| blob | 15d9e1bd8dac4f5f4d0211fed46923ab23c6f059 |
1 ; TechTree
2 TechTreeName=megapack
3 ; -------------------------------------
4 ; Types of Armor
5 ArmorTypeName_organic=organique
6 ArmorTypeName_leather=cuir
7 ArmorTypeName_wood=bois
8 ArmorTypeName_metal=metal
9 ArmorTypeName_stone=pierre
10 ; --------------------
11 ; Types of Attack
12 AttackTypeName_slashing=tranchant
13 AttackTypeName_piercing=perçant
14 AttackTypeName_impact=impact
15 AttackTypeName_energy=énergie
16 AttackTypeName_sword=épée
17 AttackTypeName_arrow=flèche
18 AttackTypeName_magic=magiciens
19 AttackTypeName_beat=beat
20 ; --------------------
21 ; Types of Resources
22 ResourceTypeName_energy=énergie
23 ResourceTypeName_food=nourriture
24 ResourceTypeName_gold=or
25 ResourceTypeName_housing=logement
26 ResourceTypeName_stone=pierre
27 ResourceTypeName_wood=bois
28 ; -----------------------------------------------------------------------------
29 ; Faction
30 FactionName_egypt=égypte
31 ; -------------------------------------
32 ; Types of Upgrades for this Faction
33 UpgradeTypeName_power_of_ra=puissance de ra
34 UpgradeTypeName_spear_weapons=armes de projection
35 UpgradeTypeName_speedup_priest_production=accélérer production des prêtres
36 UpgradeTypeName_summon_ibis=invoquer ibis
37 UpgradeTypeName_summon_scarab=invoquer scarabée
38 ; -------------------------------------
39 UnitTypeName_air_pyramid=pyramide volante
40 ; --------------------
41 LevelName_elite=élite
42 ; --------------------
43 CommandName_attack_off=ne pas attaquer
44 CommandName_attack_on=attaque à vue
45 ; -------------------------------------
46 UnitTypeName_anubis_warrior=guerrier d’Anubis
47 ; --------------------
48 LevelName_ancient=ancien
49 ; --------------------
50 CommandName_stop=stop
51 CommandName_move=déplacement
52 CommandName_attack=attaque
53 ; -------------------------------------
54 UnitTypeName_chicken=poulet
55 ; -------------------------------------
56 UnitTypeName_desert_camp=camp du désert
57 ; --------------------
58 CommandName_produce_spearthrower=produire atlatl
59 CommandName_produce_spearman=produire lancier
60 CommandName_upgrade_spear_weapons=améliorer armes de projection
61 ; -------------------------------------
62 UnitTypeName_farm=ferme
63 ; --------------------
64 CommandName_produce_chicken=produire poulet
65 ; -------------------------------------
66 UnitTypeName_ibis=ibis
67 ; --------------------
68 CommandName_hold_position=tenir la position
69 ; -------------------------------------
70 UnitTypeName_mummy=momie
71 ; -------------------------------------
72 UnitTypeName_obelisk=obélisque
73 ; --------------------
74 CommandName_produce_scarab=produire scarabée
75 CommandName_produce_snake=produire serpent
76 CommandName_produce_ibis=produire ibis
77 ; -------------------------------------
78 UnitTypeName_priest=prêtre
79 ; --------------------
80 CommandName_speedup_priest_production=accélerer production de prêtres
81 CommandName_heal=guérir
82 CommandName_produce_mummy=produire momie
83 CommandName_produce_anubis_warrior=produire guerrier d'anubis
84 CommandName_ice_nova=glace nova
85 ; -------------------------------------
86 UnitTypeName_pyramid=pyramide
87 ; --------------------
88 CommandName_produce_slave=produire esclave
89 ; -------------------------------------
90 UnitTypeName_scarab=scarabée
91 ; --------------------
92 LevelName_expert=expert
93 LevelName_master=maître
94 LevelName_legendary=légendaire
95 ; --------------------
96 CommandName_dung_attack=jet de bouse
97 ; -------------------------------------
98 UnitTypeName_slave=esclave
99 ; --------------------
100 CommandName_build_basic=construire bâtiments de base
101 CommandName_repair=réparer
102 CommandName_mine=exploiter gisement
103 CommandName_harvest_wood=récolter bois
104 ; -------------------------------------
105 UnitTypeName_snake=serpent
106 ; --------------------
107 CommandName_poison_shot=piqûre de poison
108 ; -------------------------------------
109 UnitTypeName_spearman=lancier
110 ; -------------------------------------
111 UnitTypeName_spearthrower=Atlatl
112 ; -------------------------------------
113 UnitTypeName_sphinx=sphinx
114 ; -------------------------------------
115 UnitTypeName_temple=temple
