هةتینِ مدیا ویکی!",
30 "config-page-dbconnect": "اتصال به پایگاه داده",
31 "config-page-upgrade": "ارتقای نصب موجود",
32 "config-page-dbsettings": "تنظیمات پایگاه داده",
33 "config-page-name": "نۆم",
34 "config-page-options": "گزینۀل",
35 "config-page-install": "نۀصب",
36 "config-page-complete": "انجؤم دریا-انجؤم هنگت",
37 "config-page-restart": "راهاندازی دوواره نصب",
38 "config-page-readme": "أڕانم بخووەن",
39 "config-page-releasenotes": "یادداشتهای انتشار",
40 "config-page-copying": "کپی",
41 "config-page-upgradedoc": "ارتقاء",
42 "config-page-existingwiki": "ویکی موجود",
43 "config-help-restart": "آیا میخواهید همهٔ اطلاعات ذخیره شدهای که وارد کردهاید را پاک کنید و دوباره روند نصب را شروع کنید؟",
44 "config-restart": "أرێ، دوواره راهاندازی کة",
45 "config-welcome": "===بررسیهای محیطی===\nبرای فهمیدن اینکه این محیط برای نصب مدیاویکی مناسب است، اکنون بررسیهای اساسی انجام خواهدشد.\nاگر به دنبال پشتیبانی در چگونگی تکمیل نصب هستید،به یاد داشته باشید این اطلاعات را بگنجانید.",
46 "config-copyright": "===حق چاپ و شرایط===\n$1\nاین برنامه، یک نرمافزاری آزاد است. شما میتوانید آن را بازتوزیع کرده و/یا با شرایط نگارش ۲ یا (با نظر خودتان) هر نگارش جدیدتری از پروانه جامع همگانی گنو که توسط بنیاد نرمافزار آزاد منتشر شده، تغییر دهید.\n\nاین برنامه با امید این که مفید واقع شود توزیع شدهاست،اما '''بدون هیچ ضمانتی'''; حتی بدون اشارهٔ ضمانتی از '''قابلیت عرضه''' یا ''' صلاحیت برای یک هدف خاص'''.\nبرای جزئیات بیشتر پروانه جامع همگانی گنو را مشاهده کنید.\n\nشما باید <doclink href=Copying> یک نگارش ازمجوز عمومی کلی </doclink> همراه این برنامه دریافت کرده باشید. در غیر این صورت با بنیاد نرمافزار آزاد، ایالات متحده امریکا، بوستون، خیابان فرانکلین، پلاک ۵۱، طبقه پنجم، صندوق پستی MA۰۲۱۱۰-۱۳۰ مکاتبه کنید، یا [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html در اینجا به صورت برخط بخوانید].",
47 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org وةڵگة اصلی مدیاویکی]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents راهنمای کاربر]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents راهنمای مدیر]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسشهای رایج]\n----\n* <doclink href=Readme>مرا بخوان</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>یادداشتهای انتشار</doclink>\n* <doclink href=Copying>نسخه برداری</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>ارتقا</doclink>",
48 "config-env-good": "محیط بررسی شدهاست.\nشما میتوانید مدیاویکی را نصب کنید.",
49 "config-env-bad": "محیط بررسی شدهاست.\nشما نمیتوانید مدیاویکی را نصب کنید.",
50 "config-env-php": "پیاچپی $1 نصب شدهاست.",
51 "config-env-hhvm": "HHVM $1 نصب شدهاست.",
52 "config-unicode-using-intl": "برای یونیکد عادی از [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] استفاده کنید.",
53 "config-unicode-pure-php-warning": "'''هشدار:''' [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] برای کنترل یونیکد عادی در دسترس نیست،اجرای کاملاً آهسته به تعویق میافتد.\nاگر شما یک سایت پر ترافیک را اجرا میکنید، باید کمی [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization] را بخوانید.",
