languages/messages/MessagesHi.php

   1 <?php
   2 /** Hindi (हिन्दी)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author לערי ריינהארט
   7  * @author Sunil Mohan
   8  * @author Nike
   9  * @author Aksi great
  10  */
  11
  12 $namespaceNames = array(
  13         NS_MEDIA          => 'Media',
  14         NS_SPECIAL        => 'विशेष',
  15         NS_MAIN           => '',
  16         NS_TALK           => 'वार्ता',
  17         NS_USER           => 'सदस्य',
  18         NS_USER_TALK      => 'सदस्य_वार्ता',
  19         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  20         NS_PROJECT_TALK   => '$1_वार्ता',
  21         NS_IMAGE          => 'चित्र',
  22         NS_IMAGE_TALK     => 'चित्र_वार्ता',
  23         NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
  24         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
  25         NS_TEMPLATE       => 'साँचा',
  26         NS_TEMPLATE_TALK  => 'साँचा_वार्ता',
  27         NS_CATEGORY       => 'श्रेणी',
  28         NS_CATEGORY_TALK  => 'श्रेणी_वार्ता',
  29 );
  30
  31 $digitTransformTable = array(
  32         '0' => '०', # &#x0966;
  33         '1' => '१', # &#x0967;
  34         '2' => '२', # &#x0968;
  35         '3' => '३', # &#x0969;
  36         '4' => '४', # &#x096a;
  37         '5' => '५', # &#x096b;
  38         '6' => '६', # &#x096c;
  39         '7' => '७', # &#x096d;
  40         '8' => '८', # &#x096e;
  41         '9' => '९', # &#x096f;
  42 );
  43 $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
  44
  45 $messages = array(
  46 # Dates
  47 'sunday'    => 'रविवार',
  48 'monday'    => 'सोमवार',
  49 'tuesday'   => 'मंगलवार',
  50 'wednesday' => 'बुधवार',
  51 'thursday'  => 'गुरुवार',
  52 'friday'    => 'शुक्रवार',
  53 'saturday'  => 'शनिवार',
  54 'january'   => 'जनवरी',
  55 'february'  => 'फरवरी',
  56 'march'     => 'मार्च',
  57 'april'     => 'अप्रैल',
  58 'may_long'  => 'मई',
  59 'june'      => 'जून',
  60 'july'      => 'जुलाई',
  61 'august'    => 'अगस्त',
  62 'september' => 'सितम्बर',
  63 'october'   => 'अक्टूबर',
  64 'november'  => 'नवम्बर',
  65 'december'  => 'दिसम्बर',
  66 'jan'       => 'जनवरी',
  67 'feb'       => 'फरवरी',
  68 'mar'       => 'मार्च',
  69 'apr'       => 'अप्रैल',
  70 'may'       => 'मई',
  71 'jun'       => 'जून',
  72 'jul'       => 'जुलाई',
  73 'aug'       => 'अगस्त',
  74 'sep'       => 'सितम्बर',
  75 'oct'       => 'अक्टूबर',
  76 'nov'       => 'नवम्बर',
  77 'dec'       => 'दिसम्बर',
  78
  79 # Bits of text used by many pages
  80 'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
  81
  82 'about'      => 'अबाउट',
  83 'article'    => 'लेख',
  84 'mypage'     => 'मेरा पृष्ठ',
  85 'mytalk'     => 'मेरी सदस्य वार्ता',
  86 'navigation' => 'नैविगेशन',
  87
  88 'returnto'          => 'लौटें $1.',
  89 'help'              => 'सहायता',
  90 'search'            => 'खोजें',
  91 'searchbutton'      => 'खोज',
  92 'go'                => 'जा',
  93 'searcharticle'     => 'जायें',
  94 'history'           => 'पन्ने का इतिहास',
  95 'history_short'     => 'पुराने अवतरण',
  96 'printableversion'  => 'प्रिन्ट करने लायक',
  97 'edit'              => 'बदलें',
  98 'editthispage'      => 'इस पृष्ठ को बदलें',
  99 'delete'            => 'हटायें',
 100 'deletethispage'    => 'इस पृष्ठ को हटायें',
 101 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
 102 'protect'           => 'सुरक्षित करें',
 103 'protectthispage'   => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
 104 'unprotect'         => 'असुरक्षित करें',
 105 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
 106 'newpage'           => 'नया पृष्ठ',
 107 'talkpage'          => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें',
 108 'personaltools'     => 'પોતાનાં ઓજાર',
 109 'articlepage'       => 'लेख देखें',
 110 'talk'              => 'संवाद',
 111 'toolbox'           => 'औज़ार-सन्दूक',
 112 'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
 113 'projectpage'       => 'मेटा पृष्ठ देखें',
 114 'imagepage'         => 'चित्र पृष्ठ देखें',
 115 'viewtalkpage'      => 'चर्चा देखें',
 116 'otherlanguages'    => 'अन्य भाषायें',
 117 'redirectedfrom'    => '($1 से भेजा गया)',
 118 'lastmodifiedat'    => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
 119 'viewcount'         => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
 120 'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
 121
 122 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 123 'aboutsite'     => '{{SITENAME}} के बारे में',