116 ; --------------------
117 CommandName_produce_priest=produire prêtre
118 CommandName_research_scarab=rechercher scarabée
119 CommandName_research_ibis=rechercher ibis
120 CommandName_get_power_of_ra=obtenir puissance de ra
121 ; -----------------------------------------------------------------------------
122 ; Faction
123 FactionName_indian=indien
124 ; -------------------------------------
125 ; Types of Upgrades for this Faction
126 UpgradeTypeName_advanced_iron=fer perfectionné
127 UpgradeTypeName_bull_food=nourriture pour taureau
128 UpgradeTypeName_iron=fer
129 UpgradeTypeName_petroleum=huile
130 UpgradeTypeName_stables=écuries
131 UpgradeTypeName_training_field=camp d'entrainement
132 ; -------------------------------------
133 UnitTypeName_archer=archer
134 ; -------------------------------------
135 UnitTypeName_axe_indian=indien avec hache
136 ; -------------------------------------
137 UnitTypeName_axe_thrower=lanceur de haches
138 ; -------------------------------------
139 UnitTypeName_beehive=ruche
140 ; -------------------------------------
141 UnitTypeName_big_tent=grand tipi
142 ; --------------------
143 CommandName_produce_stickfighter=produire combattant à la crosse
144 CommandName_produce_archer=produire archer
145 ; -------------------------------------
146 UnitTypeName_bull=taureau
147 ; -------------------------------------
148 UnitTypeName_campfire=feu de camp
149 ; --------------------
150 CommandName_produce_fire_golem=produire golem de feu
151 CommandName_research_iron=rechercher fer
152 CommandName_research_advanced_iron=rechercher fer perfectionné
153 ; -------------------------------------
154 UnitTypeName_fire_archer=archer feu
155 ; -------------------------------------
156 UnitTypeName_fire_golem=golem de feu
157 ; -------------------------------------
158 UnitTypeName_horse_farm=Elevage de chevaux
159 ; --------------------
160 CommandName_produce_horseman=produire cavalier
161 CommandName_produce_bull=produire taureau
162 CommandName_research_stables=rechercher écuries
163 ; -------------------------------------
164 UnitTypeName_horseman=cavalier
165 ; -------------------------------------
166 UnitTypeName_main_teepee=Tipi principal
167 ; --------------------
168 CommandName_produce_worker=produire travailleur
169 ; -------------------------------------
170 UnitTypeName_reed=roseau
171 ; --------------------
172 CommandName_research_bull_food=rechercher nourriture pour taureau
173 ; -------------------------------------
174 UnitTypeName_round_tent=tente ronde
175 ; --------------------
176 CommandName_produce_axe_indian=produire indien à la hache
177 CommandName_produce_axe_thrower=produire lanceur de haches
178 CommandName_produce_fire_archer=produire archer feu
179 CommandName_create_training_field=créer camp d'entrainement
180 ; -------------------------------------
181 UnitTypeName_shaman=shaman
182 ; --------------------
183 CommandName_molotov=molotov
184 CommandName_produce_thunderbird=produire oiseau tonnerre
185 CommandName_build_beehive=contruire ruche
186 ; -------------------------------------
187 ; Unit > spearman
188 ; --------------------
189 LevelName_guardian=gardien
190 LevelName_chief=chef
191 ; -------------------------------------
192 UnitTypeName_stickfighter=combattant à la crosse
193 ; -------------------------------------
194 UnitTypeName_tent=tente
195 ; -------------------------------------
196 UnitTypeName_thunderbird=oiseau tonnerre
197 ; --------------------
198 CommandName_throw=Jet
199 CommandName_breath=souffle
200 ; -------------------------------------
201 UnitTypeName_totem=totem
202 ; --------------------
203 CommandName_air_on=Sur l'air
204 CommandName_research_petroleum=rechercher huile
205 CommandName_produce_shaman=produire shaman
206 ; -------------------------------------
207 UnitTypeName_worker=travailleur
208 ; -----------------------------------------------------------------------------
209 ; Faction
210 FactionName_magic=magie
211 ; -------------------------------------
212 ; Types of Upgrades for this Faction
213 UpgradeTypeName_ancient_summoning=invocation antique
214 UpgradeTypeName_dragon_call=appel du dragon
215 UpgradeTypeName_energy_compression=compression de l'énergie
216 UpgradeTypeName_energy_sharpening=concentration de l'énergie