54 "config-unicode-update-warning": "'''هشدار:''' نسخهٔ نصب شدهٔ پوشهٔ یونیکد عادی از ورژن قدیمیتر کتابخانه [http://site.icu-project.org/ the ICU project's] استفاده میکند.\nاگر کلاً علاقهمند به استفاده از یونیکد هستید باید [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations upgrade].",
55 "config-no-db": "درایور پایگاه اطلاعاتی مناسب پیدا نشد! شما لازم دارید یک درایور پایگاه اطلاعاتی برای پیاچپی نصب کنید.انواع پایگاه اطلاعاتی زیر پشتیبانی شدهاند:$1.\nاگر شما در گروه اشتراکگذاری هستید، از تهیه کنندهٔ گروه خود برای نصب یک درایور پایگاه اطلاعاتی مناسب {{PLURAL:$2|سوأل کنید.|پرسش کنید.}}\nاگر خود، پیاچپی را تهیه کردهاید، با یک پردازشگر فعال دوباره پیکربندی کنید، برای مثال از <code>./configure --with-mysql</code> استفاده کنید.\nاگر پیاچپی را از یک بستهٔ دبیان یا آبونتو نصب کردهاید، بنابراین لازم دارید بخش php5-mysql را نصب کنید.",
56 "config-outdated-sqlite": "''' هشدار:''' شما اسکیولایت $1 دارید، که پایینتر از حداقل نسخهٔ $2 مورد نیاز است.اسکیولایت در دسترس نخواهد بود.",
57 "config-no-fts3": "'''هشدار:''' اسکیولایت بدون [//sqlite.org/fts3.html FTS3 module] تهیه شدهاست ، جستجوی ویژگیها در این بخش پیشین در دسترس نخواهدبود.",
58 "config-pcre-old": "''' خطای اساسی:'' ' PCRE $1 یا بعدا مورد نیاز است.\nکد باینری پیاچپیتان با PCRE $2 پیوند دارد.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE اطلاعات بیشتر].",
59 "config-pcre-no-utf8": "'''مخرب:''' به نظر میرسد ماژول پیسیآرایی پیاچپی بدون پشتیبانی پیسیآرایی_یوتیاف۸ تهیه شدهاست.\nمدیاویکی برای درست عمل کردن نیازمند پشتیبانی یوتیاف-۸ است.",
60 "config-memory-raised": "PHP's <code>memory_limit</code>, نسخهٔ $1 است، به نسخهٔ $2 ارتقاء داده شدهاست.",
61 "config-memory-bad": "'''هشدار:''' PHP's <code>memory_limit</code> نسخهٔ $1 است.\nاین ممکن است خیلی پایین باشد.\nممکن است نصب با مشکل روبهرو شود.",
62 "config-db-type": "نوع پایگاه اطلاعات:",
63 "config-db-host": "میزبان پایگاه اطلاعات:",
64 "config-db-host-oracle": "ای ویکیۀ شناسایی کۀ.",
65 "config-db-name": "نام پایگاه اطلاعات:",
66 "config-upgrade-done": "تکمیل ارتقاء.\nاکنون شما میتوانید [$1 start using your wiki].\nاگر میخواهید پوشهٔ <code>LocalSettings.php</code> را احیا کنید،دکمهٔ زیر را کلیک کنید.\nاین ''' توصیه نمیشود ''' مگر اینکه با ویکی خود مشکل داشته باشید.",
67 "config-site-name-blank": "نام سایتئ وارد کۀن.",
68 "config-ns-generic": "پروژۀ",
69 "config-admin-box": "حساوو مدیر سامانه",
70 "config-admin-name": "نام کاربری هؤمۀ:",
71 "config-admin-password": ":رمز",
72 "config-admin-password-confirm": "رمز دووآرۀ:",
73 "config-admin-email": ":نیشانی رایانامۀ",
74 "config-optional-continue": "پرسشۀلی تریژ بپر إژ مِ",
75 "config-profile-wiki": "واز کردن ویکی",
76 "config-email-user-help": "به همهٔ کاربرانی که ارسال ایمیل را در ترجیحات خود فعال کردهاند، اجازه داده خواهد شد که به یکدیگر ایمیل ارسال کنند.",
77 "config-email-usertalk-help": "به همهٔ کاربرانی که دریافت اطلاعیه را در اولویتهای خود فعال کردهاند،اجازه خواهد دادهشد که اطلاعیهها را در صفحهٔ تغییر گفتوگوی کاربر دریافت کنند.",
78 "config-email-watchlist-help": "به همهٔ کاربرانی که مشاهدهٔ صفحه را در اولویتهای خود فعال کردهاند،اجازه خواهد دادهشد که اطلاعیههای در رابطه با صفحات مشاهده شده را دریافت کنند.",
79 "config-install-step-done": "انجؤم بی"