 124 'aboutpage'     => 'Project:अबाउट',
 125 'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
 126 'helppage'      => 'Help:सहायता',
 127 'mainpage'      => 'मुख्य पृष्ठ',
 128 'portal'        => 'समाज मुखपृष्ठ',
 129 'sitesupport'   => 'दान',
 130
 131 'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
 132 'showtoc'       => 'दिखा',
 133 'hidetoc'       => 'छुपा',
 134 'restorelink'   => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
 135
 136 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 137 'nstab-main'     => 'लेख',
 138 'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
 139 'nstab-category' => 'विभाग',
 140
 141 # Main script and global functions
 142 'nosuchaction'      => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
 143 'nosuchactiontext'  => '{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है',
 144 'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
 145 'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
 146
 147 # General errors
 148 'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
 149
 150 # Login and logout pages
 151 'welcomecreation'   => "<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
 152 Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 153 'yourname'          => 'आपका नाम',
 154 'yourpassword'      => 'आपका पासवर्ड',
 155 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
 156 'loginproblem'      => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!',
 157 'userlogin'         => 'सदस्य लॉग इन',
 158 'userlogout'        => 'लॉग आउट',
 159
 160 # Edit pages
 161 'savearticle'      => 'बदलाव संजोयें',
 162 'showpreview'      => 'झलक दिखायें',
 163 'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया  [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ  कोई गलतफहमी न हों .''",
 164 'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
 165 की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
 166 आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>',
 167
 168 # Preferences page
 169 'preferences' => 'मेरी पसंद',
 170
 171 # Recent changes
 172 'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
 173 'diff'          => 'फर्क',
 174 'hist'          => 'इतिहास',
 175 'hide'          => 'छुपायें',
 176 'show'          => 'दिखायें',
 177
 178 # Recent changes linked
 179 'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
 180
 181 # Upload
 182 'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
 183
 184 # Random page
 185 'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं',
 186
 187 # Statistics
 188 'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में  '''$1''' रजिस्टर्ड सदस्य हैं ।
 189 इसमें से  '''$2''' (या '''$4%''') प्रबन्धक हैं । (देखिये  $3).",
 190
 191 # Miscellaneous special pages
 192 'nbytes'       => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}',
 193 'ncategories'  => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
 194 'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
 195 'nmembers'     => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
 196 'nrevisions'   => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
 197 'nviews'       => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
 198 'allpages'     => 'सभी पन्ने',
 199 'specialpages' => 'खास पन्नें',
 200 'move'         => 'नाम बदलें',
 201
 202 'version' => 'रूपान्तर',
 203
 204 # E-mail user
 205 'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
 206
 207 # Watchlist
 208 'watchlist'      => 'मेरी ध्यानसूची',
 209 'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "$1" का समावेश कर दिया गया है ।
 210 भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने  वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि  आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
 211
 212 <p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
 213 'watch'          => 'ध्यान रखें',
 214 'unwatch'        => 'ध्यान हटायें',
 215
 216 # Delete/protect/revert
 217 'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
 218
 219 # Undelete
 220 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
 221
 222 # Contributions
 223 'contributions' => 'सदस्य योगदान',
 224 'mycontris'     => 'मेरा योगदान',
 225
 226 # What links here
 227 'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
 228
 229 # Spam protection
 230 'subcategorycount'     => 'इस श्रेणीमे {{PLURAL:$1|एक|$1}} उपविभाग है ।',
 231 'categoryarticlecount' => 'इस श्रेणी में {{PLURAL:$1|एक|$1}} लेख है ।',
 232
 233 );