217 UpgradeTypeName_faster_movement=Mouvement plus rapide
218 UpgradeTypeName_golem_power=golem puissant
219 UpgradeTypeName_hell_gate=porte de l'enfer
220 ; -------------------------------------
221 UnitTypeName_archmage=archimage
222 ; --------------------
223 CommandName_static_fire=feu statique
224 ; -------------------------------------
225 UnitTypeName_archmage_tower=tour d'archimage
226 ; --------------------
227 CommandName_research_dragon_call=recherche appel du dragon
228 CommandName_golem_power=golem puissant
229 ; -------------------------------------
230 UnitTypeName_battlemage=mage de comb
231 ; --------------------
232 CommandName_fire_bolt=éclair enflammé
233 CommandName_promote_to_archmage=promouvoir en archimage
234 ; -------------------------------------
235 UnitTypeName_behemoth=behemoth
236 ; -------------------------------------
237 UnitTypeName_daemon=démon
238 ; -------------------------------------
239 UnitTypeName_dragon_rider=chevaucheur drake
240 ; --------------------
241 CommandName_fire_breath=souffle de feu
242 CommandName_flare=éclat de lumière
243 ; -------------------------------------
244 UnitTypeName_dragon=dragon
245 ; --------------------
246 CommandName_promote_to_evil_dragon=promouvoir en dragon maléfique
247 ; -------------------------------------
248 UnitTypeName_energy_source=source d'énergie
249 ; -------------------------------------
250 UnitTypeName_evil_dragon=dragon maléfique
251 ; -------------------------------------
252 UnitTypeName_ghost_armor=armure fantôme
253 ; -------------------------------------
254 UnitTypeName_golem=golem
255 ; --------------------
256 CommandName_promote_to_power_golem=promouvoir en puissant golem
257 ; -------------------------------------
258 UnitTypeName_initiate=initié
259 ; --------------------
260 CommandName_build=construire
261 CommandName_ritual=rituel
262 CommandName_harvest=récolter
263 CommandName_promote_to_battlemage=promouvoir en mage de combat
264 ; -------------------------------------
265 UnitTypeName_library=bibliothèque
266 ; --------------------
267 CommandName_research_energy_compression=rechercher compression de l'énergie
268 CommandName_research_energy_sharpening=rechercher concentration de l'énergie
269 CommandName_research_hell_gate=rechercher porte de l'enfer
270 ; -------------------------------------
271 UnitTypeName_mage_tower=tour de mage
272 ; --------------------
273 CommandName_produce_initiate=produire initié
274 ; -------------------------------------
275 UnitTypeName_power_golem=golem puissant
276 ; -------------------------------------
277 UnitTypeName_summoner=invocateur
278 ; --------------------
279 CommandName_summon_daemon=invoquer démon
280 CommandName_summon_ghost_armor=invoquer armure fantôme
281 CommandName_summon_dragon=invoquer dragon
282 CommandName_summon_wingless_dragon=invoquer drake
283 ; -------------------------------------
284 UnitTypeName_summoner_guild=guilde des invocateurs
285 ; --------------------
286 CommandName_produce_summoner=produire invocateur
287 CommandName_research_ancient_summoning=rechercher invocation antique
288 CommandName_speed_up_movement=Accélérer le mouvement
289 ; -------------------------------------
290 UnitTypeName_tower_of_souls=tour des âmes
291 ; -------------------------------------
292 UnitTypeName_wicker_behemoth=béhémoth d'osier
293 ; --------------------
294 CommandName_promote_to_behemoth=promouvoir en béhémoth
295 ; -----------------------------------------------------------------------------
296 ; Faction
297 FactionName_norsemen=nordique
298 ; -------------------------------------
299 ; Types of Upgrades for this Faction
300 UpgradeTypeName_arrow=flèche
301 UpgradeTypeName_holy_valkyrie=valkyrie sainte
302 UpgradeTypeName_mead=hydromel
303 UpgradeTypeName_root=racine
304 ; -------------------------------------
305 UnitTypeName_battleaxe=guerrier viking
306 ; --------------------
307 CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=promouvoir en guerrier
308 ; -------------------------------------
309 UnitTypeName_battleaxe_berserk=guerrier berserk
310 ; -------------------------------------
311 UnitTypeName_blacksmith=forgeron
312 ; --------------------
313 CommandName_upgrade_iron=améliorer fer
