data/lang/hint/hint_portuguese-brazil.lng

   1 hint1=Você pode definir/editar o nome de seu jogador no menu 'opções',\nque pode ser acessado no menu principal.\n
   2 hint2=Para selecionar trabalhadores desocupados, pressione o comando '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#'.\nEm seguida, pressione '#HotKeyCenterCameraOnSelection#' para mover a câmera e focar no trabalhador.
   3 hint3=Para ligar/desligar o modo chat de times, pressione '#ChatTeamMode#' (enquanto não estiver no modo chat).
   4 hint4=Para ver mais do histórico de conversas, segure a tecla '#ShowFullConsole#'.
   5 hint5=Você agrupa unidades se ao selecionálas, apertar Ctrl + a comando #GroupUnitsKey1#..#GroupUnitsKey10#.\nPara chamar um grupo, pressione o número do grupo(0-9).\nAperte o comando duas vezes para focar a câmera no grupo respectivo.
   6 hint6=Para se defender dos inimigos que chegam, use unidades de combate a longo alcance\ne lute atrás de suas contruções e envie seus trabalhadores repará-los.
   7 # hint7=To take a screenshot, press the '#Screenshot#' key.\nPressing the '#TogglePhotoMode#' key toggles the HUD on/off.
   8 # hint8=Ranged weapon units often have weak armor\nand are particularly vulnerable to melee attacks.\nAccompany them with your own melee units so they stay alive.
   9 # hint9=Some buildings can be rotated during placement using the '#HotKeyRotateUnitDuringPlacement#' key.
  10 hint10=Você pode alterar a maneira como a cor do time é exibida\npressionando a tecla '#ExtraTeamColorMarker#'.
  11 # hint11=Left-click on the mini map to move the camera more quickly.\nRight-click on it to instruct your units to move/attack there.
  12 hint12=Antes de você juntar-se a um jogo multi jogador, tenha certeza de que você possa derrotar um CPU inimigo padrão em jogador único.
  13 # hint13=The game mods menu, which is accessible from the main menu, allows you\nto download new techtrees, scenarios, maps and tilesets.\nLinux users need to install p7zip-full to use it.
  14 # hint16=Upgrades are important, make sure you do not forget about them.
  15 # hint17=If you are hosting a game on your own computer,\npress the '#RenderNetworkStatus#' key to see network statistics.
  16 # hint18=Server admins can warn or disconnect\nmisbehaving players using the in-game menu.\nPlease do not abuse this feature.
  17 # hint19=In single player games, press the '#GameSpeedIncrease#' key to speed up or '#GameSpeedDecrease#'\nto slow down the game if desired.
  18 # hint21=If your screen is full of text, press the '#HotKeyShowDebug#' key.\nYou likely entered the debug view accidentially.
  19 # hint22=To select a damaged unit, press the '#HotKeySelectDamagedUnit#' key. Press '#HotKeyCenterCameraOnSelection#'\nto focus it. Press '#HotKeySelectDamagedUnit#' again\nto select the next damaged unit.
  20 # hint23=To select a worker unit, press the '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' key. Press '#HotKeyCenterCameraOnSelection#'\nto focus it. Press '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' again\nto select the next worker unit.
  21 # hint24=To enable/disable background music, press the '#ToggleMusic#' key\nin-game or while waiting for the game to start.
  22 # hint28=You can now point your team members to a location on the map.\nHold down the #SetMarker# key and click on the mini map.
  23 # hint34=To learn how to host your own games check\nhttp://FAQ.megaglest.org
  24 # hint36=To permanently mark a position on the map\npress the '#BookmarkAdd#' key, then click on the map. To remove it,\npress '#BookmarkRemove#' and click again.
  25 # hint38=On Linux and OS X, you can press Alt-Enter at any time\nto switch between windowed and full screen modes.
  26 # hint42=To follow a unit in third person mode,\nselect the unit and press the '#CameraFollowSelectedUnit#' key.\nTo return to normal camera mode press #ResetCameraMode#.
  27 # hint43=Linux is the best operating system.. ever.. period :)
  28 # hint44=Free software made this game possible, consider how you can help\nsocieties like fsf.org and sourceforge.net
  29 # hint45=Is a translation missing or bad? Please help translate MegaGlest! http://translate.megaglest.org