tutorials/3_advanced_tutorial/3_advanced_tutorial_polish.lng

   1 TUTORIAL_NAME=3, Zaawansowany Samouczek
   2 ;message headers
   3 GlestAdvancedTutorial=Samouczek. Poziom zaawansowany.
   4 Promoting=Ulepszanie jednostek
   5 WellDone=Doskonale!
   6 Summoning=Przyzywanie
   7 Energy=Energia
   8 Ritual=Rytuał
   9 Armies=Armie
  10
  11 ;message strings
  12 Welcome=Witaj w zaawansowanym samouczku do gry MegaGlest.
  13 MagicBrief=Dowodzisz frakcją Magów ('Magic'), która używa czarowników oraz przywołuje wojownicze stworzenia do walki.
  14 InitiateBrief=Adepci ('Initiate') są podstawową jednostką Magów, mogą oni zbierać surowce i budować struktury.
  15 InitiatePromotion=Adepci mogą być awansowani do Magów Bitewnych ('Battlemage'). Aby to zrobić zaznacz Adepta i użyj komendy 'Awans do Maga Bitewnego' ('Promote to Battlemage'). Awansuj teraz jednego Adepta.
  16 BattlemageBrief=Magowie Bitewni są głównymi wojownikami Magów, mają silny atak z dystansu oraz dobrą szybkość i odporność.
  17 EnergyBrief=Jednostki Magów wymagają energii aby można było je stworzyć. Energia wytwarzana jest przez Źródła Energii ('Energy Source'). Zbuduj teraz jedno z nich.
  18 EnergyBrief2=Bądź pewien, że zawsze masz wystarczająco dużo energii by produkować nowe jednostki.
  19 SummonedUnitsBrief=Inny sposób tworzenia jednostek przez Magów to przyzywanie, ale musisz mieć przywoływaczkę ('Summoner'). Można ją stworzyć w Gildii Przywoływaczek ('Summoners' Guild'). Wybuduj teraz Gildię Przywoływaczek i stwórz w niej jedną przywoływaczkę.
  20 SummonerBrief=Przywoływaczki mogą wzywać kilka typów stworzeń, najbardziej podstawowym jest Demon ('Daemon'). Przyzwij jednego.
  21 DaemonBrief=Demony są bardzo słabe ale też bardzo tanie, użyteczne są jako podstawowa jednostka do walki wręcz oraz jako zwiadowcy.
  22 OtherSummonedCreatures=Przywoływaczki mogą też wezwać bardziej zaawansowane stwory, takie jak Zbrojny Duch ('Ghost Armor') i Smok ('Dragon'), ale zanim będą mogły to robić należy wcześniej wykonać odpowiednie ulepszenia.
  23 GhostArmorRequirements=Zbrojny Duch wymaga ulepszenia w postaci Starożytnego Przyzywania ('Ancient Summoning'), a można je wykonać w Gildii Przywoływaczek ('Summoners' Guild'). Wykonaj teraz to ulepszenie, a następnie przyzwij Zbrojnego Ducha.
  24 GhostArmorBrief=Zbrojny Duch to średnia jednostka do walki wręcz, przydatna do trzymania wrogich wojowników z dala od twoich Magów Bitewnych.
  25 RitualBrief=Adepci posiadają drugą komendę budowy, zwaną Rytuałem ('Ritual'), używaną do budowania zaawansowanych struktur i potężnych stworów takich jak Golem. Aby uzyskać do nich dostęp należy zbudować wcześniej bibliotekę ('Library'). Zbuduj bibliotekę a następnie golema.
  26 GolemBrief=Golemy to potężne jednostki obronne, posiadają potężny atak i bardzo dobrą odporność, ale mogą się poruszać tylko tak długo na ile wystarczą im ich Punkty Energii (a później muszą trochę 'odpocząć' aby je zregenerować).
  27 ArmyManagement=Gdy wyprodukujesz dużą liczbę jednostek, mogą się one stać nieco trudne do zarządzania, dlatego warto wiedzieć w jaki sposób szybko zaznaczyć wiele jednostek oraz jak połączyć je w grupy (była już o tym mowa w samouczku).
  28 DoubleClickBrief=Jeżeli klikniesz dwukrotnie na jakiejś jednostce zaznaczysz wszystkie jednostki tego samego typu znajdujące się w najbliższej okolicy.
  29 GroupSelectBrief=Możesz zdefiniować grupę jednostek zaznaczając ją a następnie naciskając jednocześnie klawisz Control (Ctrl) i cyfrę. Możesz później wybrać tą grupę naciskając tą cyfrę ponownie.
  30 FinalMission=Jako ostateczny test będziesz musiał stworzyć armię i pokonać wroga.
  31
  32 ;objective strings
  33 PromoteInitiate=Twój Cel: Awansuj Adepta ('Initiate') do Maga Bitewnego ('Battlemage').
  34 ProduceSummoner=Twój Cel: Zbuduj Gildię Przywoływaczek ('Summoners' Guild') i stwórz Przywoływaczkę ('Summoner').
  35 ProduceDaemon=Twój Cel: Wezwij Demona ('Daemon').
  36 ProduceGhostArmor=Twój Cel: Odkryj Starożytne Przyzywanie ('Ancient Summoning'), a następnie wezwij Zbrojnego Ducha ('Ghost Armor').
  37 BuildEnergySource=Twój Cel: Zbuduj źródło energii ('Energy Source').
  38 ProduceGolem=Twój Cel: Wybuduj bibliotekę ('Library') a następnie wykorzystaj Adepta ('Initiate') aby przeprowadził rytuał ('Ritual') i zbudował Golema.
  39 DefeatEnemy=Twój Cel: Stwórz armię, zlokalizuj i pokonaj wroga.\n\nKiedy tego dokonasz ukończysz samouczek, a wówczas najlepiej abyś rozpoczął swoją przygodę z MegaGlest grając w scenariusze o coraz większym poziomie trudności.
  40
  41 ;end
  42 WellDoneNextScenarios=Świetna robota! Możesz teraz bez obaw przejść do scenariuszy o niskim poziomie trudności. Miłej zabawy.