314 CommandName_upgrade_arrow=améliorer flèches
315 CommandName_upgrade_advanced_iron=améliorer fer perfectionné
316 CommandName_produce_crossbow=produire arbalète
317 ; -------------------------------------
318 UnitTypeName_bone_tent=tente d'os
319 ; --------------------
320 CommandName_produce_swordman=produire épéiste
321 CommandName_produce_battleaxe=produire guerrier
322 ; -------------------------------------
323 UnitTypeName_castle=château
324 ; --------------------
325 CommandName_produce_thrall=produire thrall
326 ; -------------------------------------
327 UnitTypeName_cow=vache
328 ; -------------------------------------
329 UnitTypeName_crossbow=arbalétrier
330 ; --------------------
331 CommandName_attack_arrow=jet de flèches
332 ; -------------------------------------
333 UnitTypeName_cudgel_lady=dame au gourdin
334 ; --------------------
335 CommandName_cudgel=gourdin
336 ; -------------------------------------
337 ; Unit > farm
338 ; --------------------
339 CommandName_produce_cow=produire vache
340 ; -------------------------------------
341 UnitTypeName_flying_valkyrie=valkyrie volante
342 ; -------------------------------------
343 UnitTypeName_house=maison
344 ; --------------------
345 CommandName_produce_cudgel_lady=produire dame au gourdin
346 ; -------------------------------------
347 UnitTypeName_mead_bar=bar à hydromel
348 ; --------------------
349 CommandName_research_mead=rechercher hydromel
350 ; -------------------------------------
351 UnitTypeName_mistletoe_tree=boules de gui
352 ; --------------------
353 CommandName_research_root=rechercher racine
354 CommandName_resurrect_wild_sow=ressusciter truie sauvage
355 ; -------------------------------------
356 ; Unit > spearman
357 ; --------------------
358 CommandName_promote_to_spearman_berserk=promouvoir en lancier
359 ; -------------------------------------
360 UnitTypeName_spearman_berserk=lancier berzerk
361 ; -------------------------------------
362 UnitTypeName_swordman=épéiste
363 ; --------------------
364 CommandName_promote_to_swordman_berserk=promouvoir en épéiste
365 ; -------------------------------------
366 UnitTypeName_swordman_berserk=épéiste berzerk
367 ; -------------------------------------
368 UnitTypeName_thor=thor
369 ; --------------------
370 LevelName_advanced=supérieur
371 ; -------------------------------------
372 UnitTypeName_thor_totem=totem de thor
373 ; --------------------
374 CommandName_build_thor=contruire thor
375 ; -------------------------------------
376 UnitTypeName_thrall=thrall
377 ; -------------------------------------
378 UnitTypeName_valhalla=valhalla
379 ; --------------------
380 CommandName_produce_flying_valkyrie=produire valkyrie volante
381 CommandName_produce_valkyrie=produire valkyrie
382 CommandName_research_holy_valkyrie=rechercher valkyrie sainte
383 ; -------------------------------------
384 UnitTypeName_valkyrie=valkyrie
385 ; --------------------
386 CommandName_airattack=attaque aérienne
387 ; -------------------------------------
388 UnitTypeName_wild_sow=truie sauvage
389 ; -----------------------------------------------------------------------------
390 ; Faction
391 FactionName_persian=perse
392 ; -------------------------------------
393 ; Types of Upgrades for this Faction
394 UpgradeTypeName_corn_and_wicker=maïs et osier
395 UpgradeTypeName_magic_level_1=magie niveau 1
396 UpgradeTypeName_magic_level_2=magie niveau 2
397 UpgradeTypeName_nails=ongles
398 UpgradeTypeName_shield=bouclier
399 UpgradeTypeName_weapons=armes
400 ; -------------------------------------
401 ; Unit > blacksmith
402 ; --------------------
403 CommandName_upgrade_weapons=améliorer armes
404 CommandName_upgrade_nails=améliorer ongles
405 CommandName_upgrade_shield=améliorer bouclier
406 ; -------------------------------------
407 UnitTypeName_elephant=éléphant
408 ; -------------------------------------
409 UnitTypeName_elephant_cage=cage à éléphant
410 ; --------------------
411 CommandName_produce_elephant=produire éléphant
412 ; -------------------------------------
413 UnitTypeName_fakir=fakir
414 ; -------------------------------------
415 ; Unit > farm
416 ; --------------------
417 CommandName_produce_sheep=produire monton
418 CommandName_research_corn_and_wicker=rechercher maïs et osier
419 ; -------------------------------------
420 UnitTypeName_flying_carpet=tapis volant
421 ; --------------------
422 CommandName_magic_attack=attaque magique
423 ; -------------------------------------
424 UnitTypeName_genie=génie
425 ; -------------------------------------
426 ; Unit > house
427 ; --------------------
428 CommandName_produce_fakir=produire fakir
429 ; -------------------------------------
430 UnitTypeName_magician=mage perse
431 ; --------------------
432 CommandName_build_snake_basket=construire panier de serpent
433 ; -------------------------------------
434 UnitTypeName_minaret=minaret
435 ; -------------------------------------
436 UnitTypeName_palace=palace
437 ; -------------------------------------
438 UnitTypeName_princess=princesse
439 ; -------------------------------------
440 UnitTypeName_sheep=mouton
441 ; -------------------------------------
442 UnitTypeName_snake_basket=panier de serpent
443 ; -------------------------------------
444 ; Unit > temple
445 ; --------------------
446 CommandName_produce_princess=produire princesse
447 ; -------------------------------------
448 ; Unit > tent
449 ; --------------------
450 CommandName_produce_genie=produire génie
451 CommandName_produce_flying_carpet=produire tapis volant
452 CommandName_produce_magician=produire mage perse
453 CommandName_upgrade_magic_level_1=améliorer magie niveau 1
454 CommandName_upgrade_magic_level_2=améliorer magie niveau 2
455 ; -----------------------------------------------------------------------------
456 ; Faction
457 FactionName_romans=romains
458 ; -------------------------------------
459 ; Types of Upgrades for this Faction
460 UpgradeTypeName_advanced_architecture=architecture avancée
461 UpgradeTypeName_bless_of_minerva=bénédiction de minerve
462 UpgradeTypeName_enlarge_shields=agrandir boucliers
463 UpgradeTypeName_formations=formations
464 UpgradeTypeName_jupiter=jupiter
465 UpgradeTypeName_reinforce_armor=renforcer armure
466 UpgradeTypeName_sharpen_points=aiguiser pointes
467 UpgradeTypeName_sign_of_mars=signe de mars
468 UpgradeTypeName_strengthen_swords=renforcer épées
469 ; -------------------------------------
470 ; Unit > archer
471 ; --------------------
472 CommandName_get_fire_arrows=obtenir flèches enflammées
473 ; -------------------------------------
474 UnitTypeName_axe_man=Homme avec une hache
475 ; -------------------------------------
476 UnitTypeName_ballista=baliste
477 ; -------------------------------------
478 UnitTypeName_battering_ram=bélier de siège
479 ; --------------------
480 CommandName_attack_land=attaque au sol
481 CommandName_attack_air=attaque aérienne
482 ; -------------------------------------
483 UnitTypeName_blacksmith_shop=forge
484 ; --------------------
485 CommandName_strengthen_swords=renforcer épées
486 CommandName_sharpen_points=aiguiser pointes
487 CommandName_reinforce_armor=renforcer armures
488 CommandName_enlarge_shields=agrandir boucliers
489 ; -------------------------------------
490 UnitTypeName_catapult=catapulte
491 ; --------------------
492 CommandName_fire_ball=boule de feu
493 ; -------------------------------------
494 UnitTypeName_cavalry=cavalerie
495 ; --------------------
496 CommandName_promote_to_tribune=promouvoir en tribun militaire
497 ; -------------------------------------
498 UnitTypeName_eagle_pillar=aigle pilier
499 ; -------------------------------------
500 ; Unit > fire archer
501 ; --------------------
502 LevelName_accurate=précis
503 ; -------------------------------------
504 UnitTypeName_forum=forum
505 ; -------------------------------------
506 UnitTypeName_general=général
507 ; --------------------
508 LevelName_esteemed=estimé
509 LevelName_grand=Grandiose
510 ; -------------------------------------
511 UnitTypeName_gladiator=gladiateur
512 ; -------------------------------------
513 UnitTypeName_gladiator_school=école de gladiateurs
514 ; --------------------
515 CommandName_train_gladiator=entraîner gladiateur
516 CommandName_produce_axe_man=Produire un homme avec une hache
517 ; -------------------------------------
518 UnitTypeName_guard=garde
519 ; -------------------------------------
520 UnitTypeName_guard_tower=tour de garde
521 ; -------------------------------------
522 UnitTypeName_military_camp=camp militaire
523 ; --------------------
524 CommandName_produce_cavalry=produire cavalerie
525 CommandName_produce_turtle_formation=produire formation de la tortue
526 CommandName_produce_general=produire général
527 CommandName_produce_mechanic=produire ingénieur de guerre
528 CommandName_upgrade_advanced_architecture=améliorer architecture avancée
529 CommandName_upgrade_formations=améliorer formations
530 ; -------------------------------------
531 UnitTypeName_swordsman=épéiste
532 ; -------------------------------------
533 ; Unit > temple
534 ; --------------------
535 CommandName_research_sign_of_mars=rechercher signe de mars
536 CommandName_research_jupiter=rechercher jupiter
537 CommandName_upgrade_bless_of_minerva=améliorer bénédiction de minerve
538 ; -------------------------------------
539 UnitTypeName_training_camp=camp d'entraînement
540 ; --------------------
541 CommandName_produce_guard=produire garde
542 CommandName_produce_swordsman=produire épéiste
543 ; -------------------------------------
544 UnitTypeName_tribune=tribune
545 ; -------------------------------------
546 UnitTypeName_turtle_formation=formation de la tortue
547 ; -------------------------------------
548 UnitTypeName_wartime_mechanic=ingénieur de guerre
549 ; --------------------
550 CommandName_build_catapult=contruire catapulte
551 CommandName_build_battering_ram=contruire bélier de siège
552 CommandName_build_ballista=contruire balliste
553 ; -----------------------------------------------------------------------------
554 ; Faction
555 FactionName_tech=tech
556 ; -------------------------------------
557 ; Types of Upgrades for this Faction
558 UpgradeTypeName_blade_weapons=armes à lames
559 UpgradeTypeName_piercing_weapons=armes perçantes
560 UpgradeTypeName_robotics=robotique
561 UpgradeTypeName_shield_level_1=bouclier niveau 1
562 UpgradeTypeName_shield_level_2=bouclier niveau 2
563 ; -------------------------------------
564 UnitTypeName_aerodrome=aérodrome
565 ; --------------------
566 CommandName_produce_ornithopter=produire ornithoptère
567 CommandName_produce_airship=produire dirigeable
568 ; -------------------------------------
569 UnitTypeName_air_ballista=baliste anti-aérienne
570 ; -------------------------------------
571 UnitTypeName_airship=dirigeable
572 ; --------------------
573 CommandName_missile=missile
574 ; -------------------------------------
575 UnitTypeName_barracks=caserne
576 ; -------------------------------------
577 UnitTypeName_battle_machine=machine de guerre
578 ; -------------------------------------
579 ; Unit > blacksmith
580 ; --------------------
581 CommandName_upgrade_blade_weapons=améliorer armes à lames
582 CommandName_upgrade_piercing_weapons=améliorer armes perçantes
583 ; -------------------------------------
584 UnitTypeName_defense_tower=tour de défense
585 ; -------------------------------------
586 ; Unit > farm
587 ; --------------------
588 CommandName_produce_pig=produire cochon
589 ; -------------------------------------
590 UnitTypeName_ornithopter=ornithoptère
591 ; --------------------
592 CommandName_fire_arrow=flèches enflammées
593 ; -------------------------------------
594 UnitTypeName_pig=cochon
595 ; -------------------------------------
596 ; Unit > swordman
597 ; --------------------
598 CommandName_promote_to_guard=promouvoir en garde
599 ; -------------------------------------
600 UnitTypeName_technician=technicien
601 ; --------------------
602 CommandName_build_ultimate=construire bâtiments suprêmes
603 CommandName_mine_gold=exploiter gisement d'or
604 CommandName_build_battle_machine=contruire machine de guerre
605 CommandName_build_air_ballista=contruire baliste anti-aérienne
606 ; -------------------------------------
607 UnitTypeName_technodrome=technodrome
608 ; --------------------
609 CommandName_produce_technician=produire technicien
610 CommandName_research_advanced_architecture=rechercher architecture avancée
611 CommandName_research_robotics=rechercher robotique
612 ; -------------------------------------
613 ; Unit > worker
614 ; --------------------
615 CommandName_build_advanced=construire bâtiments avancés
616 ; -------------------------------------